Справа № 2/359/153/2014
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 вересня 2014 року Бориспільський
міськрайонний суд Київської області в
складі:

головуючого судді -
Величка В.П.

при секретарі судового засідання -
Репі А.О.,

за участю представника позивача -
ОСОБА_1,

відповідача - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Бориспіль Київської
області цивільну справу за позовною
заявою ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення
боргу, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду із
зазначеним позовом.

У судовому засіданні 10 вересня 2014 року
сторони зробили спільну заяву і надали
суду укладену та підписану мирову
угоду з метою врегулювання спору.

За умовами мирової угоди сторони
прийшли згоди врегулювати виниклий
спір на наступних умовах:

1.1. Відповідач приймає на себе
зобов'язання, а Позивач не заперечує,
щодо виплати Відповідачем на його
користь заборгованості за договорами
позики від 18.01.2012р., 11.09.2012р., 29.10.2012р.,
30.11.2012р., зміст яких зафіксовано у
відповідних розписках, у розмірі 135 000, 00
доларів США, на умовах розстрочення
платежу, у наступному порядку та
спосіб:

1.1.1. Починаючи з 01.09.2014р. включно та
до 01.02.2015р. включно, Відповідач
зобов'язується перераховувати
Позивачеві грошові кошти, у гривні, у
розмірі, еквівалентному 100 (Ста) доларам
США (за курсом НБУ, встановленим на дату
сплати), щомісячно, не пізніше першого
числа кожного календарного місяця.

1.1.2. Починаючи з 01.03.2015р. включно та
до 01.08.2015р. включно, Відповідач
зобов'язується перераховувати
Позивачеві грошові кошти, у гривні, у
розмірі, еквівалентному 200 (Двомстам)
доларам США (за курсом НБУ,
встановленим на дату сплати),
щомісячно, не пізніше першого числа
кожного календарного місяця.

1.1.3. Починаючи з 01.09.2015р. включно та
до 01.02.2024р. включно, Відповідач
зобов'язується перераховувати
Позивачеві грошові кошти, у гривні, у
розмірі, еквівалентному 1 233 (Одній
тисячі двомстам тридцяти трьом)
доларам США 33 центам (за курсом НБУ,
встановленим на дату сплати),
щомісячно, не пізніше першого числа
кожного календарного місяця.

1.2. Сторони домовились, що
перерахування Відповідачем коштів
відбувається у формі грошових
переказів «до запитання», вчинених на
ім`я Позивача, із негайним
повідомленням останньому у будь-який
доступний для сторін Спосіб
реквізитів, необхідних для одержання
такого переказу.

1.3. Сторони домовились, що, в ході
виконання ними умов цієї мирової угоди,
Позивач може повідомити Відповідача
письмово про інший прийнятний для
нього спосіб одержання коштів, зокрема,
- реквізити карткового рахунку, на який
Відповідач, в подальшому
перераховуватиме кошти, тощо. Наведене
не потребує внесення змін до тексту
цієї Мирової угоди.

1.4. Сторони домовились, що
Відповідач наділяється правом
повернути Позивачеві заборгованість
достроково.

1.5. Сторони домовились, що Позивач
наділяється правом вимагати
достроково повного повернення
невиплаченої частини позики, у випадку,
якщо прострочення Відповідача, в ході
виконання цієї Угоди, триває понад
тридцять календарних днів.

1.6. Відповідач повинен виконати
обов'язок по поверненню Позивачеві
невиплаченої частини позики у строк
сім календарних днів, що слідують за
датою направлення йому Позивачем
відповідної вимоги про повернення.

1.7. Вимога про дострокове
повернення всієї невиплаченої частини
позики вважається направленою за
належною адресою, якщо адреса, на яку
було направлено вимогу, є тією, що
зазначена у цій Заяві, за умови, що
Відповідач не повідомив Позивача
цінним листом із повідомленням про
вручення про нову адресу реєстрації
свого місця проживання або місця
перебування.

1.8. Сторони домовились, що будь-які
зміни порядку повернення грошових
коштів, встановленого цією Мировою
угодою, окрім тих, про якій йдеться у
п.1.3. цієї Угоди, можуть мати місце лише
за спільною згодою сторін, на підставі
окремого договору, що посвідчується
нотаріально.

1.9. Сторони домовились, що
невиконання або неналежне виконання
зобов'язань, які покладені на кожну із
сторін вказаною мировою угодою, є
підставою для стягнення із винної
сторони штрафу, у розмірі 25% від суми
непогашених за Угодою зобов'язань.

1.10. У разі невиконання чи
порушення однією із сторін умов даної
мирової угоди, у тому числі, принаймні,
одноразового прострочення, - інша
сторона вправі звернути ухвалу про
визнання мирової угоди до виконання.

1.11. У разі невиконання чи
порушення однією із сторін умов даної
мирової угоди, у тому числі, принаймні,
одноразового прострочення, - інша
сторона вправі звернутись до суду, з
метою стягнення, на свою користь,
штрафу, визначеного п. 1.9. вказаної
мирової угоди, із винної сторони за
порушення умов даної мирової угоди, а
також пені, у розмірі подвійної
облікової ставки НБУ, та 3% річних від
простроченої суми, у окремому
цивільному процесі. При цьому Сторони
погодили збільшити строки позовної
давності до десяти років.

1.12. Цю Мирову угоду, у
відповідності до ч.2 ст.175 ЦПК України,
викладено у спільній заяві сторін, у
зв'язку із чим у формі окремого
документу Мирова угода не викладалася.
Текст Мирової угоди викладено
українською мовою, на чотирьох
аркушах, у чотирьох автентичних
примірниках: один примірник - для Суду,
один - для Позивача, один - для
Відповідача.

Сторони не перебувають під впливом
тяжкої обставини. У зв'язку з
укладанням даної мирової угоди Сторони
не мають будь-яких претензій один до
одного.

Вимоги ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України
сторонам роз'яснені та зрозумілі.

Сторонам роз'яснені наслідки такого
рішення та закриття провадження у
справі, що передбачені ст. 206 ЦПК
України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4
ч.1 ст. 205 ЦПК України, ухвалою закриває
провадження у справі, тому підлягає
поверненню позивачу сплачений судовий
збір.

Керуючись п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживаючим за
адресою: 02091, АДРЕСА_1, паспорт серія:
НОМЕР_2, виданий 5.10.1999р. Ленінським
РВУМВС України в м. Севастополі,
ідентифікаційний код - НОМЕР_3 та
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, проживаючим за
адресою: АДРЕСА_2, паспорт серія: НОМЕР_4,
виданий 7.04.2009р. Бориспільським МРВ
ГУМВС України в Київській області,
ідентифікаційний код - НОМЕР_1 за якою:

1.1. Відповідач приймає на себе
зобов'язання, а Позивач не заперечує,
щодо виплати Відповідачем на його
користь заборгованості за договорами
позики від 18.01.2012р., 11.09.2012р., 29.10.2012р.,
30.11.2012р., зміст яких зафіксовано у
відповідних розписках, у розмірі 135 000, 00
доларів США, на умовах розстрочення
платежу, у наступному порядку та
спосіб:

1.1.1. Починаючи з 01.09.2014р. включно та
до 01.02.2015р. включно, Відповідач
зобов'язується перераховувати
Позивачеві грошові кошти, у гривні, у
розмірі, еквівалентному 100 (Ста) доларам
США (за курсом НБУ, встановленим на дату
сплати), щомісячно, не пізніше першого
числа кожного календарного місяця.

1.1.2. Починаючи з 01.03.2015р. включно та
до 01.08.2015р. включно, Відповідач
зобов'язується перераховувати
Позивачеві грошові кошти, у гривні, у
розмірі, еквівалентному 200 (Двомстам)
доларам США (за курсом НБУ,
встановленим на дату сплати),
щомісячно, не пізніше першого числа
кожного календарного місяця.

1.1.3. Починаючи з 01.09.2015р. включно та
до 01.02.2024р. включно, Відповідач
зобов'язується перераховувати
Позивачеві грошові кошти, у гривні, у
розмірі, еквівалентному 1 233 (Одній
тисячі двомстам тридцяти трьом)
доларам США 33 центам (за курсом НБУ,
встановленим на дату сплати),
щомісячно, не пізніше першого числа
кожного календарного місяця.

1.2. Сторони домовились, що
перерахування Відповідачем коштів
відбувається у формі грошових
переказів «до запитання», вчинених на
ім`я Позивача, із негайним
повідомленням останньому у будь-який
доступний для сторін Спосіб
реквізитів, необхідних для одержання
такого переказу.

