Справа № 464/5481/14-ц
пр.№ 2/464/1342/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.10.2014

Сихівський районний суд м.Львова

в складі: головуючого-судді Чорна
С.З.

при секретарі Дзюба
І.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Львові цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до Публічного
акціонерного товариства
«Всеукраїнський Акціонерний Банк» про
стягнення коштів за депозитним
догвором, компенсацію понесених витрат
та відшкодування моральної шкоди,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом, в
якому, з врахуванням поданих уточнень,
просить стягнути з відповідача ПАТ
«Всеукраїнський Акціонерний Банк» 65,91
Євро заборгованості по договору
банківського вкладу «Строковий» №
183800/2010 від 01.10.2010р. та 16,71 грн. - 3% річних у
зв'язку з простроченням виконання
зобов'язання; 859,33 доларів США
заборгованості по договору
банківського вкладу «Строковий» №
183978/2010 від 04.10.2010р. та 185,71 грн. - 3% річних
у зв'язку з простроченням виконання
зобов'язання; 3 100,00 грн. - моральної
шкоди та 243,60 грн. - судових витрат по
сплаті судового збору. В обгрунтування
позову покликається на те, що 01.10.2010р.
уклала з ПАТ «Всеукраїнський
Акціонерний Банк» договір
банківського вкладу «Строковий» №
183800/2010 (в Євро), предметом якого було
розміщення депозитного вкладу в сумі
600,00 Євро на строк 12 місяців з виплатою
банком на користь вкладника відсотків
на суму депозитного вкладу з
розрахунку 6,5 % річних. В подальшому, між
сторонами було укладено ще один
договір банківського вкладу
«Строковий» № 183978/2010 від 04.10.2010р. (в
доларах США), згідно з яким нею було
розміщено депозитний вклад в сумі 1320,00
дол.США на строк 12 місяців з виплатою
банком на користь вкладника відсотків
на суму депозитного вкладу з
розрахунку 8,5 % річних. Після чергової
пролонгації договір банківського
вкладу «Строковий» № 183800/2010 від 01.10.2010р.
став діяти до 01.10.2014 року, а договір
банківського вкладу «Строковий» №
183978/2010 від 04.10.2010р. - до 04.10.2014 року, що
підтверджується виписками фінансової
установи від 26.10.2014 року з вкладного
(депозитного) рахунку по договору
банківського вкладу «Строковий» №
183800/2010 від 01.10.2010 року та з вкладного
(депозитного) рахунку по договору
банківського вкладу «Строковий» №
183978/2010 від 04.10.2010 року. У зв'язку з
нагальною потребою у грошових коштах,
яка виникла внаслідок необхідності
здійснення чергових платежів
будівельній організації за нерухоме
майно (квартира в новобудові), та
керуючись положеннями п.1.6
вищезгаданих договорів та п.2 ст.1060 ЦК
України, з вимогою достроково
розірвання депозитних договорів на
умовах, передбачених цими ж договорами,
шляхом подання письмових заяв від
28.02.2014р. Так, 31.03.2014 року між сторонами
було укладено Додатковий Договір №1 до
Договору банківського вкладу
«Строковий» (в Євро) №183800/2010 від 01.10.2010р.
та Додатковий Договір №1 до Договору
банківського вкладу «Строковий» (в
доларах США) №183978/2010 від 04.10.2010р., на
підставі яких було внесено зміни в
підпункт 1.2. кожного з договорів, якими
передбачено відкриття заявнику
вкладного рахунку за депозитним
вкладом на вимогу НОМЕР_2 по договору
банківського вкладу «Строковий» №
183800/2010 від 01.10.2010р. і вкладного рахунку
за вкладом на вимогу НОМЕР_3 по договору
банківського вкладу «Строковий» №
183978/2010 від 04.10.2010р. Станом на 31.03.2014 року
по договору банківського вкладу
«Строковий» № 183800/2010 від 01.10.2010р. їй
належало до отримання 2 197,00 Євро, а по
договору банківського вкладу
«Строковий» № 183978/2010 від 04.10.2010р. -
28644,29 доларів США. В цей же день ПАТ
«Всеукраїнський Акціонерний Банк»
перерахував на картковий рахунок
НОМЕР_2 грошові кошти у сумі 2 131,09 Євро
по договору банківського вкладу
«Строковий» № 183800/2010 від 01.10.2010р. і на
картковий рахунок НОМЕР_3 грошові кошти
у сумі 27 784,96 доларів США по договору
банківського вкладу «Строковий» №
183978/2010 від 04.10.2010р. Таким чином, нею
недоотримані по договору банківського
вкладу «Строковий» № 183800/2010 від 01.10.2010р.
кошти у сумі 65,91 Євро і 859.33 доларів США
по договору банківського вкладу
«Строковий» № 183978/2010 від 04.10.2010р.
Недоврахування вищевказаних сум
представники фінансової установи
мотивували зняттям комісій за
дострокове повернення вкладів у
розмірі 3% від залишків на рахунках по
депозитних договорах, що вбачається з
виписок по особових рахунках за період
з 17.03.2014 року по 20.05.2014 року. Оскільки,
жодними нормами чинного законодавства
України та укладеними між сторонами
депозитними договорами не передбачене
зняття вищевказаної комісії за
дострокове повернення вкладу у розмірі
3% від суми залишків коштів на
депозитних рахунках, вважає дії банку
протиправними і такими, що порушують її
права на власність, а тому просить
стягнути визначені за депозитними
договорами суми заборгованостей, а
також 3% річних у зв'язку з
простроченням виконання зобов'язання
та моральну шкоду.

