Справа № 511/3335/14-ц
Номер провадження: 2-о/511/162/14
Роздільнянський районний суд Одеської
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 грудня 2014 року Роздільнянський
районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Теренчук Ж. В.,

при секретарі - Ніколас С.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Роздільна
Одеської області цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин та належності
заповіту, заінтересована особа -
Єгорівська сільська рада
Роздільнянського району Одеської
області,

В С Т
А Н О В И В:

В листопаді 2014 року ОСОБА_1
звернулась до суду з заявою, в якій
просить встановити факти, що мають
юридичне значення, а саме: - встановити,
що заповіт, який складений 06.11.2000 року у
виконкомі Єгорівської сільської ради
Роздільнянського району Одеської
області від імені ОСОБА_2 і посвідчений
секретарем виконкому Єгорівської
сільської ради Ракул Л.О. та
зареєстрований в реєстрі за №71,
складений ОСОБА_4, померлим ІНФОРМАЦІЯ_2
року; - встановити, що ОСОБА_4, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_2 року був рідним батьком
ОСОБА_1.

Встановлення даних фактів необхідно
заявнику для оформлення спадщини після
смерті батька в нотаріальній конторі.

Заінтересована особа - Єгорівська
сільська рада Роздільнянського району
Одеської області про час та місце
слухання по справі була сповіщені
належним чином рекомендованим листом ,
надали суду заяву в якій вимоги ОСОБА_1
визнали та просили слухати справу без
участі їх представника.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не
з'явилася, надала суду заяву, в якій
свої вимоги підтримала повністю,
просила справу розглянути у її
відсутність, в заяві зазначила, що
померлий ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_4 був
її рідним батьком. Після смерті батька
відкрилась спадщина на житловий
будинок в с. Отрадове Роздільнянського
району Одеської області, земельну
ділянку площею 0,2500 га з цільовим
призначенням для будівництва та
обслуговування житлового будинку,
господарчих будівель та споруд
(присадибна ділянка), а також земельну
ділянку площею 0,935 га з цільовим
призначенням для ведення особистого
селянського господарства. За життя
ОСОБА_4 склав заповіт, яким заповів все
належне йому майно їй. Однак
нотаріусом їй було відмовлено в видачі
свідоцтво про право на спадщину, так як
є розбіжності у написанні прізвища
батька в складеному ним заповіті, крмі
цього прізвище її батька згідно
свідоцтва про смерть "ОСОБА_8", тоді як
згідно її свідоцтва про народження її
батько - ОСОБА_1". . Посилаючись на дані
обставини, на підставі наданих доказів,
просила суд встановити той факт, що
заповіт, який складений 06.11.2000 року у
виконкомі Єгорівської сільської ради і
від імені "ОСОБА_2" складений "ОСОБА_4",
померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с. Отрадове
Роздільнянського району Одеської
області та встановити факт, що ОСОБА_4
був її рідним батьком.

Суд, дослідивши письмові докази по
справі, в порядку ч.2 ст.197 ЦПК України
без фіксування судового процесу
технічними засобами, давши їм оцінку ,
вважає, що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Згідно до ч.2 ст.256 ЦПК України в
судовому порядку встановлюються факти,
від яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
встановлено іншого порядку їх
встановлення.

У відповідності до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК
України суд вправі встановити факт
родинних відносин.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року
помер ОСОБА_4, що підтверджується
свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1,
виданим Відділом РАЦС по
Роздільнянському району
Роздільнянського МРУЮ в Одеській
області.(а.с.5)

Після смерті ОСОБА_4 відкрилась
спадщина на: - житловий будинок в с.
Отрадове Роздільнянського району
Одеської області (а.с.6); - земельну
ділянку, площею 0,2500 га з цільовим
призначенням для будівництва та
обслуговування житлового будинку,
господарчих будівель та споруд
(присадибна ділянка) на території с.
Отрадове Роздільнянського району
(а.с.7-8); - земельну ділянку площею 0,935 га
з цільовим призначенням для ведення
особистого селянського господарства.
(а.с.9-10)

Згідно ст. 1216 ЦК України, спадкуванням є
перехід прав та обов'язків (спадщини)
від фізичної особи, яка померла
(Спадкодавця), до інших осіб
(спадкоємців).Ст.1217 ЦК України
передбачає, що спадкування
здійснюється за законом або за
заповітом.

При житті ОСОБА_4 06.11.2000 року склав
заповіт, який був посвідчений
секретарем виконкому Єгорівської
сільської раді та зареєстрований в
реєстрі за №71, яким все своє майно
заповів доньці - ОСОБА_5. (а.с.11-12)

В заповіті прізвище заповідача
зазначено, як "ОСОБА_2" замість "ОСОБА_8" .
(а.с.17)

Крім цього судом встановлено, що
спадкоємиця ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, що
підтверджується копією паспорту серії
НОМЕР_2 виданого Роздільнянським РВ
УМВС України в Одеській області 05.06.1995
року.(а.с.14

Згідно копії свідоцтва про народження
серії НОМЕР_3 батьками ОСОБА_1 були
ОСОБА_2 та ОСОБА_6, запис зроблено
російською мовою. (а.с.13)

Таким чином судом встановлено, що при
написанні прізвища спадкодавця в
свідоцтві про смерть, заповіті та
свідоцтві про народження спадкоємця
ОСОБА_1 при перекладі прізвища "ОСОБА_8"
з російської на українську мову
допущено помилки. Розбіжностей в
написанні імені та по-батькові не
встановлено, що свідчить про те, що мали
місце саме помилки при написанні
прізвища однієї і тієї ж особи.

При звернені заявника до приватного
нотаріуса Роздільнянського районного
нотаріального округу ОСОБА_7 з заявою
про видачу свідоцтва про право на
спадщину за заповітом на майно ОСОБА_4,
заявнику було відмовлено у видачі
свідоцтва про право на спадщину, у
зв'язку з виявленими розбіжностями.
(а.с.17)

Таким чином, вище наведені письмові
докази, достовірно підтверджують той
факт, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_4,
померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 року, а заповіт
від 06.11.2000 року складений ним .

Заявник на підставі ст. 5 п.9 Закону
України "Про судовий збір" звільнений
від сплати судового збору.

Керуючись ст.10,11,202,209,214-215, п.1 ч. 1, ч. 2
ст.256, ст.259 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, про встановлення факту що
має юридичне значення,- задовольнити.

Встановити факт належності заповіту,
складеного 06.11.2000 року від імені ОСОБА_2
, посвідченого секретарем виконкому
Єгорівської сільської ради Ракул Л.О.
та зареєстрованого в реєстрі за №71,
спадкодавцю ОСОБА_4, померлому
ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Встановити факт того, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною донькою ОСОБА_4,
померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку шляхом подачі
апеляційної скарги через суд першої
інстанції в Апеляційний суд Одеської
області протягом 10 днів з дня його
проголошення, а у випадку відсутності
особи в судовому засіданні протягом 10
днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя:
Ж. В.
Теренчук