Справа № 500/3255/14-ц
Провадження № 6/500/200/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ.

27 червня 2014 року

Ізмаїльський міськрайонний суд
Одеської області в складі:

головуючого Жигуліна С.М.

при секретарі Щербакові С.Ю.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Ізмаїлі

справу за заявою

публічного акціонерного товариства
«Енергопостачальна компанія
Одесаобленерго»

про

оформлення виконавчого листа

В С Т А Н О В И В

Заявник в судове засідання не з'явився,
оповіщений у встановленому порядку про
час і місце судового розгляду, у заяву
вказав, що за рішенням Ізмаїльського
міськрайонного суду Одеської області
від 26 вересня 2005 року за позовом ВАТ
«Одесаобленерго» Ізмаїльські
електричні мережі до ОСОБА_1 про
стягнення суми прийнято рішення про
стягнення з ОСОБА_1 на користь ВАТ
«Одесаобленерго» Ізмаїльські
електричні мережі заборгованість за
використану електричну енергію в сумі
2497 грн. 68 коп. та державне мито в сумі 51
грн. Рішення складено державною мовою,
разом із тим виконавчий лист № 2-4115/05 за
даним позовом складено російською
мовою, що стало підставою для винесення
державним виконавцем відділу
державної виконавчої служби
Ізмаїльського міськрайонного
управління юстиції Одеської області
постанови від 26 лютого 2014 року про
відмову у прийнятті до провадження
виконавчого документа. З урахуванням
вказаного просить виконавчий лист
визнати недійсним та видати виконавчий
лист у відповідності до вимог ст. 18
Закону України «Про виконавче
провадження».

Інші сторони в судове засідання не
з'явились, з оглядом на що суд розглядає
заяву у порядку, передбаченому ст.369 ч.3
ЦПК України.

За результатами дослідження
визнається доведеним наступне.

Рішенням Ізмаїльського міськрайонного
суду Одеської області від 26 вересня 2005
року за позовом ВАТ «Одесаобленерго»
Ізмаїльські електричні мережі до
ОСОБА_1 про стягнення суми з ОСОБА_1 на
користь ВАТ «Одесаобленерго»
Ізмаїльські електричні мережі
стягнуто заборгованість за
використану електричну енергію в сумі
2497 грн. 68 коп. та державне мито в сумі 51
грн.

Рішенням суду викладено державною
мовою, разом із тим виконавчий лист №
2-4115/05 за даним позовом складено
російською мовою, що стало підставою
для винесення державним виконавцем
відділу державної виконавчої служби
Ізмаїльського міськрайонного
управління юстиції Одеської області
постанови від 26 лютого 2014 року про
відмову у прийнятті до провадження
виконавчого документа.

Пунктом 1.4. Інструкції про проведення
виконавчих дій, затвердженої наказом
Міністерства юстиції України за № 74/5
від 15 грудня 1999 року та зареєстрованої
в Міністерстві юстиції України 15
грудня 1999 року за № 865/4158 4 із змінами,
внесеними згідно з Наказом
Міністерства юстиції N 115/5 від 22
вересня 2003 року у виконавчому
документі повинні бути зазначені:

·          назва документа, дата
видачі та найменування органу,
посадової особи, що видали виконавчий
документ;

·          дата й номер рішення, за
яким видано виконавчий документ;

·          найменування (для
юридичних осіб) або ім'я (прізвище, ім'я
та по батькові за його наявності для
фізичних осіб) стягувача і боржника, їх
місцезнаходження (для юридичних осіб)
або місце проживання (для фізичних
осіб), ідентифікаційний код суб'єкта
господарської діяльності стягувача та
боржника за його наявності (для
юридичних осіб),індивідуальний
ідентифікаційний номер стягувача та
боржника за його наявності (для
фізичних осіб - платників податків), а
також інші відомості, якщо вони відомі
суду чи іншому органу, що видав
виконавчий документ, які ідентифікують
стягувача та боржника чи можуть
сприяти примусовому виконанню, такі
як дата і місце народження боржника та
його місце роботи (для фізичних осіб),
місцезнаходження майна боржника тощо;

·          резолютивна частина
рішення;

·          дата набрання чинності
рішенням;

·          строк пред'явлення
виконавчого документа до виконання.

Виконавчий документ має бути
підписаний уповноваженою особою і
скріплений печаткою.

Законом можуть бути встановлені
також інші додаткові вимоги до
виконавчих документів.

Таким чином текст, вказаний у
виконавчому листі не відповідає
тексту, який написаний в резолютивній
частині судового рішення, що є
підставою для оформлення виконавчого
листа в порядку, визначеному ст. 369 ЦПК
України.

Разом із тим, рішення набуло законної
сили, а у провадженні виконавчий лист
знаходився з 29 березня 2006 року, з
оглядом на що суд вважає, що вказана
обставина не є такою, що зумовлює
визнання виконавчого листа недійсним.

Керуючись ст. 210 ЦПК України

У Х В А Л И В:

Оформити виконавчий лист № 2-4115/05
державною мовою у відповідності до
резолютивної частини рішення
Ізмаїльського міськрайонного суду
Одеської області від 26 вересня 2005 року
за позовом ВАТ «Одесаобленерго»
Ізмаїльські електричні мережі до
ОСОБА_1 про стягнення суми, яким з
ОСОБА_1 на користь ВАТ «Одесаобленерго»
Ізмаїльські електричні мережі
стягнуто заборгованість за
використану електричну енергію в сумі
2497 грн. 68 копт та державне мито в сумі 51
грн.

У задоволенні заяви про визнання
виконавчого листа № 2-4115/05 за позовом
ВАТ «Одесаобленерго» Ізмаїльські
електричні мережі до ОСОБА_1 про
стягнення суми – відмовити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається протягом п'яти днів з дня її
проголошення. у разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя           ОСОБА_2