Якимівський районний суд
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

2-о/330/64/2014

Справа № 330/1192/14-ц

"27" червня 2014 р. Якимівський районний
суд Запо різької області у складі:

головуючого судді - Федорець С.В.

при секретарі - Дворецькому О.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у смт Якимівка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи: Якимівський
районний сектор управління державної
міграційної служби України в
Запорізькій області, Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Якимівського РУЮ
у Запорізькій області, про
встановлення факту, що має юридичне
значення, суд

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася до суду з
заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення, за наступними
підставами.

Заявниця, ОСОБА_1, народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Алмата Республіки
Казахстан, що підтверджується
наступними документами: свідоцтвом
про народження НОМЕР_1, виданим
16.08.2002р. Жетисуським відділом РАГС № 1
міста Алмати; довідкою № 2320/01, виданою
05.02.2014р. завідуючим Якимівського РС

УДМС України в Запорізькій області;
довідкою № 192, виданою 31.01.2013р.
начальником ОВС Мубарекського району;
довідкою щодо місця попередньої
прописки ОСОБА_1; посвідчення на
постійне місце проживання. В 1991 році
ОСОБА_1 виїхала з території Республіки
Казахстан на постійне місце проживання
до України. У зв'язку із складнощами
отримання документів з Республіки
Казахстан на теперішній час ОСОБА_1 не
прийняла ще громадянство України та є
особою без громадянства. Через
зазначені обставини заявниця не мала
можливості офіційно зареєструвати
шлюб з ОСОБА_3 та мешкала з ним в
цивільному шлюбі, під час якого у
заявниці з чоловіком народилося троє
дітей -ОСОБА_4, ОСОБА_8 та ОСОБА_9, що
підтверджується наступними
документами: свідоцтвом про народження
серії НОМЕР_3; витягом з Державного
реєстру актів цивільного стану №
4 від 21.02.2014р.; свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_2; витягом з
Державного реєстру актів цивільного
стану № 6 від 21.02.2014р.; свідоцтвом
про народження серії НОМЕР_4; витягом з
Державного реєстру актів цивільного
стану № 6 від 21.02.2014р. Старший син
подружжя. ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_2
в смт. Первомайське Первомайського
району Автономної Республіки Крим, про
що в Книзі реєстрації народжень 04.09.2009р.
зроблено відповідний актовий запис за
№ 6, та видано свідоцтво про народження
серії НОМЕР_3 на ім'я «ОСОБА_4». При
реєстрації факту народження ОСОБА_4 в
Книзі реєстрації народжень були
допущені помилки, а саме: в графі
прізвище дитини - «ОСОБА_4» замість
«ОСОБА_4»; в графі прізвище матері
дитини - «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4».
Крім того, в Книзі реєстрації народжень
відсутні відомості про дату
народження, громадянство та місце
реєстрації матері. Нещодавно заявниця
звернулася до Якимівського районного
сектору управління державної
міграційної служби України в
Запорізькій області з метою отримання
документів, необхідних для проживання
в Україні та отримання громадянства
України. Через помилки та неточності,
допущенні при реєстрації факту
народження сина заявниці ОСОБА_4 та
видачі свідоцтва про його народження,
неможливо встановити факт того, що
ОСОБА_4, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в
смт. Первомайське Первомайського
району Автономної Республіки Крим, і
ОСОБА_4, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в
смт. Первомайське Первомайського
району Автономної Республіки Крим, є
однією і тією ж самою особою, та
визначити родинні зв'язки між ОСОБА_4 та
його матір'ю - ОСОБА_1. В зв'язку із
зазначеним ОСОБА_1 необхідно
встановити зазначені факти, що
врегулювати в позасудовому порядку не
представляється можливим.

На підставі викладеного, заявник
просить встановити, що ОСОБА_4, який
народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт.
Первомайське Первомайського району
Автономної Республіки Крим, і ОСОБА_4,
який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт.
Первомайське Первомайського району
Автономної Республіки Крим, є однією і
тією

ж самою особою. Встановити, що ОСОБА_4,
який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт.
Первомайське Первомайського району
Автономної Республіки Крим, є сином
ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в
місті Алмати Республіки Казахстан.
Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Якимівського РУЮ
у Запорізькій області внести зміни та
доповнення до актового запису про
народження ОСОБА_4 № 06 (реєстрація з
пропуском строку) від 04 вересня 2009 року,
складеного у відділі державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Якимівського РУЮ
Запорізької області.

Представник заявника та заявник у
судовому засіданні заявлені вимоги
підтримали у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи -
Якимівський районний сектор
управління державної міграційної
служби України в Запорізькій області у
судове засідання не з'явилася, надавши
суду заяву с проханням слухати справу у
її відсутності, зазначивши, що заявлені
вимоги підтримує у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи -
Відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Якимівського РУЮ у Запорізькій області
у судове засідання не з'явилася,
надавши суду заяву с проханням слухати
справу у її відсутності, зазначивши, що
заявлені вимоги підтримує у повному
обсязі.

