Справа № 522/9719/14-ц
Провадження № 2/522/6419/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 листопада 2014 року
Приморський районний суд м. Одеси в
складі:

головуючого-судді Чернявської Л.М.,

при секретарі Прусс О.М.,

розглянув у відкритому судовому
засіданні в залі засідань суду в місті
Одесі справу за позовом публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за договором,

В С Т А Н О В И В:

Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк» звернулось до суду з
позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за договором.

Позивач мотивує свої вимоги тим, що 08
квітня 2008 року між банком та ОСОБА_1
укладений договір про надання
споживачу кредиту, відповідно до умов
якого банк передав позичальнику
грошові кошти в іноземній валюті в сумі
80 000 доларів США, з терміном повернення
до 09 квітня 2018 року. Кредит
забезпечений договором поруки № 195675,
укладеним з ОСОБА_2. Позичальник в
установлені законом строки не
проводить виплати, в зв'язку з чим
банком на адресу відповідачів
направлені повідомлення про
повернення коштів.

Сторони в судове засідання не
з'явились, про день, місце та час
розгляду справи повідомлялись
належним чином. Від представника
позивача надійшла письмова заява про
розгляд справи за його відсутністю,
позовні вимоги підтримує та надає
згоду на заочний розгляд справи в разі
неявки відповідачів. Відповідачі про
причини неявки суд не повідомили.
Відповідно до ст.224 ЦПК України справа
розглянута в заочному порядку.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає що позовні вимоги обґрунтовані
та підлягають задоволенню з наступних
підстав.

Матеріалами справи встановлено,
що 08 квітня 2008 року між акціонерним
комерційним інноваційним банком
«УкрСиббанк», яке в подальшому було
перетворено в публічне акціонерне
товариство «УкрСиббанк» (далі - Банк)
та ОСОБА_1 (Позичальник) укладений
Договір про надання споживчого кредиту
№ 0.

Відповідно п.1.1 Договору банк
зобов'язується надати Позичальнику, а
Позичальник зобов'язується прийняти
належним чином використовувати і
повернути Банку кредит (грошові кошти)
в іноземній валюті в сумі 80000 доларів
США, що дорівнює еквіваленту 404000
гривень 00 копійок.

Надання кредиту (грошових коштів)
здійснюється у наступний термін: з 08
квітня 2008 року по 09 травня 2018 року. (п.1.2.2
Договору)

Згідно п. 1.3 Договору відповідач
зобов'язався сплатити проценти за
користування кредитом 13,5%. (п.1.3
Договору)

Позичальник прийняв на себе
зобов'язання повертати суму кредиту та
сплачувати проценти шляхом сплати
ануїтет них платежів у розмірі 1215 (одна
тисяча двісті п'ятнадцять) доларів США
в день сплати ануїтет них платежів. (п.1
1.2.2 Кредитного договору)

01 червня 2010 року між публічним
акціонерним товариством «УкрСиббанк»
та ОСОБА_1 укладена додаткова угода № 1
до Договору про надання споживчого
кредиту № 0 від 08 квітня 2008 року
відповідно до умов якого, сторони
домовились про наступне:

П.1.1 про заміну розміру ануїтентного
платежу за Договором:

Позичальник зобов'язується повернути в
день сплати ануїтет них платежів,
передбачених Договором, суму кредиту
та сплачувати проценти шляхом сплати
ануїтет них платежів у таких розмірах:

у період з 08.06.2010 по 08.08.2010 року у розмірі
798,31 дол.США;

у період з 08.09.2010 до кінця терміну дії
договору у розмірі 1243,00 доларів США,
якщо інший розмір ануїтетного платежу
не буде встановлено згідно умов
договору.

Однак, ОСОБА_1 у встановлені
Договором терміни повернення наданого
йому кредиту (основної суми) на терміни
сплати відсотків за кредит не
дотримується.

Кредитний договір був забезпечений
договором поруки № 195675, укладеним 04
квітня 2008 року між банком та ОСОБА_2
(Поручитель).

Відповідно ст.554 ЦК України у
разі порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки. Особи,
які спільно дали поруку, відповідають
перед кредитором солідарно, якщо інше
не встановлено договором поруки.

