Справа № 234/2424/14-ц
Провадження № 2-о/234/114/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 березня 2014 року
місто Краматорськ

Краматорський міський суд
Донецької області у складі головуючого
судді Пікалової Н.М., при секретарі
Маліній Ю.В., Ткачової А.О., за участю
заявника ОСОБА_1, представника
заінтересованої особи Управління
праці та соціального захисту населення
Краматорської міської ради - Ігнатенко
О.М., представника заінтересованої
особи відділу державної реєстрації
актів цивільного стану Краматорського
міського управління юстиції - Гудкової
К.Л., розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересовані особи -
Управління труда та соціального
захисту населення м. Краматорська,
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану Краматорського
міського управління юстиції, про
внесення змін до актового запису,

В С Т А Н О В И В:

В Краматорський міський суд надійшла
заява ОСОБА_1, заінтересовані особи -
Управління труда та соціального
захисту населення м. Краматорська,
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану Краматорського
міського управління юстиції, про
встановлення факту народження.

В заяві зазначено, що заявниця
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1. Її прізвище
при народженні ОСОБА_1. Батьками ОСОБА_1
є ОСОБА_4 та ОСОБА_5, які з 1923 року
перебували у шлюбі та проживали в м.
Краматорську. Під час Великої
Вітчизняної війни її батьків перегнали
на примусові роботи до Німеччини, де
вони всією родиною утримувалися в
таборі м. Штангарт та працювали там на
сільськогосподарських роботах. В даний
період народилася заявниця ОСОБА_1.
Вони були звільнені в 1945 році. На
теперішній час дане місто називається
Старгард-Шецтнські та знаходиться на
території Польщі. Після звільнення
батьки повернулися до м. Краматорськ,
та щоб уникнути репресій,
зареєстрували місце народження
заявниці м. Краматорськ та отримали всі
первісні документи. Після шлюбу
заявниця змінила своє прізвище з
ОСОБА_1 на ОСОБА_1. В 2000 році вона
отримала статус учасника бойових дій з
відповідними соціальними пільгами. В
подальшому, у зв'язку зі змінами
законодавства України, вона втратила
цей статус. В УТсЗН м. Краматорська їй
пояснили, що відповідно до ст. 4 ЗУ «Про
жертви нацистських переслідувань»
вона може бути віднесена до категорії
жертв нацистських переслідувань,
оскільки народилася в місцях
примусового утримання її батьків, та
для цього їй необхідно надати довідки з
тих місць. Відповідно до відповіді з
Польського Червоного хреста,
відомостей про перебування її батьків
в Штангарті не збереглося. Просить
встановити факт її народження в місцях
примусового утримання її батьків.

Заявниця в судовому засіданні
уточнила заявлені вимоги та просила
суд внести зміни, а саме: доповнення до
актового запису про її місце
народження в м. Штангарті Федеративної
Республіки Німеччини.

Представник заінтересованої
особи - Управління праці та соціального
захисту населення Краматорської
міської ради, в судовому засіданні
проти задоволення заявлених вимог не
заперечувала.

Представник заінтересованої
особи - відділ державної реєстрації
актів цивільного стану Краматорського
міського управління юстиції, в
судовому засіданні не заперечувала
проти доповнення актового запису про
народження відомостями про місце
народження заявниці ОСОБА_1.

Вислухавши заявника,
представників заінтересованих осіб,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає за можливе ухвалити рішення,
яким вимоги задовольнити в повному
обсязі.

Згідно п.5 ч.2 ст. 234 ЦПК України,
суд розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення;

Згідно ч.1 ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту: 1) родинних відносин між
фізичними особами; 2) перебування
фізичної особи на утриманні; 3)
каліцтва, якщо це потрібно для
призначення пенсії або одержання
допомоги по загальнообов'язковому
державному соціальному страхуванню; 4)
реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу,
усиновлення; 5) проживання однією сім'єю
чоловіка та жінки без шлюбу; 6)
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті; 7) народження
особи в певний час у разі
неможливості реєстрації органом
державної реєстрації актів
цивільного стану факту народження; 8)
смерті особи в певний час у разі
неможливості реєстрації органом
державної реєстрації актів цивільного
стану факту смерті; 9) смерті особи,
яка пропала безвісти за обставин, що
загрожували їй смертю або дають
підстави вважати її загиблою від
певного нещасного випадку
внаслідок надзвичайних ситуацій
техногенного та природного характеру.

Так, в судовому засіданні
встановлено, що відповідно до копії
свідоцтва про народження батьками
ОСОБА_1 є ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (а.с. 11), яка
відповідно до довідки № 17/11-П-4700 від
16.09.2000 року (а.с. 12) в січні 1942 року була
примусово вивезена на примусові роботи
до Німеччини, та разом із сім'єю
утримувалася в таборі в м. Штангарт.
Звільненні в 1945 році.

Відповідно до копії свідоцтва про
одруження ОСОБА_1 змінила своє прізвище
на ОСОБА_1. (а.с. 10)

Відповідно до листа товариства
Червоного хреста України № 111469/14 від
18.12.2013 року (а.с. 8) документів, які б
підтвердили факт народження в 1943 році
ОСОБА_1, не має.

Відповідно до висновку про
відмову ВДРАЦС Краматорського МУЮ від
27.02.2014 року (а.с.13) ОСОБА_1 було
відмовлено у внесенні змін до актового
запису цивільного стану про
народження, оскільки її місце
народження в м. Штангард документами не
підтверджується.

Відповідно до копії актового
запису про народження ОСОБА_1 - місце
народження відсутнє.

Встановлення факту необхідне
для оформлення статусу жертв
нацистських переслідувань

Таким чином, суд вважає, що
вимоги заявниці підлягають
задоволенню.

На підставі викладеного та
керуючись ст.ст. 10, 60, 234, 256 ЦПК України,
суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані
особи - Управління труда та соціального
захисту населення м. Краматорська,
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану Краматорського
міського управління юстиції, про
внесення змін до актового запису -
задовольнити.

В актовий запис № 28 від 07.04.1945 року
про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
складений виконкомом Біленьківської
селищної ради м. Краматорська
Донецької області, внести доповнення,
вказавши її місце народження м.
Штангарт, Федеративна Республіка
Німеччина.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги. Апеляційна скарга
на рішення суду подається в
Апеляційний суд Донецької області
через Краматорський міський суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя:

Рішення ухвалене в нарадчій кімнаті й
надруковано в одному екземплярі.

Суддя: