Справа №2/489/2410/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(заочне)

06 жовтня 2014 р. Ленінський районний суд
м. Миколаєва в складі: головуючого -
судді Губницького Д.Г., при секретарі -
Наумкіній І.М., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в м.
Миколаєві цивільну справу за позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю "ОТП Факторинг
Україна" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором, -

ВСТАНОВИВ:

У липні 2013 р. Банк звернувся до суду з
позовом до ОСОБА_1 і ОСОБА_2 з
вищезазначеними вимогами, якими просив
стягнути на свою користь
заборгованість за кредитним договором
в сумі 82449,24 доларів США, що за курсом 7,993
доларів за 1 долар США складає 659016,77 грн.
В подальшому позивач збільшив позовні
вимоги і просив стягувати зазначену
заборгованість по курсу долара на 28
серпня 2014 року (13,8910 грн. за 1 долар США),
що в гривневому еквіваленті становить 1
145 302,39 грн.

Представник позивача у судове
засідання не з'явився, судом отримана
заява про слухання справи у його
відсутність, згоду на заочний розгляд
справи.

Відповідачі у судове засідання не
з'явилися, про час та місце розгляду
справи повідомлялися.

Суд, дослідивши матеріали справи,
встановив наступні обставини.

02 листопада 2006 року між Акціонерним
комерційним банком "Райффайзенбанк
України", правонаступником якого є
Публічне акціонерне товариство "ОТП
Банк", та ОСОБА_1 укладений кредитний
договір № ML - 400/263/2006, за яким Банк надав
Позичальнику кредитні кошти в сумі 28 000
доларів США для купівлі нерухомого
майна строком до 01 листопада 2031 року (п.2
Договору), зі сплатою процентів 5,99 %
річних (п. 3 Договору). Позичальник
зобов'язався повернути банку суму
отриманого кредиту, а також сплатити
відповідну плату за користування
Кредитом (п. 1.1. Частини №2 Кредитного
договору). Договором передбачено право
Банку вимагати дострокового виконання
Боргових зобовязань в цілому або у
визначеній Банком частині у випадку
невиконання Позичальником боргових
зобовязань (п. 1.9.1). Розділом 4 Договору
визначено відповідальність
Позичальника, зокрема, сплата пені в
розмірі 1 % від несвоєчасно виконаних
Боргових зобов'язань за кожен день
прострочки (п. 4.1.1). За прострочення
виконання Боргових зобов'язань понад 15
календарних днів Позичальник, крім
пені, додатково сплачує штраф у розмірі
0,01 % від суми прострочених Боргових
зобов'язань, але не менше 25,00 грн., за
прострочення понад 30 днів - штраф в
розмірі 0,02 % від суми простроченого
зобовязання, але не менше, ніж 50 грн.
(п.п. 4.1.2, 4.1.3).

Того ж дня, між Банком та ОСОБА_2
укладений договір поруки № SR-400/299/2006, за
яким останній зобов'язався відповідати
за повне та своєчасне виконання
Боржником зобовязань перед Банком в
повному обсязі. Визначено, що
поручитель та Боржник відповідають як
солідарні боржники (п.п. 1.1, 1.2).

За договором купівлі продажу
кредитного портфелю, укладеного 18
березня 2011 року між Публічним
акціонерним товариством "ОТП Банк" і
Позивачем, останній прийняв право
вимоги, в тому числі і за зазначеними
Кредитном договором та Договором
поруки (а.с. 24-31).

Як передбачено ч. 2 ст.1050 ЦК, якщо
договором установлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишалася, та
сплати належних йому процентів.
Статтею 554 ЦК визначено, що при порушені
боржником зобов'язання, забезпеченого
порукою, боржник і поручитель
відповідають перед кредитором як
солідарні боржники. Поручитель
відповідає перед кредитором у тому ж
обсязі, що і боржник, включаючи сплату
основного боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Відповідно до довідки банку про
заборгованість, станом на 31 травня 2013
року загальна заборгованість ОСОБА_1 за
кредитним договором становить 82449,24
доларів США. В дану суму входить:
заборгованість по кредиту - 14778,00
доларів США, за відсотками - 2953,02
доларів США, пеня - 64 718 доларів США (а.с.
15).

У відповідності до заяви про
збільшення позовних вимог, Банк
просить стягувати заборгованість в
сумі 82 449,24 доларів США, що в гривневому
еквіваленті по курсу на 28 серпня 2014
року (13,8910 грн. за 1 долар США) дорівнює 1
145 302,39 грн. Дана заборгованість
складається з заборгованості за
кредитом - 14 778,00 доларів США
(еквівалентно 205 281,20 грн.), за процентами
за користування кредитом - 2 953,02 доларів
США (еквівалентно - 41020,40 грн.), пеня - 64
718,22 доларів (еквівалентно 899000,79 грн.).

В силу статей 192, 533 ЦК України, грошове
зобов'язання на території України
виконується в гривнях, при цьому
законодавством не заборонено
використовувати грошові одиниці
іноземних держав. У разі встановлення
наявності в банку ліцензії на
здійснення операцій з валютними
цінностями стягненню підлягає
заборгованість за кредитним договором
в іноземній валюті у валюті кредиту, а
саме в доларах США. Зазначене
вбачається з постанови ВСУ від 24
вересня 2014 року № 6-145цс14.

Враховуючи наведене, суд вважає
доведеним факт порушення відповідачем
зобов'язань за кредитним договором,
правомірність і правильність
нарахування банком пред'явлених
грошових вимог, а тому, відповідно до
ст. ст. 525-526, 530, 551, 554, 611, 615, 625, 1046-1050, 1054, 1055
ЦК України вимоги позивача в частині
стягнення суми заборгованості за
кредитом та процентами обґрунтовані та
підлягають задоволенню.

Що стосується стягнення пені, то згідно
розрахунку заборгованості, розмір
заборгованості з пені в сумі 64 718,22
доларів США значно перевищує суму
заборгованості за кредитом (тіло
кредиту + проценти).

За такого, суд вважає за можливе
зменшити розмір пені до 7000 доларів США
(еквівалентно 97 237 грн).

Таким чином, позовні вимоги підлягають
частковому задоволенню, а саме в сумі:
24731,02 доларів США, що еквівалентно 343 538,60
грн.

Згідно ст. 88 ЦПК України з відповідачки
на користь позивача слід стягнути 3441,00
грн. судового збору, оплаченого при
подачі позову до суду.

На підставі наведеного, керуючись ст.
ст. 10,169, 212-215 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити частково.

Стягнути в солідарному порядку з
ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю "ОТП
Факторинг Україна" заборгованість за
кредитним договором в сумі 24 731,02
доларів США (що в гривневому
еквіваленті за курсом на 28 серпня 2014 р.
за 1 долар США - 13,8910 грн. дорівнює 343538,60
грн.), яка складається з заборгованості
за кредитом - 14 778,00 доларів США
(еквівалентно 205 281,20 грн.), за процентами
за користування кредитом - 2 953,02 доларів
США (еквівалентно - 41020,40 грн.), пені 7000
доларів США (еквівалентно 97 237 грн).

Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю "ОТП Факторинг
Україна" в рівних частинах понесені
судові витрати в сумі 1720,50 грн.

В задоволенні решти позовних вимог
відмовити.

Позивачем рішення може бути оскаржено
до апеляційного суду Миколаївської
області шляхом подання апеляційної
скарги через Ленінський районний суд м.
Миколаєва протягом 10 днів з дня його
проголошення, а особами, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення - в тому
ж порядку і в той самий строк, який
обраховується з дня отримання копії
цього рішення.

Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, яка подається
протягом десяти днів з дня отримання
його копії.

Суддя
Д.Г. Губницький