Згідно з положеннями статей 530, 612,
625 ЦК України, якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк. Боржник вважається таким, що
прострочив, якщо він не припустив до
виконання зобов'язання або не виконав
його у термін, встановлений договором
або законом.

Через невиконання ОСОБА_1 своїх
зобов'язань по договору про надання
споживчого кредиту станом на 19 травня
2014 року загальний розмір
заборгованості Позичальника перед
банком складає 114728,84 доларів США, що за
курсом НБУ станом на 19 травня 2014 року
11.755194 грн. за 1 долар США еквівалентно 1
348 695 гривень 77 копійок, які складаються
з:

- 69592,58 доларів США (що
еквівалентно 818074,28 грн) -
заборгованість за кредитом, у тому
числі 24528,54 доларів США- прострочена
заборгованість;

- 38032,73 доларів США (що
еквівалентно 447082,12 грн) -
заборгованість за процентами, у тому
числі 36982,32 доларів США - прострочена
заборгованість;

- 2760 доларів США (що еквівалентно
32455,87 гривень) - пеня за несвоєчасне
погашення заборгованості за кредитом
за строк з 19.05.2013 року по 19.05.2014 року,

- 4342,55 доларів США (що еквівалентно
51047,53 гривень) - пеня за несвоєчасне
погашення заборгованості за
процентами за строк з 19.05.2013 року по
19.05.2014 року

Відповідно ст. 1050 ЦК України якщо
позичальник своєчасно не повернув суму
позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до ст. 625 цього
кодексу. Якщо договором встановлений
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишалася та
сплатити проценти.

28 березня 2014 року Банк направив на
адресу Позичальника та Поручителя
вимогу про повернення коштів.

Таким чином, ОСОБА_1 (Позичальник)
істотно порушив норми Закону та умови
договору про надання споживачу кредиту
№0 від 08 квітня 2008 року, не
виконавши взяті на себе зобов'язання
щодо повернення кредиту разом з
нарахованими відсотками та іншими
платежами, передбаченими Договором, ці
грошові кошти підлягають стягненню в
солідарному порядку з Позичальника та
Поручителя.

Крім того, відповідно статті 88 ЦПК
України, публічному акціонерному
товариству «УкрСиббанк», на користь
якого ухвалено рішення, суд присуджує з
другої сторони понесені ним і
документально підтверджені судові
витрати в пропорційному порядку по
сплаті судового збору.

Керуючись ст.ст. 526, 527, 549-552, 625, 629, 1048, 1049,
1050, 1054 ЦК України, ст.ст. 208 - 215, 224 ЦПК
України, суд -

В И Р І Ш И В :

Позов публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» задовольнити.

Стягнути в солідарному порядку з
ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний
номер НОМЕР_1, місце проживання:
АДРЕСА_1) та ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2, місце
проживання: АДРЕСА_2) на користь
публічного акціонерного товариства
«УкрСиббанк» заборгованість за
договором про надання споживчого
кредиту №0 від 08 квітня 2008 року в
сумі 114 728,84 (сто чотирнадцять тисяч
сімсот двадцять вісім) доларів США, що
за курсом НБУ станом на 19 травня 2014
року 11.577194 гривень за 1 долар США
еквівалентно 1 348 659 (один мільйон триста
сорок вісім тисяч шістсот п'ятдесят
дев'ять) гривень 77 копійок.

Стягнути з ОСОБА_1 суму судового збору в
розмірі 1827 (одна тисяча вісімсот
двадцять сім) гривень 00 копійок.

Стягнути з ОСОБА_2 суму судового збору в
розмірі 1827 (одна тисяча вісімсот
двадцять сім) гривень 00 копійок.

Рішення може бути оскаржено позивачем
до апеляційного суду Одеської області,
через Приморський районний суд міста
Одеси, шляхом подачі апеляційної
скарги на рішення суду протягом десяти
днів з дня його проголошення.

Рішення може бути переглянуте судом,
що його ухвалив, за письмовою заявою
відповідача. Заява про перегляд
заочного рішення може бути подано
протягом десяти днів з дня отримання
його копії.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку подання заяви про
перегляд заочного рішення.

Суддя
Л. М. Чернявська

05.11.2014