Справа № 761/7955/14-ц
Провадження №2/761/3435/2014
У Х В А Л А

іменем України

28 травня 2014 року Шевченківський
районний суд м.Києва у складі:

головуючого судді
Юзькової О.Л.,

при секретарі
Звонцовій О.І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу та
річних за договором позики ,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Шевченківського
районного суду м. Києва перебуває дана
цивільна справа.

В судовому засіданні позивач,
відповідач повідомили про
врегулювання спору мирним шляхом.

Надали підписану сторонами
мирову угоду та просили суд її
визнання. Повідомили про обізнаність
наслідків такої процесуальної дії як
визнання мирової угоди, не
заперечували щодо закриття
провадження у справі.

Суд, вислухавши думку ОСОБА_1, ОСОБА_2
дослідивши матеріали справи, вважає за
можливе затвердити мирову угоду та
закрити провадження у справі,виходячи
з наступного.

Відповідно до положень ст. 175 ЦПК
України мирова угода укладається
сторонами з метою врегулювання спору
на основі взаємних поступок і може
стосуватися лише прав та обов'язків
сторін та предмету спору. У разі
укладання мирової угоди суд
постановляє ухвалу про закриття
провадження по справі. Закриваючи
провадження по справі, суд за
клопотанням сторони може постановити
ухвалу про визнання мирової угоди.

Як вбачається з наданої мирової
угоди, з метою врегулювання спору ми,
позивач - ОСОБА_1 і відповідач - ОСОБА_2, а
разом сторони на підставі ст.ст. 26-27, 30-31,
175, 205-206 ЦПК України, уклали дану мирову
угоду, згідно з умовами якої:

1. Позивач та відповідач, у
відповідності з цією мировою угодою,
виходять з того, що інтересам кожного з
них відповідає остаточне розв'язання
спору, який розглядається у судовому
порядку Шевченківським районним судом
м. Києва (справа № 761/7955/14-ц) за позовом
позивача до відповідача про стягнення
боргу та річних за договором позики на
суму - 3 905 944 грн. 00 коп. (три мільйона
дев'ятсот п'ять тисяч дев'ятсот сорок
чотири грн. 00 коп.).

2. З метою припинення зобов'язання щодо
погашення боргу, а саме повернення
грошових коштів (суми позики) та річних
за договором позики коштів від 12.04.2012р.
на загальну суму - 3 905 944 грн. 00 коп. (три
мільйона дев'ятсот п'ять тисяч
дев'ятсот сорок чотири грн. 00 коп.)
відповідач (ОСОБА_2, ідентифікаційний
код НОМЕР_1) передає, а позивач (ОСОБА_1,
ідентифікаційний код НОМЕР_2) приймає
нерухоме майно загальною вартістю - 3 402
285,00грн. (три мільйона чотириста дві
тисячі двісті вісімдесят п'ять грн. 00
коп.), а саме:

2.1. Земельну ділянку площею 0,1508 га (нуль
цілих одна п'ятсот вісім
десятитисячних) гектара, яка
розташована за адресою: АДРЕСА_1.,
кадастровий номер - :05:108:0051,
цільове призначення - для будівництва і
обслуговування житлового будинку,
господарських будівель і споруд, яка є
власністю відповідача (ОСОБА_2,
ідентифікаційний код НОМЕР_1) і
належить йому на підставі державного
акта на право приватної власності на
землю серії ЯЖ № 686147 виданого
управлінням з земельних ресурсів у
Обухівському районі Київської області
09 жовтня 2009 року, зареєстрованого в
Книзі записів державних актів на право
приватної власності на землю за №
36. Нормативна грошова оцінка
зазначеної земельної ділянки згідно
Витягу № 05-08/1406 з технічної
документації про нормативну грошову
оцінку земельної ділянки, виданого
управлінням держкомзему в
Обухівському районі 15.03.2012 р. складає - 95
923,88 грн. (дев'яносто п'ять тисяч
дев'ятсот двадцять три грн. 88 коп.).
Вартість зазначеної земельної ділянки
згідно висновку ТОВ «Рента Груп» про
вартість земельної ділянки від 11.04.2012 р.
складає - 834 460,00 грн. (вісімсот тридцять
чотири тисячі чотириста шістдесят грн.
00 коп.);

