Справа № 630/959/14-ц
Провадження № 2-о/630/14/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 грудня 2014 року
м. Люботин

Люботинський міський суд Харківської
області у складі:

головуючого судді
Дем'яненко І.В.,

народних засідателів
Капралової Н.В.,

Бабенко Я.І.,

за участю

секретаря
Тимошенко К.О.,

прокурора
Коваленко Н.В.,

перекладача
ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Люботин
Харківської області цивільну справу за
заявою громадян Італії ОСОБА_4, ОСОБА_5
до заінтересованих осіб Міністерства
соціальної політики України, Органу
опіки і піклування виконавчого
комітету Люботинської міської ради
Харківської області, Комунального
закладу « Люботинського навчально -
виховного комплексу(дошкільний
навчальний заклад - загальноосвітня
школа - інтернат І-ІІІ ступенів)»
Харківської обласної ради про
усиновлення неповнолітніх ОСОБА_6 та
ОСОБА_7,

В С Т А Н О В И В:

Заявники ОСОБА_4, ОСОБА_5 звернулися
до Люботинського міського суду
Харківської області з заявою до
зацікавлених осіб Міністерства
соціальної політики України, Органу
опіки і піклування виконавчого
комітету Люботинської міської ради
Харківської області, Комунального
закладу «Люботинського навчально -
виховного комплексу (дошкільний
навчальний заклад - загальноосвітня
школа - інтернат І-ІІІ ступенів)»
Харківської обласної ради про
усиновлення.

При цьому заявники посилаються на те,
що вони перебувають у Міністерстві
соціальної політики України на обліку
кандидатів в усиновлювачі за № М- 01568
від 27 серпня 2014 року. Заявники були
направлені для встановлення контакту з
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_2 - вихованцями
комунального закладу «Люботинського
навчально-виховного комплексу
(дошкільного навчального закладу -
загальноосвітньої школи-інтернату
І-ІІІ ступенів)" Харківської обласної
ради (направлення № 3423/0/205-14/57 від 29
жовтня 2014 року, № 3291/0/205-14/57 від 07 жовтня
2014).

З дітьми заявники фактично
познайомилися, встановили
психологічний контакт. З правовими
наслідками усиновлення та станом
здоров'я дітей ознайомлені, заперечень
не мають. ОСОБА_4, ОСОБА_5 - фізично
здорові, на обліку в психіатричному
диспансері не перебувають, мають житло,
матеріальну та стабільну фінансову
забезпеченість. Крім того, заявники
мають трьох неповнолітніх біологічних
дітей: ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_23,
ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_24, ІНФОРМАЦІЯ_5.

В усиновленні заявники вбачають
можливість створити повноцінну велику
сім'ю, а також подарувати покинутим
дітям батьківську любов та
захищеність. Дозвіл, передбачений
законодавством України, на
усиновлення дітей, отримали.

Представники зацікавлених осіб -
Міністерства соціальної політики
України, Органу опіки і піклування
виконавчого комітету Люботинської
міської ради Харківської області,
Комунального закладу «Люботинського
навчально-виховного комплексу
(дошкільний навчальний заклад -
загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ
ступенів)» Харківської обласної ради
із заявою згодні, вважають доцільним
усиновлення ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2 громадянами
Італії ОСОБА_4, ОСОБА_5, та таким, що
відповідає інтересам дітей, про що
йдеться в їх висновках, наданих суду
(а.с. 180-185)

Сторони були повідомлені про час та
місце розгляду справи своєчасно та
належним чином.

У судовому засіданні заявники заяву
підтримали у повному обсязі, просили її
задовольнити з підстав, зазначених у
заяві.

Зацікавлена особа - Міністерство
соціальної політики України
направила до суду лист в якому
зазначив, що проти задоволення заяви не
заперечують, дозволяють проводити
усиновлення та просять розглядати
справу без участі їх представника.

Зацікавлені особи - представник органу
опіки та піклування виконавчого
комітету Люботинської міської ради
Харківської області - Глущенко Л.Є.
представник комунального закладу
«Люботинський навчально-виховний
комплекс" Харківської обласної ради -
Кравченко М.В., висловили свою думку про
доцільність усиновлення дітей
заявниками - громадянами Італії ОСОБА_4,
ОСОБА_5 проти задоволення заяви не
заперечували.

Суд, заслухавши думку сторін,
дослідивши матеріали справи,
знаходить, що заява громадян Італії
ОСОБА_4, ОСОБА_5 обґрунтована та
підлягає задоволенню в повному обсязі.

В судовому засіданні встановлені
наступні факти та відповідні їм
правовідносини.

Громадяни Італії ОСОБА_4, ОСОБА_5
звернулися до суду із заявою дозволити
їм усиновити неповнолітніх ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Останні є вихованцями комунального
закладу «Люботинський
навчально-виховний комплекс»
(дошкільний навчальний заклад -
загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ
ступенів)» Харківської обласної ради.

ОСОБА_4, ОСОБА_5 посилаються на те, що
вони мають добрий стан здоров'я, не
страждають психічними та розумовими
розладами, не мають алкогольної та
наркологічної залежності (а.с.71-76). До
кримінальної відповідальності ніколи
не притягувалися (а.с.78-79).

ОСОБА_5, народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в м.
Мілан, Італія. Отримавши вищу освіту,
працює координатором відділу продаж в
конторі з продажу нерухомості ТОВ
«Мілано Чентрале» .

ОСОБА_4, народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в м.
Мілан, Італія. Отримавши вищу освіту,
працює в адвокатській конторі ОСОБА_10,
в якості компаньйона та співробітника
контори.

Заявники перебувають у шлюбі з 15
березня 2013 року, що підтверджується
свідоцтвом про шлюб, акт№0317 реєстр 01
частина 1 за 2013 рік (а.с. 19)

Подружжя мешкає у власній квартирі,
розташованій за адресою: АДРЕСА_1.
Загальна площа квартири складає 193,2
кв.м. (договір купівлі - продажу
нерухомості від 14 липня 2006 року)
(а.с.71-108) Жила квартира складається з
вітальні, 4 спалень, 3 ванних кімнат,
підсобних приміщень (житлова площа
складає 152,65 кв. м.).

Згідно з довідкою про доходи від 23
травня 2014 року, ОСОБА_4 , отримує річний
дохід в сумі 60 000 євро (а.с.62-64)

Згідно з довідкою про доходи від 23
травня 2014 року, пані ОСОБА_5 отримує
річний дохід в сумі 48 000 євро (66-68).

У відповідності до Свідоцтва про
здоровий фізичний та психічний стан
від 13 травня 2014 року за підписом
завідуючої лікарень Департаменту з
медичної профілактики Анни Мазіні,
заявники мають право на міжнародне
усиновлення (а.с.71-76).

Суд у справах неповнолітніх м. Мілан у
відповідності до протоколу психолого -
соціального звіту відносно можливості
усиновлення подружжям проголосив
ОСОБА_4 та ОСОБА_5, придатними до
усиновлення дітей іноземного
походження, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Головуючий суддя Суду у справах
неповнолітніх м. Мілан Гецці Паола
підтверджує, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5
придатні до міжнародного усиновлення
одного чи більше неповнолітніх дітей
іноземного походження, які не є між
собою братами і сестрами, відмітивши,
що подружжя усвідомлює різницю між
іноземною дитиною і ними, труднощі, які
можуть виникнути при інтеграції дитини
в інше суспільне середовище.

Постанова суду, видана 18 березня 2014
року Судом у справах неповнолітніх м.
Мілан № 153/2013АІ , зберігає законну силу
до остаточного завершення процесу
усиновлення за умови, що подружжя
передало повноваження Уповноваженій
установі протягом року з дати
проголошення цієї постанови, за такої
умови постанова зберігає законну силу
до остаточного завершення процесу
усиновлення (а.с.28-31).

ОСОБА_7 та ОСОБА_6 вже кілька разів
приїздили на відпочинок до Італії та
мешкали у родині заявників, знайомі з
біологічними дітьми та родиною
заявників. Між членами сім'ї заявників
та дітьми встановилися щирі, добрі
стосунки, порівняні з членами сім'ї. У
процесі тривалого спілкування
заявники довідалися про те, що діти
прагнуть бути частиною їх родини,
бажають мати ОСОБА_4 та ОСОБА_5 за
батьків, що засвідчили своїми
письмовими згодами на усиновлення
(а.с.118-148).

Заявники перебувають у
зареєстрованому шлюбі з 15 березня 2013
року, мають трьох неповнолітніх
біологічних дітей.

Подружжя бажає усиновити дітей, бо вони
бажають доповнити власну родину двома
дітьми, яким присвятять весь свій
виховний та духовний потенціал.
Сподіваються, що усиновлені діти
здобудуть родинне тепло і батьківську
любов.

Рішенням Куп'янського міськрайонного
суду Харківської області (справа №
2-2283/07 рік від 06 грудня 2007 року) ОСОБА_12
та ОСОБА_13 позбавлено батьківських
прав відносно ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2
(а.с.123-125).

Згідно з рішенням виконавчого комітету
Куп'янської міської ради від 18 грудня
2007 року №1610 «Про влаштування до
державного виховного закладу
малолітнього ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2,
дитину було влаштовано в інтернатні
заклади на повне державне утримання.

Згідно з путівкою №3 від 24 січня 2008 року
Управління освіти і науки ХОДА, дитина
була влаштована до Люботинської
школи-інтернату Харківської області.
На даний момент ОСОБА_7 перебуває у
комунальному закладі "Люботинському
навчально-виховному комплексі
(дошкільному навчальному закладі -
загальноосвітній школі-інтернаті І-ІІІ
ступенів)" Харківської обласної ради.
За весь період перебування дитини в
Люботинському НВК її ніхто не
відвідував. Заяв від громадян України,
бажаючих усиновити або взяти під опіку
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, не надходило
(а.с.114-115).

Рішенням Орджонікідзевського
районного суду м. Харкова (справа №
2-2993/03 рік від 19 лютого 2003 року) ОСОБА_14
та ОСОБА_15 позбавлено батьківських
прав відносно ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_9 ,
ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_10 , ОСОБА_18,
ІНФОРМАЦІЯ_11, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1
(а.с.134-136).

Згідно з рішенням виконавчого комітету
Орджонікідзевської районної ради від 04
лютого 2003 року №33/24 «Про влаштування до
державного виховного закладу
неповнолітньої ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1»
було влаштовано в інтернатні заклади
на повне державне утримання.

Згідно з путівкою №59 від 03 серпня 2005
року Управління освіти і науки ХОДА,
дитина була влаштована до Люботинської
школи-інтернату Харківської області.

На даний момент ОСОБА_6 перебуває у
комунальному закладі "Люботинському
навчально-виховному комплексі
(дошкільному навчальному закладі -
загальноосвітній школі-інтернаті І-ІІІ
ступенів)" Харківської обласної ради.

За весь період перебування дитини в
Люботинському НВК її ніхто не
відвідував. Заяв від громадян України,
бажаючих усиновити або взяти під опіку
ОСОБА_6,ІНФОРМАЦІЯ_1 не було (а.с.144-145).

З розумовим та фізичним станом дітей
заявники ознайомлені, заперечень не
мають. Правові наслідки усиновлення їм
відомі.

ОСОБА_7, згідно медичного висновку про
стан здоров'я від 31 жовтня 2014 року має
діагноз: дифузний зоб І ст. (Е 04),
фізичний та розумовий розвиток дитини
добрий.

ОСОБА_6, згідно медичного висновку про
стан здоров'я від 31 жовтня 2014 року, має
діагноз: вегетососудиста дистонія (G
90,9), вроджена вада 4-5 шийних хребців,
фізичний та розумовий розвиток дитини
добрий

ОСОБА_7 рідних, братів сестер не
має.

Рідні брати, сестра ОСОБА_6 досягли
повноліття. Старший брат, ОСОБА_17,
ІНФОРМАЦІЯ_10 - ІНФОРМАЦІЯ_16 року помер,
що вбачається з актового запису про
смерть (а.с. 160-162). Сестра ОСОБА_16,
ІНФОРМАЦІЯ_9, не заперечує щодо
усиновлення ОСОБА_6 громадянами Італії,
на що дала письмову згоду і повідомила,
що місцезнаходження брата
ОСОБА_18,ІНФОРМАЦІЯ_11, їй невідоме
(а.с.163).

Адміністрація Комунального закладу
«Люботинський навчально-виховний
комплекс (дошкільний навчальний заклад
загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ
ступенів)» Харківської обласної ради
дала згоду на усиновлення ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1
(а.с.120-143).

Орган опіки та піклування виконкому
Люботинської міської ради надав
висновок про доцільність усиновлення
дітей заявниками.

Між кандидатами в усиновлювачі та
дітьми - вихованцями комунального
закладу "Люботинського
навчально-виховного комплексу
(дошкільного навчального закладу -
загальноосвітньої школи-інтернату
І-ІІІ ступенів)" Харківської обласної
ради встановлений позитивний контакт
(Акти про знайомство кандидатів в
усиновлювачі з дитиною від 13 жовтня 2014
року та від 30 жовтня 2014 року), діти дали
свою згоду на усиновлення (Заяви від 13
жовтня 2014 року та від 30 жовтня 2014 року)
(а.с.118-119,144-146). Правові наслідки
усиновлення роз'яснені неповнолітнім у
доступній для них формі З розумовим та
фізичним станом дітей заявники
ознайомлені. Правові наслідки
усиновлення їм відомі, заперечень не
мають.

Міністерство соціальної політики
України надало висновок про
доцільність усиновлення.

Відповідно до висновку прокурора
усиновлення ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2 громадянами
Італії ОСОБА_4, ОСОБА_5 -є доцільним
тому, що воно відповідає інтересам
дітей. Представлені документи
відповідають всім вимогам діючого
законодавства України щодо
усиновлення дітей іноземними
громадянами.

За таких обставин, суд приходить до
висновку, що громадяни Італії ОСОБА_4,
ОСОБА_5 можуть усиновити
неповнолітніх ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2 тому, що воно
відповідає інтересам дитини, в зв'язку
з чим необхідно внести відповідні
зміни до актових записів про
народження дітей, змінивши прізвища
дітей та прізвища, імена матері та
батька.

Беручи до уваги, що будь-яка затримка у
виконанні рішення може негативно
вплинути на морально психологічний
стан дітей, яким необхідний час, щоб
адаптуватися в країні усиновлювачів і
розпочати навчання та обмежений час
перебування в Україні усиновлювачів,
та те,що усиновлення проводиться в
вищих інтересах дітей, для
забезпечення стабільних і гармонійних
умов їх життя, на підставі ст..7
Європейської конвенції «Про
здійснення прав дітей», відповідно до
якої, у термінових випадках, судовий
орган, при необхідності може допустити
негайне виконання рішення.

На підставі викладеного та керуючись
вимогами Конституції України, ст. ст. 10,
11, 88, 174 209, 212, 213, 214, 215, 218, 254-255 ЦПК України,
ст. ст. 207, 208, 211, 212, 214, 215, 219, 222, 223-225, 229, 230,
231-233, 283, 285, 287 Сімейного кодексу України,
Законом України від 26 квітня 2001 року
№2402-ІІІ "Про охорону дитинства",
постановою Кабінету Міністрів України
від 8 жовтня 2008 року N 905 «Про
затвердження Порядку провадження
діяльності з усиновлення та здійснення
нагляду за дотриманням прав
усиновлених дітей» із змінами,
внесеними згідно з постановою Кабінету
Міністрів України № 1045 від 03 листопада
2010 року, Конвенцією про права дитини,
прийнятої 44-ю сесією Генеральної
Асамблеї ООН 20 листопада 1989 року
(набрала чинності для України 27
вересня 1991 року), суд

В И Р І Ш И В :

Заяву громадян Італії ОСОБА_4, ОСОБА_5 до
заінтересованих осіб Міністерства
соціальної політики України, Органу
опіки і піклування виконавчого
комітету Люботинської міської ради
Харківської області, Комунального
закладу «Люботинського навчально -
виховного комплексу (дошкільний
навчальний заклад - загальноосвітня
школа - інтернат І-ІІІ ступенів)»
Харківської обласної ради про
усиновлення неповнолітніх ОСОБА_6 та
ОСОБА_7 - задовольнити повністю.

Усиновити неповнолітню ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка утримується в
Комунальному закладі « Люботинський
навчально - виховний комплекс
(дошкільний навчальний заклад -
загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ
ступенів)» Харківської обласної ради
громадянами Італії ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_7, який постійно проживає за
адресою АДРЕСА_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6,
яка постійно проживає за адресою
АДРЕСА_1

Зобов'язати Орджонікідзевський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції внести зміни в актовий запис №
649 від 25 грудня 1997 року про народження
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Змінити прізвище «ОСОБА_6 » на «ОСОБА_6»,
ім'я "ОСОБА_6" залишити без змін, по
батькові не зазначати згідно з
законодавством Італії.

Записати батьком - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_7,
громадянина Італії замість «ОСОБА_14».

Записати матір'ю - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6,
громадянку Італії замість «ОСОБА_15».

Місце народження: « м. Харків» та дату
народження - «ІНФОРМАЦІЯ_1 року» -
залишити без змін.

Усиновити неповнолітнього ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_2, який утримується в
Комунальному закладі « Люботинський
навчально - виховний комплекс
(дошкільний навчальний заклад -
загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ
ступенів)» Харківської обласної ради
громадянами Італії ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_7, який постійно проживає за
адресою АДРЕСА_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6,
яка постійно проживає за адресою
АДРЕСА_1

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по
м. Куп'янську реєстраційної служби
Куп'янського міськрайонного
управління юстиції внести зміни в
актовий запис № 217 від 27 жовтня 1997 року
про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Змінити прізвище «ОСОБА_7» на «ОСОБА_7»,
ім'я "ОСОБА_7" залишити без змін, по
батькові не зазначати згідно з
законодавством Італії.

Записати батьком - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_7,
громадянина Італії замість «ОСОБА_13».

Записати матір'ю - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6,
громадянку Італії замість «ОСОБА_12».

Місце народження: «м. Куп'янськ» та дату
народження - «ІНФОРМАЦІЯ_2 року» -
залишити без змін.

Допустити негайне виконання рішення в
частині оформлення документів.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Харківської області через
Люботинський міський суд Харківської
області в десятиденний строк з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення. Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано.

Головуючий (підпис)
І.В. Дем'яненко

Народні засідателі (підпис)
Я.І. Бабенко

(підпис)
Н.В. Капралова

Повний текст рішення виготовлено 05
грудня 2014 року

Суддя І. В. Дем`яненко

дата засвідчення копі