ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/1359/14-ц
провадження №
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" березня 2014 р. Дарницький районний
суд м. Києва у складі головуючого судді
Цибмал І.К., при секретарі
Пархоменко А.М., розглянувши у
відкритому судовому засіданні подання
старшого державного виконавця відділу
державної виконавчої служби
Дарницького районного управління
юстиції у м. Києві, про затвердження
мирової угоди,

ВСТАНОВИВ:

До Дарницького районного суду м. Києва
надійшло подання старшого державного
виконавця відділу державної
виконавчої служби Дарницького
районного управління юстиції у м. Києві
Данилюк О.Б., про затвердження мирової
угоди, укладеної між стягувачем ТОВ
«ОТП «Факторинг» та боржником ОСОБА_3.

В судовому засіданні представники
стягувача та боржника підтримали
подання державного виконавця, та
просили затвердити мирову угоду,
укладену з метою визначення порядку
виконання виконавчого листа по справі
№ № 2-5823/11, виданого 20 квітня 2012 року
Дарницьким районним судом м. Києва
(надалі - «Виконавчий лист») на
виконання рішення суду від 14 жовтня 2011
року по справі № 2-5823/11 за позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_3, про стягнення
заборгованості за кредитним договором.

За умовами мирової угоди сторони
домовились, що боржник до 10 жовтня 2013
року зобов'язується погасити Боргові
зобов'язання в розмірі 7900,00 ( сім тисяч
дев'ятсот ) доларів США 00 центів.

Сторони прийшли до згоди укласти
мирову угоду щодо виконання
виконавчого листа на наступних умовах:
боржник зобов'язаний погасити
заборгованість за кредитом та
процентами за користування кредитом
(надалі - «боргові зобов'язання») в сумі,
визначеній у додатку №1 до цієї мирової
угоди та згідно з наступним графіком
погашення, що є додатком № 1 до цієї
мирової угоди, що є її невід'ємною
частиною. Враховуючи, що кредит було
отримано в доларах США, розрахунок
боргових зобов'язань здійснюється в
доларах США та фіксується в графіку
погашення (додаток № 1). Сторони
домовились, що повернення кредиту та
сплата процентів буде здійснюватись в
національній валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку платежу
офіційного курсу долара США до
української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати. Порядок виконання боргових
зобов'язань - шляхом внесення готівки
на транзитний рахунок НОМЕР_1 в АТ «ОТП
Банк» (МФО 300528).

За умови належного виконання боржником
усіх умов мирової угоди, сторони
домовились скасувати всю суму пені, що
була нарахована до моменту укладання
цієї мирової угоди за кредитним
договором.

Кредитор заявляє, що з моменту
підписання цієї мирової угоди та у
випадку належного її виконання
боржником, не матиме жодних майнових
претензій до боржника з приводу
заборгованості за кредитним договором,
погашення якої є предметом цієї
мирової угоди.

Кредитор гарантує, що після підписання
цієї мирової угоди він у межах прав,
наданих йому як учасникові виконавчого
провадження, вживатиме заходів,
спрямованих на закінчення виконавчого
провадження та скасування усіх
заходів, які були застосовані з метою
забезпечення можливості здійснення
судового провадження.

У випадку прострочення виконання
боржником будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених у цій мировій угоді понад
30 (тридцять) календарних днів, боржник
зобов'язуються негайно (протягом 1
(одного) банківського дня) повернути
кредитору всю суму невиконаних
боргових зобов'язань за кредитним
договором, що визначені у п. 3 цієї
мирової угоди одним платежем.

Сторони домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї мирової угоди,
покладаються на боржника.

Сторони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави;

Дану мирову угоду укладено
уповноваженими представниками сторін,
що мають відповідні повноваження на
укладання цієї мирової угоди.

Дана мирова угода вступає в силу з
моменту її підписання та підлягає
затвердженню Дарницьким районним
судом м. Києва та діє до повного
виконання сторонами зобов'язань за
цією мировою угодою.

