Справа № 317/1078/14-ц
№/п 2/317/722/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 серпня 2014 року
м. Запоріжжя

Запорізький районний суд Запорізької
області у складі:

головуючого: судді Гончаренко П.П.,

при секретарі: Зеленській С.Ю.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Запоріжжі
цивільну справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «Дельта Банк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
та звернення стягнення на предмет
іпотеки, суд -

ВСТАНОВИВ:

Представник позивача звернувся до
Запорізького районного суду
Запорізької області з позовною заявою,
яку згодом уточнив до ОСОБА_1, ОСОБА_4,
ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за
кредитним договором та звернення
стягнення на предмет іпотеки, в якій
зазначено, що 19.10.2006 року ТОВ
«Український промисловий банк» та
відповідач ОСОБА_1 уклали кредитний
договір № 337-99/К-06, згідно з умовами
якого Банк надав позичальнику кредитні
кошти у розмірі 10000,00 дол. США з
розрахунку 13,5% річних за весь час
фактичного користування кредитом на
строк з 19 жовтня 2006 року по 18 жовтня 2016
року.

Відповідно до ст. 512-519 ЦК України, ст. 92,
95 Закону України «Про банки та
банківську діяльність», Постанови
Правління НБУ №369 «Про затвердження
Положення про застосування НБУ заходів
впливу за порушення банківського
законодавства», 30.06.2010 року між TOB
«Укрпромбанк», AT «Дельта Банк» та
Національним банком України було
укладено Договір про передачу активів
та кредитних зобов'язань TOB
«Укрпромбанку» на користь AT «Дельта
Банку», відповідно до п. 4.1 якого в
порядку, обсязі та на умовах,
визначених договором, Укрпромбанк
передає (відступає) Дельта Банку права
вимоги за кредитними та
забезпечувальними договорами, що
забезпечують виконання кредитних
зобов'язань перед Національним банком,
внаслідок чого Дельта Банк замінює
Укрпромбанк як кредитора (стає новим
кредитором) у зазначених зобов'язаннях,
а згідно з п. 4.2 внаслідок передачі
Укрпромбанком Дельта Банку прав вимоги
до боржників, Дельта Банку переходить
(відступається) право вимагати (замість
Укрпромбанку) від боржників повного,
належного та реального виконання
обов'язків за кредитними та
забезпечувальними договорами.

Отже, відповідно до вищевказаного
договору про передачу активів та
кредитних зобов'язань AT «Дельта Банк»
набув права вимоги по даному
кредитному договору .

Відповідно до п. 2.4, 2.5 кредитного
договору, повернення кредиту
здійснюється щомісячно частинами у
розмірі не менш як 83,33 дол. США по 10
(десяте) число (включно) кожного місяця,
починаючи з місяця, наступного за
місяцем отримання Кредиту. Шляхом
безготівкового перерахування коштів з
рахунку Позичальника та/або шляхом
внесення готівки до каси банку.

Згідно п.1.5, 2.6, 2,7 Кредитного договору
проценти за користування Кредитом
нараховуються у валюті Кредиту за
період з дня його надання до дня його
повернення. Проценти нараховуються
щомісячно на фактичну заборгованість
по Кредиту за період з першого по
останній день кожного календарного
місяця. Нараховані проценти
сплачуються позичальником у валюті
кредиту по 10 (десяте) число (включно)
кожного наступного місяця за місяцем
нарахування процентів та одночасно з
остаточним поверненням кредиту шляхом
внесення готівкових коштів у касу
банку або шляхом безготівкового
перерахування з поточного рахунку
позичальника.

Згідно п. 1.7, п.2.8 Договору щомісячна
комісія за управління кредитом складає
0,05 % від суми кредиту. Нарахування
щомісячної комісії за управління
кредитом здійснюється щомісячно у
валюті кредиту (для кредитів у
національній валюті) або у гривневому
еквіваленті по офіційному курсу НБУ на
день нарахування (для кредитів в
іноземній валюті). Нарахована комісія
сплачується позичальником у
національній валюті по 10 число
(включно) кожного наступного місяця, що
слідує за місяцем її нарахування та
одночасно з остаточним поверненням
кредиту шляхом внесення готівкових
коштів у касу Банку або шляхом
безготівкового перерахування на
рахунок Банку.

Відповідно до п. 6.2 кредитного договору
Банк має право вимагати дострокового
повного повернення Кредиту, сплати
процентів, комісій, штрафних санкцій та
інших платежів, передбачених цим
Договором, а також відшкодування
збитків, завданих Банку внаслідок
невиконання або неналежного виконання
Позичальником та/або його поручителями
(заставодавцями, гарантами,
поручителями, майновими поручителями)
умов цього Договору та/або договорів,
укладених у забезпечення виконання
Позичальником зобов'язань за цим
Договором, а Позичальник зобов'язаний
протягом 15 (п'ятнадцяти) календарних
днів з дати надіслання Банком
відповідної вимоги (а у випадку
передбаченому п. 4.2.5. - не пізніше
наступного робочого дня) повернути
суму заборгованості по Кредиту, що
залишилась, сплатити проценти, комісії,
штрафні санкції, інші платежі за цим
Договором, а також відшкодувати збитки,
завдані Банку, у випадках, передбачених
пп. а - ж, в тому числі і у випадку
порушення Позичальником строків
платежів, що встановлені Договором.

Виконання Позичальником зобов'язань за
кредитним договором забезпечується
порукою відповідно до укладеного
Договору поруки № 337-99/П-06 від 19.10.2006
року між ТОВ «Український промисловий
банк» та ОСОБА_2 (Поручитель), ОСОБА_1
(боржник), згідно з яким Поручитель
поручається перед Кредитором за
виконання Боржником зобов'язань за
кредитним договором № 337-99/К-06 від 19.10.2006
року. відповідальність Поручителя
настає у випадку невиконання
(неналежного виконання) Боржником
зобов'язань за Договором. Поручитель і
Боржник несуть перед Кредитором
солідарну відповідальність, а
Поручитель відповідає перед
Кредитором у тому ж обсязі, що і
Боржник.

Виконання Позичальником зобов'язань за
цим договором забезпечується іпотекою
відповідно до укладеного між ТОВ
«Укрпромбанк» та ОСОБА_3 іпотечного
договору № 337-99/Z-06 від 19.10.2006 року,
згідно з яким предметом іпотеки що
передається Іпотекодавцем -
Іпотекодержателю є нерухоме майно:
будинок житловий № 18, що знаходиться за
адресою: с. Відрадне, вул. Гагаріна,
Запорізького району, Запорізької
області.

На земельній ділянці площею 394 кв.м.
розташовано: жилий будинок, шлакобетон,
цегла, житловою площею 53,6 загальною
площею 83,1 кв.м. позначений в плані
літерою «А», сарай позначений в плані
літерами «Б,В,Л,М,Н», гараж,позначений в
плані літерою «Г», погріб з шийкою,
позначений в плані літерою «Д», навіс,
позначений в плані літерами «Е,Ж,О,К,3»,
душ, позначений в плані літерою «И»,
вбиральня, позначена в плані літерою
«У», замощення, позначене в плані
цифрою «І», водопровід, позначений в
плані цифрою «№1», паркан, позначений в
плані цифрами «№2,3,4,5,6,7,8». Цільове
призначення предмету іпотеки - жилий
будинок.

Згідно з п. 1.1 цього договору, іпотека за
ним забезпечує вимоги
Іпотекодержателя за кредитним
договором. У цьому ж пункті договору
перераховано, які саме вимоги
забезпечуються.

Позичальник умови кредитного договору
належним чином не виконує, про що
неодноразово повідомлявся в тому числі
й шляхом направлення письмової вимоги
про виконання зобов'язань згідно умов
кредитного договору. Однак
зобов'язання не виконуються, у зв'язку з
чим, станом на 06.02.2014 року за
Відповідачем наявна заборгованість у
сумі: 49504,28 грн., з яких сума
заборгованості за кредитом - 39901,78 грн.,
сума заборгованості за відсотками -
7887,82 грн., комісія за ведення кредиту -
1741,69 грн.