1.3. Сторони домовились, що, в ході
виконання ними умов цієї мирової угоди,
Позивач може повідомити Відповідача
письмово про інший прийнятний для
нього спосіб одержання коштів, зокрема,
- реквізити карткового рахунку, на який
Відповідач, в подальшому
перераховуватиме кошти, тощо. Наведене
не потребує внесення змін до тексту
цієї Мирової угоди.

1.4. Сторони домовились, що
Відповідач наділяється правом
повернути Позивачеві заборгованість
достроково.

1.5. Сторони домовились, що Позивач
наділяється правом вимагати
достроково повного повернення
невиплаченої частини позики, у випадку,
якщо прострочення Відповідача, в ході
виконання цієї Угоди, триває понад
тридцять календарних днів.

1.6. Відповідач повинен виконати
обов'язок по поверненню Позивачеві
невиплаченої частини позики у строк
сім календарних днів, що слідують за
датою направлення йому Позивачем
відповідної вимоги про повернення.

1.7. Вимога про дострокове
повернення всієї невиплаченої частини
позики вважається направленою за
належною адресою, якщо адреса, на яку
було направлено вимогу, є тією, що
зазначена у цій Заяві, за умови, що
Відповідач не повідомив Позивача
цінним листом із повідомленням про
вручення про нову адресу реєстрації
свого місця проживання або місця
перебування.

1.8. Сторони домовились, що будь-які
зміни порядку повернення грошових
коштів, встановленого цією Мировою
угодою, окрім тих, про якій йдеться у
п.1.3. цієї Угоди, можуть мати місце лише
за спільною згодою сторін, на підставі
окремого договору, що посвідчується
нотаріально.

1.9. Сторони домовились, що
невиконання або неналежне виконання
зобов'язань, які покладені на кожну із
сторін вказаною мировою угодою, є
підставою для стягнення із винної
сторони штрафу, у розмірі 25% від суми
непогашених за Угодою зобов'язань.

1.10. У разі невиконання чи
порушення однією із сторін умов даної
мирової угоди, у тому числі, принаймні,
одноразового прострочення, - інша
сторона вправі звернути ухвалу про
визнання мирової угоди до виконання.

1.11. У разі невиконання чи
порушення однією із сторін умов даної
мирової угоди, у тому числі, принаймні,
одноразового прострочення, - інша
сторона вправі звернутись до суду, з
метою стягнення, на свою користь,
штрафу, визначеного п. 1.9. вказаної
мирової угоди, із винної сторони за
порушення умов даної мирової угоди, а
також пені, у розмірі подвійної
облікової ставки НБУ, та 3% річних від
простроченої суми, у окремому
цивільному процесі. При цьому Сторони
погодили збільшити строки позовної
давності до десяти років.

1.12. Цю Мирову угоду, у
відповідності до ч.2 ст.175 ЦПК України,
викладено у спільній заяві сторін, у
зв'язку із чим у формі окремого
документу Мирова угода не викладалася.
Текст Мирової угоди викладено
українською мовою, на чотирьох
аркушах, у чотирьох автентичних
примірниках: один примірник - для Суду,
один - для Позивача, один - для
Відповідача.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_3
до ОСОБА_2 про стягнення боргу закрити.

Повернути Позивачеві, судовий збір у
розмірі 3 441 (Три тисячі чотириста сорок
одна) грн. 00 коп., внесений згідно
квитанції №С1-3901 від 30.10.2013р. (одержувач
платежу: Бориспільське УДКСУ Київської
області, розрахунковий рахунок
0004, МФО 821018), доручивши виконання
ухвали у цій частині Головному
управлінню Державної казначейської
служби України у Київській області (01196,
м. Київ, площа Лесі України, 1).

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Київської області через суд
першої інстанції шляхом подачі
протягом п'яти днів з моменту
проголошення, а особами, які не були
присутні в судовому засіданні при
проголошенні ухвали, через п'ять днів з
моменту отримання копії ухвали, шляхом
подачі апеляційної скарги через
Бориспільський міськрайонний суд.

Ухвала набирає законної сили після
закінчення строку на апеляційне
оскарження та може бути пред'явлена до
виконання протягом року.

Ухвала набрала законної сили ______________

Суддя Бориспільського міськрайонного
суду

Київської області

В.П. Величко