Сторони підтверджують, що мирова угода
підписана добровільно, не порушує
права і охоронювані законом інтереси
сторін.

Мирова угода приєднується до справи.

Вислухавши думки учасників процесу,
які просили затвердити мирову угоду,
пояснивши, що остання фактично
виконується із дня її укладення, суд
дійшов висновку про відсутність
перешкод для її затвердження і вважає
подання законним та обґрунтованим.

Керуючись ст. 372 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду укладену між ТОВ
«ОТП Факторинг Україна» та ОСОБА_4, яка
діє в інтересах ОСОБА_3 на підставі
довіреності від 07.08.2012 року,
посвідченої приватним нотаріусом КМНО
ОСОБА_5, зареєстрованої в реєстрі № 1705,
за якою сторони домовились про
наступне.

Боржник до 10 жовтня 2013 року
зобов'язується погасити боргові
зобов'язання в розмірі 7900,00 ( сім тисяч
дев'ятсот ) доларів США 00 центів.

Сторони прийшли до згоди укласти
мирову угоду щодо виконання
виконавчого листа на наступних умовах:

Боржник зобов'язаний погасити
заборгованість за кредитом та
процентами за користування кредитом
(надалі - «боргові зобов'язання»)у сумі,
визначеній у додатку №1 до цієї мирової
угоди та згідно з наступним графіком
погашення, що є додатком № 1 до цієї
мирової угоди, що є її невід'ємною
частиною. Враховуючи, що кредит було
отримано в доларах США, розрахунок
боргових зобов'язань здійснюється в
доларах США та фіксується в графіку
погашення (додаток № 1). Сторони
домовились, що повернення кредиту та
сплата процентів буде здійснюватись в
національній валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку платежу
офіційного курсу долара США до
української гривні, встановленого
національним банком України на день
сплати. Порядок виконання боргових
зобов'язань - шляхом внесення готівки
на транзитний рахунок НОМЕР_1 в АТ «ОТП
Банк» (МФО 300528).

За умови належного виконання боржником
усіх умов мирової угоди, сторони
домовились скасувати всю суму пені, що
була нарахована до моменту укладання
цієї мирової угоди, за кредитним
договором.

Кредитор заявляє, що з моменту
підписання цієї мирової угоди та у
випадку належного її виконання
боржником не матиме жодних майнових
претензій до боржника з приводу
заборгованості за кредитним договором,
погашення якої є предметом цієї
Мирової Угоди.

Кредитор гарантує, що після підписання
цієї мирової угоди він у межах прав,
наданих йому як учасникові виконавчого
провадження, вживатиме заходів,
спрямованих на закінчення виконавчого
провадження та скасування усіх
заходів, які були застосовані з метою
забезпечення можливості здійснення
судового провадження.

У випадку прострочення виконання
боржником будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених у цій мировій угоді понад
30 (тридцять) календарних днів, боржник
зобов'язуються негайно (протягом 1
(одного) банківського дня) повернути
кредитору всю суму невиконаних бргових
зобов'язань за кредитним договором, що
визначені у п. 3 цієї мирової угоди
одним платежем.

Сторони домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї мирової угоди,
покладаються на боржника.

Сторони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави.

Дану мирову угоду укладено
уповноваженими представниками сторін,
що мають відповідні повноваження на
укладання цієї мирової угоди.

Дана мирова угода вступає в силу з
моменту її підписання та підлягає
затвердженню Дарницьким районним
судом м. Києва та діє до повного
виконання сторонами зобов'язань за
цією мировою угодою.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду м. Києва через Дарницький районний
суд м. Києва шляхом подачі протягом
п'яти днів з дня її проголошення
апеляційної скарги. У разі якщо ухвала
була постановлена без участі особи, яка
її оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом п'яти днів з дня
отримання копії ухвали.

Головуючий: