Справа № 690/587/14ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 листопада 2014 року Ватутінський
міський суд Черкаської області

у складі: головуючого
Терещенко Н.І.

при секретарі
Руденко В.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Ватутіне цивільну справу
за позовом ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК»
до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості, -

в с т а н о в и в:

представник позивача просить суд
стягнути солідарно з відповідачів -
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на користь ПАТ «КРЕДІ
АГРІКОЛЬ БАНК» заборгованість за
кредитним договором № 110/702110 від 21.03.2008
року в сумі 8492,10 доларів США (курс НБУ на
20.08.2014 р. - 12.952576), що в еквіваленті
становить 109 994, 56 грн., судові витрати у
розмірі 1099,95 грн., посилаючись на те, що
21 березня 2008 року між АТ «Індекс-Банк»,
правонаступником по всіх правах та
зоов*язанннях якого виступає ПАТ
«Креді Агріколь Банк» та ОСОБА_2
укладений кредитний договір № 110/702110.
Згідно вказаного кредитного договору
позивач надав ОСОБА_2 кредит в сумі 19
993,00 долари США, для придбання
автомобіля Dacia Logan, з кінцевим строком
користування 20 березня 2013 року. За
користування кредитними коштами
відповідачка ОСОБА_2 повинна
сплачувати процентну винагороду
щомісячно у розмірі 9,9 % річних . Графік
погашення заборгованості викладений в
Додатку № 1 до кредитного договору та
являється його невід'ємною частиною.
Отримання відповідачкою кредитних
коштів підтверджується: валютний
меморіальний ордер № 1 від 25.03.2008 року
на суму 19 993,00 долари США.

13.01.2010 року між позивачкою та
позичальником укладено договір про
внесення змін та доповнень № 1 до
кредитного договору, відповідно до
якого строк користування кредиту
встановлено до 12 березня 2018 року
включно.

Станом на 27 серпня 2014 року вимога
позивача невиконана.

Станом на 27.08.2014 року загальна
заборгованість за кредитом складає
8492,10 доларів США (курс НБУ на 20.08.2014 р.-
12.952576), що в еквіваленті становить 109 994,
56 грн.в т.ч.:

- Строкова заборгованість за
кредитом - 7 812, 22 доларів США (еквівалент
101 188, 37 грн.);

- Прострочена заборгованість за
кредитом - 641, 25 доларів США (еквівалент 8
305, 84 грн.)

- Нараховані відсотки - 18, 64 доларів
США (еквівалент 241, 44 грн.)

- Нарахована пеня - 19, 99 долари США
(еквівалент 258, 91 грн.).

З метою забезпечення виконання
зобов'язань за кредитним договором, 21
березня 2008 року між ПАТ «ІНДЕКС-БАНК»,
правонаступником по всіх правах та
зобов'язаннях якого виступає ПАТ
«Креді Агріколь Банк», між
відповідачкою ОСОБА_2 та відповідачем
ОСОБА_3 укладений договір, згідно яким
поручитель ОСОБА_3 на добровільних
засадах взяв на себе зобов'язання
солідарно відповідати перед банком по
зобов'язанням відповідачки ОСОБА_2, які
виникають в ОСОБА_3 з умов кредитного
договору в повному обсязі, в строки та
на умовах, обумовлених кредитним
договором.

У відповідності з вимогами ст..3.2.
Договору поруки, на адресу поручителя
15.07.2014 року направлялась вимога
повідомлення про наявність
заборгованості за кредитним договором.

Оскільки відповідачі своєчасно не
виплачують борг, а тому Пат « Креді
Агріколь Банк» змушений звернутись до
суду із заначеним позовом.

Відповідачі ОСОБА_2, ОСОБА_3 з позовом
згідні повністю та просять суд його
задоволити, оскільки кошти в кредит на
придбання автомобіля вони дійсно брали
і їх будуть виплачувати. Кошти в
повному обсязі згідно графіка вони не
виплачували, оскільки у них склалося
тяжке матеріальне становище -
відповідачка ОСОБА_2 хворіла.

Суд, заслухавши пояснення
представника позивача, відповідачів
та вивчивши письмові докази, вважає за
необхідне заявлений позов ПАТ «Креді
Агріколь Банк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про
стягнення заборгованості,
задовольнити повністю. Вимоги
позивача законні, обгрунтовані і в
судовому засіданні доведені.

В судовому засіданні встановлено, що
між АТ «Індекс-Банк», правонаступником
по всіх правах та зобов*язанннях якого
виступає ПАТ «Креді Агріколь Банк» та
ОСОБА_2 укладений кредитний договір №
110/702110.(а.с. 4-6) Згідно вказаного
кредитного договору позивач надав
відповідачці ОСОБА_2 кредит в сумі 19 993,00
долари США, для придбання автомобіля
Dacia Logan, з кінцевим строком користування
20 березня 2013 року. За користування
кредитними коштами відповідачка
ОСОБА_2 повинна сплачувати процентну
винагороду щомісячно у розмірі 9,9 %
річних . Графік погашення
заборгованості викладений в Додатку №
1 до кредитного договору та являється
його невід'ємною частиною.(а.с. 7)

13.01.2010 року між позивачкою та
позичальником укладено договір про
внесення змін та доповнень № 1 до
кредитного договору, відповідно до
якого строк користування кредиту
встановлено до 12 березня 2018 року
включно.(а.с. 8-10)

Станом на 27.08.2014 року загальна
заборгованість за кредитом складає
8492,10 доларів США (курс НБУ на 20.08.2014 р.-
12.952576), що в еквіваленті становить 109 994,
56 грн.в т.ч.:

- Строкова заборгованість за
кредитом - 7 812, 22 доларів США (еквівалент
101 188, 37 грн.);

- Прострочена заборгованість за
кредитом - 641, 25 доларів США (еквівалент 8
305, 84 грн.)

- Нараховані відсотки - 18, 64 доларів
США (еквівалент 241, 44 грн.)

- Нарахована пеня - 19, 99 долари США
(еквівалент 258, 91 грн.).

21 березня 2008 року між ПАТ «ІНДЕКС-БАНК»,
правонаступником по всіх правах та
зобов'язаннях якого виступає ПАТ
«Креді Агріколь Банк», між
відповідачкою ОСОБА_2 та відповідачем
ОСОБА_3 укладений договір, згідно яким
поручитель ОСОБА_3 на добровільних
засадах взяв на себе зобов'язання
солідарно відповідати перед банком по
зобов'язанням відповідачки ОСОБА_2, які
виникають в ОСОБА_3 з умов кредитного
договору в повному обсязі, в строки та
на умовах, обумовлених кредитним
договором.(а.с.18 )

Відповідно до ч.1 ст..1054 ЦК України, за
кредитним договором кредитодавець
зобов'язується надати грошові кошти
позичальнику в розмірі та на умовах,
встановлених договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити відсотки.

Згідно ст..599 ЦК України зобов'язання
припиняється виконанням, проведеним
належним чином.

Відповідно до ст.. 543 ЦК України
передбачено, що у разі солідарного
обов'язку, кредитор має вимагати
виконання обов'язку частково або в
повному обсязі як від усіх боржників
разом, так і від будь-якого з них окремо.

Згідно ст..526 ЦК України передбачена
солідарна відповідальність боржників,
які спільно дали поруку.
Відповідальність настає в тому ж
обсязі, як і відповідальність боржника,
включаючи сплату основного боргу,
процентів, неустойки, відшкодування
збитків.

Враховуючи викладене, суд вважає за
необхідне стягнути в солідарному
порядку з відповідачів : ОСОБА_2, ОСОБА_3
, на користь позивача ПАТ «Креді
Агріколь Банк» заборгованість по
кредитному договору в сумі 8 492,10
доларів США (курс НБУ на 20.08.2014 р. - 12.952576),
що в еквіваленті становить 109 994, 56 грн.,
судові витрати у розмірі 1099,95 грн.,

На підставі ст..ст. 526, 543 ч.1 ст. 1054, ЦК
України, та керуючись ст.ст. 10, 212, 213, 214,
215ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

заявлений позов ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ
БАНК» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості задоволити повністю.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
проживаючої за адресою АДРЕСА_1,
паспорт НОМЕР_5, ідентифікаційний код
НОМЕР_2, ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3,
проживаючого за адресою АДРЕСА_1
паспорт НОМЕР_6, ідентифікаційний код
НОМЕР_4 на користь позивача ПАТ «Креді
Агріколь Банк» м.Київ вул.. Пушкінська,
42/4, р/р 0001, МФО 300614, код ЄДРПоу 14361575,
в солідарному порядку заборгованість
по кредитному договору в сумі 8 492,10
доларів США (курс НБУ на 20.08.2014 р. - 12.952576),
що в еквіваленті становить 109 994, 56 грн. в
т.ч.:

- Строкова заборгованість за
кредитом - 7 812, 22 доларів США (еквівалент
101 188, 37 грн.);

- Прострочена заборгованість за
кредитом - 641, 25 доларів США (еквівалент 8
305, 84 грн.)

- Нараховані відсотки - 18, 64 доларів
США (еквівалент 241, 44 грн.)

- Нарахована пеня - 19, 99 долари США
(еквівалент 258, 91 грн.).

Стягнути з ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь
ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» , рахунок № 0001, МФО № 300614 в
солідарному прядку понесені позивачем
витрати по сплаті судового збору у
розмірі 1099,95.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з
дня проголошення рішення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Головуючий
Н.І.Терещенко