І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Рівненський міський суд Рівненської
в особі судді Долі В.А.
при секретарі Глотовій П.В.
розглянувши у судовому засіданні в
залі суду в м. Рівне цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
Відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Гощанського районного управління
юстиції в Рівненській області про
встановлення факту, що має юридичне
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, у
якій просить встановити факт
належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, до
національності поляк; встановити факт
належності ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 до
національності полька; встановити факт
родинних відносин між ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 та
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5; зобов'язати Відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Гощанського районного управління
юстиції в Рівненській області внести
виправлення (зміни) до актового запису
про народження № 229 від 03 липня 1961 року,
поновлений відділом ДРАЦС РС
Гощанського районного управління
юстиції, в частині національності
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_2, вказавши, що батько дитини
за національністю «поляк», мати за
національністю «полька».
В обґрунтування заяви вказується, що
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, звернувся до
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Гощанського районного управління
юстиції у Рівненській області з
проханням видати витяг з Державного
реєстру актів цивільного стану
громадян про державну реєстрацію
народження стосовно національності
його діда - ОСОБА_2 та бабусі ОСОБА_4, а
також походження його батька - ОСОБА_7,
для можливості встановлення його
польського походження.
року, було зазначено національність
ОСОБА_2 та ОСОБА_4 «українець» та
«українка» відповідно, що суперечить
дійсній їх національності.
Також, зазначається, що батьком ОСОБА_1
(заявника) був ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_7, а
його батьками - ОСОБА_2 та ОСОБА_4.
З дитинства заявнику відомо, що його
рід походить з поляків, про що
розповідав своїй дитині, його родина
завжди підтримувала польську культуру
і вважала своїм походженням саме
Заявник зазначає, що польське
походження його діда та баби
стверджується поясненнями ОСОБА_8 та
ОСОБА_9, а також довідкою Синівської
сільської ради Гощанського району
Рівненської області № 879/02-21 від 12.11.2014
року, у якій зазначено, що за наявними
даними укладеними 1925 року
ОСОБА_10,ІНФОРМАЦІЯ_8 з членами родини,
до числа яких входив неповнолітній
ОСОБА_2 (на момент оформлення
документів голова сімейства була
ОСОБА_10 - як вдова) отримали польське
громадянство. За цими ж даними в
переліках набувачів польського
громадянства 1925 року включений ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_9 (батько бабусі заявника) до
членів родини якого входила бабуся
заявника неповнолітня ОСОБА_4, яка
(після одруження ОСОБА_4) згідно даних
архіву школи с. Синів, включена до
шкільної метрики, в якій зареєстровані
діти 1918-1932 років народження, що
навчалися у період Польської
республіки, як учениця навчального
закладу 2-Klasowa Publiczna Szkola Powszechna № 95 Siniow.
Також це підтверджується довідкою від
30.10.2014 року Синівської
загальноосвітньої школи І-Ш ступенів №
86 про те, що ОСОБА_4, уродженка с. Синів
записана за № 48 у польській метриці, в
якій зареєстровані діти 1918-1932 р. н., що
навчалися в місцевій школі, яка мала
офіційну назву 2-Klasowa Publiczna Szkola Powszechna №
95. Також у згаданій довідці за № 879/02-21
зазначено, викладена інформація про те,
що ОСОБА_2 включений до списків
призовників 1908 року народження і
проходив службу у польській армії з 1929
по 1931 р.р. ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та
ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_2 уклали шлюб та
ІНФОРМАЦІЯ_7 року у них народився син
ОСОБА_7. Це підтверджено й довідкою з
Рівненської єпархії Церкви Св.Іоанна
Богослова від 12.11.2014 року за № 1211/14, про
те, що в Св.Іоанно-Богословській Церкві,
с. Синів знаходяться документи
заповідей прихожан на вчинення
таїнства обрядових подій, серед яких
наявний запис на укладення обряду
вінчання ОСОБА_2 та ОСОБА_4, обряд
вінчання яких виконаний орієнтовно у
Довідкою Синівської сільської ради
Гощанського району Рівненської
області № 879/02-21 від 12.11.2014 року також
стверджується й те, що у період відходу
селищних земель у другій половині 1939
року від Польської республіки під
юрисдикцію радянської влади сім'я
ОСОБА_2 переслідувалася. ОСОБА_2 був
заарештований, як конфідент (агент)
польської поліції у 1939-1940 р.р. За
відомостями Державного архіву
Рівненської області № 388/06-29 від 07.11.2014
року, в архівному фонді Рівненського
повітового староства організаційного
відділу в реєстрі мешканців Тучинської
гміни за 1925 рік, яким надано польське
громадянство значиться ОСОБА_10
ІНФОРМАЦІЯ_8. У фонді, військового
відділу у списках призовників до
польського війська Тучинської гміни за
1929 рік значиться ОСОБА_2 син ОСОБА_17 та
ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Синів. Згідно
архівної довідки Державного архіву
Рівненської області № 389/06-29 від 07.11.2014
року, ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженець с.
Синів Рівненського повіту 19.10.1939 року
звинувачений за ст.54-13 КК УРСР, як
конфідент польської поліції. У графі
«служба в армії» зазначено: з 1929 по 1931
р.р. служив в польській армії в 1-му
батальйоні адміністративцем в м.
Встановлення факту належності діда та
баби заявника до польської
національності необхідно для
встановлення польського походження
В судове засідання заявник ОСОБА_1 не
з'явився, до початку розгляду справи
надіслав суду заяву, у якій просить
справу розглянути без його участі,
вимоги заяви задоволити повністю.
Представник заінтересованої особи
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Гощанського районного управління
юстиції в Рівненській області у судове
засідання не з'явився. До початку
розгляду справи начальник відділу
надіслала суду заяву у якій зазначила
що не заперечує щодо задоволення заяви,
просить розглянути справу без участі
За таких обставин, суд, враховуючи, що
перешкод для розгляду справи у
відсутності сторін не має, вважає
можливим розглянути справу у їх
відсутності, на підставі наявних
Дослідивши матеріали справи, суд
прийшов до висновку, що вимоги заяви
підлягають до задоволення повністю.
Судом встановлено факт належності
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_2 до польської
національності та факт родинних
відносин між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_5 який є їх внуком і наведене
стверджується наступним.
Згідно Свідоцтва про народження
виданого 25 червня 1975 року відділом ЗАГС
м. Ровно НОМЕР_1, актовий запис № 1504,
батьками ОСОБА_1 (заявника) значаться
ОСОБА_7 та ОСОБА_19.
Довідкою Синівської сільської ради
Гощанського району Рівненської
області № 879/02-21 від 12.11.2014 року,
стверджується, що те, що Дід ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_5 - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, син
ОСОБА_17 та ОСОБА_10 та його бабуся
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, донька ОСОБА_3 та
ОСОБА_21, народилися та проживали в
АДРЕСА_1 за ріхних періодів Гощанська
та Тучинська гімни Рівненського
повіту. У довідці зазначається, що за
наявними даними укладеними 1925 року
ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8 з членами родини,
до числа яких входив неповнолітній
ОСОБА_2 (на момент оформлення
документів голова сімейства була
ОСОБА_10 - як вдова) отримали польське
громадянство. За цими ж даними в
переліках набувачів польського
громадянства 1925 року включений ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_9 (батько бабусі заявника) до
членів родини якого входила бабуся
заявника неповнолітня ОСОБА_4, яка
(після одруження ОСОБА_4) згідно даних
архіву школи с. Синів, включена до
шкільної метрики, в якій зареєстровані
діти 1918-1932 років народження, що
навчалися у період Польської
республіки, як учениця навчального
закладу 2-Klasowa Publiczna Szkola Powszechna № 95 Siniow.
ОСОБА_2 включений до списків
призовників 1908 року народження і
проходив службу у польській армії з 1929
по 1931 р.р. ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та
ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_2 уклали шлюб та
ІНФОРМАЦІЯ_7 року у них народився син
ОСОБА_7. У період відходу селищних
земель у другій половині 1939 року від
Польської республіки під юрисдикцію
радянської влади сім'я ОСОБА_2
переслідувалася. ОСОБА_2 був
заарештований, як конфідент (агент)
польської поліції у 1939-1940 р.р.
Згідно архівної довідки Державного
архіву Рівненської області № 389/06-29 від
07.11.2014 року, ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1
уродженець с. Синів Рівненського
повіту 19.10.1939 року звинувачений за
ст.54-13 КК УРСР, як конфідент польської
поліції. У графі «служба в армії»
зазначено: з 1929 по 1931 р.р. служив в
польській армії в 1-му батальйоні
адміністративцем в м. Варшава.
За відомостями Державного архіву
Рівненської області № 388/06-29 від 07.11.2014
року, в архівному фонді Рівненського
повітового староства організаційного
відділу в реєстрі мешканців Тучинської
гміни за 1925 рік, яким надано польське
громадянство значиться ОСОБА_10
ІНФОРМАЦІЯ_8. У фонді, військового
відділу у списках призовників до
польського війська Тучинської гміни за
1929 рік значиться ОСОБА_2 син ОСОБА_17 та
ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Синів.
З довідки Рівненської єпархії Церкви
Св.Іоанна Богослова від 12.11.2014 року за №
1211/14, вбачається, що в
Св.Іоанно-Богословській Церкві, с.
Синів знаходяться документи заповідей
прихожан на вчинення таїнства
обрядових подій, серед яких наявний
запис на укладення обряду вінчання
ОСОБА_2 та ОСОБА_4, обряд вінчання яких
виконаний орієнтовно у 1940-их роках.
Згідно довідки Синівської
загальноосвітньої школи І-Ш ступенів
від 30.10.2014 року № 86, ОСОБА_4, уродженка с.
Синів записана за № 48 у польській
метриці, в якій зареєстровані діти
1918-1932 р. н., що навчалися в місцевій
школі, яка мала офіційну назву 2-Klasowa
Publiczna Szkola Powszechna № 95.
Підтвердження польського походження
діда та баби заявника стверджується і
поясненнями посвідченими секретарем
Синівської сільської ради Гапончук О.П.
12 листопада 2014 року, зареєстрованими в
реєстрі № 104 та № 108 відповідно, ОСОБА_8
та ОСОБА_9. Так, у своїх поясненнях
ОСОБА_8 вказала, мати ОСОБА_2 - ОСОБА_10,
орієнтовно у 1920-30 роки по поновленню
Польської держави одна із перших у селі
Синів Гощанського району разом із
своїми дітьми отримала польське
громадянство. Батько ОСОБА_2, ОСОБА_17, не
дожив до поновлення Польщі і загинув в
період протестів за поновлення
польської держави у 1917 році. ОСОБА_2
працював на Польську поліцію за що і
був ув'язнений. Його майбутня наречена
ОСОБА_4 теж була полькою. Родина ОСОБА_2
після розпаду Польської держави та
завершення війни переслідувалася і
тому свою національну приналежність
тримали в таємниці. ОСОБА_9 у своїх
поясненнях засвідчила, що вона мешкала
по сусідству родинного маєтку ОСОБА_2 і
пам'ятає, що ОСОБА_4 по чоловікові
ОСОБА_4 за часів поновлення Польської
Республіки приблизно у 1919 році і за
походженням і за національністю по
материній лінії була полькою, тому
побралася з поляком ОСОБА_2, батьків
якого звали ОСОБА_17 та ОСОБА_10. Родина
завжди святкувала польські
національні та релігійні свята, носили
польський національний одяг, дбали про
збереження польських традицій у своїй
сім'ї, та у своєму оточенні розмовляли
польською мовою. У польський період
ОСОБА_4 та ОСОБА_2 мали польське
громадянство. А ОСОБА_2 присягав
польській державі, коли служив в рядах
їхньої армії. Крім цього, ОСОБА_2 служив
у Польській поліції, куди влаштовували
виключно підданих Польській державі.
Згодом родину ОСОБА_2 переслідували і
вони від радянської влади приховували
польське походження, щоб уникнути
репресій та не зашкодити своїм дітям.
Згідно ст. 11 Закону України "Про
національні меншини в Україні" від 26
червня 1992 року, громадяни України мають
право вільно обирати та відновлювати
Положенням ч.1 ст. 300 ЦК України фізична
особа має право на індивідуальність.
Частиною 2 ст. 300 цього ж кодексу
встановлено, що, фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.
Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом визначено іншого
порядку їх встановлення.
Враховуючи те, що заявник іншим шляхом
факт належності його діда та баби до
польської національності встановити
не може, а встановлення такого факту
дасть йому можливість відновити та
підтвердити свою дійсну
національність, суд приходить до
висновку, про задоволення вимог ОСОБА_1
На підставі викладеного ст. 256 ЦПК
України, керуючись ст. 10, 11, 60, 212-215, 259 ЦПК
України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 задоволити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, до національності поляк.
Встановити факт належності ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_2 до національності полька.
Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5
є внуком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4,
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Гощанського районного управління
юстиції в Рівненській області внести
зміни до актового запису про
народження ОСОБА_7 № 229 від 03 липня 1961
року, а саме у відомостях про батька
ОСОБА_2, вказати національність «поляк»
замість «українець», у відомостях про
матір ОСОБА_4, вказати національність
«полька» замість «українка».
Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Рівненської області через суд
першої інстанції. Апеляційна скарга на
рішення суду подається протягом десяти
днів з дня його проголошення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя Рівненського міського суду
Доля В.А.