У зв'язку з вищевикладеним позивач
просить суд стягнути солідарно з
відповідачів заборгованість, а також в
погашення заборгованості звернути
стягнення на предмет іпотеки, та
стягнути судові витрати пропорційно з
відповідачів.

Представник позивача в судовому
засіданні просив задовольнити
уточнені позовні вимоги. В судових
дебатах представник позивача надав
заяву, в якій зазначив, що просить суд
залишити без розгляду позовні вимоги в
частині стягнення на предмет іпотеки
що належить ОСОБА_3, інші позовні вимоги
підтримав.

Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання
з'явився, не заперечував проти позовних
вимог позивача.

Відповідач ОСОБА_4 в судове засідання
не з'явився, повідомлений належним
чином, заяви про відкладення розгляду
справи не надав.

Відповідач ОСОБА_4 в судове засідання
не з'явилась, її інтереси представляє
по довіреності ОСОБА_1

Всебічно та повно з'ясувавши обставини
справи, об'єктивно оцінивши в
сукупності докази, які мають значення
для розгляду справи, надавши їм оцінку
у сукупності з оголошеними та
дослідженими матеріалами справи, суд
вважає, що позовні вимоги не підлягають
задоволенню у зв'язку з наступним.

У відповідності зі ст.ст. 10, 11 ЦПК
України, суд розглядає справи на
принципах змагальності, у межах
заявлених позовних вимог на підставі
доказів, наданих сторонами.

Розглянувши матеріали судової справи,
суд встановив, що 19.10.2006 року ТОВ
«Український промисловий банк» та
відповідач ОСОБА_1 уклали кредитний
договір № 337-99/К-06, згідно з умовами
якого Банк надав позичальнику кредитні
кошти у розмірі 10000,00 дол. США з
розрахунку 13,5% річних за весь час
фактичного користування кредитом на
строк з 19 жовтня 2006 року по 18 жовтня 2016
року.

Відповідно до ст. 512-519 ЦК України, ст. 92,
95 Закону України «Про банки та
банківську діяльність», Постанови
Правління НБУ №369 «Про затвердження
Положення про застосування НБУ заходів
впливу за порушення банківського
законодавства», 30.06.2010 року між TOB
«Укрпромбанк», AT «Дельта Банк» та
Національним банком України було
укладено Договір про передачу активів
та кредитних зобов'язань TOB
«Укрпромбанку» на користь AT «Дельта
Банку», відповідно до п. 4.1 якого в
порядку, обсязі та на умовах,
визначених договором, Укрпромбанк
передає (відступає) Дельта Банку права
вимоги за кредитними та
забезпечувальними договорами, що
забезпечують виконання кредитних
зобов'язань перед Національним банком,
внаслідок чого Дельта Банк замінює
Укрпромбанк як кредитора (стає новим
кредитором) у зазначених зобов'язаннях,
а згідно з п. 4.2 внаслідок передачі
Укрпромбанком Дельта Банку прав вимоги
до боржників, Дельта Банку переходить
(відступається) право вимагати (замість
Укрпромбанку) від боржників повного,
належного та реального виконання
обов'язків за кредитними та
забезпечувальними договорами.

Відповідно до ст. 514 ЦК України до
нового кредитора переходять права
первісного кредитора у зобов'язанні в
обсязі і на умовах, що існували на
момент переходу цих прав, якщо інше не
встановлено договором або законом.

Згідно ч. 1 ст. 516 ЦК України заміна
кредитора у зобов'язанні здійснюється
без згоди боржника, якщо інше не
встановлено договором або законом.

Отже, відповідно до вищевказаного
договору про передачу активів та
кредитних зобов'язань AT «Дельта Банк»
набув права вимоги по даному
кредитному договору .

Відповідно до п. 2.4, 2.5 кредитного
договору, повернення кредиту
здійснюється щомісячно частинами у
розмірі не менш як 83,33 дол. США по 10
(десяте) число (включно) кожного місяця,
починаючи з місяця, наступного за
місяцем отримання Кредиту. Шляхом
безготівкового перерахування коштів з
рахунку Позичальника та/або шляхом
внесення готівки до каси банку.

Згідно п.1.5, 2.6, 2,7 Кредитного договору
проценти за користування Кредитом
нараховуються у валюті Кредиту за
період з дня його надання до дня його
повернення. Проценти нараховуються
щомісячно на фактичну заборгованість
по Кредиту за період з першого по
останній день кожного календарного
місяця. Нараховані проценти
сплачуються позичальником у валюті
кредиту по 10 (десяте) число (включно)
кожного наступного місяця за місяцем
нарахування процентів та одночасно з
остаточним поверненням кредиту шляхом
внесення готівкових коштів у касу
банку або шляхом безготівкового
перерахування з поточного рахунку
позичальника.

Згідно п. 1.7, п.2.8 Договору щомісячна
комісія за управління кредитом складає
0,05 % від суми кредиту. Нарахування
щомісячної комісії за управління
кредитом здійснюється щомісячно у
валюті кредиту (для кредитів у
національній валюті) або у гривневому
еквіваленті по офіційному курсу НБУ на
день нарахування (для кредитів в
іноземній валюті). Нарахована комісія
сплачується позичальником у
національній валюті по 10 число
(включно) кожного наступного місяця, що
слідує за місяцем її нарахування та
одночасно з остаточним поверненням
кредиту шляхом внесення готівкових
коштів у касу Банку або шляхом
безготівкового перерахування на
рахунок Банку.

Відповідно до п. 6.2 кредитного договору
Банк має право вимагати дострокового
повного повернення Кредиту, сплати
процентів, комісій, штрафних санкцій та
інших платежів, передбачених цим
Договором, а також відшкодування
збитків, завданих Банку внаслідок
невиконання або неналежного виконання
Позичальником та/або його поручителями
(заставодавцями, гарантами,
поручителями, майновими поручителями)
умов цього Договору та/або договорів,
укладених у забезпечення виконання
Позичальником зобов'язань за цим
Договором, а Позичальник зобов'язаний
протягом 15 (п'ятнадцяти) календарних
днів з дати надіслання Банком
відповідної вимоги (а у випадку
передбаченому п. 4.2.5. - не пізніше
наступного робочого дня) повернути
суму заборгованості по Кредиту, що
залишилась, сплатити проценти, комісії,
штрафні санкції, інші платежі за цим
Договором, а також відшкодувати збитки,
завдані Банку, у випадках, передбачених
пп. а - ж, в тому числі і у випадку
порушення Позичальником строків
платежів, що встановлені Договором.

Виконання Позичальником зобов'язань за
кредитним договором забезпечується
порукою відповідно до укладеного
Договору поруки № 337-99/П-06 від 19.10.2006
року між ТОВ «Український промисловий
банк» та ОСОБА_2 (Поручитель), ОСОБА_1
(боржник), згідно з яким Поручитель
поручається перед Кредитором за
виконання Боржником зобов'язань за
кредитним договором № 337-99/К-06 від 19.10.2006
року. відповідальність Поручителя
настає у випадку невиконання
(неналежного виконання) Боржником
зобов'язань за Договором. Поручитель і
Боржник несуть перед Кредитором
солідарну відповідальність, а
Поручитель відповідає перед
Кредитором у тому ж обсязі, що і
Боржник.

Виконання Позичальником зобов'язань за
цим договором забезпечується іпотекою
відповідно до укладеного між ТОВ
«Укрпромбанк» та ОСОБА_3 іпотечного
договору № 337-99/Z-06 від 19.10.2006 року,
згідно з яким предметом іпотеки що
передається Іпотекодавцем -
Іпотекодержателю є нерухоме майно:
будинок житловий № 18, що знаходиться за
адресою: с. Відрадне, вул. Гагаріна,
Запорізького району, Запорізької
області.

