Справа № 211/4436/14-ц
Провадження № 2-к/211/2/14
У х в а л а

і м е н е м          У к р а ї н и

17 вересня 2014 року Довгинцівський
районний суд м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області в складі:

головуючого
судді
Сарат Н. О.

при
секретарі
Зор
іній С.М.

у відсутності сторін, згідно
ст. 197 ЦПК України, розглянувши у
відкритому судовому засіданні у м.
Кривому Розі в Дніпропетровській
області справу за клопотанням ОСОБА_1
про визнання та виконання в Україні
рішення Мірабадського міжрайонного
суду по цивільним справам від 27 грудня
2010 року та додаткового рішення від
31.05.2013 року по цивільній справі за
позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 та ОСОБА_3 про
оспорювання та встановлення
батьківства, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Довгинцівського
районного суду м. Кривого Рогу
знаходиться клопотання ОСОБА_1 про
визнання та виконання в Україні
рішення Мірабадського міжрайонного
суду по цивільним справам від 27 грудня
2010 року та додаткового рішення від
31.05.2013 року по цивільній справі за
позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 та ОСОБА_3 про
оспорювання та встановлення
батьківства. Рішенням Мірабадського
міжрайонного суду по цивільним справам
від 27 грудня 2010 року позовні вимоги
ОСОБА_2 були задоволені в повному
обсязі, а саме визнано ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2,
національність кореєць, ІНФОРМАЦІЯ_3,
проживаючого за адресою ІНФОРМАЦІЯ_4 по
вул. Лисунова-1аАДРЕСА_1 батьком
неповнолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5 та
внести зміни до графи про батька дитини
в актовому записі про народження від
29.07.2009 року за № 601 виданого
Довгинцівським відділом РАЦС
Криворізького міського управління
юстиції Дніпропетровської області
України. Вказане рішення набрало
законної сили 17.01.2011 року. В додатковому
рішенні Мірабадського міжрайонного
суду по цивільним справам від 31 травня
2013 року по тій самій справі вказано:
виключити із актового запису про
народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5 від
29.07.2009 року за № 601 виданого
Довгинцівським відділом РАЦС
Криворізького міського управління
юстиції Дніпропетровської області
України відомості про батька – «Огай
Георгія Костянтиновича», вказати
батьком – «Цой Павла Сергійовича»
згідно абзацу 2 п.2.8. розділу 2 Провил
внесення змін до актового запису
цивільного стан, їх відновлення та
відміни затверджених в Міністерстві
Юстиції України 12.01.2011 року за № 96/5 та
зареєстрованих в Міністерстві Юстиції
України 14.01.2011 року за № 55/18793. Вказати в
актовому записі про народження ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_5 від 29.07.2009 року за № 601
виданому Довгинцівським відділом РАЦС
Криворізького міського управління
юстиції Дніпропетровської області
України прізвище дитини «Цой» замість
«Огай», по батькові «Павлівна» замість
«Георгіївна» та найменувати дитину
після визнання батьківства як «Цой
Вікторія Павлівна». Вказати прізвище
матері «Кім» замість «Огай» та надати
дитині після визнання батьківства
прізвище матері «Кім». Вказане рішення
набрало законної сили 20.06.2013 року.

ОСОБА_1 звернулася з клопотанням про
примусове виконання на території
України вказаного вище рішення та
додаткового рішення. Всі необхідні
документи до клопотання додані. У
судове засідання заявниця не
з'явилася, причини неявки суду не
відомі.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає,
що клопотання підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Згідно ч.1 ст. 390 ЦПК України, рішення
іноземного суду (суду іноземної
держави; інших компетентних органів
іноземних держав, до компетенції яких
належить розгляд цивільних чи
господарських справ; іноземних чи
міжнародних арбітражів) визнаються та
виконуються в Україні, якщо їх визнання
та виконання передбачено міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою України,
або за принципом взаємності.