Враховуючи правову позицію сторін по
справі, заслухавши пояснення
представника заявника, допитавши
свідків: ОСОБА_6, ОСОБА_7, вивчивши
матеріали справи, суд приходить до
висновку про те, що заява підлягає
задоволенню повністю, з наступних
підстав.

У відповідності до вивчених
документів, ОСОБА_1, народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Алмата Республіки
Казахстан, що підтверджується
свідоцтвом про народження НОМЕР_1,
виданим 16.08.2002р. Жетисуським
відділом РАГС № 1 міста Алмати (а.с. 6);
довідкою № 2320/01, виданою 05.02.2014р.
завідуючим Якимівського РС УДМС
України в Запорізькій області (а.с. 7);
довідкою № 192, виданою 31.01.2013р.
начальником ОВС Мубарекського району
(а.с. 8); довідкою щодо місця попередньої
прописки ОСОБА_1(а.с. 9); посвідчення на
постійне місце проживання (а.с. 6).

Як вбачається з пояснень заявника,
даних у судовому засіданні, заявниця
не мала можливості офіційно
зареєструвати шлюб з ОСОБА_3 та мешкала
з ним в цивільному шлюбі, під час якого
у заявниці з чоловіком народилося троє
дітей -ОСОБА_4, ОСОБА_8 та ОСОБА_9, що
підтверджується наступними
документами: свідоцтвом про народження
серії НОМЕР_5 (а.с. 10); витягом з
Державного реєстру актів цивільного
стану № 4 від 21.02.2014р. (а.с. 11);
свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2
(а.с. 12); витягом з Державного реєстру
актів цивільного стану № 6 від
21.02.2014р.(а.с. 13); свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_4 (а.с. 14); витягом
з Державного реєстру актів цивільного
стану № 6 від 21.02.2014р. (а.с. 15).

Як вбачається з вище вказаних
документів, старший син подружжя -
ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт.
Первомайське Первомайського району
Автономної Республіки Крим, про що в
Книзі реєстрації народжень 04.09.2009р.
зроблено відповідний актовий запис за
№ 6, та видано свідоцтво про народження
серії НОМЕР_3 на ім'я «ОСОБА_4». При
реєстрації факту народження ОСОБА_4 в
Книзі реєстрації народжень були
допущені помилки, а саме: в графі
прізвище дитини - «ОСОБА_4» замість
«ОСОБА_4»; в графі прізвище матері
дитини - «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4».

Крім того, викладені представником
заявника факти у судовому засіданні
повністю були підтверджені показами
свідків: ОСОБА_6, ОСОБА_7, які у судовому
засіданні пояснили, що достеменно
можуть підтвердити той факт що заявник
є рідною матір'ю ОСОБА_4, а ОСОБА_4 і
ОСОБА_4, є однією і тією ж самою особою.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Згідно ст. 410 ЦПК України, іноземці,
особи без громадянства, іноземні
юридичні особи, іноземні держави (їх
органи та посадові особи) та міжнародні
організації мають право звертатися до
судів України для захисту своїх прав,
свобод чи інтересів. Іноземні особи
мають процесуальні права та обов'язки
нарівні з фізичними і юридичними
особами України, за винятками,
встановленими Конституцією та
законами України, а також міжнародними
договорами, згода на обов'язковість
яких надана Верховною Радою України.

Таким чином, оскільки у судовому
засіданні викладені заявником факти
знайшли своє повне підтвердження, суд
вважає можливим встановити даний факт
у судовому порядку.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 10, 60, 212, 215, п. 5 ч. 2 ст. 234, п. 1 ч. 1 ст.
256, 410 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи:
Якимівський районний сектор
управління державної міграційної
служби України в Запорізькій області,
Відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Якимівського РУЮ у Запорізькій
області, про встановлення факту, що має
юридичне значення, - задовольнити
повністю.

Встановити, що ОСОБА_4, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Первомайське
Первомайського району Автономної
Республіки

Крим, і ОСОБА_4, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт.

Первомайське Первомайського району
Автономної Республіки Крим, є однією і
тією

ж самою особою.

Встановити, що ОСОБА_4, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Первомайське
Первомайського району Автономної
Республіки

Крим, є сином ОСОБА_1, яка народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в

місті Алмати Республіки Казахстан.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану

реєстраційної служби Якимівського РУЮ
у Запорізькій області внести зміни та

доповнення до актового запису про
народження ОСОБА_4 № 06

(реєстрація з пропуском строку) від 04
вересня 2009 року, складеного у відділі

державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Якимівського

РУЮ Запорізької області: прізвище
дитини з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4»,
прізвище матері

дитини з «ОСОБА_4» на «ОСОБА_4»,
доповнити дату народження матері
дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1», громадянство
матері «особа без громадянства»,
вказати місце реєстрації

матері «Запорізька область.
Якимівський район, смт. Якимівка,
вул. Степова,

будинок № 1» та видати повторне
свідоцтво про народження.

Апеляційну скаргу на рішення може бути
подано до Апеляційного суду
Запорізької області безпосередньо
через Якимівський районний суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення, а особами, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення - у той
же строк з дня отримання копії рішення.

Суддя:
Федорець С.В.