Номер провадження: 22-ц/785/7711/14
Головуючий у першій інстанції Бобуйок
Доповідач Кварталова А. М.
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.12.2014 року
м. Одеса

Колегія суддів судової палати у
цивільних справах апеляційного суду
Одеської області в складі:

головуючого судді - Кварталової А.М.,

суддів - Таварткіладзе О.М., Троїцької
Л.Л.,

при секретарі - Швець В.Ф.,

за участю: представника Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» - Вдовиченко Г.В.,
представника ОСОБА_5, ОСОБА_6- ОСОБА_7,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі цивільну справу за
позовом Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» до
ОСОБА_5, ОСОБА_6 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
за апеляційною скаргою ОСОБА_7, яка діє
в інтересах ОСОБА_6 на заочне рішення
Малиновського районного суду м. Одеси
від 08 квітня 2014 року, -

встановила:

11 січня 2014р. Публічне акціонерне
товариство «Райффайзен Банк Аваль»
(далі - ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» )
звернулося до суду з позовом до ОСОБА_5,
ОСОБА_6 про стягнення заборгованості за
кредитним договором № 014/0030/73/78609 від
20.07.2007р. у розмірі 7 626,30 дол. США, за
кредитним договором №014/0027/82/73365 від
18.04.2007р. у розмірі 29 375, 98 дол. США та
стягнення судових витрат.

При цьому посилалися на те, що 18.04.2007р.
між ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» та
ОСОБА_5 був укладений кредитний договір
№ 014/0027/82/73365, за умовами якого
останньому було надано кредит у
розмірі 53 346 дол. США, зі строком
погашення на 120 місяців з 18.04.2007р. по
18.04.2017р. зі сплатою за користування
кредитними коштами процентів з
розрахунку 13,75 % річних у валюті
отриманого кредиту.

18.04.2007р. між ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»
та ОСОБА_6 був укладений договір поруки
№ 014/0027/82/73365/1, згідно якого (п.1.2) -
поручитель на добровільних засадах
бере на себе зобов'язання перед Банком
відповідати по борговим зобов'язанням
боржника ОСОБА_5, які виникають з умов
кредитного договору № 014/0027/82/73365 від
18.04.2007р., а саме повернути кредит у
розмірі 53 346 дол. США, сплатити проценти
за його користування, комісійну
винагороду, неустойку (пеню, штрафи), в
розмірі, строки та у випадках,
передбачених кредитним договором, а
також відшкодувати можливі збитки та
виконати інші умови кредитного
договору в повному обсязі.

20.07.2007р. між ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»
та ОСОБА_5 був укладений кредитний
договір № 014/0030/73/78609, за умовами якого
останньому було надано кредит у
розмірі 25 000 дол. США, строком
погашення на 84 місяці з 20.07.2007р. по
20.07.2014р. зі сплатою за користування
кредитними коштами процентів з
розрахунку 13,5 % річних у валюті
отриманого кредиту.

20.07.2007р. між ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»
та ОСОБА_6 був укладений договір поруки
№ 014/0030/73/78609/1, згідно якого (п.1.2) -
поручитель на добровільних засадах
бере на себе зобов'язання перед Банком
відповідати по борговим зобов'язанням
боржника ОСОБА_5, які виникають з умов
кредитного договору № 014/0030/73/78609 від
20.07.2007р., а саме повернути кредит, у
розмірі 25 000 дол. США, сплатити проценти
за його користування, комісійну
винагороду, неустойку (пеню, штрафи), в
розмірі, строки та у випадках,
передбачених кредитним договором, а
також відшкодувати можливі збитки та
виконати інші умови кредитного
договору в повному обсязі.

Однак, відповідач ОСОБА_5 у встановлені
договором терміни повернення наданого
йому кредиту та терміни сплати
відсотків за кредитом не виконав.

Представник позивача в судове
засідання не з`явився, надав суду заяву,
в якій позовні вимоги підтримав, не
заперечував проти заочного розгляду
справи та просив слухати справу за його
відсутності.

