Справа № 579/300/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

17 березня 2014 року
Кролевецький районний суд Сумської
області

в складі: судді - Сірої Г.І.,

за участі секретаря - Печенової
Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Кролевець
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів
померлій,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 21.02.2014р. звернулася до суду з
вказаною заявою, мотивуючи свої вимоги
тим, що ІНФОРМАЦІЯ_7 в місті Кролевець
Сумської області у віці 79 років померла
її бабуся ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На випадок своєї смерті ОСОБА_2
залишила розпорядження, за яким все
належне їй на день смерті майно вона
заповіла їй, ОСОБА_1 Заповіт ОСОБА_2 було
посвідчено приватним нотаріусом
Кролевецького районного нотаріального
округу ОСОБА_3 22 серпня 2011 року,
зареєстровано в реєстрі за № 1029.

25 квітня 2012 року нею до приватного
нотаріуса Кролевецького районного
нотаріального округу ОСОБА_3 було
подано заяву про прийняття спадщини на
підставі якої було заведено спадкову
справу : номер у спадковому реєстрі
52728569, номер у нотаріуса 15/2012.

Осіб які відповідно до ч.1 ст.1241 ЦК
України мали б право на обов'язкову
частку у спадщині, немає.

Стаття 1297 ЦК України зобов'язує
спадкоємця, який прийняв спадщину, у
складі якої є нерухоме майно,
звернутися до нотаріуса за видачею
йому свідоцтва про право на спадщину на
нерухоме майно.

На підставі свідоцтва про право
власності на житловий будинок,
виданого 11 червня 1987 року виконкомом
Кролевецької міської ради народних
депутатів, ОСОБА_2 була власником
житлового будинку, що розташований в
АДРЕСА_1.

На підставі державного акту на право
власності на земельну ділянку від 26
січня 2009 року серія СМ № 077539 ОСОБА_2
була власником земельної ділянки
площею 2,1109 га, розташованої на
території Добротівської сільської
ради і призначеної для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, кадастровий номер
земельної ділянки 040030060.

На підставі державного акту на право
власності на земельну ділянку від 26
січня 2009 року серія СМ № 080585 ОСОБА_2
була власником двох земельних ділянок
загальною площею 0,4173 га (0,1676 га та 0,2497
га), розташованих на території
Добротівської сільської ради і
призначених для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
кадастрові номери даних земельних
ділянок 020020274 та 020020190.

Але перешкодою для оформлення
спадкових прав є різне написання імені
бабусі у її документах: «ОСОБА_2» та
«ОСОБА_2».

Так, у заповіті ОСОБА_2 та свідоцтві про
смерть її ім'я «ОСОБА_2», в державних
актах на право власності на земельну
ділянку «ОСОБА_2», в свідоцтві про право
власності на житловий будинок,
виписаному на російській мові
«ОСОБА_2».

З питання внесення виправлень у
свідоцтво про право власності на
житловий будинок вона звернулася до
виконавчого комітету Кролевецької
міської ради, але листом від 17.12.2013 року
№ 05-02/2464 їй було відмовлено у внесенні
виправлень.

З питання внесення виправлень у
державні акти на право власності на
земельну ділянку вона звернулася до
Кролевецької районної державної
адміністрації та відділу
Держземагенства у Кролевецькому
районі Сумської області. Однак
відповіді вказаного органу місцевого
самоврядування та територіального
органу Державного агентства земельних
ресурсів України свідчать про
неможливість врегулювати проблему
позасудовим шляхом.

Оскільки в позасудовому порядку
заявниця не може встановити факт
належності ОСОБА_2 свідоцтва на право
власності на житловий будинок,
державних актів на право приватної
власності на земельні ділянки, вона,
посилаючись на п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України,
просить встановити дані факти за
рішенням суду. Встановлення факту
належності ОСОБА_2 свідоцтва на право
власності на житловий будинок,
державних актів на право приватної
власності на земельні ділянки
необхідне заявниці для отримання
свідоцтва про право на спадщину на
зазначене майно.

ОСОБА_1 надала суду заяву, в якій
просить розглядати справу у її
відсутність (а.с.40).

Заінтересована особа - Кролевецька
районна державна адміністрація надала
письмові пояснення стосовно заяви
ОСОБА_1, в яких зазначено, що відповідно
пункту 2.9. Інструкції про порядок
складання, видачі, реєстрації і
зберігання державних актів на право
власності на земельну ділянку і право
постійного користування земельною
ділянкою та договорів оренди землі,
затвердженого наказом Державного
Комітету України по земельних ресурсах
04.05.99р. №43 (діяла до 23.08.2013р.) заповнення
державних актів на право власності на
земельну ділянку та на право
постійного користування земельною
ділянкою покладалось на Державне
підприємство «Центр державного
земельного кадастру при Державному
комітеті України по земельних
ресурсах» та його структурні
підрозділи. Усі записи мали бути
зроблені державною мовою, чітко і
розбірливо, виправлення не
допускаються. Заповнення вказаних
документів здійснювалось з
використанням комп'ютерної техніки.
Згідно Інструкції про заповнення
бланків державних актів на право
власності на земельну ділянку і на
право постійного користування
земельною ділянкою, зареєстрованої в
Міністерстві юстиції України 6 серпня
2009 р. за N 735/16751, а саме пункту 4.1
виправлення орфографічних або
технічних помилок у бланку та
державному акті не допускається.
Пунктом 4.2 вказаної Інструкції
передбачено, що у разі виявлення
орфографічних або технічних помилок на
стадії заповнення, підписання та
реєстрації бланка, такий комплект
бланків вважається зіпсованим. При
цьому Кролевецька РДА просить
проводити розгляд справи за
відсутності її представника, а також
зазначила, що при вирішенні справи
покладається на розсуд суду (а.с.51).

Відділ Держкомзему у Кролевецькому
районі в своїй письмовій заяві на
адресу суду просить розглянути справу
згідно чинного законодавства та без
участі їх представника (а.с.52).

Кролевецька міська рада Сумської
області надала письмову заяву з якої
вбачається, що заперечень проти заяви
ОСОБА_1 міська рада не має та просить
справу розглядати у відсутність їх
представника (а.с.59).

Дослідивши зібрані по справі докази,
суд вважає, що заява підлягає
задоволенню.

Судом встановлені наступні факти.

З погосподарської книги Андріївської
сільської ради за 1974 -1976 роки
вбачається, що в господарстві, головою
якого була «ОСОБА_6» (рос.), ІНФОРМАЦІЯ_2,
проживала «ОСОБА_2» (рос.), ІНФОРМАЦІЯ_1.
Також в даному господарстві проживала
«ОСОБА_7» (рос.), ІНФОРМАЦІЯ_4, яка є
дочкою ОСОБА_2 (а.с.6). Дане господарство
було розташоване на території
с.Андріївка. Як вбачається з протоколу
№9 засідання виконкому міської Ради
депутатів трудящих Кролевецького
району 14 травня 1976 року, відповідно до
Указу Президії Верховної Ради УРСР від
06 січня 1976 року ліквідовано
Андріївську сільську Раду, а
с.Андріївка передано до складу
Кролевецької міської Ради та утворено
на території колишніх сел ряд вулиць та
провулків, в тому числі і 2-й провулок
Сільськогосподарський (а.с.61).

Свідоцтво про право власності на
житловий будинок, що розташований в
АДРЕСА_1, було видане 11 червня 1987 року
виконкомом Кролевецької міської ради
народних депутатів на ім'я «ОСОБА_2»
(рос.) в зв'язку з приєднанням сіл
Андріївка та Поділове до міської межі
м.Кролевець (а.с.13). Технічний паспорт на
житловий будинок по АДРЕСА_1 також був
виданий на ім'я «ОСОБА_2» (рос.) (а.с.14. 15).

«ОСОБА_7» (рос.) після укладення шлюбу
змінила прізвище на «ОСОБА_7» (рос.)
(а.с.7). Від шлюбу мала дочку «ОСОБА_1»
(рос.) (а.с.5), ІНФОРМАЦІЯ_5, яка змінила
прізвище на «ОСОБА_1» (а.с.4) та є
заявником по справі. «ОСОБА_7» (рос.)
померла ІНФОРМАЦІЯ_8 (а.с.8).

ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_7 в
м.Кролевець (а.с.9).

