Ічнянський районний суд Чернігівської
Справа № 733/1025/14-ц
№ 2-о/733/53/14
Рішення

Іменем України

"07" липня 2014 р.
м. Ічня

Ічнянський районний суд Чернігівської
області в складі:

головуючого - судді Овчарика В.М.,

за участю секретаря Кулак І.В.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду із
зазначеною заявою, в якій просить
встановити факт належності йому
архівних довідок, виданих архівним
сектором Чаплинської районної
державної адміністрації Херсонської
області від 08.04.2014 року № 17/67-215, від
10.06.2014 року № 17/86-240, від 08.04.2014 року №
17/67-216 та архівного витягу від 08.04.2014
року № 17/67-213, посилаючись на те, що він
має право на пенсію за віком, але не
може реалізувати своє право на неї,
оскільки в архівних довідках та
архівному витязі, які підтверджують
трудовий стаж його прізвище значиться
як «ОСОБА_1», а в свідоцтві про
народження та в паспорті - «ОСОБА_1».

У судове засідання заявник не
з»явився, але письмово у заяві просив
розглянути справу без його участі.

Представник заінтересованої
особи УПФУ в Ічнянському районі у
судове засідання також не з»явився,
будучи належним чином повідомленим про
час та місце розгляду справи.

Враховуючи, що всі особи, які беруть
участь у справі в судове засідання не
з'явились, фіксування судового процесу
за допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснюється, що
узгоджується з положеннями ч. 2 ст. 197
ЦПК України.

Дослідивши матеріали справи, суд
приходить до наступного висновку.

У судовому засіданні встановлено,
що 08 квітня 2014 року на ім»я ОСОБА_1
архівним сектором Чаплинської
районної державної адміністрації
Херсонської області була видана
архівна довідка за № 17/67-215 про
нарахування заробітної плати
працівникам радгоспу ім. Карла Маркса
Чаплинського району Херсонської
області за період роботи з 1982-2001 роки
(а.с. 4). Цього ж дня на ім»я ОСОБА_1 були
видані ще одна архівна довідка за №
17/67-216 про створення радгоспу ім. Карла
Маркса та його подальшу реорганізацію
(а.с. 6) та архівний витяг за № 17/67-213 про
зарахування ОСОБА_1 в штат радгоспу
водієм автогаража з 15.10.1982 року та про
розпорядження № 11-А СТОВ ім. Карла
Маркса с. Балтазаровка Чаплинського
району Херсонської області від 11.06.2001
року про виведення з членів СТОВ ОСОБА_1
за власним бажанням (а.с. 7).

10 червня 2014 року на ім»я ОСОБА_1
архівним сектором Чаплинської
районної державної адміністрації
Херсонської області була видана
архівна довідка № 17/86-240 про
нарахування заробітної плати
працівникам та службовцям радгоспу ім.
Карла Маркса Чаплинського району
Херсонської області за період роботи з
1986-1990 роки, де у відомостях нарахування
заробітної плати значиться ОСОБА_1.

З копії паспорта заявника
вбачається, що прізвище останнього
записане як «ОСОБА_1» (а.с. 3), а з копії
свідоцтва про народження видно, що
його прізвище в ньому на російській
мові записане як «ОСОБА_1» (а.с. 8).

Із копії паспорта заявника
вбачається, що останній був
зареєстрований з 14 жовтня 1982 року в с.
Балтазарівка Чаплинського району
Херсонської області, звідки знявся з
реєстрації 22 травня 2008 року, що
підтверджує факт перебування заявника
у зазначеному селі, де він працював.

На думку суду при переведенні прізвища
заявника з російської мови на
українську була допущена помилка і
останнього прізвище було переведено як
«ОСОБА_1», а тому факт належності
зазначених вище архівних довідок та
архівного витягу, виданих архівним
сектором Чаплинської районної
державної адміністрації Херсонської
області саме ОСОБА_1, підтверджується
дослідженими в судовому засіданні
доказами, а його встановлення
необхідно заявнику для нарахування
пенсії в органах Пенсійного фонду, так
як встановити його іншим шляхом
неможливо.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 197, 256-259 ЦПК
України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Бейзими
Ізяславського району Хмельницької
області належать:

- архівна довідка, видана архівним
сектором Чаплинської районної
державної адміністрації Херсонської
області від 08 квітня 2014 року № 17/67-215 на
ім»я ОСОБА_1, про нарахування
заробітної плати працівникам радгоспу
ім. Карла Маркса Чаплинського району
Херсонської області за період роботи з
1982-2001 роки;

- архівна довідка, видана архівним
сектором Чаплинської районної
державної адміністрації Херсонської
області від 08.04.2014 року № 17/67-216 на ім»я
ОСОБА_1, про створення радгоспу ім.
Карла Маркса Чаплинського району
Херсонської області та реорганізацію
даного господарства;

- архівного витягу, виданого
архівним сектором Чаплинської
районної державної адміністрації
Херсонської області від 08.04.2014 року №
17/67-213 на ім»я ОСОБА_1 про зарахування
ОСОБА_1 в штат радгоспу водієм
автогаража з 15.10.1982 року та про
розпорядження № 11-А СТОВ ім. Карла
Маркса с. Балтазаровка Чаплинського
району Херсонської області від 11.06.2001
року про виведення з членів СТОВ ОСОБА_1
за власним бажанням;

- архівна довідка, видана архівним
сектором Чаплинської районної
державної адміністрації Херсонської
області від 10 червня 2014 року № 17/86-240 на
ім»я ОСОБА_1 про нарахування заробітної
плати працівникам радгоспу ім. Карла
Маркса Чаплинського району
Херсонської області за період роботи з
1986-1990 роки.

На рішення може бути подана апеляційна
скарга до апеляційного суду
Чернігівської області через
Ічнянський районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Головуючий
суддя В.М. Овчарик