справа № 274/3296/13-ц
н/п № 2/0274/63/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(вступна та
резолютивна частини)

17.12.14 р. м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд
Житомирської області в складі:
головуючого-судді Щербака Д.С., за
участю секретаря Поступайло Х.О.,
сторін, представників сторін ОСОБА_1,
ОСОБА_2, розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду в м.
Бердичеві цивільну справу за первісним
позовом Публічного акціонерного
товариства «ОТП Банк» до ОСОБА_3, ОСОБА_4
про стягнення заборгованості за
кредитним договором, та зустрічну
позовну заяву ОСОБА_4 до Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк» про
визнання договору поруки № SR-010/260/2008
від 20.05.2008 року припиненим, зустрічну
позовну заяву ОСОБА_3 до Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк» про
розірвання кредитного договору №
ML-010/260/2008 від 20.05.2008 року,-

В С Т А Н О В И
В:

Відповідно до ст. 209, ч. 1 ст. 218 ЦПК
України, суд може оголосити вступну та
резолютивну частини рішення, з повним
текстом рішення сторони зможуть
ознайомитися через 5 (п'ять) днів з
моменту оголошення вступної та
резолютивної частин рішення в судовому
засіданні.

Керуючись ст. ст. 3, 10, 11, 57-61, 79, 88,
208-210, 212-215, 218, 222, 223, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш
И В:

Позовні вимоги за первісним
позовом Публічного акціонерного
товариства «ОТП Банк» до ОСОБА_3, ОСОБА_4
про стягнення заборгованості за
кредитним договором задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1,
іден.код НОМЕР_1, та з ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_2, іден.код НОМЕР_2, як
солідарного боржника, на користь
Публічного акціонерного товариства
«ОТП Банк» (01033, м. Київ, вулиця
Жилянська, 43, МФО 300528, Ідентифікаційний
код 21685166) заборгованість за кредитним
договором за № ML-010/260/2008 від 20.05.2008 року
становить, яка складається з 74.603,08
доларів США: залишок заборгованості за
кредитом - 72.602,91 доларів США, що станом
на 17.12.2014 рік за офіційним курсом НБУ (1
долар США становить 15,78 гривні)
еквівалентно 1.145.673,92 гривень;
несплачені проценти за користування
кредитом - 2.000,17 доларів США, що станом
на 17.12.2014 рік за офіційним курсом НБУ (1
долар США становить 15,78 гривень)
еквівалентно 31.562,67 гривень; пеня за
прострочення виконання зобов'язань -
14.405,54 гривень, а всього разом
заборгованість становить 1.191.642,13 (один
мільйон сто дев'яносто одна тисяча
шістсот сорок дві гривень 13 копійок)
гривень.

У задоволенні зустрічної позовної
заяви ОСОБА_4 до Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк» про
визнання договору поруки № SR-010/260/2008
від 20.05.2008 року припиненим та у
задоволенні зустрічної позовної заяви
ОСОБА_3 до Публічного акціонерного
товариства «ОТП Банк» про розірвання
кредитного договору № ML-010/260/2008 від
20.05.2008 року відмовити за
необґрунтованістю та недоведеністю.

Стягнути з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1,
іден.код НОМЕР_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2,
іден.код НОМЕР_2, на користь Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
(01033, м. Київ, вулиця Жилянська, 43, МФО
300528, Ідентифікаційний код 21685166) витрати
по сплаті судового збору у сумі 3.654,00
гривень.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку на подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга подається до
Апеляційного суду Житомирської
області через Бердичівський
міськрайонний суд Житомирської
області протягом 10 днів з дня
проголошення рішення суду. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом 10
днів з дня отримання копії даного
рішення.

СУДДЯ:
Д.С.Щербак