Справа №667/9798/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 грудня 2014 року

Комсомольський районний суд м. Херсона
у складі:

головуючого - судді Ігнатенко О.Й.,

при секретарі - Хоречко Я.В.,

за участю заявниці - ОСОБА_1,

заінтересованої особи - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Херсоні цивільну справу
за заявою ОСОБА_3, заінтересовані особи
- ОСОБА_4, ОСОБА_5, відділ реєстрації
актів цивільного стану
Комсомольського районного управління
юстиції у м. Херсоні, про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з вказаною
заявою, посилаючись на те, що в квітні
2013 року вона купила квартиру в якій
вона на даний час проживає разом з
доньками. Після отримання документа на
право власності заявниця помітила, що
її прізвище, та прізвище її дочок
різняться. Причиною цього є помилка
перекладу прізвища «ОСОБА_3» на
українську мову з російської під час
отримання паспортів громадян України.
Так, прізвище заявниці вказано як
«ОСОБА_3», а прізвище її дочок «ОСОБА_3».
Як зазначає ОСОБА_6, встановлення факту
родинних відносин між нею та доньками
їй необхідно для того, щоб бути
впевненою, що закон буде
застосовуватися до неї та її дочок як
до членів сім'ї, незалежно від того,
чого саме він буде стосуватися:
оформлення спадщини, заповіту, опіки
тощо. У зв'язку з цим просить встановити
факт того, що вона є рідною матір'ю
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заявниця в судовому засіданні
підтримала свою заяву та просила її
задовольнити.

Заінтересована особа по справі ОСОБА_4
в судове засідання не з'явилася, про час
та місце слухання справи належним
чином повідомлена в порядку ст. ст. 74, 76
ЦПК України, що підтверджується
повідомленням про вручення
рекомендованого поштового
відправлення.

Заінтересована особа по справі ОСОБА_5
в судовому засіданні підтримала заяву
та просила її задовольнити.

Представник відділу реєстрації актів
цивільного стану Комсомольського
районного управління юстиції у м.
Херсоні в судове засідання не з'явився,
подав на адресу суду заяву про розгляд
справи за його відсутності, при
вирішенні заяви покладався на розсуд
суду.

Заслухавши пояснення осіб, що приймали
участь у справі, свідка ОСОБА_8,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява обґрунтована та
підлягає задоволенню, оскільки
відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту, зокрема, родинних відносин між
фізичними особами.

Відповідно паспорту громадянина
України НОМЕР_1, прізвище ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_3 російською мовою
читається як «ОСОБА_3».

З свідоцтва про народження ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1, вбачається, що її матір'ю
є ОСОБА_3

Згідно паспорту громадянина України
НОМЕР_2, прізвище ОСОБА_7 російською
мовою читається як «ОСОБА_3».

Зі свідоцтва про народження ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_2, вбачається, що її матір'ю є
ОСОБА_3

Згідно паспорту громадянина України
НОМЕР_3, прізвище ОСОБА_2, російською
мовою читається як «ОСОБА_3».

Відповідно до довідки ОСББ «Орбіта»
ОСОБА_6, ОСОБА_4, ОСОБА_5 проживають разом
за адресою: АДРЕСА_1.

Заінтересована особа по справі ОСОБА_5
та свідок ОСОБА_8 підтвердили в
судовому засідання про те, що ОСОБА_6 є
матір'ю ОСОБА_7 та ОСОБА_2

Оцінивши зібрані по справі докази у їх
сукупності, суд вважає, що факт
родинних відносин між ОСОБА_3 та
ОСОБА_7, ОСОБА_9 знайшов своє
підтвердження - заявниця є матір'ю
ОСОБА_7, ОСОБА_2

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 10, 11, 57, 60, 212-215, 256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_3, заінтересовані особи -
ОСОБА_4, ОСОБА_5, відділ реєстрації актів
цивільного стану Комсомольського
районного управління юстиції у м.
Херсоні, про встановлення факту
родинних відносин між фізичними
особами - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с.
Архангельське Високопільського
району Херсонської області, є матір'ю
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м.
Херсона, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
уродженки м. Херсона.

На рішення протягом десяти днів з дня
його проголошення, може бути подана
апеляційна скарга до апеляційного суду
Херсонської області через
Комсомольський районний суд м. Херсона.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
його копії.

СуддяО. Й. Ігнатенко