2.2. Об'єкт незавершеного будівництва, а
саме: незавершений будівництвом
житловий будинок літ. А загальною
площею - 627,68 кв.м., що становить 81 %
готовності, розташований за адресою:
АДРЕСА_1 зареєстрований Комунальним
підприємством Київської обласної ради
«Обухівське бюро технічної
інвентаризації» 28.10.2011 року, номер
запису 1059 в книзі 3, номер витягу: 31833223,
реєстраційний номер майна 35003712.
Загальна вартість вказаного
нерухомого майна згідно Витягу з
реєстру прав власності на нерухоме
майно виданого Комунальним
підприємством Київської обласної ради
«Обухівське бюро технічної
інвентаризації» 20.03.2012 р. № 33537071
складає - 868 429,00 грн. (вісімсот шістдесят
вісім тисяч чотириста двадцять дев'ять
грн. 00 коп.). Ринкова вартість
незавершеного будівництвом
індивідуального житлового будинку
загальною площею - 627,68 кв.м. згідно
висновку ТОВ «Рента Груп» про вартість
майна становить - 2 567 825,00 грн. (два
мільйона п'ятсот шістдесят сім тисяч
вісімсот двадцять п'ять грн. 00 коп.).

3. Позивач і відповідач просять
Шевченківський районний суд м. Києва
визнати право власності позивача
(ОСОБА_1, ідентифікаційний код НОМЕР_2)
на нерухоме майно, зазначене у пунктах
2.1, 2.2 цієї мирової угоди, а саме на:

3.1. Земельну ділянку площею 0,1508 га (нуль
цілих одна п'ятсот вісім
десятитисячних) гектара, яка
розташована за адресою: АДРЕСА_1.,
кадастровий номер - :05:108:0051,
цільове призначення - для будівництва і
обслуговування житлового будинку,
господарських будівель і споруд;

3.2. Об'єкт незавершеного будівництва, а
саме: незавершений будівництвом
житловий будинок літ. А загальною
площею - 627,68 кв.м., що становить 81 %
готовності, розташований за адресою:
АДРЕСА_1

4. Відносини сторін, не врегульовані
цією мировою угодою, регулюються
нормами чинного законодавства України.

5. Дану мирову угоду укладено в трьох
оригінальних примірниках, по одному
для кожної із сторін спору та
Шевченківського районного суду м.
Києва.

6. Всі документи, підписані в рамках
цієї мирової угоди і для її виконання, є
невід'ємною її частиною.

7. Враховуючи зазначене вище, а також
керуючись ст. 175 ЦПК України, сторони
даної мирової угоди просять
Шевченківського районного суду м.
Києва визнати у наданій редакції
мирову угоду у справі № 761/7955/14-ц, а
провадження по цій справі закрити,
відповідно до п. 4) частини першої ст. 205
ЦПК України, тобто, у зв'язку із
укладенням сторонами даної мирової
угоди.

8. Позивач і відповідач заявляють, що
підстави і наслідки закриття
провадження у справі № 761/7955/14-ц, у
зв'язку з укладенням даної мирової
угоди, які передбачені ст.ст. 205-206 ЦПК
України їм зрозумілі і проти укладення
даної мирової угоди ні позивач ні
відповідач не заперечують.

9. Усі витрати, пов'язані із підготовкою
і розглядом справи № 761/7955/14-ц у
Шевчен-ківському районному суді м.
Києва та укладенням даної мирової
угоди, в тому числі по сплаті судового
збору у сумі - 3 654 грн. 00 коп. (три тисячі
шістсот п'ятдесят чотири грн. 00 коп.)
несе відповідач (ОСОБА_2,
ідентифікаційний код НОМЕР_1).

Відповідно до вимог ч. 5 ст. 175 ЦПК
України якщо умови мирової угоди
суперечать закону чи порушують права,
свободи чи інтереси інших осіб, суд
постановляє ухвалу про відмову у
визнанні мирової угоди і продовжує
судовий розгляд.

Як свідчить заява ОСОБА_3, підпис якої
посвідчено приватним нотаріусом
Київського міського нотаріального
округу ОСОБА_4, остання надає свою згоду
на укладення її чоловіком ОСОБА_2
мирової угоди по даній цивільній
справі, а також підписання будь - яких
інших цивільно-правових угод, що
стосуються припинення зобов'язання
щодо погашення боргу та передачі у
власність ОСОБА_1 нерухомого майна
земельну ділянку 0,1508 га (нуль цілих
одна п'ятсот вісім десятитисячних)
гектара, яка розташована за адресою:
АДРЕСА_1., кадастровий номер -
:05:108:0051, цільове призначення - для
будівництва і обслуговування
житлового будинку, господарських
будівель і споруд, яка є власністю
відповідача (ОСОБА_2, ідентифікаційний
код НОМЕР_1) і належить йому на підставі
державного акта на право приватної
власності на землю серії ЯЖ № 686147
виданого управлінням з земельних
ресурсів у Обухівському районі
Київської області 09 жовтня 2009 року,
зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за № 36; об'єкт
незавершеного будівництва, а саме:
незавершений будівництвом житловий
будинок літ. А загальною площею - 627,68
кв.м., що становить 81 % готовності,
розташований за адресою: АДРЕСА_1
зареєстрований Комунальним
підприємством Київської обласної ради
«Обухівське бюро технічної
інвентаризації» 28.10.2011 року, номер
запису 1059 в книзі 3, номер витягу: 31833223,
реєстраційний номер майна 35003712.

При цьому ОСОБА_3 заявляє, що такий
правочин відповідає інтересам сім'ї та
погоджується з тим, щоб умови мирової
угоди (а також при необхідності інших
договорів, у тому числі суми таких
договорів) визначалися чоловіком
самостійно.

Перевіривши умови мирової угоди,
пересвідчившись, що остання не порушує
як інтересів сторін так і інших осіб, та
беручі до уваги спільну заяву сторін,
яку останні оголосили в судовому
засіданні про визнання мирової угоди,
наявність згоди дружини відповідача
ОСОБА_3 на укладання останньої, суд
вважає за можливе визнати мирову угоду
та закрити провадження по справі.

З огляду на викладене, керуючись ч. 1
п. 4 ст. 205, ст. 175 Цивільного
процесуального кодексу України, суд,-

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду від 28 травня 2014
року по справі за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення боргу та річних за
договором позики наступного змісту:

Позивач - ОСОБА_1 і відповідач - ОСОБА_2, а
разом сторони на підставі ст.ст. 26-27, 30-31,
175, 205-206 ЦПК України, уклали дану мирову
угоду, згідно з умовами якої:

1. Позивач та відповідач, у
відповідності з цією мировою угодою,
виходять з того, що інтересам кожного з
них відповідає остаточне розв'язання
спору, який розглядається у судовому
порядку Шевченківським районним судом
м. Києва (справа № 761/7955/14-ц) за позовом
позивача до відповідача про стягнення
боргу та річних за договором позики на
суму - 3 905 944 грн. 00 коп. (три мільйона
дев'ятсот п'ять тисяч дев'ятсот сорок
чотири грн. 00 коп.).

2. З метою припинення зобов'язання щодо
погашення боргу, а саме повернення
грошових коштів (суми позики) та річних
за договором позики коштів від 12.04.2012р.
на загальну суму - 3 905 944 грн. 00 коп. (три
мільйона дев'ятсот п'ять тисяч
дев'ятсот сорок чотири грн. 00 коп.)
відповідач (ОСОБА_2, ідентифікаційний
код НОМЕР_1) передає, а позивач (ОСОБА_1,
ідентифікаційний код НОМЕР_2) приймає
нерухоме майно загальною вартістю - 3 402
285,00грн. (три мільйона чотириста дві
тисячі двісті вісімдесят п'ять грн. 00
коп.), а саме:

2.1. Земельну ділянку площею 0,1508 га (нуль
цілих одна п'ятсот вісім
десятитисячних) гектара, яка
розташована за адресою: АДРЕСА_1.,
кадастровий номер - :05:108:0051,
цільове призначення - для будівництва і
обслуговування житлового будинку,
господарських будівель і споруд, яка є
власністю відповідача (ОСОБА_2,
ідентифікаційний код НОМЕР_1) і
належить йому на підставі державного
акта на право приватної власності на
землю серії ЯЖ № 686147 виданого
управлінням з земельних ресурсів у
Обухівському районі Київської області
09 жовтня 2009 року, зареєстрованого в
Книзі записів державних актів на право
приватної власності на землю за №
36. Нормативна грошова оцінка
зазначеної земельної ділянки згідно
Витягу № 05-08/1406 з технічної
документації про нормативну грошову
оцінку земельної ділянки, виданого
управлінням держкомзему в
Обухівському районі 15.03.2012 р. складає - 95
923,88 грн. (дев'яносто п'ять тисяч
дев'ятсот двадцять три грн. 88 коп.).
Вартість зазначеної земельної ділянки
згідно висновку ТОВ «Рента Груп» про
вартість земельної ділянки від 11.04.2012 р.
складає - 834 460,00 грн. (вісімсот тридцять
чотири тисячі чотириста шістдесят грн.
00 коп.);

