провадження 2-о/331/92/14
справа 331/9303/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 грудня 2014 р. Жовтневий районний
суд м. Запоріжжя у складі

головуючого судді
Смолки І.О.,

при секретарі
Жовнерчук С.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавлені особи: ВАТ «ГАММА»,
АП ЗМБТІ, про встановлення факту
приналежності правовстановлюючого
документу,

в с т а н о в и
в :

ОСОБА_1 звернулась до суду з
заявою, в якій зазначила, що 10.06.2003 року
вона і її померлий чоловік отримали
свідоцтво № 1357, яке було видано ВАТ
«ГАММА», на право власності на житло:
квартиру АДРЕСА_1.

Чоловік заявниці помер
ІНФОРМАЦІЯ_1. і вона зібралась оформити
спадок після його смерті.

При огляді правовстановлюючих
документів на квартиру, звернула увагу
на те, що прізвище чоловіка в свідоцтві
зазначено правильно,а прізвище
заявниці - неправильно. При перекладі
її на українську мову зроблено помилку,
замість українського «ОСОБА_1», вказано
«ОСОБА_1», при тому що в свідоцтві про
шлюб прізвище заявниці і її чоловіка
вказано як «ОСОБА_1».

Аналогічна помилка зроблена і в
технічному паспорті, виданому АП ЗМБТІ
30.05.2003 р.

Вказана помилка перешкоджає
заявниці в оформлені спадщини і
реалізації своїх прав.

ОСОБА_1 просить суд встановити
факт приналежності ОСОБА_1 свідоцтва
про право власності № 1357 від 10.06.2003 р. на
квартиру АДРЕСА_1, виданого ВАТ «ГАММА»,
а також - технічного паспорта, виданих
на ім»я «ОСОБА_1».

У судовому засіданні ОСОБА_1 і
представники зацікавлених осіб
відсутні.

ОСОБА_1 у своїй заяві просить
суд розглядати справу у її відсутності,
заяву підтримує.

Представник ВАТ «ГАММА» у
своїй заяві просить суд розглядати
справу у його відсутності, проти
задоволення заяви не заперечує.

Представник АП ЗМБТІ у судове
засідання не з»явився, хоча належним
чином був сповіщений про судове
засідання, про що свідчить поштове
повідомлення, причину неявки суду не
повідомив, з заявами, які б
перешкоджали розгляду справи до суду
не звернувся, заперечень на заяву не
надав.

Виходячи з наведеного, суд
ухвалює рішення у відсутності
зазначених у заяві осіб.

Дослідивши матеріали справи,
суд вважає заяву такою, що підлягає
задоволенню, з наступних підстав:

судом встановлено, що 10.06.2003
року ОСОБА_1 і ОСОБА_3 отримали
свідоцтво № 1357 про право власності на
житло: квартиру АДРЕСА_1. Свідоцтво
видано за підписом управляючого
санацією ВАТ «ГАММА» О.В. Серебряковим,
зареєстровано в електронному Реєстрі
прав власності на нерухоме майно 15
липня 2003 року. У зазначеній квартирі
ОСОБА_1 зареєстрована 12.07.1994 р., про що
свідчить відмітка про реєстрацію у
паспорті.

Згідно паспорту заявниці, її
прізвище на українській мові вказано
як «ОСОБА_1», в свідоцтві про шлюб
прізвище заявниці і її чоловіка
вказано як «ОСОБА_1» і «ОСОБА_3», а в
свідоцтві про право власності на
квартиру і в технічному паспорті на
вищезазначену квартиру її прізвище
вказано «ОСОБА_1», а прізвище чоловіка
«ОСОБА_3».

З наданих суду письмових
доказів вбачається, що і свідоцтво № 1357
від 10.06.2003 року про право власності на
квартиру, і технічний паспорт на
квартиру належать ОСОБА_1, тому у суду є
всі законні підстави для задоволення
заяви.

Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім»я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім»ям, по батькові, прізвищем, місцем
і часом народження цієї
особи,зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

Керуючись ст..259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт приналежності
ОСОБА_1 свідоцтва про право власності №
1357 від 10.06.2003 р. на квартиру АДРЕСА_1,
виданого ВАТ «ГАММА», а також -
технічного паспорту на квартиру
АДРЕСА_1 , виданих на ім»я «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Запорізької області через суд
першої інстанції протягом 10 днів з дня
його винесення, особами, які були
відсутні у судовому засіданні, -
протягом 10 днів з дня отримання копії
рішення.

Суддя
Смолка І.О.