Справа № 510/2056/13-ц.
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.05.2014р.
м. Рені

Суддя Ренійського районного суду
Одеської області Бошков І.Д.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Рені клопотання ОСОБА_1
(зацікавлена особа - Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Ренійського
районного управління юстиції в
Одеській області) про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до
Ренійського районного суду із
клопотанням про визнання рішення
іноземного суду на території України,
що не підлягає примусовому виконанню, а
саме - рішення суду Кагул Республіки
Молдова від 27 вересня 2013р. про
встановлення факту, що має юридичне
значення, а саме: про встановлення
факту спорідненості по прямій лінії
між ОСОБА_3, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2
в с. Новосільське, Ренійський район,
Одеська область, померлою ІНФОРМАЦІЯ_3
(родич по висхідній лінії - мама) і
ОСОБА_4, що народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Новосільське, Ренійський район,
Одеська область (потомок - дочка), про
встановлення неточності запису в
реєстрі цивільного стану під
реєстраційним номером 52, виконаний 06
жовтня 1958р. в Новосільській сільській
раді Ренійського району Одеської
області, в рубриці «мама» запис
«ОСОБА_3» необхідно замінити на
«ОСОБА_5», також зобов'язати відділ
запису актів цивільного стану під
реєстраційним номером 52, виконаний 06
жовтня 1958р. в Новосільській сільській
раді Ренійського району Одеської
області, в рубриці «мама» вказати
ОСОБА_5.

ОСОБА_1 було зазначено, що
встановлення вищевказаного факту їй
було необхідне для отримання свідоцтва
про своє народження, де буде вказана її
матір, яка нині померла, вона є її
донькою, народилася на території іншої
держави - в с. Новосільське Ренійського
району Одеської області (Україна),
реєстраційний орган - Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Ренійського
районного управління юстиції в
Одеській області також знаходиться та
території України (м. Рені Одеської
області), у зв'язку із чим звернулася до
Ренійського районного суду із
відповідним клопотанням.

Заявник у судове засідання не
з'явився, про час, місце повідомлений
належним чином.

Представник зацікавленої особи -
Відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Ренійського районного управління
юстиції в Одеській області, у судове
засідання не з'явилась. Надав лист № 3272
від 20.05.2014р. про проведення судового
засідання за їх відсутності.

Вивчивши матеріали справи, надані
письмові пояснення зацікавленої особи,
суд приходить до висновку, що
клопотання про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, підлягає
задоволенню.

Розділом VІІІ ЦПК України передбачена
процедура визнання та виконання рішень
іноземних судів в Україні.

Згідно доданих до клопотання
документів, 27 вересня 2013 року суддя
суду Кагул Республіки Молдова
постановив рішення у цивільній справі
за позовом ОСОБА_1 про встановлення
факту, що має юридичне значення. Згідно
вищевказаного рішення суду, було
встановлено факт спорідненості по
прямій лінії між ОСОБА_3, яка народилась
ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Новосільське,
Ренійський район, Одеська область,
померлою ІНФОРМАЦІЯ_3 (родич по
висхідній лінії - мама) і ОСОБА_4, що
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Новосільське, Ренійський район,
Одеська область (потомок дочка),
встановлення неточності запису в
реєстрі цивільного стану під
реєстраційним номером 52, виконаний 06
жовтня 1958р. в Новосільській сільській
раді Ренійського району Одеської
області, в рубриці «мама» запис
«ОСОБА_3» необхідно замінити на
«ОСОБА_5», також зобов'язано відділ
запису актів цивільного стану під
реєстраційним номером 52, виконаний 06
жовтня 1958р. в Новосільській сільській
раді Ренійського району Одеської
області, в рубриці «мама» вказати
ОСОБА_5.

Встановлення юридичного факту
спричинює настання прав та обов'язків у
інших осіб. Беручи до уваги те, що
заявник зверталася до суду для
встановлення юридичного факту з метою
отримання свідоцтва про народження із
зазначенням її матір'ю - ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_2, померлої ІНФОРМАЦІЯ_3, у
Відділі ДРАЦСРС Ренійського РУЮ в
Одеській області, розташованому на
території іншої держави (України),
ОСОБА_1 необхідно визнати в Україні
рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню. Будь-яких
недоліків щодо форми та змісту
клопотання судом не виявлено, підстав
для відмови у задоволенні клопотання
про визнання рішення іноземного суду,
що не підлягає примусовому виконанню, -
не встановлено, судове рішення про
встановлення юридичного факту не
виконувалося на території Республіки
Молдова. Строк пред'явлення рішення
іноземного суду до визнання в Україні,
порядок подання відповідного
клопотання - дотримані.

Відповідно до ст.401 ЦПК України, за
наслідками розгляду клопотання, а
також заперечення у разі його
надходження, суд постановляє ухвалу
про визнання в Україні рішення
іноземного суду та залишення
заперечення без задоволення або про
відмову у задоволенні клопотання про
визнання рішення іноземного суду, що не
підлягає примусовому виконанню.

На підставі вищенаведеного,

Керуючись ст. ст. 399 -401 ЦПК України,
суд -

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 - задовольнити.

Визнати в Україні рішення суду Кагул
Республіки Молдова від 27 вересня 2013
року, що не підлягає примусовому
виконанню, про встановлення факту, яке
має юридичне значення, а саме:

- про встановлення факту
спорідненості по прямій лінії між
ОСОБА_3, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.
Новосільське, Ренійський район,
Одеська область, померлою ІНФОРМАЦІЯ_3
(родич по висхідній лінії - мама) і
ОСОБА_4, що народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.
Новосільське, Ренійський район,
Одеська область (потомок - дочка).

- про встановлення неточності запису
в реєстрі цивільного стану під
реєстраційним номером 52, виконаний 06
жовтня 1958р. в Новосільській сільській
раді Ренійського району Одеської
області, в рубриці «мама» запис
«ОСОБА_3» необхідно замінити на
«ОСОБА_5».

- відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Ренійського районного управління
юстиції в Одеській області внести
зміни під реєстраційним номером 52,
виконаний 06 жовтня 1958р. в Новосільській
сільській раді Ренійського району
Одеської області, а саме: в рубриці
«мама» запис «ОСОБА_3» замінити на
«ОСОБА_5».

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через суд першої
інстанції шляхом подачі в 5-денний
строк, з дня проголошення ухвали,
апеляційної скарги. У разі якщо ухвалу
було постановлено без участі особи, яка
її оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом п'яти днів з дня
отримання копії ухвали.

Суддя:
І.Д. Бошков