Производство № 2-к/752/11/14
15.09.2014 года Голосеевский районный
суд г.Киева в составе:
председательствующего -
судьи Колдиной А.О.
с участием секретаря -
рассмотрев в открытом судебном
заседании в г.Киеве ходатайство ОСОБА_1
о признании и предоставлении
разрешения на исполнение на территории
Украины решения Тбилисского
городского суда от 30.09.2013 года о
взыскании денег с Общества с
ограниченной ответственностью
«Украинская горно-металлургическая
компания» и госпошлины ,-
ОСОБА_1 обратилась в суд с ходатайством
о признании и разрешении
принудительного исполнения решения
Тбилисского городского суда от 30.09.2013
года о взыскании денег с Общества с
ограниченной ответственностью
«Украинская горно-металлургическая
госпошлины в доход государства в
размере 1329 грузинских лари.
«Украинская горно-металлургическая
компания» в судебном заседании
возражал против удовлетворения даного
ходатайства, ссылаясь на то, что оно
оформлено не надлежащим образом,
отсутствует информация о вступлении
решения в законную силу. Кроме того,
представитель ПАО «Украинская
горно-маталлургическая компания»
сообщил суду, что предприятие не было
уведомлено надлежащим образом о месте
и времени слушания дела и ему, как
ответчику, не была вручена копия
заочного решения, в святи с чем на
основании положений Договора между
Украиной и Республикой Грузия о
правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским и уголовным делам
просил в удовлетворении заявления
Выслушав представителя ПАО
«Украинская горно-металлургическая
компания», исследовав материалы
ходатайства и предоставленые суду
документы, суд приходит к выводу, что
оно не подлежит удовлетворению по
следующим основаниям.
Согласно ст.390 ГПК Украины,
решение иностранного суда ( суда
иностранного государства, других
компетентных органов иностранного
государства, в компетенцию которых
входит рассмотрение гражданских и
хозяйственных дел, иностранных или
международных арбитражей) признается и
исполняется в Украине, если его
признание и исполнение предусмотрено
международными договорами и согласие
на обязательность которых, дано
Верховным Советом Украины, или по
принцыпу взаимности.
Как предусмотрено ст.ст.391, 392
ГПК Украины решение иностранного суда
может быть предъявлено к
принудительному исполнению в Украине
на протяжении трех лет со дня
вступления его в силу, за исключением
решений о взыскании периодических
платежей, которое может быть
предъявлено к принудительному
исполнению в течении всего строка
взыскания, и рассматривается судом по
месту проживання (пребывания) или
местонахождения должника. Если должник
не имеет местопроживания или
местонахождения на территории Украины
или его местопроживание или
местонаходжение неизвестно, вопрос о
предоставленнии разрешения на
принудительное исполнение решения
иностранного суда рассматривается
судом по местонаходжению в Украине
Согласно ст.394 ГПК Украины,
ходатайство о предоставлении
разрешения на принудительное
исполнение решения иностранного суда
подается в письменном виде и должно
местить: имя лица, которое подает
ходатайство, место его проживания
(пребывания) или местонахождение, имя
(наименование) должника, место его
проживания (пребывания) или
местонаходждение, или местонахождение
его имущества в Украине, мотивы
обращения с ходатайством.
К ходатайству о признании и
разрешении исполнения в
принудительном порядке решения
иностранного суда прилагаются
документы предусмотренные
международными договорами, согласие на
обяжательность которых дана Верховным
В силу положений ст.41 Договора
между Украиной и Республикой Грузия о
правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским и уголовным делам,
который ратифицирован Украиной 22.11.1995
г., к ходатайству должно прилагаться:
заверенная надлежащим образом копия
решения суда, официальный документ о
том, что решение вступило в законную
силу, если это не выплывает из текста
самого решения, а также справка о его
исполнении, если решение ранее
исполнялось на территории Договорной
Стороны; документ, который указывает,
что ответчику, который не взял участие
в процессе, было своевременно и в
надлежащей форме хотя бы один раз
вручено уведомление о вызове в суд;
заверенный перевод документов.