Позивач в судовому засіданні викладені
з врахуванням уточнень позовні вимоги
підтримала в повному обсязі, дала
пояснення аналогічні змісту позовної
заяви та просить такі задоволити.

Представник відповідача в судове
засідання не з'явився, хоча належним
чином був повідомлений про час та
місце розгляду справи, проте подав до
суду заперечення на позовну заяву,
згідно якого стверджує, що предмет
спору відсутній, оскільки банк
повністю виплатив ОСОБА_1 суми
депозитних вкладів, а тому просить в
задоволені позову відмовити. У зв'язку
з неявкою представника відповідача без
поважних причин, суд вважає за можливе
розглядати справу у його відсутності,
на підставі наявних у справі доказів.

Заслухавши пояснення позивача,
дослідивши матеріали справи,
з'ясувавши дійсні обставини справи та
перевіривши їх доказами, суд приходить
до висновку, що позов слід задоволити
частково з наступних підстав.

Судом встановлено, що 01.10.2010р. між
позивачем ОСОБА_1 та ПАТ
«Всеукраїнський Акціонерний Банк»
було укладено договір банківського
вкладу «Строковий» № 183800/2010 (в Євро),
предметом якого було розміщення
вкладником депозитного вкладу в сумі
600,00 Євро на строк 12 місяців з виплатою
банком на користь вкладника відсотків
на суму депозитного вкладу з
розрахунку 6,5 % річних. Крім того,
04.10.2010р. між сторонами було укладено
договір банківського вкладу
«Строковий» № 183978/2010 (в доларах США),
згідно з яким вкладник розмістив в
банку депозитний вклад в сумі 1320,00
дол.США на строк 12 місяців з виплатою
банком на користь вкладника відсотків
на суму депозитного вкладу з
розрахунку 8,5 % річних. В процесі
чергової пролонгації договір
банківського вкладу «Строковий» №
183800/2010 від 01.10.2010р. продовжено до
01.10.2014р., а договір банківського вкладу
«Строковий» № 183978/2010 від 04.10.2010р. - до
04.10.2014р., що підтверджується виписками
фінансової установи від 26.10.2014р. з
вкладного (депозитного) рахунку по
договору банківського вкладу
«Строковий» № 183800/2010 від 01.10.2010 року та
з вкладного (депозитного) рахунку по
договору банківського вкладу
«Строковий» № 183978/2010 від 04.10.2010р.
Внаслідок подачі ОСОБА_1 заяв від
28.02.2014р. про достроково розірвання
депозитних договорів, 31.03.2014р. між
сторонами було укладено Додатковий
Договір №1 до Договору банківського
вкладу «Строковий» (в Євро) №183800/2010 від
01.10.2010р. та Додатковий Договір №1 до
Договору банківського вкладу
«Строковий» (в доларах США) №183978/2010 від
04.10.2010р., на підставі яких було внесено
зміни в підпункт 1.2. кожного з
договорів, якими передбачено відкриття
заявнику вкладного рахунку за
депозитним вкладом на вимогу НОМЕР_2 по
договору банківського вкладу
«Строковий» № 183800/2010 від 01.10.2010р. і
вкладного рахунку за вкладом на вимогу
НОМЕР_3 по договору банківського вкладу
«Строковий» № 183978/2010 від 04.10.2010р. На
виконання умов вищевказаних
додаткових договорів, 31.03.2014р.
відповідач ПАТ «ВАБ» перерахував на
картковий рахунок НОМЕР_2 грошові кошти