За життя ОСОБА_2 отримала державні акти
на право власності на земельну ділянку
серія СМ №077539, загальною площею 2,1109 га,
що знаходиться на території
Добротівській сільської ради та серія
СМ №080585, загальною площею 0,4173 га (0,1676 га
та 0,2497 га), що знаходяться на території
Кролевецької міської ради, видані на
підставі розпорядження голови
Кролевецької райдержадміністрації від
19 вересня 2003 року за № 444. Технічна
документація по складанню державних
актів на право власності на земельні
ділянки власникам земельних часток
(паїв) із спільної часткової власності
членів колишнього КСП «Колос» на
території Кролевецької міської,
Реутинської та Добротівської
сільських рад була розроблена
землевпорядною фірмою «Кадастр» (а.с.24).
В списку громадян власників земельних
сертифікатів, яким видаються державні
акти на право власності на земельну
ділянку для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва по
колишньому КСП «Колос» під номером 339
значиться ОСОБА_2 (а.с.25-27). Державні акти
на право власності на земельну ділянку
серія СМ №077539, серія СМ №080585 були
видані також на ім'я ОСОБА_2 (а.с.20, 21). Як
вбачається з витягу з Державного
земельного кадастру (а.с.28-30, 31-33. 34-36)
земельним ділянкам, які належали
ОСОБА_2 на праві приватної власності
згідно державних актів від 26.01.2009 серія
СМ №077539 та серія СМ №080585 були
присвоєні кадастрові номери: земельній
ділянці загальною площею 2,1109 га, яка
належала померлій на підставі
державного акту серія СМ №077539 -
:04:003:0060, земельним ділянкам, які
належали померлій на підставі
державного акту серія СМ №080585 площею
0,2497 га - :02:002:0274 та площею 0,1676 га -
:02:002:0190. У витязі з технічної
документації про нормативну грошову
оцінку земельної ділянки (а.с.37, 38, 39)
власником вказаних земельних ділянок
також зазначена ОСОБА_2.

На випадок своєї смерті ОСОБА_2
залишила розпорядження, за яким все
належне їй на день смерті майно вона
заповіла ОСОБА_1. Заповіт ОСОБА_2 було
посвідчено приватним нотаріусом
Кролевецького районного нотаріального
округу ОСОБА_3 22 серпня 2011 року,
зареєстровано в реєстрі за № 1029 (а.с.10,
11).

Як вбачається з довідки приватного
нотаріуса Кролевецького районного
нотаріального округу ОСОБА_3 (а.с.48)
після смерті 23.12.2011 року ОСОБА_2
заведена спадкова справа №15/2012, заяву
про прийняття спадщини 25 квітня 2012р. за
№30 подала ОСОБА_1, яка є спадкоємицею за
заповітом ОСОБА_2.

До складу спадщини, що відкрилась після
смерті ОСОБА_2, окрім іншого майна,
входять: житловий будинок, що
розташований в АДРЕСА_1, на який 11
червня 1987 року виконкомом Кролевецької
міської ради народних депутатів видано
свідоцтво про право власності на ім'я
«ОСОБА_2»; земельні ділянки для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва площею площею 2,1109 га та
загальною площею 0,4173 га, що знаходяться
на території Добротівської сільської
та Кролевецької міської рад, на які на
підставі розпорядження голови
Кролевецької райдержадміністрації від
19.09.2003 року №444 було видано державні
акти на право власності на землю серія
СМ №077539 та серія СМ №080585 відповідно,
спадщину на які ОСОБА_1 прийняла після
смерті ОСОБА_2, але не оформила в
установленому порядку у зв'язку з
різним написанням по батькові
спадкодавця в документах.

Заявниця після смерті спадкодавці
ОСОБА_2 зверталася до виконавчого
комітету Кролевецької міської ради з
питання внесення виправлень у
свідоцтво про право власності на
житловий будинок (а.с.16), але листом від
17.12.2013 року № 05-02/2464 їй було відмовлено у
внесенні виправлень (а.с.17).

З питання внесення виправлень у
державні акти на право власності на
земельну ділянку вона звернулася до
Кролевецької районної державної
адміністрації та відділу
Держземагенства у Кролевецькому
районі Сумської області.

Листом від 18.12.2013 р. № 1266 відділ
Держземагенства у Кролевецькому
районі повідомив їй, що розробником
технічної документації була
землевпорядна фірма «Кадастр»,
Технічна документація була
затверджена розпорядженням голови
районної державної адміністрації від
19.09.2003 року № 444 (а.с.22).

Кролевецька районна державна
адміністрація листом від 10.12.2013 року №
02-55/3621 повідомила, що виправлення
орфографічних або технічних помилок у
бланку та державному акті не
допускається, внесення змін до
державного акту в інший спосіб
інструкцією не передбачено (а.с.23).

У відповідності з п.5 ч.2 ст.234, п.6 ч.1 ст.256
ЦПК України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Доказами того, що саме ОСОБА_2 належало
видане виконкомом Кролевецької
міської ради народних депутатів 11
червня 1987 року свідоцтво про право
власності на житловий будинок, що
розташований в АДРЕСА_1, є:

- свідоцтво про право власності на
житловий будинок на ім'я «ОСОБА_2»
(мовою оригіналу), який зберігався у
ОСОБА_2;

- технічний паспорт на житловий будинок
по АДРЕСА_1 в якому власником будинку
зазначена «ОСОБА_2» (мовою оригіналу),
який також зберігався у ОСОБА_2;

- заповіт ОСОБА_2 з якого вбачається, що
вона була зареєстрована та проживала в
АДРЕСА_1;

Доказом того, що саме ОСОБА_2 належали
державні акти на право власності на
земельну ділянку від 26 січня 2009 року
серія СМ № 077539 та серія СМ № 080585 є те, що
саме у неї зберігалися оригінали даних
правовстановлюючих документів. З
погосподарської книги Андріївської
сільської ради за 1974 - 1976 роки (графа 15
«Місце роботи і ким працює) вбачається,
що ОСОБА_2 працювала в колгоспі, що
свідчить про те, що вона була членом КСП
і при його розпаюванні отримала дані
земельні ділянки.

Саме ОСОБА_1 як спадкоємцю майна ОСОБА_2
було видано три витяги з Державного
земельного кадастру про земельну
ділянку, в яких в розділі «Відомості
про право власності» власником
зазначена ОСОБА_2, а в графі «реквізити
документа, що посвідчує особу»
зазначено серію та номер свідоцтва про
смерть ОСОБА_2, що свідчить про те, що
незважаючи про різне написання по
батькові йдеться про одну особу.

З врахуванням наданих заявницею
доказів у суду не викликає сумнівів
факт належності ОСОБА_2, померлій
ІНФОРМАЦІЯ_7 в м.Кролевець Сумської
області, свідоцтва на право власності
на житловий будинок, що розташований в
АДРЕСА_1, виданого 11 червня 1987 року
виконкомом Кролевецької міської ради
народних депутатів на ім'я «ОСОБА_2»;
державних актів на право приватної
власності на земельні ділянки від 26
січня 2009 року: серія СМ №077539, загальною
площею 2,1109 га, що знаходиться на
території Добротівській сільської
ради і призначену для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, кадастровий номер
:04:003:0060; серія СМ №080585, загальною
площею 0,4173 га (0,1676 га та 0,2497 га), що
знаходяться на території Кролевецької
міської ради і призначені для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, кадастрові номери
:02:002:0274 та :02:002:0190, виданих на
ім'я ОСОБА_2.

Оскільки встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів має для заявниці юридичне
значення у вигляді можливості оформити
спадщину на житловий будинок та
земельні ділянки, що належать ОСОБА_2, і
зазначені факти знайшли своє
підтвердження в суді, ці факти слід
встановити за рішенням суду.

Керуючись п.6 ч.1 ст. 256, ст. ст. 234, 235, 259 ЦПК
України,-

в и р і ш и в:

заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності належності
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, померлій
ІНФОРМАЦІЯ_7 в м.Кролевець Сумської
області:

- свідоцтва на право власності на
житловий будинок, що розташований в
АДРЕСА_1, виданого 11 червня 1987 року
виконкомом Кролевецької міської ради
народних депутатів на ім'я «ОСОБА_2»;

- державного акту на право власності на
земельну ділянку від 26 січня 2009 року
серія СМ №077539, загальною площею 2,1109 га,
що знаходиться на території
Добротівській сільської ради і
призначену для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
кадастровий номер :04:003:0060,
виданого на ім'я ОСОБА_2;

- державного акту на право власності на
земельну ділянку від 26 січня 2009 року
серія СМ №080585, загальною площею 0,4173 га
(0,1676 га та 0,2497 га), що знаходяться на
території Кролевецької міської ради і
призначені для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
кадастрові номери :02:002:0274 та
:02:002:0190, виданого на ім'я ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Сумської області
через Кролевецький районний суд в
десятиденний строк з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні при його
проголошенні у судовому засіданні,
можуть подати апеляційну скаргу в
десятиденний строк з дня отримання
копії судового рішення.

Суддя Г. І. Сіра