Відповідачі в судове засідання не
з'явились, про день та час розгляду
справи сповіщалась належним чином,
причини неявки суду не повідомили.

Заочним рішенням Малиновського
районного суду м. Одеси від 08 квітня
2014р. позовні вимоги ПАТ «Райффайзен
Банк Аваль» задоволено.

Судом стягнуто з ОСОБА_5 на користь
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» в особі
Одеської обласної дирекції АТ
«Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за кредитним договором
№ 014/0030/73/78609 від 20.07.2007 р. у розмірі 7 626,30
дол. США, що еквівалентно за курсом НБУ -
89 442,77 грн., що складається з:

- заборгованість за кредитним
договором - 3 728,51 дол. США, що
еквівалентно за курсом НБУ складає 43
728,71 грн.;

- заборгованість по сплаті відсотків -
284,28 дол. США, що еквівалентно за курсом
НБУ складає 3 334,09 грн.;

- пеня за порушення графіку повернення
кредиту та сплату відсотків - 3 613,51 дол.
США, що еквівалентно за курсом НБУ
складає 42 379,97 грн.

Судом стягнуто солідарно з ОСОБА_5,
ОСОБА_6 на користь Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Одеської обласної
дирекції АТ «Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за кредитним договором
№ 014/0027/82/73365 від 18.04.2007р. у розмірі 29 375,
98 дол. США, що еквівалентно за курсом
НБУ складає - 344 527,37 грн., що
складається з:

- заборгованість за кредитним
договором - 20 196,43 дол. США, що
еквівалентно за курсом НБУ складає 236
867,77 грн.;

- заборгованість по сплаті відсотків - 1
415,40 дол. США, що еквівалентно за курсом
НБУ складає 16 600,09 грн.;

- пеня за порушення графіку повернення
кредиту та сплату відсотків - 7 764, 15 дол.
США, що еквівалентно за курсом НБУ
складає 91 059,50 грн.

Судом стягнуто солідарно з ОСОБА_5,
ОСОБА_6 на користь Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Одеської обласної
дирекції АТ «Райффайзен Банк Аваль»
суму сплаченого судового збору у
розмірі 2 957,59 грн.

06 червня 2014р. ОСОБА_6 подала до суду
заяву про перегляд заочного рішення
Малиновського районного суду м. Одеси
від 08 квітня 2014р.

Ухвалою Малиновського районного суду
м. Одеси від 10 липня 2014р. в задоволенні
заяви ОСОБА_6 про перегляд заочного
рішення Малиновського районного суду
м. Одеси від 08 квітня 2014р. - відмовлено.

В апеляційній скарзі ОСОБА_7, яка діє в
інтересах ОСОБА_6 просила заочне
рішення Малиновського районного суду
м. Одеси від 08 квітня 2014р. скасувати,
ухвалити нове рішення, посилаючись на
порушення судом норм матеріального та
процесуального права.

В суді апеляційної інстанції ОСОБА_7,
яка діє в інтересах ОСОБА_6, ОСОБА_5
підтримала апеляційну скаргу ОСОБА_6
та просила її задовольнити.

Представник Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» -
ОСОБА_4 просила апеляційну скаргу
задовольнити частково, посилаючись на
те, що з відповідачів підлягає
стягненню солідарно заборгованість за
кредитним договором № 014/0027/82/73365 від
18.04.2007р. у розмірі 16 556,33 дол. США, що
станом на 08 квітня 2014р. еквівалентно за
курсом НБУ (11,650969 грн. за 1 дол. США) - 192 897
грн. 23 коп., що підтверджено
розрахунком, який надано банком до
суду апеляційної інстанції.
Заборгованість за кредитним договором
№ 014/0030/73/78609 від 20.07.2007р. станом на 08
квітня 2014р. складає у розмірі 1134,96 дол.
США, що еквівалентно за курсом НБУ - 13
223,39 грн., яка погашена ОСОБА_5 у повному
обсязі 11.04.2014р., а тому банк не має
претензій до ОСОБА_5 у цій частині
позовних вимог.

Вивчивши матеріали справи,
заслухавши суддю-доповідача, мотиви і
доводи апеляційної скарги, перевіривши
законність і обґрунтованість заочного
рішення в межах доводів апеляційної
скарги, вислухавши пояснення сторін,
колегія суддів дійшла до висновку, що
апеляційна скарга підлягає
задоволенню частково з наступних
підстав.

Задовольняючи позовні вимоги
ПАТ «Райффайзен Банк Аваль», суд першої
інстанції посилався на те, що у
порушення умов кредитних договорів №
014/0027/82/73365 від 18.04.2007р. та № 014/0030/73/78609
від 20.07.2007р., ОСОБА_5 не здійснював
оплату кредитів та відсотків за їх
користування у зв'язку з чим утворилась
заборгованість, розмір якої станом на
10.12.2013р. за кредитним договором №
014/0030/73/78609 від 20.07.2007р. - 7 626,30 дол. США, що
еквівалентно за курсом НБУ - 89 442,77 грн.,
за кредитним договором №014/0027/82/73365 від
18.04.2007р. у розмірі 29 375, 98 дол. США, що
еквівалентно за курсом НБУ складає 344
527,37 грн.

Колегія суддів не
погоджується з висновком суду з
наступних підстав.

Відповідно до ст.1054 ЦК
України, за кредитним договором банк
або інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

Згідно ст.525 ЦПК України,
одностороння відмова від виконання
договірного зобов'язання не
допускається.

Відповідно до норм статей 629, 610, 612,
625 ЦК України - договір є обов'язковим до
виконання; порушенням зобов'язання є
його невиконання або виконання з
порушенням умов, визначених змістом
зобов'язання; боржник вважається таким,
що прострочив, якщо не приступив до
виконання зобов'язання або не виконав
його у строк, встановлений договором та
не звільняється від відповідальності
за неможливості виконання ним
грошового зобов'язання.

Тобто, зобов'язання має
виконуватись належним чином
відповідно до умов договору у
встановлений договором строк, як
закріплено нормами статей 526, 530 ЦК
України.

В суді апеляційної інстанції
встановлено, що 18.04.2007р. між позивачем
та ОСОБА_5 був укладений кредитний
договір № 014/0027/82/73365, за умовами якого
останньому було надано кредит у
розмірі 53 346 дол. США , строком погашення
на 120 місяців з 18.04.2007р. по 18.04.2017р. зі
сплатою за користування кредитними
коштами процентів з розрахунку 13,75 %
річних у валюті отриманого кредиту(
а.с.19-24).

18.04.2007р. між позивачем та ОСОБА_6 був
укладений договір поруки № 014/0027/82/73365/1,
згідно якого (п.1.2) - поручитель на
добровільних засадах бере на себе
зобов'язання перед банком відповідати
по борговим зобов'язанням боржника -
ОСОБА_5, які виникають з умов кредитного
договору № 014/0027/82/73365 від 18.04.2007р., а саме
повернути кредит у розмірі 53 346 дол. США,
сплатити проценти за його
користування, комісійну винагороду,
неустойку (пеню, штрафи), в розмірі,
строки та у випадках, передбачених
кредитним договором, а також
відшкодувати можливі збитки та
виконати інші умови кредитного
договору в повному обсязі(а.с.25-26).

20.07.2007р. між позивачем та
ОСОБА_5 був укладений кредитний договір
№ 014/0030/73/78609, за умовами якого
останньому було надано кредит у
розмірі 25 000 дол. США, строком погашення
на 84 місяці з 20.07.2007р. по 20.07.2014р. зі
сплатою за користування кредитними
коштами процентів з розрахунку 13,5 %
річних у валюті отриманого
кредиту(а.с.11-15).

