Провадження №2-о/193/81/14
Р І Ш Е Н Н Я

07 жовтня 2014 року Софіївський районний
суд Дніпропетровської області в
складі:

судді Шумської О.В.

при секретарі Палій Л.Г.,

за участю :

заявник ОСОБА_1

свідок ОСОБА_2

свідок ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Софіївка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Софіївському районі Дніпропетровської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа, -

У С Т А Н О В И В:

18 вересня 2014 року ОСОБА_1 звернулася до
суду з вищевказаною заявою. В
обґрунтування своїх вимог заявник
вказує на те, що вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Росохач
Городенківського району
Івано-Франківської області.

ІНФОРМАЦІЯ_2 заявнику виповнилося 55
років і вона має право виходу на пенсію
за віком. З цією метою вона почала
збирати документи, які необхідні для
підтвердження її віку та стажу роботи.
Коли вона звернулась до управління
Пенсійного фонду України в
Софіївському районі Дніпропетровської
області з заявою про призначення їй
пенсії за віком, та надала документи,
які підтверджують її трудовий стаж, то
15.09.2014 року отримала повідомлення
управління Пенсійного фонду України
Софіївського району про те, що
відповідно до п.26 «Порядку
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсій», якщо
ім'я, по-батькові та прізвище або
прізвище особи за паспортом, факт
приналежності цього документу даній
особі може бути встановлено у судовому
порядку.

В даному випадку в архівній довідці про
підтвердження її стажу роботи в
колгоспі імені Ілліча, наданій
Софіївським районним трудовим архівом
значиться ОСОБА_1. (російською мовою),
тобто неправильно записано її прізвище
російською мовою та відсутнє
по-батькові. Зазначені дані не
співпадають з даними її паспорту, а
саме її прізвище російською мовою в
паспорті записано як «ОСОБА_1».

В період з 1983 року по 1988 рік заявник
працювала в колгоспі ім. Ілліча,
Софіївського району.

В КЗ «Софіївський районний трудовий
архів» Софіївської районної ради в
підтвердження стажу роботи в колгоспі
ім. Ілліча Софіївського району за
вищевказаний період вона отримала
довідку № 366 від 04.09.2014 року. Але в
зазначеній довідці записано, що в
архівний документах колгоспу імені
Ілліча, розрахунково-платіжних
відомостях колгоспників з нарахування
заробітної плати за 1983-1988 роки
значиться ОСОБА_1. (так в документі
російською мовою), тобто її прізвище
записано невірно та по-батькові
записано не повністю. Підставою для
надання такої довідки є -Фонд № 20,
розрахунково-платіжні відомості
колгоспників за 1983-1988 р.р.

Встановивши таку неточність в архівних
документах, ОСОБА_1 вирішила виправити
її перед зверненням до управління
Пенсійного фонду України з заявою про
призначення пенсії за віком та
привести дані документів, які
стосуються її роботи в колгоспі ім.
Ілліча Софіївського району, у
відповідність фактичним обставинам
справи.

Зробити виправлення в
розрахунково-платіжних відомостях
колгоспників колгоспу ім. Ілліча,
Софіївського району за 1983-1988 роки не
має можливості, так як архівний фонд
господарства сформовано та передано на
зберігання спочатку в архівний відділ
Софіївської районної державної
адміністрації, а потім в КЗ
«Софіївський районний трудовий архів».

У зв'язку з тим, що дані, які зазначені у
архівній довідці № 366 від 04.09.2014 року
виданою КЗ «Софіївський районний
трудовий архів» про підтвердження
стажу роботи у колгоспі ім. Ілліча за
1983-1988р.р., їй рекомендовано звернутися
до суду, а тому заявник змушена
звернутися до суду із даною заявою.

Заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги
підтримує, на задоволенні заяви
наполягає.

Зацікавлена особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Софіївському районі, проти заяви не
заперечують, просять розглянути справу
за відсутності їхнього представника,
про що надали відповідну заяву.

Свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 кожна окремо
пояснили, що досить давно знають
заявника і їм відомо, що вона працювала
в колгоспі ім. Ілліча у відповідні роки.

Розглянувши матеріали справи, беручи
до уваги пояснення заявника, свідків,
заяву заінтересованої особи, суд
приходить до наступного.

Відповідно до статті 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів.

Встановлення юридичного факту має для
заявника юридичне значення, так як
дозволяє їй реалізувати своє право на
отримання пенсії.

Розглянувши матеріали справи, беручи
до уваги заяву заявника,
заінтересованої особи, суд вважає, що
заява підлягає задоволенню у повному
обсязі з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Росохач
Городенківського району
Івано-Франківської області (а.с. 9).

При зверненні до управління Пенсійного
фонду України в Софіївському районі
Дніпропетровської області з заявою про
призначення позивачу пенсії за віком,
та надала документи, які підтверджують
її трудовий стаж, то заявник 15.09.2014 року
отримала повідомлення управління
Пенсійного фонду України Софіївського
району за вих. № 854/05/18 про те, що
відповідно до п.26 «Порядку
підтвердження наявного трудового
стажу для призначення пенсій», якщо
ім'я, по-батькові та прізвище або
прізвище особи за паспортом, факт
приналежності цього документу даній
особі може бути встановлено у судовому
порядку (а.с. 17).

В архівній довідці №366 від 04.09.2014 року,
про підтвердження її стажу роботи в
колгоспі імені Ілліча, наданій
Софіївським районним трудовим архівом
значиться ОСОБА_1. (російською мовою),
тобто неправильно записано її прізвище
російською мовою та відсутнє
по-батькові (а.с. 15).

Зазначені дані не співпадають з даними
її паспорту, а саме її прізвище
російською мовою в паспорті записано
як «ОСОБА_1» (а.с. 9).

У зв'язку з тим, що дані, які зазначені у
архівних довідках № 366 від 04.09.2014 року
не співпадають з даними паспорта
заявника, їй рекомендовано звернутися
до суду .

Те, що заявник працювала в колгоспі ім.
Ілліча підтверджується архівною
довідкою № 367 від 04.09.2014 року, яка видана
КЗ «Софіївський районний трудовий
архів», якою встановлено, що за
документами архівного фонду колгоспу
ім. Ілліча розрахунково-платіжними
відомостями колгоспників з
нарахування заробітної плати за 1984-1988
роки, встановлено що в 1984-1988 роках в
колгоспі працювала ОСОБА_1. Підставою
для надання такої довідки являються
наступні документи -Фонд №30 та
розрахунково-платіжні відомості за
1984-1988 роки.

Те, що заявник працювала в колгоспі ім.
Ілліча підтверджується трудовою
книжкою серії НОМЕР_1 виданою 04.01.1979
року( а.с.3-7).

Той факт, що архівними довідками дійсно
підтверджується саме стаж роботи
заявника підтверджується трудовою
книжкою колгоспника НОМЕР_1 від 04.01.1979
року виданою на її ім'я, в якій дані
повністю співпадають з даними архівних
довідок.

З урахуванням зазначеного, суд
приходить до висновку, що в судовому
засіданні дослідженими доказами
достовірно встановлено, що видані
Комунальним закладом «Софіївський
районний трудовий архів» Софіївської
районної ради архівні довідки про
кількість вироблених трудоднів
належать саме заявнику ОСОБА_1.

Оскільки встановлення даного факту
необхідно заявнику для призначення
пенсії, а можливість внести зміни в
правовстановлюючі документи в
позасудовому порядку не можливо,
вказані юридичні факти підлягають
встановленню в судовому порядку.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, ч. 2 ст. 197, 209, 212-215,
256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована
особа - Управління Пенсійного фонду
України в Софіївському районі
Дніпропетровської області, про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа -
задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканки АДРЕСА_1,
архівної довідки № 366 від 04.09.2014 року,
виданої КЗ «Софіївський районний
трудовий архів» при підтвердженні
стажу роботи за 1983-1988 роки по колгоспу
ім. Ілліча.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя