Провадження № 2/522/2534/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 березня 2014 року Приморський районний
суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Єршової Л.С.,

при секретарях - Громові А.О., Ларіної
Т.Г.

розглянувши у відкритому судовому в м.
Одесі цивільну справу за позовом
Публічного акціонерного товариства
«Марфін Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення солідарно заборгованості за
кредитним договором №444/F від 06.06.2008
року,-

ВСТАНОВИВ:

Представник позивача звернувся до суду
з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 та просив
стягнути солідарно з відповідачів
заборгованість за кредитним договором
№444/F від 06.06.2008 року, згодом уточнивши
свої позовні вимоги, в сумі 303312,40
доларів США та 317606,98 грн., в тому числі:
261846,08 доларів США - заборгованість за
кредитним договором; 41466,32 доларів США -
заборгованість по сплаті відсотків;
9916,84 грн. - заборгованість за пенею за
несплату основного боргу; 271501,23 грн. -
заборгованість за пенею за несплату
відсотків за користування кредитом;
36188,91 грн. - заборгованість по несплаті
штрафу за невиконання прийнятих
зобов'язань.

Позовні вимоги мотивовані тим, що 06.06.2008
року між ВАТ «Морський транспортний
банк» та ОСОБА_3 був укладений
кредитний договір №444/F з додатковою
угодою №1 від 22.10.2009 року та додатковою
угодою №2 від 29.12.2009 року про надання
кредиту у вигляді непоновлюваної
кредитної лінії у сумі 333767,00 доларів
США з терміном погашення до 06.06.2028 року
включно, зі сплатою за користування
кредитом відсотків у розмірі 11,9% річних
за фактичний період користування
кредитом на суму залишку
заборгованості за кредитом: на
споживчі потреби - у сумі 300000,00 доларів
США, а також у сумі 33767,00 доларів США - на
сплату страхових платежів у випадках
та порядку, передбачених кредитним
договором. Додатковою угодою №1 від
22.10.2009 року до кредитного договору був
продовжений строк погашення кредиту до
06.10.2029 року, а додатковою угодою №2 від
29.12.2009 року щомісячний платіж для
погашення заборгованості за кредитним
договором був зменшений та слав 3023,67
доларів США. 29.12.2010 року був укладений
договір про переведення боргу
первісного боржника ОСОБА_3 на нового
боржника - ОСОБА_1, у зв'язку з чим
додатковою угодою №3 від 29.12.2009 року
кредитний договір був викладений у
новій редакції, зокрема за додатковою
угодою №3 від 29.12.2009 року на дату її
підписання заборгованість ОСОБА_3 за
основним боргом за кредитним договором
складала 270000,00 доларів США. У
забезпечення виконання зобов'язань за
кредитним договором відповідач ОСОБА_1
надав банку в іпотеку нерухоме майно, а
саме: нежиле приміщення під АДРЕСА_1,
про що свідчить укладений між
позивачем та відповідачем ОСОБА_1
договір від 29.12.2009 року, реєстровий №
2793, про внесення змін №2 до договору
іпотеки від 06.06.2008 року, реєстровий №
2317. Також, у забезпечення виконання
відповідачем ОСОБА_1 зобов'язань за
кредитним договором між позивачем та
відповідачем ОСОБА_2 29.12.2009 року був
укладений договір поруки № 5299-С,
відповідно до якого ОСОБА_2 на
добровільних засадах бере на себе
зобов'язання відповідати по
зобов'язанням ОСОБА_1, які виникають з
умов кредитного договору №444/F від
06.06.2008 року. Однак, відповідач свої
зобов'язання за кредитним договором не
виконав, у зв'язку з чим утворилась
заборгованість, яку позивач і просить
стягнути в солідарному порядку з
відповідачів.

Представник позивача у судове
засідання не з'явився, однак надав до
суду заяву про розгляд справи у його
відсутність, згідно заяви позовні
вимоги підтримав у повному обсязі,
просив суд їх задовольнити.

Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання
не з'явився, про день, час та місце
розгляду справи був повідомлений
належним чином, про причини неявки суд
не повідомив.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання
не з'явилася, але надала до суду заяву, в
якій позовні вимоги ПАТ «Марфін Банк»
визнала в повному обсязі, зазначивши,
що правові наслідки визнання позову їй
зрозумілі.

Вивчивши матеріали справи, суд дійшов
висновку, що позовні вимоги підлягають
задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено судом, 06.06.2008 року між
ВАТ «Морський транспортний банк» та
ОСОБА_3 був укладений кредитний договір
№444/F з додатковою угодою №1 від 22.10.2009
року та додатковою угодою №2 від 29.12.2009
року про надання кредиту у вигляді
непоновлюваної кредитної лінії у сумі
333767,00 доларів США з терміном погашення
до 06.06.2028 року включно, зі сплатою за
користування кредитом відсотків у
розмірі 11,9% річних за фактичний період
користування кредитом на суму залишку
заборгованості за кредитом: на
споживчі потреби - у сумі 300000,00 доларів
США, а також у сумі 33767,00 доларів США - на
сплату страхових платежів у випадках
та порядку, передбачених кредитним
договором. (а.с.8-15)

Додатковою угодою №1 від 22.10.2009 року до
кредитного договору був продовжений
строк погашення кредиту до 06.10.2029 року,
а додатковою угодою №2 від 29.12.2009 року
щомісячний платіж для погашення
заборгованості за кредитним договором
був зменшений та склав 3023,67 доларів США.
(а.с.16-30)

12 листопада 2010 року Банк змінив своє
найменування на Публічне акціонерне
товариство «Марфін Банк», який є
правонаступником Відкритого
акціонерного товариства «Морський
транспортний банк» у повному обсязі по
усім його правам та обов'язкам.

29.12.2010 року був укладений договір про
переведення боргу первісного боржника
ОСОБА_3 на нового боржника - ОСОБА_1, у
зв'язку з чим додатковою угодою №3 від
29.12.2009 року кредитний договір був
викладений у новій редакції, зокрема за
додатковою угодою №3 від 29.12.2009 року на
дату її підписання заборгованість
ОСОБА_3 за основним боргом за кредитним
договором складала 270000,00 доларів
США.(а.с.31-32, 35-43)

У забезпечення виконання зобов'язань
за кредитним договором відповідач
ОСОБА_1 надав банку в іпотеку нерухоме
майно, а саме: нежиле приміщення під
АДРЕСА_1, про що свідчить укладений між
позивачем та відповідачем ОСОБА_1
договір від 29.12.2009 року, реєстровий №
2793, про внесення змін №2 до договору
іпотеки від 06.06.2008 року, реєстровий №
2317. (а.с.44-60)

Також, у забезпечення виконання
відповідачем ОСОБА_1 зобов'язань за
кредитним договором між позивачем та
відповідачем ОСОБА_2 29.12.2009 року був
укладений договір поруки № 5299-С,
відповідно до якого ОСОБА_2 на
добровільних засадах бере на себе
зобов'язання відповідати по
зобов'язанням ОСОБА_1, які виникають з
умов кредитного договору №444/F від
06.06.2008 року. (а.с.33-34)

Згідно з п.1.2 договору поруки, у випадку
порушення боржником зобов'язань за
кредитним договором, боржник та
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники,
включаючи сплату кредиту, відсотків за
користування кредитом, комісій,
штрафів, пені та інших платежів,
відшкодування збитків. (а.с.33)

У зв'язку з тим, що позичальник належним
чином свої обов'язки не виконує,
загальна сума заборгованості станом на
05.08.2013 року складає 303312,40 доларів США та
317606,98 грн., в тому числі: 261846,08 доларів
США - заборгованість за кредитним
договором; 41466,32 доларів США -
заборгованість по сплаті відсотків;
9916,84 грн. - заборгованість за пенею за
несплату основного боргу; 271501,23 грн. -
заборгованість за пенею за несплату
відсотків за користування кредитом;
36188,91 грн. - заборгованість по несплаті
штрафу за невиконання прийнятих
зобов'язань.

Відповідно до ст.ст. 525, 526, 530 ЦК України
одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна його умов не
допускається, при цьому зобов'язання
має виконуватися належним чином і у
встановлений строк відповідно до умов
договору.

Відповідно до ст. 553 ЦК України за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку,
поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником.

Відповідно до ст. 554 ЦК України у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Відповідно до ст. 610 ЦК України
порушення зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Згідно ст. 611 ЦК України у разі
порушення зобов`язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.

Частиною 2 ст.615 ЦК України передбачено,
що одностороння відмова від
зобов'язання не звільняє винну сторону
від відповідальності за порушення
зобов'язання.

Згідно зі ст. 1049 ЦК України позичальник
зобов'язаний повернути позикодавцеві
позику у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Частиною 2 статті 1050 ЦК України
передбачено, що якщо договором
встановлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася та сплати
процентів, належних йому відповідно до
кредитного договору.

Повно та всебічно дослідивши обставини
справи, оцінивши зібрані докази у їх
сукупності, врахувавши те, що
відповідач ОСОБА_1 не виконує належним
чином взяті на себе зобов'язання за
вищезазначеним договором, а відповідач
ОСОБА_2 визнала позовні вимоги ПАТ
«Марфін Банк», суд вважає, що позовні
вимоги обґрунтовані та такі, що
підлягають задоволенню у повному
обсязі.

Судові витрати відповідно до ст. 88
Цивільного процесуального кодексу
України покладаються на відповідачів.
Таким чином, з відповідачів підлягає
стягненню сума сплаченого судового
збору у розмірі 3441,00 грн.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 88, 212, 215 ЦПК
України, ст.ст. 525, 526, 530, 549, 553, 554, 559, 624, 629,
1048, 1050, 1054 ЦК України, суд -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «Марфін Банк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
солідарно заборгованості за кредитним
договором №444/F від 06.06.2008 року, -
задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1
(ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина США,
тимчасова посвідка на постійне
проживання серія НОМЕР_3, видана ВГІРФО
ОМУ УМВС України в Одеській області
01.02.2005 року, ІПН НОМЕР_1) та ОСОБА_2
(ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серії НОМЕР_4
виданий Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в
Одеській області 18.02.1998 року, ІПН
НОМЕР_2) на користь Публічного
акціонерного товариства «Марфін Банк»
(68003, Одеська область, м. Іллічівськ, вул.
Леніна, буд. 28, ),
заборгованість за кредитним договором
№444/F від 06.06.2008 року в сумі 303312,40 доларів
США та 317606,98 грн., в тому числі: 261846,08
доларів США - заборгованість за
кредитним договором; 41466,32 доларів США -
заборгованість по сплаті відсотків;
9916,84 грн. - заборгованість за пенею за
несплату основного боргу; 271501,23 грн. -
заборгованість за пенею за несплату
відсотків за користування кредитом;
36188,91 грн. - заборгованість по несплаті
штрафу за невиконання прийнятих
зобов'язань.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1
(ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина США,
тимчасова посвідка на постійне
проживання серія НОМЕР_3, видана ВГІРФО
ОМУ УМВС України в Одеській області
01.02.2005 року, ІПН НОМЕР_1) та ОСОБА_2
(ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серії НОМЕР_4
виданий Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в
Одеській області 18.02.1998 року, ІПН
НОМЕР_2) на користь Публічного
акціонерного товариства «Марфін Банк»
(68003, Одеська область, м. Іллічівськ, вул.
Леніна, буд. 28, ) судовий
збір у розмірі 3441,00 грн.

Апеляційна скарга на рішення суду
може бути подана протягом десяти днів
з дня його проголошення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя

Л.С.
Єршова

11.03.2014