Справа № 523/9188/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"04" серпня 2014 р.

Суворовський районний суд міста Одеси,
в складі:

головуючого - судді Малиновського О.М.

при секретарі - Стояновій І.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні, в залі суду №15, в місті
Одеса, цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, за участю заінтересованих
осіб: Управління Держземагенства у
Комінтернівському районі Одеської
області, товариства з обмеженою
відповідальністю «ДП ІНАГРО» - про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1звернулася до суду із
заявою в якій просить встановити факт
належності їй державного акту на право
приватної власності на землю серії
ІІ-ОД №034310на земельну ділянку площею
0,1200га., яка розташована на
територіїСичавськоїсільради, с.т.
«Флора», ділянка НОМЕР_1,посилаючись на
те, що у зазначеному акті її ім'я
вказано «ОСОБА_1», хоча вона у паспорті
громадянина України зазначена як
«ОСОБА_1».

Встановлення цього факту
заявниці необхідно для реалізації прав
власності на вказану вище земельну
ділянку. У внесенні виправлень у
державний акт на землю їй було
відмовлено.

Заявниця направила до суду заяву
в якій підтримав пред'явлену заяву,
просить розглянути у її відсутності.

Представники зацікавлених осіб в
судове засідання не з'явилися без
поважних на те причин. Про час та місце
розгляду справи були повідомлені
належним чином.

Суд, вивчивши матеріали цивільної
справи, прийшов до наступного висновку.

Судом встановлено, що 07.12.1998 році
на ім'яОСОБА_1 був виданий державний акт
на право приватної власності на землю
серія ІІ-ОД № 034310 на земельну ділянку
площею 0,1200га., що розташованана
території Сичавської сільради, с.т.
«Флора», ділянка НОМЕР_1. Державний акт
був виданий на підставі рішення
Сичавськоїсільської ради народних
депутатів №52/11-ХХІІ від 12.12.1997р.

В паспорті громадянина України
серії НОМЕР_2, виданого Суворовським РВ
ОМУ УМВС України в Одеській
області21.05.2001р. ім'я заявниці записано
як «ОСОБА_1».

З представленої членської книжки
садовода, садівничого товариства
«Флора» убачається, що у ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 в користуванні та
володінні перебуває земельна ділянка
під НОМЕР_1.

Перебування в користуванні та
володінні земельної ділянки НОМЕР_1
саме у ОСОБА_1 також підтверджується
довідкою голови с.т. «Флора», та витягом
з протоколу №3 від 18.11.1988р. с.т. «Флора».

Управлінням держземагенства у
Комінтернівському районі Одеської
області ОСОБА_1 було відмовлено у
виправлені допущеної помилки в
державному акті в зв'язку
невизначеністю законодавчої процедури
та було рекомендовано звернутися з
цього приводу до суду.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК
України, суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище якої не збігається з
прізвищем зазначеним в паспорті.

Зважаючи на викладене, оцінюючі
зібрані по справі докази в їх
сукупності, суд вважає, що заявник
довела той факт що державний акт на
право приватної власності на земельну
ділянку серія ІІ-ОД № 034310 виданий на
ім'я ОСОБА_1 належить ОСОБА_1. На думку
суду розбіжність в імені заявника
виникла в зв'язку знеправильним
перекладом з російської мови на
українську під час складання та видачі
державного акту на земельну ділянку.

На підставі викладеного,
керуючись п. 6 ст. 256, 259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1державного акту на право
приватної власності на землю серія
ІІ-ОД № 034310 на земельну ділянку площею
0,1200га., яка розташована на
територіїСичавської сільради, с.т.
«Флора», ділянка НОМЕР_1, виданого на
ім'я ОСОБА_1, зареєстрованого в Книзі
записів державних актів на право
приватної власності на землю за №696.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Одеської області,
через суд першої інстанції шляхом
подачі апеляційної скарги в 10-ти денний
строк з дня отримання копії рішення
суду.

Суддя -