Справа № 302/806/14-ц
Номер рядка звіту 51
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08.07.2014

смт.Міжгір'я

Міжгірський районний суд
Закарпатської області в складі:

головуючого судді : Кривка В. П.

при секретарі Гажук Н.В.,

без участі сторін та їх представників,

розглянувши у відкритому судовому
засідання в районному суді в
смт.Міжгір'ї справу за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2, третя особа без самостійних
вимог орган опіки та піклування
Міжгірської РДА про позбавлення
батьківських прав та стягнення
аліментів на утримання неповнолітньої
дитини,-

В С Т А Н О В И В :

23.06.2014 року ОСОБА_1 звернулася до
суду з вищевказаними позовними
вимогами до ОСОБА_2, громадянина ОСОБА_3.

Судом встановлено, що відповідач
ОСОБА_2 проживає за межами території на
яку поширюється підсудність
Міжгірського районного суду
Закарпатської області.

Позивачка в судове засідання не
з'явилася, подавши суду заяву в якій
просить справу розглянути без її
участі, не заперечує щодо судового
доручення про надання правової
допомоги іноземним судом. Додатково
інформує, що відповідач ОСОБА_2
фактично на даний час відбуває
покарання за вироком суду РФ і
перебуває в колонії № 22, ФБУ ИК ГУСФИН
ОСОБА_3 по Приморському краю,
п.Волчанець, Партизанський район,
Приморський край, РФ, 692968.

Згідно вимог ст. 127 ЦПК України, суд
після відкриття провадження у справі
невідкладно надсилає особам, які
беруть участь у справі копію ухвали
про відкриття провадження у справі.
Одночасно з копією ухвали про
відкриття провадження у справі
відповідачу надсилається копія
позовної заяви з копіями доданих до неї
документів.

Відповідно до вимог ст. 132 ЦПК
України суд, який розглядає справу, в
разі необхідності збирання доказів за
межами його територіальної
підсудності доручає відповідному суду
провести певні процесуальні дії.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 є
громадянином ОСОБА_4 Федерації, тобто
іноземним елементом приватноправових
відносин. Законом визначено
підсудність судам України справ з
іноземним елементом та виконання
судових доручень.

Конвенція про правову допомогу і
правові відносини по цивільним,
сімейним та кримінальним справам, від
22.01.1993 р. (м. Мінськ) чинна для України та
ОСОБА_4 Федерації. З врахуванням її
положень суд України вправі звернутися
до компетентного суду ОСОБА_4 Федерації
за правовою допомогою шляхом виконання
процесуальних та інших дій,
передбачених законодавством
запитуваної сторони.

Для цього необхідно скласти доручення
про надання правової допомоги, що
складене державними мовами Договірних
Сторін Конвенції або російською мовою.
Таким чином, всі процесуальні
документи суду підлягають перекладу з
української на російську мову, а
доручення про надання правової
допомоги має бути викладене російською
мовою.

З метою вирішення спору сторін
суду необхідно надати судове доручення
компетентному суду ОСОБА_4 Федерації
про надання правової допомоги.

У відповідності до п.6 ч.1 ст.201 ЦПК
України, суд зобов'язаний зупинити
провадження у справі у разі звернення
із судовим дорученням про надання
правової допомоги до іноземного суду
або іншого компетентного органу
іноземної держави.

Таким чином, суд вважає за необхідне
зупинити провадження по справі до
виконання компетентним судом ОСОБА_4
Федерації судового доручення.

Керуючись ч.1 ст.132, п.6 ч.1 ст.201, п.4
ч.1 ст.203 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Доручити компетентному суду ОСОБА_4
Федерації виконати наступні
процесуальні дії:

1. Вручити ОСОБА_2 копії позовної заяви
разом із додатками.

2. Допитати його по суті позовних вимог.
З'ясувати, чи визнає він обставини
позову та позовні вимоги? Якщо ні, то
які має заперечення та якими доказами
обґрунтовує?

3. Які бажає дати пояснення по суті
позовних вимог?

Про результати виконання судового
доручення повідомити Міжгірський
районний суд Закарпатської області.

Дату слухання справи призначити на
17.11.2014 року о 09год. 00 хв., резервна дата
17.12.2014 року о 09год.00 хв.

Зупинити провадження по цивільній
справі №302/806/14-ц (№ пр.2/302/228/14) до
виконання судового доручення.

Зобов'язати позивачку подати суду
позовну заяву та всі додані до неї
документи на російській мові для
подальшого вручення таких відповідачу.

Копію ухвали надіслати позивачці для
відома.

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може
бути подано позивачем по справі в
апеляційний суд Закарпатської
області через райсуд протягом п'яти
днів з дня її отримання тільки в
частині зупинення провадження. В іншій
частині ухвала є остаточною і
оскарженню не підлягає.

Ухвала набирає законної
сили згідно з ст. 223 ЦПК України.

Суддя:

ОСОБА_5