у сумі 2 131,09 Євро по договору
банківського вкладу «Строковий» №
183800/2010 від 01.10.2010р. і на картковий
рахунок НОМЕР_3 грошові кошти у сумі 27
784,96 доларів США по договору
банківського вкладу «Строковий» №
183978/2010 від 04.10.2010р. При цьому, банк
стягнув в свою користь по договору
банківського вкладу «Строковий» №
183800/2010 від 01.10.2010р. кошти у сумі 65,91 Євро
і 859.33 доларів США по договору
банківського вкладу «Строковий» №
183978/2010 від 04.10.2010р., як комісію за
дострокове повернення вкладів у
розмірі 3% від залишків на рахунках по
депозитних договорах.

Згідно ч.1 ст.1058 ЦК України за договором
банківського вкладу одна сторона, що
прийняла від другої сторони грошову
суму, що надійшла, зобов'язується
виплачувати вкладникові таку суму та
проценти на неї на умовах та в порядку,
встановлених договором.

Згідно ч.3 ст.1058 ЦК України до відносин
банку та вкладника за рахунком, на який
внесений вклад, застосовуються
положення про договір банківського
рахунку, якщо інше не встановлено ЦК
України або не випливає із суті
договору банківського вкладу.

Відповідно до положень ч.ч.1, 2 ст.1060 ЦК
України договір банківського вкладу
укладається на умовах видачі вкладу на
першу вимогу (вклад на вимогу) або на
умовах повернення вкладу зі спливом
встановленого договором строку
(строковий вклад). Договором може бути
передбачено внесення грошової суми на
інших умовах її повернення. За
договором банківського вкладу
незалежно від його виду банк
зобов'язаний видати вклад або його
частину на першу вимогу вкладника, крім
вкладів, зроблених юридичними особами
на інших умовах повернення, які
встановлені законом.

Згідно ст.ст. 526, 530 ЦК України
зобов'язання повинні виконуватись
належним чином і в установлений строк
відповідно до умов договору та вимог
закону.

Згідно зі ст.611 ЦК України у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.

Частиною 1 ст.1075 ЦК України передбачено,
що договір банківського рахунку
розривається за заявою клієнта у
будь-який час.

Згідно п.3.3. глави 3 «Порядок повернення
банками грошових коштів і банківських
металів та сплата процентів за
договорами банківського вкладу
(депозиту)» Постанови Національного
банку України № 516 від 03.12.2003р. «Про
затвердження Положення про порядок
здійснення банками України вкладних
(депозитних) операцій з юридичними і
фізичними особами», за договором
банківського вкладу (депозиту)
незалежно від його виду банк
зобов'язаний видати вклад або його
частину на першу вимогу вкладника, крім
вкладів, розміщених юридичними особами
на інших умовах повернення, які
встановлені договором.

Як вбачається з матеріалів справи,
зокрема з виписок по особових рахунках
за період з 17.03.2014р. по 20.05.2014р.,
відповідач 31.03.2014р. повернув позивачу
суми депозитних вкладів останньої
шляхом перерахування таких на
картковий рахунок НОМЕР_2 та НОМЕР_3, за
виключенням 65,91 Євро і 859.33 доларів США
комісії за дострокове повернення
вкладів у розмірі 3% від залишків на
рахунках по депозитних договорах.

