Справа №702/1561/13-ц
Провадження №2/702/450/13
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 березня 2014 року
м. Монастирище

Монастирищенський районний суд
Черкаської області в складі:

головуючого-судді :
Бурлаки М.В.

при секретарі: Шмунь
Л.І.

позивача:
не з»явився

відповідача:
ОСОБА_2

розглянувши у судовому засіданні в
залі суду в м. Монастирище цивільну
справу за позовом ПАТ «Дельта Банк» до
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
кредитиним договором, -

в с т а н о в и в :

Позивач 02.12.2013 року звернув ся до суду з
позовом до відповідача про стягнення
заборгованості за кредитиним
договором.

Підставами своїх вимог вважає те, що
03.04.2008 року Публічне Акціонерне
Товариство «Дельта Банк»
(правонаступник Товариства з обмеженою
відповідальністю «Комерційний Банк
«Дельта»), надалі за текстом - Позивач
та фізична особа - резидент України
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 р. н., надалі за
текстом - Відповідач, уклали кредитний
договір № 001-23055-030408, надалі за текстом -
Договір.

Відповідно до пункту 1.2.
вищевказаного Договору Позивач (за
Договором - Банк) відкриває
Відповідачеві (за Договором -
Держатель) картковий рахунок № НОМЕР_3
в національній валюті України - гривні,
надалі за текстом - Рахунок, випускає та
надає Держателю платіжну картку,
надалі за текстом - Картка, а також
ПІН-код до картки; здійснює
обслуговування Держателя на умовах,
викладених в Тарифному пакеті VISA
класичний, що міститься в Додатку № 1 до
Договору, надалі за текстом тарифи на
умовах викладених в Правилах
здійснення операцій за картковими
рахунками, надалі за текстом - Правила.

Банк надає Держателю Кредит шляхом
відкриття відновлюваної відкличної
Кредитної лінії, що передбачена п. 1.3
кредитного Договору. Відповідно до
вказаного пункту банк відкриває
Держателю кредитну лінію на загальну
суму 30 000 грн. та на день укладання
кредитного Договору встановлює ліміт
Кредитної лінії на рахунку в сумі 1500.00
грн. Банк самостійно один раз на місяць
може змінювати розмір ліміту Кредитної
лінії в межах Кредитної лінії, при
цьому сторони погодили, що у даному
випадку додаткова угода не
складається.

Відповідно до п. 1.5 кредитного Договору
кредитні кошти та власні кошти
Держателя використовуються для
розрахунків за товари чи послуги, які
придбані Держателем у суб'єктів
господарювання, зняття готівки,
виконання Держателем своїх зобов'язань
перед банком за Договором, та вчинення
інших операцій передбачених договором.

Відповідно до пункту 2.1. моментом
надання банком держателю кредиту є
день здійснення операції за допомогою
картки або день утримання платежів за
умови відсутності на рахунку власних
коштів держателя.

У відповідності до договору, держатель
картки зобов'язаний щомісяця в строки,
визначені правилами, здійснювати
погашення частини суми заборгованості
за кредитною лінією, яка виникла за
попередній звітний місяць, а також
здійснювати погашення в повному обсязі
заборгованості за овердрафтом, яка
виникла за попередній звітний місяць,
сплачувати всю суму процентів,
нарахованих за користування кредитною
лінією та/або овердрафтом за
попередній звітний місяць, та всю суму
пені, яка нарахована за попередній
звітний місяць у разі порушення
строків сплати заборгованості за
Кредитною лінією та/або овердрафтом та
процентів за користування кредитною
лінією та/або овердрафтом.

Також, відповідно до п.2.13 держатель
доручає банку здійснювати договірне
списання грошових коштів з Рахунку в
рахунок погашення сум заборгованості,
яка виникає за кредитним договором.

Станом на 16.09.2013 р. відповідач не
виконує належним чином зобов'язання за
кредитним договором, в результаті чого
виникла прострочена заборгованість.

