Справа № 354/432/13-ц
Провадження по справі № 6/354/5/14
У Х В А Л А

27 червня 2014 року

м.Яремче

Яремчанський міський суд
Івано-Франківської області

в складі: головуючого судді
Гребик Л.В.

секретаря
Мельник Н.М.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду в місті
Яремче заяву представника стягувача Plan
Team GmbH ОСОБА_1 про видачу виконавчого
листа, -

в с т а н о в и в :

В провадженні Яремчанського
міського суду знаходиться справа за
заявою представника стягувача Plan Team
GmbH ОСОБА_1 про видачу виконавчого
листа у цивільній справі № 0917/149/2012 за
клопотанням Plan Team GmbH про надання
дозволу на примусове виконання рішення
Міжнародного комерційного
Арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
24 листопада 2011 року .

Як встановлено , ухвалою
Яремчанського міського суду від 24.12.2012
року задоволено клопотання Plan Team GmbH про
надання дозволу на примусове виконання
рішення Міжнародного комерційного
арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
24.11. 2011 року у справі АС №126 у/2011 р. про
стягнення з ТзОВ “Скорзонера”на
користь Plan Team GmbH 545062,24 євро, що за курсом
Національного Банку України на 24
грудня 2012 року становить 5754742 грн. 06
коп. Надано дозвіл на примусове
виконання рішення Міжнародного
комерційного арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
24 листопада 2011 р. у справі АС №126 у/2011 р.
про стягнення з ТзОВ “Скорзонера”на
користь Plan Team GmbH 545 062,24 євро та ухвалено
видати виконавчий лист про стягнення з
ТзОВ “Скорзонера” на користь Plan Team GmbH
5754742 грн. 06 коп. Стягнено з ТзОВ
“Скорзонера” на користь Plan Team GmbH
судовий збір в розмірі 214, 60 грн.

Ухвалою колегії суддів
судової палати з розгляду цивільних
справ Апеляційного суду
Івано-Франківської області від 17.09.2013
року вищевказану ухвалу
Яремчанського міського суду від 24.12.2012
року залишено без змін.

Судом також встановлено , що
ухвалою колегії суддів судової
палати у цивільних справах Вищого
спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ від 29.01.2014 року ухвалу
Яремчанського міського суду
Івано-Франківської області від 24.12.2012
року та ухвалу апеляційного суду
Івано-Франківської області від 17.09.2013
року скасовано, справу передано на
новий розгляд до суду першої
інстанції. Ухвалою Яремчанського
міського суду Івано-Франківської
області від 29.04.2014 року відмовлено у
задоволенні клопотання Plan Team GmbH про
надання дозволу на примусове виконання
рішення Міжнародного комерційного
арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
24 листопада 2011р. у справі за позовом Plan
Team GmbH дло ТзОВ “Скорзонера” про
стягення коштів на підставі ст. 396 ЦПК
України, оскільки рішення
Міжнародного комерційного
арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
24 листопада 2011р. ухвалою
Шевченківського районного суду міста
Києва від 03.03.2014 року, яка набрала
законної сили , скасовано.

На виконання рішення
Міжнародного комерційного
арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
24.11.2011 року у справі АС №126у/2011 року та
ухвали Яремчанського міського суду від
24.12.2012 року Яремчанським міським судом
13.03.2013 року було видано виконавчий лист,
у якому , як вважає стягувач, всупереч
вимогам ст. 398 ЦПК України не зазначено
про стягнення з ТзОВ “Скорзонера”
на користь Team GmbH 5 754742, 06 гривень, як
це вказано в рішенні Міжнародного
комерційного арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
24.11.2011 року, про що подав суду заяву .

Як слідує з ухвали колегії
суддів судової палати з розгляду
цивільних справ Апеляційного суду
Івано-Франківської області від 17.03.2014
року подану представником Plan Team GmbH
ОСОБА_1 до суду заяву слід розцінювати
як заяву про видачу виконавчого листа,
а не як заяву про виправлення помилки
у вказаному документі. В ухвалі
Апеляційний суд також зазначив, що в
силу приписів цивільного
процесуального законодавства України
внесення на розгляд в судове
засідання питання видачі виконавчого
листа не передбачено .

Таким чином справу за заявою
представника Plan Team GmbH ОСОБА_1 було
заведено канцелярією суду помилково.

Відповідно до положень ст.205 ЦПК
України закриття провадження - це форма
закінчення розгляду цивільної справи
без винесення судового рішення у
зв'язку із виявленими після відкриття
провадження обставинами, з якими закон
пов'язує неможливість судового
розгляду справи.

Тому з урахуванням наведених
обставин провадження у справі
підлягає закриттю на підставі п. 1. ч 1
ст. 205 ЦПК України.

Керуючись п. 1 ч. 1 ст. 205 ЦПК
України, суд, -

у х в а л и
в :

провадження за заявою
представника стягувача Plan Team GmbH ОСОБА_1
про видачу виконавчого листа у
цивільній справі № 0917/149/2012 за
клопотанням Plan Team GmbH про надання
дозволу на примусове виконання рішення
Міжнародного комерційного
Арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті України від
24 листопада 2011 року закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
може бути подана до Апеляційного суду
Івано-Франківської області через
Яремчанський міський суд протягом 5-ти
днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя:

ОСОБА_2