2.2. Об'єкт незавершеного будівництва, а
саме: незавершений будівництвом
житловий будинок літ. А загальною
площею - 627,68 кв.м., що становить 81 %
готовності, розташований за адресою:
АДРЕСА_1 зареєстрований Комунальним
підприємством Київської обласної ради
«Обухівське бюро технічної
інвентаризації» 28.10.2011 року, номер
запису 1059 в книзі 3, номер витягу: 31833223,
реєстраційний номер майна 35003712.
Загальна вартість вказаного
нерухомого майна згідно Витягу з
реєстру прав власності на нерухоме
майно виданого Комунальним
підприємством Київської обласної ради
«Обухівське бюро технічної
інвентаризації» 20.03.2012 р. № 33537071
складає - 868 429,00 грн. (вісімсот шістдесят
вісім тисяч чотириста двадцять дев'ять
грн. 00 коп.). Ринкова вартість
незавершеного будівництвом
індивідуального житлового будинку
загальною площею - 627,68 кв.м. згідно
висновку ТОВ «Рента Груп» про вартість
майна становить - 2 567 825,00 грн. (два
мільйона п'ятсот шістдесят сім тисяч
вісімсот двадцять п'ять грн. 00 коп.).

3. Позивач і відповідач просять
Шевченківський районний суд м. Києва
визнати право власності позивача
(ОСОБА_1, ідентифікаційний код НОМЕР_2)
на нерухоме майно, зазначене у пунктах
2.1, 2.2 цієї мирової угоди, а саме на:

3.1. Земельну ділянку площею 0,1508 га (нуль
цілих одна п'ятсот вісім
десятитисячних) гектара, яка
розташована за адресою: АДРЕСА_1.,
кадастровий номер - :05:108:0051,
цільове призначення - для будівництва і
обслуговування житлового будинку,
господарських будівель і споруд;

3.2. Об'єкт незавершеного будівництва, а
саме: незавершений будівництвом
житловий будинок літ. А загальною
площею - 627,68 кв.м., що становить 81 %
готовності, розташований за адресою:
АДРЕСА_1

4. Відносини сторін, не врегульовані
цією мировою угодою, регулюються
нормами чинного законодавства України.

5. Дану мирову угоду укладено в трьох
оригінальних примірниках, по одному
для кожної із сторін спору та
Шевченківського районного суду м.
Києва.

6. Всі документи, підписані в рамках
цієї мирової угоди і для її виконання, є
невід'ємною її частиною.

7. Враховуючи зазначене вище, а також
керуючись ст. 175 ЦПК України, сторони
даної мирової угоди просять
Шевченківського районного суду м.
Києва визнати у наданій редакції
мирову угоду у справі № 761/7955/14-ц, а
провадження по цій справі закрити,
відповідно до п. 4) частини першої ст. 205
ЦПК України, тобто, у зв'язку із
укладенням сторонами даної мирової
угоди.

8. Позивач і відповідач заявляють, що
підстави і наслідки закриття
провадження у справі № 761/7955/14-ц, у
зв'язку з укладенням даної мирової
угоди, які передбачені ст.ст. 205-206 ЦПК
України їм зрозумілі і проти укладення
даної мирової угоди ні позивач ні
відповідач не заперечують.

9. Усі витрати, пов'язані із підготовкою
і розглядом справи № 761/7955/14-ц у
Шевчен-ківському районному суді м.
Києва та укладенням даної мирової
угоди, в тому числі по сплаті судового
збору у сумі - 3 654 грн. 00 коп. (три тисячі
шістсот п'ятдесят чотири грн. 00 коп.)
несе відповідач (ОСОБА_2,
ідентифікаційний код НОМЕР_1).

Провадження по справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу та
річних за договором позики закрити.

На ухвалу може бути подано
апеляційну скаргу до Апеляційного
суду м. Києва протягом п'яти днів з дня
її проголошення через Шевченківський
районний суд м. Києва.

У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після
закінчення вищезазначених строків або
якщо її не скасовано після розгляду
справи в Апеляційному суді м. Києва.

Суддя