Справа №303/5605/14-ц
ряд. стат. звіту - 9
РІШЕННЯ

Іменем
України

11 вересня 2014 року
м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд
Закарпатської області

в особі:
головуючого-судді Пак М.М.

при секретарі
Тромпак В.В.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м. Мукачево
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа : управління
Пенсійного фонду України у м.Мукачево
та Мукачівському районі про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа, -

встановив:

Заявник - ОСОБА_1 звернулася до
суду з заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа. Заяву мотивує тим, що вона
(ОСОБА_1.), 28 липня 1975 року була прийнята
на роботу до Мукачівської трикотажної
фабрики "Мрія" на посаду швачки
третього розряду у швейно - закрійний
цех №2, де на неї була заведена трудова
книжка. При оформленні трудової книжки
були допущено неточності та помилки.
Так у трудовій книжці заповненій на
підприємстві 28 липня 1975 року її
прізвище, ім'я та по батькові записано
російською мовою "ОСОБА_1" без перекладу
на українську мову, а також звертає
увагу на те, що по-батькові записана
"ОСОБА_1", що не збігається із записом
зазначеним у свідоцтві про народження,
де її прізвище, ім'я та по батькові
вказано російською мовою "ОСОБА_1".
Відповідно до свідоцтва про укладення
шлюбу, зареєстрованого Мукачівським
міськрайонним ЗАГС від 18 вересня 1982
року, дошлюбне прізвище "ОСОБА_1"
змінено на "ОСОБА_1", а ім'я та по
батькові записано "ОСОБА_1". У паспорті
громадянина України, виданим
Мукачівським МВ УМВС України у
Закарпатській області від 24 вересня 1997
року, прізвище заявника зазначено
"ОСОБА_1". На підставі вищенаведеного
просить суд встановити їй (ОСОБА_1.) факт
належності трудової книжки виданої
Мукачівським виробничо-торгівельним
трикотажним об'єднанням "Мрія" від 28
липня 1975 року.

Заявник - ОСОБА_1 у судове
засідання не з'явилася, подала до суду
заяву про розгляд справи у її
відсутності, заяву підтримує та
просить суд її задоволити.

Заінтересована особа -
представник управління Пенсійного
фонду України у м. Мукачево та
Мукачівському районі у судове
засідання не з'явився, повідомлявся
належним чином про час і місце розгляду
справи, причину неявки суд не
повідомив.

Дослідивши матеріали справи та
надані сторонами докази, суд прийшов до
наступного висновку.

В судовому засіданні належними
доказами встановлено, що відповідно до
копії Свідоцтва про народження серії
НОМЕР_2 виданого 27 травня 1959 року
"ОСОБА_1" народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року,
де у графі батьки : батьком заявниці є
"ОСОБА_4", а матір'ю заявниці є "ОСОБА_5"
(а.с.9).

Відповідно до копії свідоцтва про
укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 18
вересня 1982 року, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрували шлюб
у Мукачівському міськвідділ ЗАГС - 18
вересня 1982 року, про що зроблено запис
за №498. Після реєстрації шлюбу,
прізвище чоловіка та дружини - "ОСОБА_1"
(а.с.9).

Згідно копії Трудової книжки
виданою Мукачівським
виробничо-торгівельним трикотажним
об'єднанням "Мрія" 28 липня 1975 року,
прізвище, ім'я та по батькові заявника
на російській мові зазначено як
"ОСОБА_1" (а.с.7-8).

Відповідно до копії паспорта
виданого Мукачівським МВ УМВС України
у Закарпатській області 24 вересня 1997
року, прізвище, ім'я та по батькові
заявника зазначено ОСОБА_1 (а.с.5).

-2-

На підставі пункту 6 частини 1
статті 256 Цивільно - процесуального
кодексу України суд розглядає справи
про встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені у
документі, не збігається з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або у
паспорті.

Враховуючи вищенаведене,
оцінивши зібрані по справі докази в їх
сукупності суд приходить до висновку,
що заява ОСОБА_1 про встановлення факту
належності трудової книжки виданої
Мукачівським виробничо-торгівельним
трикотажним об'єднанням "Мрія" від 28
липня 1975 року - підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 213, 214,
215, 256, 259 ЦПК України, суд,-

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 - задоволити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний
номер НОМЕР_1, Трудової книжки виданої
Мукачівським виробничо-торгівельним
трикотажним об'єднанням "Мрія" від 28
липня 1975 року.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку протягом десяти
днів з дня його проголошення шляхом
подачі апеляційної скарги до
Апеляційного суду Закарпатської
області через Мукачівський
міськрайонний суд. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Головуючий
М.М.Пак