Справа № 511/623/14-ц
номер провадження 2-во/511/4/14
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"18" березня 2014 р. Роздільнянський
районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Ільяшук А. В. ,при
секретарі Войнікової Л.Ф..,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в порядку ч.2 ст.197 ЦПК України
без фіксування судового процесу
технічними засобами заяву ТОВ «МАРІЯ 3
ЛТД» про виправлення описки,-

ВСТАНОВИВ:

25 лютого 2014 року ТОВ «МАРІЯ 3 ЛТД»
звернулося до суду із вказаною заявою,
мотивуючи свої вимоги тим, що 19.08.2008
року Роздільнянським районним судом
Одеської області було постановлено
рішення по справі №2-1265/2008 за позовом
ТОВ «МАРІЯ 3 ЛТД» до ОСОБА_1 про
стягнення боргу у розмірі 404000 гривен,
яким позов задоволено. Ухвалою
Роздільнянського районного суду
Одеської області від 04.09.2008 року було
визнано мирову угоду, укладену між
сторонами у процесі виконання рішення
суду, за якою ОСОБА_1 передала в рахунок
боргу право власності на земельну
ділянку площею 8,47 га, розташовану на
території Єгорівської сільської ради.
Цією ухвалою роз'яснено про зміну
порядку та способу виконання рішення
суду, а також про те, що судове рішення є
підставою для видачі Державного акту
на право власності на земельну ділянку
ТОВ «МАРІЯ 3 ЛТД», реєстрацію за ТОВ
«МАРІЯ 3 ЛТД» права власності, внесення
змін до Єдиного земельного кадастру та
реєстрації Державного акту.

У відповідності до витягу з
Державного земельного кадастр про
земельну ділянку від 29.04.2013 року,
земельна ділянка, яка належала ОСОБА_1
має кадастровий номер :01:002:0036 та
має площу 8,4668 гектарів. Документи для
реєстрації права власності на земельну
ділянку були подані до реєстраційної
служби по Роздільнянському району
Роздільнянського міжрайонного
управління юстиції Одеської області.
Однак, рішенням про відмову у державній
реєстрації прав та обтяжень від 15.11.2013
року №7987059 Товариству було відмовлено
в державній реєстрації права на
земельну ділянку. Підставами для
відмови в реєстрації права власності
стали відсутність точного розміру
площі земельної ділянки, яка
розташована на території Єгорівської
сільської ради Роздільнянського
району та відсутність кадастрового
номеру земельної ділянки.

Просить виправити описки та
арифметичні помилки в ухвалі
Роздільнянського районного суду
Одеської області від 04.09.2008 року по
справі №2-1265/2008 та викласти резолютивну
частину ухвали з урахуванням
виправлення описок та арифметичних
помилок.

Представник заявника - позивача ТОВ
«МАРІЯ 3 ЛТД» Савицька О.М. підтримала
заяву та просила її задовольнити у
повному обсязі, справу розглянути без
її участі.

Суд вважає, що заява підлягає
задоволенню, з наступних підстав.
Згідно ст.219 ЦПК України суд може
виправити допущені у судовому рішенні
описки.

Дослідивши матеріали справи, витяг з
Державного земельного кадастру про
земельну ділянку рішенням про відмову
у державній реєстрації прав та
обтяжень від 15.11.2013 року №7987059, суд
встановив, що в ухвалі від 04.09.2008 року по
даній справі дійсно допущені описки та
арифметичні помилки, які
унеможливлюють виконання мирової
угоди, затвердженої між сторонами
даною ухвалою, та перешкоджають ТОВ
«МАРІЯ 3 ЛТД» реалізувати своє право
воласності на земельну ділянку.

Доводи заяви повністю підтверджені
доказами, дослідженими у судовому
засіданні.

Керуючись ст.219,ст.220, ст.221 ЦПК
України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ТОВ «МАРІЯ 3 ЛТД» про
виправлення описки - задовольнити.

Викласти резолютивну частину ухвали
Роздільнянського районного суду від
04.09.2008 року по справі №2-1265/2008 наступним
чином:

Визнати мирову угоду, укладену між ТОВ
«МАРІЯ 3 ЛТД» та ОСОБА_1 у процесі
виконання рішення Роздільнянського
районного суду Одеської області від 19
серпня 2008 року в цивільній справі за
позовом товариства з обмеженою
відповідальністю «МАРІЯ 3 ЛТД» до
ОСОБА_1 про стягнення боргу.

В рахунок боргу ОСОБА_1 передає ТОВ
«МАРІЯ 3 ЛТД» право власності на
земельну ділянку площею 8,4668 га,
розташовану на території Єгорівської
сільської ради, кадастровий номер
:01:002:0036, яка належить ОСОБА_1 на
підставі Державного акта на право
власності на землю серії Р1 №479715,
виданого на підставі рішення 6 сесії
ХХІУ скликання Єгорівської сільської
ради народних депутатів
Роздільнянського району Одеської
області від 22 квітня 2003 року №62,
зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за №129 від 16 вересня
2003 року.

ОСОБА_1 підтверджує, що вказану
земельну ділянку вона передає, а ТОВ
«МАРІЯ 3 ЛТД» приймає у рахунок
виконання боргових зобов'язань у
розмірі чотириста чотири тисячі
гривень 00 копійок.

ТОВ «МАРІЯ 3 ЛТД» відмовляється від
стягнення з ОСОБА_1 боргу у розмірі
чотириста чотири тисячі гривень 00
копійок.

ОСОБА_1 та ТОВ «МАРІЯ 3 ЛТД» визнають,
що під час укладення мирової угоди, а
також виконання її умов не були, не
будуть порушені права та законні
інтереси інших осіб, органів державної
влади та місцевого самоврядування.

ОСОБА_1 не заперечує проти видачі ТОВ
«МАРІЯ 3 ЛТД» Державного акта на право
власності на землю площею 8,4668 га на
території Єгорівської сільської ради
Роздільнянського району Одеської
області, кадастровий номер
:01:002:0036.

Судом роз'яснено, що цим судовим
рішенням змінюється порядок та спосіб
виконання вказаного рішення
Роздільнянського районного суду
Одеської області від 19 серпня 2008 року.

Судом роз'яснюється, що судове рішення
після набрання ним законної сили є
підставою для видачі Державного акту
на право власності на зазначену
земельну ділянку ТОВ «МАРІЯ 3 ЛТД»,
площею 8,4668 га, розташовану на території
Єгорівської сільської ради
Роздільнянського району Одеської
області, кадастровий номер
:01:002:0036, реєстрації за ТОВ «МАРІЯ 3
ЛТД» права власності, внесення змін до
Єдиного земельного кадастру та
реєстрації цього акту.

В іншій частині ухвалу залишити без
змін.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Одеської області
через суд першої інстанції протягом 5
днів з дня її проголошення. У разі якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом 5 днів з дня
отримання копії ухвали.

Суддя: А. В. Ільяшук