Справа № 724/1139/14-ц Провадження № 2/724/524/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 жовтня 2014 року
м. Хотин

Хотинський районний суд Чернівецької
області в складі:

головуючого Єфтеньєва О. Г.

при секретарі Трофа М. В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Хотин Чернівецької
області цивільну справу за позовом
публічного акціонерного товариства
акціонерний банк "Укргазбанк" до ОСОБА_1
про стягнення заборгованості по
кредитному договору.

в с т а н о в и
в:

26.06.2014 року публічне акціонерне
товариство акціонерний банк
"Укргазбанк" звернувся до суду з
позовом до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості по кредитному договору.

Посилається на те, що 18 квітня 2008 року
між ВАТ АБ «Укргазбанк»
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство акціонерний
банк «Укргазбанк», що підтверджується
статутом Публічного акціонерного
товариства акціонерного банку
«Укргазбанк» в особі начальника
відділення №46 ВАТ АБ «Укргазбанк»
Попка Ігоря Миколайовича та ОСОБА_1 був
укладений Кредитний договір, Банк
відкрив відповідачу відновлювальну
відкличну кредитну лінію з лімітом
кредитування 129 000,00 (сто двадцять
дев'ять тисяч) доларів США 00 центів на
термін з 18 квітня 2008 року по 17 квітня 2020
року, зі сплатою відсотків за
користування кредитом виходячи з 13,5 %
річних.

Зазначили, що згідно ст. 3.1.1 Кредитного
договору надання кредитних коштів
здійснюється з позичкового рахунку
шляхом перерахування на поточний
рахунок НОМЕР_2 в ВАТ АБ «Укргазбанк»,
МФО 320478, за умови отримання Банком, у
термін не менше як за один банківський
день до дати видачі коштів в межах
кредитної лінії, попередньої письмової
заяви відповідача та підтвердження
банком намірів про видачу кредитних
коштів в рахунок кредитної лінії
згідно зазначеної заяви Позичальника.

Керуючись умовами Кредитного договору
та на підставі заяв відповідача , Банк
надав останньому кредитні кошти в
межах кредитної лінії на суму 105 000,00
доларів США.

Також вказав, що факт отримання
відповідачем кредитних коштів у сумі
105 000 (сто п'ять тисяч) доларів США
підтверджуються: заявами про надання
кредитних коштів, випискою із
поточного рахунку НОМЕР_2 в ВАТ АБ
«Укргазбанк», МФО 320478, за період з 18.04.2008
р. по 24.06.2014 р.

Згідно п. 3.3.3. Кредитного договору.
Відповідач зобов'язувався здійснювати
повернення суми кредиту на рахунок,
відкритий в АБ «Укргазбанк», МФО 320478,
згідно графіку зниження ліміту

Якщо останній день сплати частини
кредиту припадає на вихідний або
святковий день, то сплата чергового
платежу по кредиту здійснюється
напередодні.

Дострокове повне або часткове
повернення кредиту дозволяється у
будь-який робочий день. У випадку
внесення Позичальником коштів на
погашення заборгованості за кредитом в
сумі, що не перевищує розмір
щомісячного платежу, надлишкова сума
зараховується в рахунок сплати
чергових платежів.

Відповідно до п. 3.3.4. Кредитного
договору, Позичальник зобов'язався
щомісячно, один раз на місяць, не
пізніше 10-го числа наступного місяця та
в день закінчення строку, на який
надано кредит, у відповідності з п. 1.1
цього, а також в день дострокового
погашення заборгованості по кредиту
(для процентів), або в день дострокового
розірвання цього договору, з
врахуванням п.4.1. Кредитного договору,
сплачувати проценти за користування
кредитом, виходячи з процентної ставки
зазначеної у п. 1.1 Кредитного договору
на рахунок, відкритий в АБ
«Укргазбанк», МФО 320478.

Крім того вказав, що всупереч умовам
Кредитного договору, починаючи з
вересня 2012 р. відповідачем порушуються
умови даного договору щодо внесення
чергових платежів по поверненню
кредиту та сплати процентів в строки та
в сумах, визначених Договором.

Факт порушення відповідачем умов
кредитного договору щодо сплати
кредиту та відсотків підтверджується
розрахунком заборгованості по
Кредитному договору станом на 18.04.2014
року.

Відповідно до п.3.1.10 Кредитного
договору, на залишок простроченої
заборгованості за кредитом Банк
зобов'язується нараховувати проценти,
виходячи із процентної ставки
зазначеної у п.1.1 (13,5%) збільшеної на 1
(один) %, починаючи з дня виникнення
простроченої заборгованості (тобто
14,5%).

Згідно п. 5.3. Кредитного договору, за
порушення строків (термінів)
повернення кредиту та/або сплати
процентів за користування кредитом,
Позичальник зобов'язаний сплатити
Банку пеню в розмірі 0,1 % від суми
невиконаного зобов'язання за кожен
день прострочення від дня виникнення
такої про строчки до повного погашення
заборгованості, але в межах строків
позовної давності.

