Дата документу 03.09.2014
Справа № 501/3112/14-ц
№501/3112/14-ц
№2о/501/87/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 вересня 2014 року Іллічівській міський
суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Пушкарського Д.В.,

при секретарі - Покровській С.Л.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м.Іллічівська
Одеської області цивільну справу за
заявою ОСОБА_2 (заінтересована особа
ОСОБА_3) про встановлення факту
родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою в
якій просить встановити факт родинних
відносин з ОСОБА_4, мотивуючи тим, що
він, ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним сином
ОСОБА_3, але в документах, які
підтверджують їх родинні відносини є
розбіжності в написанні прізвища. Так в
свідоцтві про його народження він
записний російською мовою як «ОСОБА_2»,
мати записана «ОСОБА_3», в його паспорті
він записаний як «ОСОБА_2», в паспорті
матері, мати вказана як «ОСОБА_3», тобто
під час перекладу на українську мову
була допущена помилка, та його прізвище
записано як «ОСОБА_2». Встановлення
факту родинних відносин необхідно
заявнику для визначення розміру сплати
державного мита, після отримання від
матері нерухомості за договором
дарування.

Заявник подав до суду заяву про розгляд
справи у його відсутності, заявлені
вимоги підтримує та просить їх
задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_3 надала
суду письмову заяву про розгляд справи
у її відсутності, проти задоволення
заяви не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено, що в свідоцтві про
народження прізвище заявника
російською мовою записано як «ОСОБА_2»,
в графі мати записано «ОСОБА_3» (а.с.10).

При видачі паспорта серії КЕ 310158,
виданого Іллічівським МВ УМВС України
в Одеській області 21 червня 1996 року, при
перекладі на українську, мову прізвище
заявника записано як «ОСОБА_2», а
російською мовою - «ОСОБА_2» (а.с.4-5).

Згідно паспорту серії НОМЕР_1, виданого
Іллічівським МВ УМВС України в
Одеській області 22 грудня 2000 року,
прізвище матері заявника записано як
українською так і російською мовою -
«Нестерова» (а.с.8-9).

Тобто є розбіжності в написанні
прізвища.

Встановлення даного факту потрібно
заявнику для визначення розміру сплати
державного мита, після отримання від
матері нерухомості за договором
дарування.

Згідно ст.256 ЦПК України в
судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення.

Аналіз наданих суду письмових
доказів, дають суду можливість зробити
об'єктивний висновок з приводу того, що
ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 приходиться матір'ю
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Керуючись ст.ст.213-215 ЦПК України,
суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним сином ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Одеської області
через Іллічівський міський суд
Одеської області протягом 10 днів з дня
його проголошення, а особам, які брали
участь у справі, але не були присутні в
судовому засіданні під час його
проголошення, - протягом 10 днів з дня
отримання його копії.

Суддя