Провадження № 2-о/522/110/14
Справа 522/1537/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 вересня 2014 року Приморський районний
суд міста Одеси в складі:

головуючого судді - Івченко В.Б.,

при секретарі - Січінава М.А,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Одесі
цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за
участю заінтересованої особи Одеської
міської ради про встановлення факту
родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з заявою за
участю заінтересованої особи Одеської
міської ради про встановлення факту
родинних відносин з її матір'ю,
мотивуючи свої вимоги тим, що
ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла її мати
ОСОБА_2. Після її смерті відкрилася
спадщина. У встановлений законом строк
заявник звернулася до нотаріальної
контори для прийняття спадщини за
законом, однак заявник оформити спадок
після смерті матері не має можливості,
оскільки в наданих документах існують
розбіжності у зв'язку з чим вона
вимушена звернутися до суду з
відповідною заявою.

Заявник в судове засідання не
з'явилася, надала до суду заяву з
проханням справу розглядати у її
відсутність, вимоги заяви підтримує у
повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, належним
чином про дату та місце судового
засідання повідомлявся, про причини
неявки суд не повідомив.

Дослідивши матеріли справи, суд
приходить до наступного.

Судом в судовому засідання
встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року
померла ОСОБА_2. Після її смерті
відкрилася спадщина.

ОСОБА_1 у встановлений законом строк
звернулася до Третьої Одеської
державної нотаріальної контори із
заявою про прийняття спадщини.

Згідно відповіді Третьої Одеської
державної нотаріальної контори за
№144/02-14 від 20.01.2014 року заявнику було
повідомлено, що в документах, які були
надані при подачі заяви про прийняття
спадщини до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_2
року, ОСОБА_2, є розбіжності в прізвищі,
а саме: у паспорті заявника НОМЕР_1 -
прізвище значиться «ОСОБА_1»; у
свідоцтві про народження заявника
НОМЕР_2, матір'ю значиться «ОСОБА_2»; в
свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 -
прізвище матері записано «ОСОБА_2».

Судом встановлено, що ОСОБА_2
народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Після реєстрації шлюбу 31.12.1970 року було
видане свідоцтво про одруження серії
НОМЕР_4 російською мовою та їй було
присвоєно прізвище «ОСОБА_2».

Свідоцтво про народження заявника
серія НОМЕР_2 також було видано
російською мовою та в графі мати
зазначено «ОСОБА_2».

Згідно свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_3 ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла
у віці 63 років.

Суд вважає, що при видачі паспорта
громадянина України була допущена
помилка при перекладі прізвища з
російської мови на українську та
замість «ОСОБА_2» паспорт був виданий
із прізвищем «ОСОБА_2», на підставі
якого видавалося свідоцтво про смерть.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 Цивільного
процесуального кодексу України, суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

З урахуванням вищевказаного, оцінивши
встановлені по справі обставини у всій
їх сукупності, суд вважає що заява
ОСОБА_1, за участю заінтересованої
особи Одеської міської ради про
встановлення факту родинних відносин,
підлягає задоволенню, а ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року є матір'ю
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст.10, 11, 60, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, за участю
заінтересованої особи Одеської
міської ради про встановлення факту
родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1
є донькою ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку через суд першої
інстанції шляхом подачі в 10-денний
строк апеляційної скарги з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси
Івченко
В.Б.