Сплата неустойки (штрафу, пені) за
Кредитним договором не звільняє -
Позичальника від відшкодування
збитків, завданих Банку в повному
обсязі.

Враховуючи те, що відповідачем
порушуються умови договору в частині
повернення кредиту та сплати
процентів. Банк вимагає дострокового
повернення частини кредиту, що
залишилася, та сплати процентів,
нарахованих згідно з умовами договору,
в сумі:

- сума по кредиту, що стягується
достроково - 64 488,00 дол. США;

- заборгованість по кредиту - З 553,54
дол. США;

- заборгованість по процентах - 457,35
дол. США;

Загальна заборгованість ОСОБА_1 за
кредитним договором № 46/11-п/08/Д від
18.04.2008 року, включаючи пеню за порушення
строків/термінів сплати кредиту та
процентів, станом на 18 квітня 2014 року
складає 69 293,99 доларів США та 10 870,11 грн, з
яких:

• 64 488,00 дол. США - сума по кредиту,
що стягується достроково;

• 3 553,54 дол. США - заборгованість
по кредиту;

• 457,35 дол. США - заборгованість по
процентах поточна;

• 795,10 дол. США - заборгованість по
процентах прострочена;

• 8 805,85 грн, - заборгованість по
пені за порушення строків/термінів
погашення кредиту в межах строку
позовної давності;

• 2 064,26 грн. - заборгованість по
пені за порушення строків/термінів
сплати процентів в межах строку
позовної давності.

Позовні вимоги щодо стягнення
заборгованості за Кредитним договором
№ 46/11-п/08/Д від 18 квітня 2008 року в
доларах США, а не в національній валюті
України, обґрунтовані тим, що кредит
ОСОБА_1 був наданий у доларах США.

Посилаючись на викладене просили,
стягнути з ОСОБА_1, 1972 р.н.,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт
НОМЕР_3, виданий Хотинським РВ УМВС
України в Чернівецькій області 21
червня 2003 року на користь Публічного
акціонерного товариства акціонерного
банку «Укргазбанк» (рахунок №2909030,
відкритий в АБ «Укргазбанк», МФО 320478,
) заборгованість за
Кредитним договором №46/11-п/08/Д від 18
квітня 2008 року, яка складається з: суми
кредиту, що стягується достроково, - 64
488,00 доларів США; заборгованості по
кредиту - 3 553,54 доларів США;
заборгованості по процентах поточна -
457,35 доларів США; заборгованість по
процентах прострочена - 795,10 дол. США,
заборгованості по пені за порушення
строків/термінів погашення кредиту - 8
805,85 грн., заборгованості по пені за
порушення строків/термінів сплати
процентів - 2 064,26 грн. а всього: 69 293,99 дол.
США та 10 870,11 грн.Стягнути з Відповідача
на користь АБ «Укргазбанк» понесені
судові витрати по сплаті судового
збору в сумі 3 654,00 грн.

В судове засідання представник
позивача не з'явився, суду надана
заява з проханням розглядати справу
без їх участі, позовну заяву
підтримують.

Відповідач ОСОБА_1 в судовому засіданні
визнав позовні вимоги, погодився
сплатити виниклу заборгованість.

Судом установлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

18 квітня 2008 року між ВАТ АБ
«Укргазбанк» правонаступником якого є
Публічне акціонерне товариство
акціонерний банк «Укргазбанк», що
підтверджується статутом Публічного
акціонерного товариства акціонерного
банку «Укргазбанк» в особі начальника
відділення №46 ВАТ АБ «Укргазбанк»
Попка Ігоря Миколайовича та ОСОБА_1 був
укладений Кредитний договір, Банк
відкрив відповідачу відновлювальну
відкличну кредитну лінію з лімітом
кредитування 129 000,00 (сто двадцять
дев'ять тисяч) доларів США 00 центів на
термін з 18 квітня 2008 року по 17 квітня 2020
року, зі сплатою відсотків за
користування кредитом виходячи з 13,5 %
річних.

Керуючись умовами Кредитного договору
та на підставі заяв відповідача , Банк
надав останньому кредитні кошти в
межах кредитної лінії на суму 105 000,00
доларів США.

Судом також встановлено, що
відповідачем порушуються умови
договору в частині повернення кредиту
та сплати процентів. Загальна
заборгованість ОСОБА_1 за кредитним
договором № 46/11-п/08/Д від 18.04.2008 року,
включаючи пеню за порушення
строків/термінів сплати кредиту та
процентів, станом на 18 квітня 2014 року
складає 69 293,99 доларів США та 10 870,11 грн, з
яких:

• 64 488,00 дол. США - сума по кредиту,
що стягується достроково;

• 3 553,54 дол. США - заборгованість
по кредиту;

• 457,35 дол. США - заборгованість по
процентах поточна;

• 795,10 дол. США - заборгованість по
процентах прострочена;

• 8 805,85 грн, - заборгованість по
пені за порушення строків/термінів
погашення кредиту в межах строку
позовної давності;

• 2 064,26 грн. - заборгованість по
пені за порушення строків/термінів
сплати процентів в межах строку
позовної давності.

Позовні вимоги щодо стягнення
заборгованості за Кредитним договором
№ 46/11-п/08/Д від 18 квітня 2008 року в
доларах США, а не в національній валюті
України, обґрунтовані тим, що кредит
ОСОБА_1 був наданий у доларах США.

Відповідно до ч.2 ст.1054 Цивільного
кодексу України до відносин за
кредитним договором застосовуються
положення параграфу 1 глави 71 цього
Кодексу.

Згідно ч.1 ст.1048 ЦК України позикодавець
має право на одержання від
позичальника процентів від суми
позики. Розмір і порядок одержання
процентів встановлюється договором.

Відповідно до ст. 611 ЦК України у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.

Згідно із ст. 611 ЦК України у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.

Відповідно до п.п. 3.3.3., 3.3.4 Кредитного
договору передбачено, що Позичальник
зобов'язаний сплачувати
заборгованість за кредитом і проценти
за користування ним у строки, в розмірі
та валюті, як це було визначено
договором, а саме в доларах США. що
підтверджується виписками з рахунків
позичальника та кредитним договором.

Відповідно до параграфа 1 ст. 1049 ЦК
України позичальник зобов'язаний
повернути позикодавцеві таку ж суму
грошових коштів (позики).Суд враховує
те, що під час виконання судового
рішення про стягнення заборгованості в
гривні, при тому, що право вимоги у АБ
«Укргазбанк» враховується в іноземній
валюті, виникне курсова різниця,
оскільки курс долара США до гривні на
дату винесення рішення суду буде
відрізнятися від курсу долара США до
гривні на день виконання рішення суду
(платежу), таким чином Банку не буде
повернута така ж сума грошових коштів,
яку позичальник отримав у власність.

Погашення заборгованості в іноземній
валюті законодавчо врегульоване, так
відповідно до стаття 51 Закону України
«Про виконавче провадження»
передбачає порядок звернення
стягнення на майно боржника при
обчисленні боргу у іноземній валюті, та
відповідно до ст. 6 Декрету КМУ «Про
систему валютного регулювання та
валютного контролю» передбачено, що
фізичні особи - резиденти мають право
купувати іноземну валюту в
уповноважених банках та інших
фінансових установах, що одержали
ліцензію Національного банку України,
або за їх посередництвом - у інших
фізичних осіб - резидентів і
нерезидентів, а також у національного
оператора поштового зв'язку, який
одержав ліцензію Національного банку
України. Тобто, для відповідача нема
ніяких перешкод у придбанні іноземної
валюти.

Таким чином зібрані у справі докази та
їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення
заявлених вимог.

Крім того, суд вважає, що з відповідача
на користь позивача також підлягають
стягненню і судові витрати, понесені
останнім у зв'язку із зверненням до
суду з даним позовом.

Керуючись ст.ст. 526, 527, 536, 546, 554, 611, 612, 614,
1048, 1049, 1054 ЦК України, ст.ст. 10, 11,88, 209, 212,
214, 215, ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов публічного акціонерного
товариства акціонерний банк
"Укргазбанк " задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, 1972 р.н.,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт
НОМЕР_3, виданий Хотинським РВ УМВС
України в Чернівецькій області 21
червня 2003 року на користь Публічного
акціонерного товариства акціонерного
банку «Укргазбанк» (рахунок №2909030,
відкритий в АБ «Укргазбанк», МФО 320478,
) заборгованість за
Кредитним договором №46/11-п/08/Д від 18
квітня 2008 року, яка станом на 18 квітня
2014 року складається з: суми кредиту, що
стягується достроково, - 64 488,00 доларів
США; заборгованості по кредиту - 3 553,54
доларів США; заборгованості по
процентах поточна - 457,35 доларів США;
заборгованість по процентах
прострочена - 795,10 доларів США,
заборгованості по пені за порушення
строків/термінів погашення кредиту - 8
805,85 гривень, заборгованості по пені за
порушення строків/термінів сплати
процентів - 2 064,26 гривень, а всього: 69
293,99 доларів США та 10 870,11 гривень.

Стягнути з ОСОБА_1, 1972 р.н.,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт
НОМЕР_3, виданий Хотинським РВ УМВС
України в Чернівецькій області 21
червня 2003 рокуна користь АБ
«Укргазбанк» понесені судові витрати
по сплаті судового збору в сумі 3 654,00
грн.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Чернівецької області через
Хотинський районний суд шляхом подачі
в 10-денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя: О. Г. Єфтеньєв