ун. № 759/9319/14-ц
пр. № 2/759/3823/14
19 серпня 2014 року Святошинський
районний суд м. Києва
в складі: головуючого - судді
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Києві справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,
суд,-
Позивач звернувся до суду з позовом, в
якому просить стягнути з відповідачки
борг з урахуванням індексу інфляції та
3-х відсотків річних в розмірі 229 417грн.
77коп., посилаючись на те, що 2.09.2011р. дав
в борг відповідачці 17 000 доларів США на
строк до 15.10.2011р., однак відповідачка
своїх зобов'язань не виконала і гроші
до цього часу не повернула.
Відповідачка в судове засідання не
з'явилась повторно, про день слухання
справи повідомлялась належним чином,
причини неявки суду не повідомила, а
тому суд вважає можливим слухати
справу у її відсутність згідно ст. 224
Суд, вислухавши пояснення представника
позивача, дослідивши матеріали справи,
вважає, що позов підлягає частковому
задоволенню з таких підстав.
Як встановлено в судовому засіданні,
відповідачка 2.09.2011р. взяла в борг у
доларів США, які зобов'язалась
повернути 15.10.2011р. Даний договір позики
сторонами укладений у простій
письмовій формі /ас 4/.
Відповідно до ст. 1046 ЦК України за
договором позики одна сторона
/позикодавець/ передає у власність
другій стороні /позичальникові/
грошові кошти або інші речі, визначені
родовими ознаками, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів /суму позики/ або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
Згідно ст. 1050 ЦК України якщо
позичальник своєчасно не повернув суму
позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до статті 625
Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник,
який прострочив виконання грошового
зобов'язання, на вимогу кредитора
зобов'язаний сплатити суму боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також три проценти річних від
простроченої суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
Відповідно до ч. 2 ст. 533 ЦК України якщо
у зобов'язанні визначено грошовий
еквівалент в іноземній валюті, сума, що
підлягає сплаті у гривнях,
визначається за офіційним курсом
відповідної валюти на день платежу,
якщо інший порядок її визначення не
встановлений договором або законом чи
іншим нормативно-правовим актом.
Оскільки відповідачка у встановлений
строк своїх зобов'язань по поверненню
взятих в борг коштів не виконала,
заборгованість підлягає стягненню в
примусовому порядку.
Згідно курсу валют, встановленого
Національним банком України станом
19.05.2014р., 100 доларів США складають
Відповідно до договору позики,
відповідачці було передано у борг 17 000
доларів США, що в національній валюті
складає: 17 000х 11,752057=199784,97грн.
Розмір трьох процентів річних від
простроченої суми складає 199784х3%/365х946 =
Таким чином, з відповідачки на користь
позивача підлягає стягненню борг в
розмірі 199 784,97грн., 3% річних в розмірі 15
Вимога про застосування до суми боргу
індексу інфляції задоволенню не
підлягає з таких підстав.
Індекс інфляції (індекс споживчих цін) -
це показник, що характеризує динаміку
загального рівня цін на товари та
послуги, які купує населення для
невиробничого споживання, а ціни в
Україні встановлюються в національній
валюті - гривні, тому норми ст. 625 ЦК
України щодо сплати боргу з
урахуванням установленого індексу
інфляції поширюються лише на випадки
прострочення грошового зобов'язання,
яке визначене договором у гривні.
Відповідно до договору позики, позивач
передав відповідачці в користування
грошові кошти в доларах США, а тому
жодних підстав стягувати дану суму з
урахуванням індексу інфляції немає.
Відповідно до ст. 88 ЦПК України з
відповідачки на користь позивача
підлягає стягненню судовий збір
пропорційно до розміру задоволених
На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 533, 625, 1046, 1047, 1050 ЦК України, ст.ст.
10, 57, 60, 76, 88, 209, 212, 213, 214, 215, 218, 224, 226 ЦПК
України, суд,-
Позов задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1
борг в розмірі 199 784,97грн., 3% річних в
розмірі 15 533,97грн., повернення судових
витрат в розмірі 2 153,19грн., а всього
підлягає стягненню 217 472грн. 13коп.
В решті позову - відмовити.
Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідачки, поданою протягом
10 днів з дня отримання його копії.
Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду м. Києва через
районний протягом 10 днів.

Суддя