Справа № 500/3022/13-ц
Провадження № 2/500/231/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 березня 2014 року Ізмаїльський
міськрайонний суд Одеської області в
складі: головуючого - судді Баннікової
Н.В.

при секретарі - Вєлєвій А.Б.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Ізмаїл цивільну справу
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення сум за договорами позики, -

ВСТАНОВИВ:

У травні 2013 р. ОСОБА_1 звернувся до суду
з даним позовом. Свої вимоги мотивував
тим, що відповідачем від нього за
трьома договорами позики було отримано
грошові кошти в сумах 10 000 дол. США, 5 000
дол. США та 5 000 дол. США. У зв'язку з
неналежним виконанням останнім своїх
зобов'язань, неодноразово уточнюючи
розмір позовних вимог, остаточно
просив стягнути з останнього 48 826,79 дол.
США у гривневому еквіваленті на день
ухвалення рішення суду: за договором
позики від 09.10.2009 р. на суму 10 000 дол.
США, що укладався на шестимісячний
строк під 9 відсотків у місяць: 28 800 дол.
США - відсотки за користування сумою
позики за період 01.08.2010 р. по 31.03.2013 р., з
урахування виплачених відповідачем
відсотків з 09.10.2009 р. по 16.07.2010 р., та суму
позики - 10 000 дол. США; за договором
позики від 29.01.2010 р. на суму 5 000 дол. США,
що укладався на чотирьохмісячний строк
під 9 відсотків у місяць: 426,16 дол. США -
три відсотки річних на прострочення
виконання договору позики за період з
30.05.2010 р. по 31.03.2913 р., 519 дол. США -
інфляційні збитки та суму позики - 5 000
дол. США з урахуванням сплачених
відповідачем відсотків за
користування позикою за період з 29.01.2010
р. по 29.05.2010 р. та за договором позики
від 12.03.2010 р. на суму 5 000 дол. США на
чотирьохмісячний строк під 9 відсотків
у місяць: 279,54 дол. США - три відсотки
річних за прострочення виконання
зобов'язань на 993 дня - по 31.03.2013 р., 377,09
дол. США - інфляційні збитки та суму
позики - 3 425 дол. США, з урахуванням
виплати відповідачем тіла позики в
сумі - 1 575 дол.США та відсотків за період
12.03.2010 р. по 12.07.2010 р. (а.с.54, 81).

Представник відповідача у судовому
засіданні обставини справи визнав
частково, у задоволенні позовних вимог
просив відмовити. Суду пояснив, що,
дійсно, ОСОБА_2 позичив у ОСОБА_1 09.10.2009 р.
грошову суму в розмірі 10 000 дол. США,
проте, 5 000 дол. США суми позики повернув,
сплачував за ним і відсотки, в якому
розмірі сказати не може. На підставі
цього він написав другу розписку від
29.01.2010 р., з урахуванням залишку суми
позики в розмірі 5 000 доларів США, а
першу ОСОБА_1 мав знищити. Оскільки за
розпискою від 29.01.2010 р. зобов'язання не
зміг виконати була написана третя
розписка від 12.03.2010 р. Тобто передача
грошей за договором позики мала місце
лише за першою розпискою на суму 10 000
доларів США. Зазначив, що при погашенні
боргу позивач розписувався у його
блокноті навпроти суми погашення,
проте, зрівняти свої записи із
обставинами, викладеними позивачем у
позовній заяві щодо сум в погашення
зобов'язань, не встиг. Просив
застосувати суд строк позовної
давності.

Заслухавши позивача, представника
відповідача, вивчивши матеріали
справи, суд приходить до висновку, що
позовні вимоги підлягають задоволенню
частково, виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст.11 ЦПК України суд
розглядає справи в межах заявлених
вимог і на підставі наданих доказів
сторін та інших осіб, які беруть участь
у справі.

Згідно ч.1 ст.60 ЦПК України кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог та заперечень.

Частиною 1 статті 57 ЦПК України
визначено, що доказами є будь-які
фактичні дані, на підставі яких суд
встановлює наявність або відсутність
обставин, що обґрунтовують вимоги і
заперечення сторін, та інших обставин,
які мають значення для вирішення
справи.

Приписами ч.3 ст.10 та ч.ч.1,2 ст.60 ЦПК
України передбачено, що кожна особа
повинна довести ті обставини, на які
вона посилається як на підставу своїх
вимог або заперечень, крім випадків,
встановлених цим Кодексом. Кожна особа
зобов'язана довести ті обставини, на
які вона посилається як на підставу
своїх вимог і заперечень, крім
випадків, встановлених статтею 61 цього
Кодексу.

Положеннями ст.ст. 1046-1047 ЦК України
визначено, що договір позики є
укладеним з моменту передання грошей
або інших речей, визначених родовими
ознаками, а на підтвердження укладення
договору позики та його умов може бути
представлена розписка позичальника
або інший документ, який посвідчує
передання йому позикодавцем
визначеної грошової суми або
визначеної кількості речей.

Судом встановлено, що:

згідно розписці від 09.10.2009 р. ОСОБА_2
отримав від ОСОБА_1 в позику грошові
кошти у розмірі 10 000,00 дол. США з
кінцевим строком повернення - 09.04.2010 р.
під 9% в місяць за користування
переданими коштами з виплатою два рази
на місяць (а.с.46);

- згідно розписці від 29.01.2010 р.
ОСОБА_2 отримав від ОСОБА_1 в позику
грошові кошти у розмірі 5 000,00 дол. США з
кінцевим строком повернення - 29.05.2010 р.
під 9% в місяць за користування
переданими коштами з виплатою два рази
на місяць (а.с.47);

- згідно розписці від 12.03.2010 р.
ОСОБА_2 отримав від ОСОБА_1 в позику
грошові кошти у розмірі 5 000,00 дол. США з
кінцевим строком повернення - 12.07.2010 р.
під 9% в місяць за користування
переданими коштами з виплатою два рази
на місяць (а.с.48).

Припиняється зобов'язання частково
або у повному обсязі на підставах,
встановлених договором або законом (ч.1
ст 598 ЦК України).

Виходячи з норм ст. 545 ЦК України,
після прийняття виконання
зобов'язання, кредитор повинен на
вимогу боржника видати йому розписку
про одержання виконання частково або
в повному обсязі; якщо боржник
видавав кредиторові борговий
документ, кредитор, приймаючи
виконання зобов'язання, повинен
повернути його

боржникові, у разі неможливості
повернення боргового документа
кредитор повинен вказати про це у
розписці, яку він видає,
підтвердженням виконання боржником
свого обов'язку є наявність боргового
документа у боржника.

Таким чином, наявність у позивача
боргових розписок є свідченням
невиплаченого відповідачем боргу за
договорами позики.

Крім того, у боргових розписках
зазначено, що позичальник отримує від
позикодавця грошові кошти в позику, що
також спростовує посилання
представника відповідача на складання
наступних розписок по 5 000 дол. США у
зв'язку з частковим погашенням боргу за
першою розпискою в сумі 10 000 дол. США.

Відповідно до положення ст. 1051 ЦК
України, якщо договір позики має бути
укладений у письмовій формі, рішення
суду не може ґрунтуватися на
свідченнях свідків для підтвердження
того, що гроші або речі насправді не
були одержані позичальником від
позикодавця або були одержані у меншій
кількості, ніж встановлено договором.

Позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначеній
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлений договором (ч.1 ст.1049 ЦК
України).

Згідно до ч.1 ст.526 ЦК України
зобов'язання повинні виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору або вимог закону.

Одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння заміна його умов не
допускається, якщо інше не встановлено
договором або законом (ч.1 ст.525 ЦК
України).

Згідно з положеннями ч.1 ст. 627 цього
Кодексу та відповідно до ст. 6 цього
Кодексу сторони є вільними в укладенні
договору, виборі контрагента та
визначенні умов договору з урахуванням
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства, звичаїв
ділового обороту, вимог розумності та
справедливості.

Договір є обов'язковим для виконання
сторонами.

Відповідно до ст. 611 ЦК України у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.

У відповідності до вимог ст.625 ЦК
України боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на
вимогу кредитора зобов'язаний сплатити
суму боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

На підставі викладеного суд приходить
до висновку щодо задоволення позовних
вимог про стягнення:

- за договором позики від 09.10.2009
р.: відсотків в розмірі 28 800 дол. США за
період з 01.08.2010 р. по 31.03.2013 р. (32 місяці)
та суми позики - 10 000 дол. США з
урахування виплачених відповідачем
відсотків за період з 09.10.2009 р. по 16.07.2010
р. (900 дол. США х 32 міс.= 28 800 дол. США);

- за договором позики від 29.01.2010
р.: 426,16 дол. США - три відсотки річних на
прострочення виконання договору
позики за період з 30.05.2010 р. по 31.03.2913 р.
та суми позики - 5 000 дол. США з
урахуванням сплачених відповідачем
відсотків за користування позикою за
період з 29.01.2010 р. по 29.05.2010 р. (5 000 дол.
США х 3% /365 х 1037 днів=426,16 дол. США);

- за договором позики від 12.03.2010
р.: 279,54 дол. США - три відсотки річних за
прострочення виконання зобов'язань за
993 дня - з 17.07.2010 р., та суми позики - 3 425
дол. США з урахуванням виплати
відповідачем тіла позики протягом
04.06.2010 р. по 16.07.2010 р. в сумі - 1 575 дол. США
та відсотків за період 12.03.2010 р. по
12.07.2010 р. (3 425 дол. США х 3 %/365 х 993 = 279,54 дол.
США).

Разом з тим, індекс інфляції - це
показник, який характеризує динаміку
загального рівня цін на товари і
послуги, які купує населення для
невиробничих цілей.

Офіційний індекс інфляції
розраховується Державним комітетом
статистики України і визначає рівень
знецінення національної грошової
одиниці України, тобто зменшення
купівельної спроможності гривні.

Визначення в договорі грошових
зобов'язань у іноземній валюті не
суперечить чинному законодавству,
однак унеможливлює урахування
розрахованого Державним комітетом
статистики України індексу інфляції
для обґрунтування вимог, пов'язаних зі
знеціненням боргу, визначеного в
іноземній валюті.

Отже, індексації внаслідок знецінення
підлягає лише грошова одиниця України -
гривня, а іноземна валюта, яка була
предметом договору, індексації не
підлягає, тому у задоволенні позовних
вимог щодо стягнення інфляційних
збитків з цих підстав слід відмовити.

Грошове зобов'язання має бути виконане
у гривнях. Якщо у зобов'язанні
визначено грошовий еквівалент в
іноземній валюті, сума, що підлягає
сплаті у гривнях, визначається за
офіційним курсом відповідної валюти на
день платежу, якщо інший порядок її
визначення не встановлений договором
або законом чи іншим
нормативно-правовим актом (ч.ч.1,2 ст.533
ЦК України).

Згідно офіційному курсу НБУ станом на
05.03.2014 р. 100 дол. США становлять 972,41 грн.

Отже, оскільки відповідач свої
зобов'язання за договорами позики не
виконав, з нього підлягає стягненню
сума заборгованості в загальній сумі
466 082,91 грн. (47 930,70 дол. США х 972,41 грн./100).

Судові витрати підлягають стягненню з
відповідача на користь позивача
пропорційно до розміру задоволених
позовних вимог відповідно до ст.88 ЦПК
України (98,16 % від 3 441 грн.(а.с.29).

Керуючись ст.ст. 10, 11, 57-60, 74, 88, 212 - 215 ЦПК
України, ст.ст. 525, 526, 545, 598, 611, 625, 627, 1046,
1047, 1049, 1051 ЦК України, -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення сум за договорами позики -
задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, і.і.н.
НОМЕР_1, паспорт серії НОМЕР_3, виданий
Ізмаїльським РВ УМВС України в
Одеській області 11.12.1995 р.) на користь
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (і.і.н. НОМЕР_2,
паспорт серії НОМЕР_4, виданий
Арцизьким РВ УМВС України в Одеській
області 28.02.2000 р.) грошову суму за
договорами позики - 466 082,91 (чотириста
шістдесят шість тисяч вісімдесят дві
гривні дев'яносто одну копійку) грн.

У задоволенні іншої частині позовних
вимог - відмовити.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, і.і.н.
НОМЕР_1, паспорт серії НОМЕР_3, виданий
Ізмаїльським РВ УМВС України в
Одеській області 11.12.1995 р.) на користь
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (і.і.н. НОМЕР_2,
паспорт серії НОМЕР_4, виданий
Арцизьким РВ УМВС України в Одеській
області 28.02.2000 р.) судові витрати в
розмірі 3 377,0 (три тисячі п'ятсот
п'ятдесят п'ять гривень сімдесят
копійок) грн.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: (підпис)
Н.В. Баннікова

З оригіналом згідно:

Суддя:
Н.В. Баннікова