Відповідно до ст.1061 ЦК України - банк
виплачує вкладникові проценти на суму
вкладу в розмірі, встановленому
договором банківського вкладу.

За вимогами ст.525 ЦК України, є
недопустимою одностороння відмова від
зобов'язання або одностороння зміна
його умов, якщо інше не встановлено
договором або законом.

Згідно п.1.6, який міститься в обох
договорах банківського вкладу
«Строковий» № 183800/2010 від 01.10.2010р. та №
183978/2010 від 04.10.2010р., при достроковому
закритті вкладу проценти за вкладом,
перераховуються/нараховуються за
неповний строк розміщення вкладу за
процентною ставкою у розмірі 2 (два)
проценти річних за вкладами в гривні та
доларах США і за процентною ставкою у
розмірі 1 (один) процент річних за
вкладами в Євро. Інших додаткових норм
передбачених при достроковому
закритті вкладу за укладеними між
сторонами договорами не передбачено.

Як вбачається зі змісту ст.10 ЦПК
України, цивільне судочинство
здійснюється на засадах змагальності
сторін. Сторони та інші особи, які
беруть участь у справі, мають рівні
права щодо подання доказів, їх
дослідження та доведення перед судом
їх переконливості. Кожна сторона
повинна довести ті обставини, на які
вона посилається як на підставу своїх
вимог або заперечень, крім випадків,
встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ст.11 ЦПК України суд
розглядає цивільні справи не інакше як
за зверненням фізичних чи юридичних
осіб, поданим відповідно до цього
Кодексу, в межах заявлених ними вимог і
на підставі доказів сторін та інших
осіб, які беруть участь у справі. Особа,
яка бере участь у справі,
розпоряджається своїми правами щодо
предмета спору на власний розсуд.

Частиною 1 ст.60 ЦПК України на сторін
покладено обов'язок доказування і
подання доказів. Це положення є одним
із найважливіших наслідків принципу
змагальності. Кожна сторона
зобов'язана довести ті обставини, на
які вона посилається як на підставу
своїх вимог і заперечень. Докази
подаються сторонами та іншими особами,
які беруть участь у справі.

Відповідно до ч.4 ст.60 ЦПК України
доказування не може грунтуватися на
припущеннях, тобто твердженнях, які
самі по собі потребують доведення.

Судом не встановлено жодних правових
та законодавчо затверджених підстав
для стягнення з відповідача ОСОБА_3, як
з вкладника, комісії за дострокове
повернення депозитних вкладів у
розмірі 3% від залишків на рахунках по
депозитних договорах; правомірність
проведення таких стягнень
відповідачем в запереченні не
обгрунтовано, посилання на будь-які
норми договорів або інших
нормативно-правових актів відсутні, а
відтак з відповідача в користь
позивача підлягають стягненню 65,91 Євро
недоотриманих коштів по договору
банківського вкладу «Строковий» №
183800/2010 від 01.10.2010р. та 859,33 дол.США
недоотриманих коштів по договору
банківського вкладу «Строковий» №
183978/2010 від 04.10.2010р.

Відповідно до ст.599 ЦК України
зобов'язання припиняється виконанням,
проведеним належним чином. Належним
згідно із ст.526 ЦК України є виконання,
що відповідає умовам договору, вимогам
закону та інших актів цивільного
законодавства.

Відповідно до ст.625 ЦК України, боржник
не звільняється від відповідальності
за неможливість виконання ним
грошового зобов'язання. Боржник, який
прострочив виконання грошового
зобов'язання, на вимогу кредитора
зобов'язаний сплатити суму боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також три проценти річних від
простроченої суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
або законом.

Інфляційні втрати пов'язані з
інфляційними процесами в державі і за
своєю правовою природою є компенсацією
за понесені збитки, спричинені
знеціненням грошових коштів.