В судовому засіданні встановлено, що в
Мірабадському міжрайонному суді по
цивільним справам розглядалася справа
за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 та ОСОБА_3
про оспорювання та встановлення
батьківства. Рішенням Мірабадського
міжрайонного суду по цивільним справам
від 27 грудня 2010 року позовні вимоги
ОСОБА_2 були задоволені в повному
обсязі, а саме визнано ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2,
національність кореєць, ІНФОРМАЦІЯ_3,
проживаючого за адресою ІНФОРМАЦІЯ_4 по
вул. Лисунова-1аАДРЕСА_1 батьком
неповнолітньої ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5 та
внести зміни до графи про батька дитини
в актовому записі про народження від
29.07.2009 року за № 601 виданого
Довгинцівським відділом РАЦС
Криворізького міського управління
юстиції Дніпропетровської області
України. Вказане рішення набрало
законної сили 17.01.2011 року. (а.с. 6). 31.05.2013
року Мірабадським міжрайонним судом по
цивільних справах було винесено
додаткове рішення по тій самій справі.
В додатковому рішенні Мірабадського
міжрайонного суду по цивільним справам
від 31 травня 2013 року вказано: виключити
із актового запису про народження
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5 від 29.07.2009 року за №
601 виданого Довгинцівським відділом
РАЦС Криворізького міського
управління юстиції Дніпропетровської
області України відомості про батька –
«Огай Георгія Костянтиновича», вказати
батьком – «Цой Павла Сергійовича»
згідно абзацу 2 п.2.8. розділу 2 Провил
внесення змін до актового запису
цивільного стан, їх відновлення та
відміни затверджених в Міністерстві
Юстиції України 12.01.2011 року за № 96/5 та
зареєстрованих в Міністерстві Юстиції
України 14.01.2011 року за № 55/18793. Вказати в
актовому записі про народження ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_5 від 29.07.2009 року за № 601
виданому Довгинцівським відділом РАЦС
Криворізького міського управління
юстиції Дніпропетровської області
України прізвище дитини «Цой» замість
«Огай», по батькові «Павлівна» замість
«Георгіївна» та найменувати дитину
після визнання батьківства як «Цой
Вікторія Павлівна». Вказати прізвище
матері «Кім» замість «Огай» та надати
дитині після визнання батьківства
прізвище матері «Кім». Вказане рішення
набрало законної сили 20.06.2013 року. (а.с.
7). Актовий запис про народження ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_5 від 29.07.2009 року за № 601 був
виданий Довгинцівським відділом РАЦС
Криворізького міського управління
юстиції Дніпропетровської області
України (а.с. 8). Заявник ОСОБА_1
перебуває в зареєстрованому шлюбі з
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_6 з 20.03.2009 року, шлюб
зареєстровано відділом РАЦС
Хамзинського району м. Ташкент,
Республіки Узбекистан. (а.с. 9). Вказані
рішення не виконувались на території
Республіки Узбекистан.Справа
розглянута компетентним судом. Інших
рішень по даному спору не має. Строк
пред'явлення рішення до примусового
виконання не сплинув, а виконання
даного рішення не суперечить інтересам
України.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 390-398 ЦПК України, Конвенцією про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах від 22.01.1993 року, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та
виконання в Україні рішення
Мірабадського міжрайонного суду по
цивільним справам від 27 грудня 2010 року
та додаткового рішення від 31.05.2013 року
по цивільній справі за позовом ОСОБА_2
до ОСОБА_1 та ОСОБА_3 про оспорювання
та встановлення батьківства -
задовольнити.

Визнати та дозволити примусово
виконати на території України рішення
Мірабадського міжрайонного суду по
цивільним справам від 27 грудня 2010 року
та додаткового рішення від 31.05.2013 року
по цивільній справі за позовом ОСОБА_2
до ОСОБА_1 та ОСОБА_3 про оспорювання та
встановлення батьківства.

Зобов’язати Довгинцівський відділ
РАЦС Криворізького міського
управління юстиції Дніпропетровської
області України внести зміни до графи
про батька дитини в актовому записі про
народження дитини ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5,
від 29.07.2009 року за № 601 виданого
Довгинцівським відділом РАЦС
Криворізького міського управління
юстиції Дніпропетровської області
України.

Виключити із актового запису про
народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5 від
29.07.2009 року за № 601 виданого
Довгинцівським відділом РАЦС
Криворізького міського управління
юстиції Дніпропетровської області
України відомості про батька – «Огай
Георгія Костянтиновича», вказати
батьком – «Цой Павла Сергійовича»
згідно абзацу 2 п.2.8. розділу 2 Провил
внесення змін до актового запису
цивільного стан, їх відновлення та
відміни затверджених в Міністерстві
Юстиції України 12.01.2011 року за № 96/5 та
зареєстрованих в Міністерстві Юстиції
України 14.01.2011 року за № 55/18793.

Вказати в актовому записі про
народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5 від
29.07.2009 року за № 601 виданому
Довгинцівським відділом РАЦС
Криворізького міського управління
юстиції Дніпропетровської області
України прізвище дитини «Цой» замість
«Огай», по батькові «Павлівна» замість
«Георгіївна» та найменувати дитину
після визнання батьківства як «Цой
Вікторія Павлівна». Вказати прізвище
матері «Кім» замість «Огай» та надати
дитині після визнання батьківства
прізвище матері «Кім».

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається протягом п'яти з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя:

ОСОБА_5