20.07.2007р. між позивачем та ОСОБА_6 був
укладений договір поруки № 014/0030/73/78609/1,
згідно якого (п.1.2) - поручитель на
добровільних засадах бере на себе
зобов'язання перед банком відповідати
по борговим зобов'язанням боржника -
ОСОБА_5, які виникають з умов кредитного
договору № 014/0030/73/78609 від 20.07.2007р., а саме
повернути кредит у розмірі 25 000 дол. США,
сплатити проценти за його
користування, комісійну винагороду,
неустойку (пеню, штрафи), в розмірі,
строки та у випадках, передбачених
кредитним договором, а також
відшкодувати можливі збитки та
виконати інші умови кредитного
договору в повному обсязі(а.с.16-18).

Невиконання кредитних
договорів підтверджується довідками -
розрахунками заборгованості станом на
10.12.2013р.( а.с.6-10).

В порушення умов кредитних
договорів, ОСОБА_5 не здійснював оплату
кредитів та відсотків за їх
користування, у зв'язку з чим
утворилась заборгованість, розмір якої
станом на 10.12.2013р. за кредитним
договором № 014/0030/73/78609 від 20.07.2007р.
складає 7626,30 дол. США, що за курсом НБУ
(7,9930) - 60 957,02 грн.(а.с.6-7), за кредитним
договором №014/0027/82/73365 від 18.04.2007р.
складає 29 375, 98 дол. США, що еквівалентно
за курсом НБУ(7,9930) - 234 802, 20грн.(а.с.8-9).

В суді апеляційної інстанції
представником ПАТ «Райффайзен Банк
Аваль» був надано розрахунок
заборгованості, за яким заборгованість
на день постановлення рішення суду 08
квітня 2014р. за кредитним договором №
014/0030/73/78609 від 20.07.2007р. станом на 08
квітня 2014р. складає у розмірі 1134,96
дол. США, що еквівалентно за курсом НБУ
- 13 223,39 грн., яка погашена ОСОБА_5 у
повному обсязі 11.04.2014р., а тому банк не
має претензій до ОСОБА_5 у цій частині
позовних вимог, в зв'язку з чим у
задоволенні вимог у цій частині банку
слід відмовити(а.с.143).

Заборгованість на день постановлення
рішення суду 08 квітня 2014р. за кредитним
договором № 014/0027/82/73365 від 18.04.2007р.
складає у розмірі 16 556,33 дол. США, що
еквівалентно станом на 08 квітня 2014р.
за курсом НБУ (11,650969 грн. за 1 дол. США) - 192
897 грн. 23 коп., що підтверджено
розрахунком, який надано банком до
суду апеляційної інстанції та
підлягає стягненню з відповідачів
солідарно.

Згідно ст.553 ЦК України, за договором
поруки поручитель поручається перед
кредитором боржника за виконання ним
свого обов'язку. Поручитель відповідає
перед кредитором за порушення
зобов'язання боржником.

Відповідно до ст.554 ЦК України, у разі
порушення боржником зобов'язань,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники.

Приймаючи до уваги, що позичальник та
поручитель не виконали взятих на себе
зобов'язань за кредитними договорами
та договорами поруки, чим порушили
укладені договори та вищевказані
норми матеріального права, суд першої
інстанції правомірно стягнув з
відповідачів солідарно, на користь
банку заборгованість за кредитним
договором.

Матеріалами справи підтверджено, що
предметом спору є спільні обов'язки
відповідачів про повернення кредиту,
які виникли з кредитного договору.

Отже, з урахуванням встановлених у
судовому засіданні фактів, приймаючи
до уваги неналежне виконання прийнятих
на себе кредитних зобов'язань з боку
ОСОБА_5 та неналежного виконання
зобов'язань поручителем ОСОБА_6
колегія суддів вважає, що необхідно
позовні вимоги позивача задовольнити
частково.

Таким чином, позовні вимоги
банку підлягають задоволенню частково,
а тому з відповідачів необхідно
стягнути солідарно з ОСОБА_5 та ОСОБА_6
на користь Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Одеської обласної дирекції АТ
«Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за кредитним договором
№ 014/0027/82/73365 від 18.04.2007р. у розмірі 16 556,33
дол. США, що еквівалентно станом на 08
квітня 2014р. за курсом НБУ (11,650969 грн. за 1
дол. США) - 192 897 грн. 23 коп., а саме:

- заборгованість за кредитним
договором - 16 387,83 дол. США, що
еквівалентно за курсом НБУ - 190 934
грн. 10 коп.;

- заборгованість по сплаті
відсотків - 149,31 дол. США, що
еквівалентно за курсом НБУ - 1739 грн. 55
коп.;

- пеня (нарахована за один місяць
21.03.2014р.) у розмірі 19,19 дол. США , що
еквівалентно за курсом НБУ - 223 грн.58
коп.

Відповідно до вимог ст.ст.79,80 ЦПК
України з відповідачів підлягає
стягненню сплачений позивачем
судовий збір у розмірі 1928,96 грн.,
виходячи із задоволених позовних
вимог, а тому з ОСОБА_5 та ОСОБА_6 на
користь Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Одеської обласної дирекції АТ
«Райффайзен Банк Аваль» необхідно
стягнути сплачений судовий збір у
розмірі 1928,96 грн., з кожного по 964,48
грн.

В іншій частині вимог Публічному
акціонерному товариству «Райффайзен
Банк Аваль» до ОСОБА_5 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
№ 014/0030/73/78609 від 20.07.2007р. - відмовити.

Керуючись ст.ст.209,303, 307 ч.2
п.1,309,314,316,317,319 ЦПК України, колегія
суддів, -

В И Р І Ш И Л А:

Апеляційну скаргу ОСОБА_7, яка діє в
інтересах ОСОБА_6 - задовольнити
частково.

Заочне рішення Малиновського
районного суду м. Одеси від 08 квітня 2014
року - скасувати.

Позов Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» до
ОСОБА_5, ОСОБА_6 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
- задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_5
(ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_2, що зареєстрований за адресою:
АДРЕСА_1), ОСОБА_6 (ІНФОРМАЦІЯ_3,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1, що
зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2) на
користь Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Одеської обласної дирекції АТ
«Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за кредитним договором
№ 014/0027/82/73365 від 18.04.2007р. у розмірі 16 556,33
дол. США, що еквівалентно станом на 08
квітня 2014р. за курсом НБУ (11,650969 грн. за 1
дол. США) 192 897 грн. 23 коп., а саме:

- заборгованість за кредитним
договором - 16 387,83 дол. США, що
еквівалентно за курсом НБУ - 190 934
грн. 10 коп.;

- заборгованість по сплаті
відсотків - 149,31 дол. США, що
еквівалентно за курсом НБУ - 1739 грн. 55
коп.;

- пеня (нарахована за один місяць
21.03.2014р.) у розмірі 19,19 дол. США , що
еквівалентно за курсом НБУ - 223 грн.58
коп.

Стягнути з ОСОБА_5, ОСОБА_6 на
користь Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Одеської обласної дирекції АТ
«Райффайзен Банк Аваль» судовий збір у
розмірі 1928,96 грн., з кожного по 964,48
грн.

В іншій частині вимог Публічному
акціонерному товариству «Райффайзен
Банк Аваль» до ОСОБА_5 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
№ 014/0030/73/78609 від 20.07.2007 року -
відмовити.

Рішення набирає законної сили
негайно з моменту проголошення, але
може бути оскаржено в касаційному
порядку до Вищого спеціалізованого
суду України з розгляду цивільних і
кримінальних справ протягом двадцяти
днів з дня набрання законної сили.

Судді апеляційного суду

Одеської області
А.М.Кварталова

О.М. Таварткіладзе

Л.Л.Троїцька