Згідно представлено позивачем
розрахунку, загальна сума 3% річних,
нарахованих за період прострочення
зобов'язань з 31 березня 2014р. по 21 жовтня
2014р. за договором банківського вкладу
«Строковий» № 183800/2010 від 01.10.2010р.
становить 16,71 грн., а за договором
банківського вкладу «Строковий» №
183978/2010 від 04.10.2010р. - 185,71 грн.

Таким чином, відповідачем було
прострочено виконання грошових
зобов'язань перед позивачем, не
виконано такі у встановлений строк, а
відтак з нього підлягає стягненню
заборгованість за договорами
банківського вкладу «Строковий» №
183800/2010 від 01.10.2010р. та № 183978/2010 від
04.10.2010р. з врахуванням суми
розрахованих 3% річних.

Також позивач відповідно до ст.23 ЦК
України просить стягнути із
відповідача моральну шкоду, яку вона
зазнала у зв'язку з неправомірними
діями відповідача в процесі повернення
коштів за договорами банківського
вкладу.

Згідно роз'яснень п.2 Постанови Пленуму
Верховного Суду України від 31.03.1995р. № 4
«Про судову практику в справах про
відшкодування моральної (немайнової)
шкоди», спори про відшкодування
заподіяної фізичній чи юридичній особі
моральної (немайнової) шкоди
розглядаються судами, зокрема: коли
право на її відшкодування
безпосередньо передбачено нормами
Конституції, або випливає з її
положень; у випадках, передбачених
відповідними статтями ЦК України та
іншим законодавством, яким встановлено
відповідальність за заподіяння
моральної шкоди; про порушенні
зобов'язань, що підпадають під дію
Закону «Про захист прав споживачів», чи
інших законів, якими врегульовано такі
зобов'язання і передбачено
відшкодування моральної (немайнової)
шкоди. Судом встановлено, що
правовідносини, що виникли між
сторонами, є договірними і випливають
із умов укладеного між ними договору
банківського вкладу - депозиту.

Ні умовами цього договору, ні розділом
«Банківський вклад» глави 71 ЦК України
не передбачено відшкодування банком,
тобто відповідачем по цій справі,
моральної шкоди при порушенні ним
договірних зобов'язань.

Оскільки правовідносини, що виникли
між сторонами по цій справі, є
договірними, вимога позивача про
відшкодування їй моральної шкоди
задоволенню не підлягає.

Відповідно до ст.88 ЦПК України з
відповідача також підлягає стягненню
понесені позивачем судові витрати по
сплаті судового збору у розмірі 243,60
грн.

На підставі ст.ст. 16, 22, 23, 526, 610, 611, 612, 625,
629, 1058, 1059, 1060, 1167 ЦК України та керуючись
ст.ст.1, 10, 11, 60, 88, 169, 209, 212-215, 218 ЦПК
України, суд,

в и р і ш и в :

позов задоволити частково.

Стягнути з Публічного акціонерного
товариства «Всеукраїнський
Акціонерний Банк» () в
користь ОСОБА_1 (ІПН - НОМЕР_1) - 65,91 Євро
(що згідно офіційного курсу НБУ
еквівалентно 1 090,26 грн.) заборгованості
по договору банківського вкладу
«Строковий» № 183800/2010 від 01.10.2010р. та 16,71
грн. - 3% річних у зв'язку з простроченням
виконання зобов'язання; 859,33 доларів США
(що згідно офіційного курсу НБУ
еквівалентно 11 128,82 грн.) заборгованості
по договору банківського вкладу
«Строковий» № 183978/2010 від 04.10.2010р. та 185,71
грн. - 3% річних у зв'язку з простроченням
виконання зобов'язання; 243,60 грн. -
судових витрат по сплаті судового
збору.

В решті позовних вимог відмовити.

Апеляційна скарга на рішення може бути
подана до апеляційного суду Львівської
області через Сихівський районний суд
м.Львова протягом 10 днів після його
проголошення, а особами, які не були
присутні в судовому засіданні під час
проголошення рішення - протягом 10 днів
з часу отримання його копії.

Головуючий: