Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 жовтня 2014 року Словянський
міськрайонний суд Донецької області у
складі:

Головуючого
судді Сидоренко І.О.

при секретарі
Рудь Т.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Слов'янська
цивільну справу за позовною заявою
Публічного акціонерного товариства
"Дельта Банк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором, -

В С Т А Н О В И В :

10.09.2014 року ПАТ «Дельта Банк»
звернувся до Слов'янського
міськрайонного суду з позовом до
ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором.
В позовній заяві позивач зазначив, що
15.10.2007 року між Товариством з обмеженою
відповідальністю «Український
промисловий банк» та відповідачем
ОСОБА_1 був укладений кредитний договір
№ 785/нд-10-07 від 15.10.2007 року, згідно з
умовами якого Банк надав Позичальнику
кредитні кошти у розмірі 16000 доларів
США з розрахунку 10,7 % річних за весь час
фактичного користування кредитом на
строк з 15.10.2007 по 14.10.2014 року. 30.06.2010 року
між ТОВ «Укрпромбанк», АТ «Дельта Банк»
та Національним банком України було
укладено Договір про передачу активів
та кредитних зобов'язань ТОВ
«Укрпромбанку» на користь АТ «Дельта
Банку», відповідно до 4.1 якого в
порядку, обсязі та на умовах,
визначених договором, Укрпромбанк
передає (відступає) Дельта Банку права
вимоги за кредитними та
забезпечувальними договорами, що
забезпечують виконання кредитних
зобов'язань перед Національним банком,
внаслідок чого Дельта Банк замінює
Укрпромбанк як кредитора у зазначених
зобов'язаннях, а згідно з п. 4.2 внаслідок
передачі Укрпромбанком Дельта Банку
прав вимоги до боржників, Дельта Банку
переходить (відступаються) право
вимагати (замість Укрпромбанку) від
боржників повного, належного та
реального виконання обов'язків за
кредитними та забезпечувальними
договорами. Таким чином, ПАТ «Дельта
Банк» набуло право вимоги за кредитним
договором № 785/нд-10-07 від 15.10.2014 року.
Виконання Позичальником зобов'язань за
кредитним договором забезпечується
порукою відповідно до укладеного
Договору поруки № 785/нд-10-07/Р від 15.10.2014
року між ТОВ «Український промисловий
банк» та ОСОБА_2, згідно з яким
Поручитель поручається перед
Кредитором за виконання Боржником
зобов'язань за кредитним договором №
785/нд-10-07 від 15.10.2014 року. Позичальник
умови кредитного договору належним
чином не виконує, про що неодноразово
повідомлявся в тому числі й шляхом
направлення письмової вимоги про
виконання зобов'язань згідно умов
кредитного договору. Однак
зобов'язання не виконуються, у зв'язку з
чим, станом на 25.06.2014 року за
відповідачем наявна заборгованість у
сумі 24572,10 грн., яка складається з тіла
кредиту у сумі 22114,75 грн., відсотків у
сумі 948,89 грн., комісії у сумі 1508,46 грн.
Просить суд стягнути з відповідачів на
користь ПАТ «Дельта Банк»
заборгованість за кредитним договором
та понесені позивачем при зверненні з
позовом до суду судові витрати.

В судове засідання представник
позивача Чорний І.В., що діє на підставі
довіреності від 08.08.2014 року, не з'явивсь,
у позовній заяві просить розглянути
справу у його відсутності, на
задоволенні позовних вимог наполягає,
не заперечує проти ухвалення заочного
рішення. Суд вважає за можливе
розглянути справу у відсутності
представника позивача, що відповідає
вимогам ст. 169 ЦПК України.

Відповідачка ОСОБА_1 в судове засідання
не з'явилася, про час, дату і місце
судового засідання повідомлялася
належним чином, але надала до суду
заяву з проханням слухати справу за її
відсутності, позивні вимоги визнала у
повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання
не з'явився по невідомим суду причинам.
Про день та час розгляду справи був
повідомлений своєчасно та належним
чином, в установленому законом порядку.

Дослідивши подані позивачем
документи, всебічно і повно з'ясувавши
всі фактичні обставини справи, на яких
ґрунтуються позовні вимоги, об'єктивно
оцінивши докази, які мають значення для
розгляду спору по суті, суд встановив
такі фактичні обставини та відповідні
їм правовідносини.

Згідно свідоцтву про державну
реєстрацію юридичної особи, Публічне
акціонерне товариство «Дельта Банк»
зареєстровано Печерською районною у
місті Києві державною адміністрацією
14.02.2006 року та у зв'язку зі зміною
найменування юридичної особи
проведена заміна свідоцтва про
державну реєстрацію 01.10.2009 року, ПАТ
«Дельта Банк» включено до Єдиного
державного реєстру підприємств та
організацій України.

Як встановлено у судовому
засіданні і вбачається з доданих до
справи документів, 15.10.2007 року між
Товариством з обмеженою
відповідальністю «Український
промисловий банк» та відповідачем
ОСОБА_1 був укладений кредитний договір
№ 785/нд-10-07 від 15.10.2007 року, згідно з
умовами якого Банк надав Позичальнику
кредитні кошти у розмірі 16000 доларів
США з розрахунку 10,7 % річних за весь час
фактичного користування кредитом на
строк з 15.10.2007 по 14.10.2014 року.

Відповідно до ч.1 ст. 638 ЦК України
договір є укладеним, якщо сторони в
належній формі досягли згоди усіх
істотних умов договору. Істотними
умовами є умови про предмет договору,
умови, що визначені законом як істотні
або є необхідними для договорів даного
виду, а також усі ті умови, щодо яких за
заявою хоча б однієї із сторін має бути
досягнуто згоди. Судом встановлено, що
кредитний договір укладений сторонами
в письмовій формі, підписаний
уповноваженою на це посадовою особою
позивача та відповідачем ОСОБА_1

У відповідність до договору,
відповідач ОСОБА_1 зобов'язана щомісяця
в строки, визначені Правилами,
здійснювати погашення частини суми
заборгованості за кредитом, сплачувати
суму процентів, нарахованих за
користування кредитом та сплачувати
щомісячну комісію.

Згідно положень ст. ст. 526, 527, 530 ЦК
України, зобов'язання повинні
виконуватися належним чином у
встановлений строк відповідно до умов
договору та вимог закону.

Відповідно до ч.1 ст. 629 ЦПК України,
договір є обов'язковим для виконання
сторонами.

У порушенні зазначених норм
закону та умов договору відповідач
зобов'язання за вказаним договором
належним чином не виконав.

Згідно зі ст. 1054 ЦК України за кредитним
договором банк або інша фінансова
установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, установлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти. До
відносин за кредитним договором
застосовуються положення параграфа 1
глави 71 ЦК України, якщо інше не
встановлено цим параграфом і не
випливає з суті кредитного договору.

Відповідно до вимог ст. 1048 ЦК України,
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом.

Відповідно до вимог ст. 1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти і
такій самій сумі, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

На підставі ч. 2 ст. 1050 ЦК України якщо
договором встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася, та сплати
процентів, належних йому відповідно до
ст. 1048 ЦК України.

Також в забезпечення виконання
зобов'язання за кредитним договором
між ТОВ «Український промисловий банк»
та ОСОБА_2 було укладено договір поруки
№ 785/нд-10-07/Р від 15.10.2007 року відповідно
до якого ОСОБА_2 прийняв на себе, у разі
невиконання ОСОБА_1 обов'язків за
кредитним договором, виконати
обов'язки за цим кредитним договором в
тому ж розмірі, що й боржник, включаючи
сплату кредиту, процентів, пені тощо.

Згідно ст. 553 ЦК України за договором
поруки поручитель поручається перед
кредитором боржника за виконання ним
свого обов'язку. Поручитель відповідає
перед кредитором за порушення
зобов'язання боржником.

Також згідно ст. 554 ЦК України у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Відповідно до ст. 610 ЦК України
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання є
порушенням позичальником своїх
зобов'язань.

Як вбачається з матеріалів справи, 30
червня 2010 року між ТОВ «Укрпромбанк»,
АТ «Дельта Банк» та Національним
банком України було укладено договір
про передачу Активів та Кредитних
зобов'язань Укрпромбанку на користь
Дельта Банку, відповідно до умов якого,
банк відступив позивачу право вимоги
до відповідачів.

Згідно ч. 1 ст. 1082 ЦК України боржник
зобов'язаний здійснити платіж
факторові за умови, що він одержав від
клієнта або фактора письмове
повідомлення про відступлення права
грошової вимоги факторові і в цьому
повідомленні визначена грошова вимога,
яка підлягає виконанню, а також
названий фактор, якому має бути
здійснений платіж.

У зв'язку з зазначеними порушеннями
зобов'язань за кредитним договором
відповідачка ОСОБА_1, згідно Довідки АТ
«Дельта Банк» від 25.06.2014 року станом на
25.06.2014 року має заборгованість у сумі
24572,10 грн., яка складається з тіла
кредиту у сумі 22114,75 грн., відсотків у
сумі 948,89 грн., комісії у сумі 1508,46 грн.

У зв'язку з істотними порушеннями
відповідачем умов кредитного договору,
позивачем, який набув права грошової
вимоги, 16.07.2014 року на адресу
відповідачів було направлено
повідомлення про зміну умов кредитного
договору та вимогу про погашення
загальної суми боргу.

Таким чином, аналізуючи надані по
справі докази, у їх сукупності, суд
вважає за необхідне задовольнити
позовні вимоги в повному обсязі та
стягнути з відповідачів на користь
позивача заборгованість за кредитним
договором.

Крім того, у відповідності до ч. 1 ст. 88
ЦПК України, стороні, на користь якої
ухвалено рішення, суд присуджує з
другої сторони понесені нею та
документально підтверджені судові
витрати. Оскільки суд ухвалює рішення
на користь позивача, то відповідно
позовні вимоги щодо стягнення з
відповідачів на користь позивача
сплачену ним суму судового збору у
розмірі 245 грн. 72 коп. також підлягають
задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись
ст. ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214-215, 218, ЦПК України,
ст. ст. 526, 527, 530, 1048, 1049, 1050, 1054 ЦК України,
суд -

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства "Дельта Банк"
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
- задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2, які
мешкають за адресою: АДРЕСА_1, на
користь Публічного акціонерного
товариства "Дельта Банк" суму
заборгованості за кредитним договором
№ 785/нд-10-07 від 15.10.2007 року, станом на
25.06.2014 року у розмірі 24572 (двадцять
чотири тисячі п'ятсот сімдесят дві) грн.
10 коп. на р/р 373980009, код за ,
МФО 380236.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2, які
мешкають за адресою: АДРЕСА_1, на
користь Публічного акціонерного
товариства "Дельта Банк" на р/р ,
код за , МФО 380236 судовий збір
у розмірі 245 грн. 72 коп.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку через суд першої
інстанції шляхом подачі апеляційної
скарги протягом десяти днів з дня його
проголошення. У разі якщо рішення було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга може бути
подана протягом десяти днів з дня
отримання копії рішення.

Суддя Слов'янського

міськрайонного суду
І.О. Сидоренко