На земельній ділянці площею 394 кв.м.
розташовано: жилий будинок, шлакобетон,
цегла, житловою площею 53,6 загальною
площею 83,1 кв.м. позначений в плані
літерою «А», сарай позначений в плані
літерами «Б,В,Л,М,Н», гараж,позначений в
плані літерою «Г», погріб з шийкою,
позначений в плані літерою «Д», навіс,
позначений в плані літерами «Е,Ж,О,К,3»,
душ, позначений в плані літерою «И»,
вбиральня, позначена в плані літерою
«У», замощення, позначене в плані
цифрою «І», водопровід, позначений в
плані цифрою «№1», паркан, позначений в
плані цифрами «№2,3,4,5,6,7,8». Цільове
призначення предмету іпотеки - жилий
будинок.

Згідно з п. 1.1 цього договору, іпотека за
ним забезпечує вимоги
Іпотекодержателя за кредитним
договором. У цьому ж пункті договору
перераховано, які саме вимоги
забезпечуються.

Позичальник умови кредитного договору
належним чином не виконує, про що
неодноразово повідомлявся в тому числі
й шляхом направлення письмової вимоги
про виконання зобов'язань згідно умов
кредитного договору. Однак
зобов'язання не виконуються, у зв'язку з
чим, станом на 06.02.2014 року за
Відповідачем наявна заборгованість у
сумі: 49504,28 грн., з яких сума
заборгованості за кредитом - 39901,78 грн.,
сума заборгованості за відсотками -
7887,82 грн., комісія за ведення кредиту -
1741,69 грн.

Відповідно до ст. 526 ЦК України,
зобов'язання має виконуватись належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов і вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться.

Згідно ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у
зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).
Відповідно до ст. 536 ЦК України, за
користування чужими грошовими коштами
боржник зобов'язаний сплачувати
проценти, якщо інше не встановлено
договором між фізичними особами.

Відповідно ст. 553 ЦК України за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язання
боржником.

Згідно ст. 554 ЦК України у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Відповідно до ст. 1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Згідно ч. 2 ст. 1050 ЦК України якщо
договором встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому.

Відповідно до вимог ст. 610 ЦК України
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

У зв'язку з тим, що представник позивача
в судовому засіданні просив суд
залишити без розгляду позовні вимоги в
частині звернення стягнення на предмет
іпотеки, суд вважає за можливе
задовольнити заяву представника
позивача.

Отже, суд вважає за можливе постановити
рішення по справі, яким позовні вимоги
задовольнити в повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.10, 11, 60, 88, 212, 214, 215, 218 ЦПК України,
ст.ст. 512-519, 526, 530, 536, 553, 554, 575, 589, 610, 612, 629,
1046-1050, 1054, 1056-1 ЦК України, суд -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «Дельта Банк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
- задовольнити.

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «Дельта Банк»
до ОСОБА_3 про звернення стягнення на
предмет іпотеки - залишити без
розгляду.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1
(ІНФОРМАЦІЯ_1, іпн. НОМЕР_1), ОСОБА_4
(ІНФОРМАЦІЯ_2, іпн. НОМЕР_2) на користь
ПАТ «Дельта Банк» (МФО 380236, ,
р/р 373980009) заборгованість за кредитним
договором в сумі 49504,28 (сорок дев'ять
тисяч п'ятсот чотири гривні 28 копійок)
грн.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, іпн.
НОМЕР_1), ОСОБА_4 (ІНФОРМАЦІЯ_2, іпн.
НОМЕР_2) на користь ПАТ «Дельта Банк»
(МФО 380236, , р/р 373980009) суму
сплаченого судового збору в розмірі
495,04 грн.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційний суд Запорізької області
через суд першої інстанції в 10 денний
строк з дня його проголошення. Особи
які брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя:
П.П.
Гончаренко