К заявлению ОСОБА_1, которая
была истецей по делу, прилагается
информация Национального бюро
исполнения Министерства юстиции
Грузии о том, что исполнительный лист,
выданый на основании заочного решения
Тбилисского городского суда от 30.09.2013
г., в котором кредитор ОСОБА_1 и должник
горно-металлургическая компания» не
исполнялся, копия исполнительного
листа, копия заочного решения Коллегии
по гражданским делам Тбилисского
городского суда в деле по иску ОСОБА_1 к
горно-металлургическая компания» о
взыскании сумы денег, а также
удостоверенный перевод указаных
усматривается, что представителю истца
были переданы копии иска и прилагаемые
документы для ответчика и в
последующем представитель истца
предоставил суду документы о том, то
эти копии были переданы 17.07.2013
представителю предприятия.
Материалы ходатайства не
содержат официальный документ, который
подтверждает, что ответчику, который не
брал участия в судебном процессе,
надлежащим образом было вручено
уведомление о вызове в суд и способ,
которым это уведомление вручено.
Кроме того, из текста решения
суда усматривается, что заочное
решения Коллегии по гражданським делам
Тбилисского городского суда вступило
30.09.2013 г. Коллегией по
гражданським делам Тбилисского
городского суда было постановлено
заочное решение в указанном деле,
которое предусматривает особый способ
его обжалования ответчиком, в
отсутствии которого было рассмтрено
это дело, а именно, ответчик имеет право
обжаловать заочное решение путем
подачи жалобы в 10 дневный строк, со дня
вручения ему копии заочного решения.
Но каких-либо потверджений о
том, что копия заочного решения
Тбилисского городского суда от 30.09.2013 г.
была вручена ответчику - ООО
«Украинская горно-металлургическая
компания» материалы ходатайства не
Согласно ст.395 ГПК Украины, за
результатами рассмотрения ходатайства
суд постановляет определение о
разрешении принудительного исполнения
решения иностранного суда или отказ в
удовлетворении ходатайства по этому
В силу положений ст.43 Договора
между Украиной и Республикой Грузия о
правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским и уголовным делам в
признании судебного решения или в
разрешении исполнения может быть
отказано: если лицо, которое обратилось
с ходатайством, или ответчик по делу не
брал участия в процессе в результате
того, что ему или его представителю не
было своевременно и надлежащим образом
вручено вызов в суд; если по тому ж
правовому спору между теми ж сторонами
не территории Договорной Стороны, где
должно быть исполнено решение, было уже
ранее винесено решение, которое
вступило в законную силу, или если
учереждением этой Договорной Стороны
было ранее возбуждено производство в
данном деле; если согласно с
положениями даного Договора, а в случае
не предусмотренных этим Договором,
согласно законодательства Договорной
Стороны, на территории которой решение
должно быть исполнено, дело относиться
к исключительной компетенции ее
Беря во внимание то, что
материалы ходатайства не содержат
подтверждения о том, что ответчик по
делу - ООО «Украинская
горно-металлургическая компания» был
надлежащим образом хоть один раз
уведомлен о слушании дела, а также
подтверждения, что ему была вручена
копия заочного решения Тбилисского
городского суда от 30.09.2013 г., суд не
усматривает оснований для
удовлетворения ходатайства ОСОБА_1.
Руководствуясь ст.ст.390-396 ГПК
Украины, суд
в удовлетворении ходатайства ОСОБА_1 о
признании и предоставлении разрешения
на исполнение на территории Украины
решения Тбилисского городского суда от
30.09.2013 года о взыскании денег с
Общества с ограниченной
ответственностью «Украинская
горно-металлургическая компания» и
госпошлины отказать.
Апеляционная жалоба на
определение суда подается в течении
пяти дней з момента ее провозглашения в
Апеляционный суд г.Киева через
Голосеевский районный суд г.Киева.
В случае если определение
было постановлено без участия лица,
которое его обжалует, апелляционная
жалоба подается в течении пяти дней с
момента ее получения.
Судья