ОСОБА_2 була повідомлена про
виникненням заборгованості по оплаті
передбачених Договором платежів перед
ТОВ «Комерційний банк «Дельта». Однак
на даний час кредитна заборгованість
позичальником погашена не була.

Таким чином, станом на 16.09.2013
року за Відповідачем по укладеному з
ТОВ «Комерційний банк «Дельта»
Кредитному договору № 001-23055-030408 від
03.04.2008 року рахується заборгованість на
загальну суму 2417,50 грн., яка складається
з: тіло кредиту: 655,00 грн.; прострочене
тіло кредиту: 0,00 грн.; заборгованість за
відсотками: 0,00 грн.; заборгованість за
комісіями: 1762,50 грн.

У відповідності до ст. 526 Цивільного
кодексу України, зобов'язання має
виконуватися належним чином
відповідно до умов договору. Статтями
1049, 1054 Цивільного кодексу України
передбачено, що Позичальник
зобов'язаний повернути кредитору
надані грошові кошти (кредит) та
сплатити проценти у строки та на
умовах, встановлених договором.

У відповідності до ст. 530 Цивільного
кодексу України, якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк (термін).

Згідно ч. 4 ст. 631 Цивільного кодексу
України, закінчення строку договору не
звільняє сторони від відповідальності
за його порушення, яке мало місце під
час дії договору.

Під час судового слухання справи
представник позивача не з'явився,
надіслав суду пояснення, в яких
зазначив, що в провадженні
Монастирищенського районного суду
знаходиться справа за позовною заявою
Публічного акціонерного товариства
«Дельта Банк» до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором.

Відповідно до статті 27 ЦПК України для
підтвердження заборгованості
відповідача за кредитним договором
надіслав виписку по картковому рахунку
станом на 16.09.2013, в якій відображено
поповнення карткового рахунку, зняття
готівкових коштів, погашення і
нарахування заборгованості та пояснюю
наступне.

03.04.2008 року між Публічним акціонерним
товариством «Дельта Банк» та ОСОБА_2
було укладено кредитний договір № 001-
23055-030408, згідно з пунктом 1.2 якого Банк
відкрив Держателю картковий рахунок №
НОМЕР_3, випустив та надав Держателю
платіжну картку, а також ПІН-код до
картки. Відповідно до пункту 1.3
кредитного договору Позивач відкрив
відповідачу кредитну лінію на загальну
суму 30 000 грн. та на день укладення
договору встановив ліміт кредитної
лінії на рахунку в сумі 1500.00 грн. Ліміт
кредитної лінії розраховується Банком
самостійно, та не може перевищувати
загальної суми кредитної лінії.
Перегляд та/або зміна ліміту кредитної
лінії розраховується у відповідності
до внутрішніх процедур Банку та умов
цього Договору. Банк самостійно один
раз на місяць може змінювати розмір
ліміту кредитної лінії в межах
кредитної лінії, при цьому сторони
погодили, що у даному випадку додаткова
угода до Договору про зміну ліміту
кредитної лінії сторонами не
складається. Інформація щодо зміни
розміру кредитного ліміту та строків
уведення в дію зазначаються у
щомісячній виписці.

Умовами кредитного договору визначено,
що обслуговування Відповідача
здійснюється згідно з тарифами на
обслуговування платіжних карток Visa
Classic тарифний пакет «Швидкі гроші
Пенсійний». Відповідно до зазначених
тарифів процентна ставка за
користування кредитною лінією
становить 0,00001 % річних (у виписці по
рахунку має назву «Начисление
процентов за разрешенный перерасход»),
плата за обслуговування кредитного
ліміту 2,50% (у виписці - «Начисление
ежемесячной платы за пользование
санкционированным овердрафтом»), У
позовній заяві та розрахунку ціни
позову Банк вказану плату називає
«комісія».

Відповідно до пункту 3.6 кредитного
договору Держатель картки зобов
'язаний щомісяця в строки, визначені
Правилами здійснення операцій за
картковими рахунками, відкритими
фізичним особам, затвердженими Головою
Ради Директорів ТОВ «Комерційний банк
«Дельта» 12.04.2007 (далі - Правила,
додаються), здійснювати погашення
заборгованості у вигляді обов
'язкового мінімального платежу (ОМП),
складові якого зазначаються у Тарифах.
Обов'язковими складовими ОМП є частка
погашення заборгованості, овердрафт та
прострочена заборгованість попередніх
періодів. В залежності від умов Тарифів
до складу ОМП можуть включатися інші
платежі. Строком погашення Держателем
заборгованості за кредитною лінією є 15
число кожного місяця (п. 3.1.5 означених
Правил).

Обов'язковий мінімальний щомісячний
платіж (ОМП) відповідно до Тарифів
складається з частки обов'язкового
погашення тіла кредиту (4,5% від суми
кредитного ліміту за наявності
використаних коштів станом на день
розрахунку, але не більше ніж сума
використаних коштів), нарахованих
процентів за кредит (тариф 1.1.1., тобто
0,00001% річних), плати за обслуговування
(тариф 1.2 та 1.3, тобто 2,50%), овердрафту,
процентів за овердрафт (тариф 1.1.3, тобто
90,0% річних), плати за прострочення
заборгованості (тариф 3.1, тобто 0,01%, але
не менше та/або не більше 50 грн. за кожен
факт прострочення) та суми
заборгованостей минулих періодів.

Пунктом 3.12 кредитного договору
визначено, що Банк щомісячно до 5-го
числа місяця, наступного за звітним,
формує Виписки, в яких відображає рух
коштів на Рахунку Держателя за звітний
період, тобто з дати, що слідує за
останнім робочим днем попереднього
місяця, по останній робочий день
поточного місяця, включаючи цей день.
Надання Держателю Виписок
здійснюється в один із наступних
способів: 1) в паперовій формі в
приміщенні Банку на вимогу Держателя, 2)
в паперовій формі шляхом доставки
Виписки за місцем проживання Держателя
за допомогою засобів поштового зв'язку,
3) в електронній формі - на електронну
адресу Держателя.

Відповідно до пункту 5.5 кредитного
договору з підписанням цього Договору
Держатель надає згоду на передачу
Банком інформації про стан
заборгованості Держателя за цим
договором, шляхом направлення Банком
текстового повідомлення на номер
мобільного телефону Держателя, котрий
зазначений Анкеті Держателя, що
оформлена під час укладання цього
договору та засобами поштового зв 'язку
або іншими засобами (в т.ч. за допомогою
третіх осіб).

Враховуючи наведене, про стан
заборгованості та розмір ОМП, який
відповідач повинна була сплачувати
щомісячно до 15 числа, вона була
повідомлена Випискою по рахунку, яка
направлялася засобами поштового
зв'язку або за допомогою СМС-
повідомлення на номер мобільного
телефону. Згідно з п.2.18 Правил
Держатель отримує Виписки способом,
зазначеним в анкеті. Сторони
домовились, що неотримання/несвоєчасне
отримання Держателем Виписки не
звільняє його від обов 'язку виконання
зобов 'язань за цими Правилами та
Тарифами.

Згідно з випискою по картковому
рахунку станом на 16.09.2013 Відповідачем з
карткового рахунку були зняті кошти у
сумі 1500,00 грн. (відображено на стор.5
тарифний пакет «Швидкі гроші
Пенсійний». Відповідно до зазначених
тарифів процентна ставка за
користування кредитною лінією
становить 0,00001 % річних (у виписці по
рахунку має назву «Начисление
процентов за разрешенный перерасход»),
плата за обслуговування кредитного
ліміту 2,50% (у виписці - «Начисление
ежемесячной платы за пользование
санкционированным овердрафтом»). У
позовній заяві та розрахунку ціни
позову Банк вказану плату називає
«комісія».

Відповідно до пункту 3.6 кредитного
договору Держатель картки зобов
'язаний щомісяця в строки, визначені
Правилами здійснення операцій за
картковими рахунками, відкритими
фізичним особам, затвердженими Головою
Ради Директорів ТОВ «Комерційний банк
«Дельта» 12.04.2007 (далі - Правила,
додаються), здійснювати погашення
заборгованості у вигляді обов
'язкового мінімального платежу (ОМП),
складові якого зазначаються у Тарифах.
Обов'язковими складовими ОМП є частка
погашення заборгованості, овердрафт та
прострочена заборгованість попередніх
періодів. В залежності від умов Тарифів
до складу ОМП можуть включатися інші
платежі. Строком погашення Держателем
заборгованості за кредитною лінією є 15
число кожного місяця (п. 3.1.5 означених
Правил).

Обов'язковий мінімальний щомісячний
платіж (ОМП) відповідно до Тарифів
складається з частки обов'язкового
погашення тіла кредиту (4,5% від суми
кредитного ліміту за наявності
використаних коштів станом на день
розрахунку, але не більше ніж сума
використаних коштів), нарахованих
процентів за кредит (тариф

1.1.1, тобто 0,00001% річних), плати за
обслуговування (тариф 1.2 та 1.3, тобто
2,50%), овердрафту, процентів за овердрафт
(тариф 1.1.3, тобто 90,0% річних), плати за
прострочення заборгованості (тариф 3.1,
тобто 0,01%, але не менше та/або не більше
50 грн. за кожен факт прострочення) та
суми заборгованостей минулих періодів.

Пунктом 3.12 кредитного договору
визначено, що Банк щомісячно до 5-го
числа місяця, наступного за звітним,
формує Виписки, в яких відображає рух
коштів на рахунку Держателя за звітний
період, тобто з дати, що слідує за
останнім робочим днем попереднього
місяця, по останній робочий день
поточного місяця, включаючи цей день.
Надання Держателю Виписок
здійснюється в один із наступних
способів: 1) в паперовій формі в
приміщенні Банку на вимогу Держателя, 2)
в паперовій формі шляхом доставки
Виписки за місцем проживання Держателя
за допомогою засобів поштового зв
'язку, 3) в електронній формі - на
електронну адресу Держателя.

Відповідно до пункту 5.5 кредитного
договору з підписанням цього Договору
Держатель надає згоду на передачу
Банком інформації про стан
заборгованості Держателя за цим
договором, шляхом направлення Банком
текстового повідомлення на номер
мобільного телефону Держателя, котрий
зазначений Анкеті Держателя, що
оформлена під час укладання цього
договору та засобами поштового зв 'язку
або іншими засобами (в т.ч. за допомогою
третіх осіб).

Враховуючи наведене, про стан
заборгованості та розмір ОМП, який
Відповідач повинна була сплачувати
щомісячно до 15 числа, вона була
повідомлена Випискою по рахунку, яка
направлялася засобами поштового
зв'язку або за допомогою СМС-
повідомлення на номер мобільного
телефону. Згідно з п.2.18 Правил
Держатель отримує Виписки способом,
зазначеним в Анкеті. Сторони
домовились, що неотримання/несвоєчасне
отримання Держателем Виписки не
звільняє його від обов 'язку виконання
зобов 'язань за цими Правилами та
Тарифами.

Згідно з випискою по картковому
рахунку станом на 16.09.2013 Відповідачем з
карткового рахунку були зняті кошти у
сумі 1500,00 грн. (відображено на стор.5

виписки у розділі «Расходы по счету»,
зазначено дату зняття, суму коштів та
банкомат, в якому вони були зняті).
Поповнено картковий рахунок
Відповідачем на загальну суму 1690,00 грн.
(поповнення рахунку у виписці
зазначено як «Пополнение картсчета» та
«Зачисление средств через Укрпочту»),
Із вказаної суми кошти у розмірі 845,00
грн. було зараховано на погашення тіла
кредиту (стор. 5 виписки, рядок «Итого по
внутренним операциям UAH 845,00).

Станом на 16.09.2013 заборгованість
Відповідача по тілу кредиту становить
655,00 грн. (стор.6 виписки, рядок «Конечный
остаток: UAH -655,00) (Кошти, які Відповідач
зняла з карткового рахунку в сумі 1500,00
грн., є тілом кредиту. Оскільки
погашення по тілу кредиту відбулося
лише на суму 845,00 грн., то 1500,00 - 845,00=655,00
грн.).

Слід зазначити, що поповнення
Відповідачем карткового рахунку
востаннє було здійснено 16.10.2009 в сумі 90
грн. Оскільки 15.11.2009 відповідачем не
внесено черговий ОМП, то починаючи з
вказаної дати на непогашене тіло
кредиту в сумі 655,00 грн. Банком
відповідно до умов кредитного договору
нараховуються щомісячні платежі
згідно з тарифами, що є додатком до
кредитного договору, розмір яких
станом на 16.09.2013 становить 1992,50 грн.
(стор.6 виписки, рядок «Конечная
задолженность по уплате комиссионных,
процентов»: UAH -1992,50; сума вказана з
урахуванням пені в розмірі 230 грн., яку
позивач в позовній заяві не просить
стягувати. Тому суму заборгованості за
комісіями зазначено в розмірі 1762 грн. 50
коп.)

Враховуючи наведене, станом на 16.09.2013
заборгованість ОСОБА_2 за кредитним
договором становить 2417,50 грн.,

Під час проведення судового
слухання справи відповідач з'явився, та
дав суду пояснення про те, що виконав
всі умови кредитного договору та
перерахував банку всю суму отриманого
кредиту та нарахованих ставок, але
надати відповідних документів, які б
підтверджували розрахунки з банком не
може, тому змушена визнати позовні
вимоги.

Заслухавши пояснення
відповідача, дослідивши матеріали
справи, суд вважає, що позов підлягає
задоволенню і виходить з наступного:

Між позивачем та відповідачем
виникли договірні зобов'язання, які
підтверджені укладеним договором
кредиту та визнані відповідачем.

У відповідності до ст. 526 Цивільного
кодексу України, зобов'язання має
виконуватися належним чином
відповідно до умов договору. Статтями
1049, 1054 Цивільного кодексу України
передбачено, що Позичальник
зобов'язаний повернути кредитору
надані грошові кошти (кредит) та
сплатити проценти у строки та на
умовах, встановлених договором.

У відповідності до ст. 530 Цивільного
кодексу України, якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк (термін).

Згідно ч. 4 ст. 631 Цивільного кодексу
України, закінчення строку договору не
звільняє сторони від відповідальності
за його порушення, яке мало місце під
час дії договору.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України судові
витрати підлягають стягненню з
відповідача.

На підставі викладеного та керуючись
ст. ст. 526, 530, 631 ЦК України, ст.ст.
3,5,6,7,8,10,11,14, 88, 158-159, 213-215, 169, 224-228 291-292, 294-296,
367 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Позов задоволити повністю.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1 на
користь АТ «Дельта Банк» (р/р № 9621,
МФО 380236, ідентифікаційний код за ) заборгованість по кредитному
договору на загальну суму 2417,50 (Дві
тисячі чотириста сімнадцять гривень 50
копійок) грн.

Стягнути з ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 р. н.,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1 на
користь АТ «Дельта Банк» (р/р , МФО
380236, ідентифікаційний код за ) судовий збір у розмірі 229,40 грн.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Черкаської області.

Апеляційна скарга на рішення
суду подається протягом 10 днів через
Монастирищенський районний суд до
апеляційного суду Черкаської області.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо таку скаргу не
було подано.

Суддя Монастирищенського
Бурлака М.В

районного суду

.