Справа № 265/1263/14-ц
Провадження № 2-о/265/24/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 квітня 2014 року
місто Маріуполь

Орджонікідзевський районний суд міста
Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Мельник І. Г.,

при секретарі - Тушкановій Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Маріуполі
Донецької області цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, який діє в своїх
інтересах та інтересах
неповнолітнього ОСОБА_3 про
встановлення факту, який має юридичне
значення та внесення відповідних змін
до актових записів, зацікавлена особа:
Жовтневий відділ державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Маріупольського міського
управління юстиції, Маріупольський
міський відділ державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Маріупольського міського
управління юстиції, -

В С Т А Н О В И В:

24 лютого 2014 року до
Орджонікідзевського районного суду м.
Маріуполя Донецької області надійшла
цивільна справа за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2, який діє в своїх інтересах та
інтересах неповнолітнього ОСОБА_3 про
встановлення факту, який має юридичне
значення та внесення відповідних змін
до актових записів. В обґрунтування
заявлених вимог, заявники посилалась
на те, що заявниця ОСОБА_1 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_2, про що в книзі реєстрації
актів цивільного стану був зроблений
запис № 554 від 04 травня 1951 року, де було
вказано, що її батько ОСОБА_4 за
національністю «грек», а мати ОСОБА_5 за
національністю «українка». Заявники
вважають себе за національністю
греками, оскільки батько ОСОБА_1 був
чистокровним греком. Враховуючи
гоніння та утиски, які існували в
Радянському Союзі по відношенню до
осіб грецької національності, були
змушенні скривати національність, щоби
не ускладнювати собі та іншим родичам
подальше життя, тому у її сина ОСОБА_2 у
свідоцтві про народження була записана
національність «українець», яку він
вписував також своїм дітям. 01 березня
1974 року ОСОБА_1 уклала шлюб із ОСОБА_6,
про що в книзі реєстрації актів
цивільного стану був зроблений запис №
760 від 01.03.1974 року. В актовому записі про
реєстрацію шлюбу національність
нареченої зазначена як «українка».
ІНФОРМАЦІЯ_4 народився ОСОБА_2, про що в
книзі реєстрації актів цивільного
стану було зроблено актовий запис № 1580
від 24.09.1974 року, де національність
матері була вказана як «українка». 18
жовтня 1996 року ОСОБА_2 уклав шлюб із
ОСОБА_7, про що у книзі реєстрації актів
цивільного стану було зроблено актовий
запис № 942 від 18.10.1996 року, де
національність нареченого була
зазначена як «українець». ІНФОРМАЦІЯ_5
народився ОСОБА_3, про що в книзі
реєстрації актів цивільного стану було
зроблено актовий запис № 736 від 08.08.1998
року, де національність батька була
вказана як «українець». Родина
заявників завжди проживала та
проживає у відповідності з грецькими
традиціями. Вони з гордістю вшановують
звичаї їх предків. На цей час, вони
бажають вступити до товариства греків
Приазов'я та зберегти кровні корні, для
чого їм необхідно підтвердження їх
національності. На підставі
викладеного просили суд внести зміни:
до актового запису № 760 від 01.03. 1974 року
про реєстрацію шлюбу ОСОБА_8 та ОСОБА_1,
де в графі національність нареченої
замість «українка» вказати «гречанка»;
до актового запису № 1580 від 14.09.1974 року
про реєстрацію народження ОСОБА_2, де в
графі національність матері замість
«українка» вказати «гречанка»; до
актового запису № 942 від 17.10.1996 року про
реєстрацію шлюбу ОСОБА_2 та ОСОБА_7, де в
графі національність нареченого
замість «українець» вказати «грек»; до
актового запису № 736 від 08.08.1998 року про
народження ОСОБА_9, де в графі
національність батька, замість
«українець» вказати «грек».

Заявники до судового засідання не
з'явились, надали суду заяву про
розгляд справи за їх відсутності, при
цьому заявлені вимоги підтримали у
повному обсязі та наполягали на їх
задоволенні.

Представник зацікавленої особи,
Жовтневого відділу ДРАЦС ММУЮ, до
судового засідання не з'явився, надав
суду заяву про розгляд справи без його
участі, рішення по справі залишив на
розсуд суду.

Представник зацікавленої особи,
Маріупольського міського відділу
ДРАЦС ММУЮ, до судового засідання не
з'явився, надав суду заяву про розгляд
справи без його участі, рішення по
справі залишив на розсуд суду.

З'ясувавши думку сторін, дослідивши
матеріли справи, суд вважає, що заява
підлягає частковому задоволенню.

Відповідно до п.п.1.1 «Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання»
Затвердженого Наказом Міністерства
юстиції України 12.01.2011 96/5 (далі Правила)
внесення змін до актових записів
цивільного стану, які складено
органами державної реєстрації актів
цивільного стану України, проводиться
відділами державної реєстрації актів
цивільного стану районних, районних у
містах, міських (міст обласного
значення), міськрайонних управлінь
юстиції (далі - відділи державної
реєстрації актів цивільного стану) у
випадках, передбачених чинним
законодавством.

Відповідно до п.п. 2.13.1 Правил підставою
для внесення змін в актові записи
цивільного стану є: рішення суду ……у
яких зазначено про внесення конкретних
змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п.п. 2.16.7. Правил на
підставі рішення суду про внесення
змін, доповнень або виправлень в актові
записи цивільного стану вносяться
відповідні зміни, які зазначені в
рішенні суду.

Встановлення факту їхньої належності
до грецької національності, заявникам
необхідно для вступу у товариство
греків Приазов'я, а також дати
можливість дітям також підтвердити
своє грецьке походження.

Частиною 2 ст. 256 ЦПК України
встановлено, що у судовому порядку
можуть бути встановлені також інші
факти (окрім зазначених у ч.1 ст. 256 ЦПК
України), від яких залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи
майнових прав фізичних осіб, якщо
законом невизначено іншого порядку їх
встановлення.

Відповідно до Постанови Пленуму
Верховного Суду України «Про практику
розгляду судами справ про встановлення
неправильності запису в актах
громадського стану»№ 12 від 07.07.1995 року,
питання щодо встановлення
неправильності в актовому записі про
народження, зокрема щодо доповнення
відомостей про національність та
громадянство батьків, суд вирішує на
підставі письмових (архівних
матеріалів; відомостей, які містяться в
паспорті, інших посвідчень тощо) та
інших доказів, що з достовірністю
підтверджують заявлену вимогу.

Судом встановлено, що відповідно до
свідоцтва про народження серія НОМЕР_1,
яке було видано повторно 17 січня 2002
року Маріупольським міським відділом
реєстрації актів громадянського стану
Донецького обласного управління
юстиції, ОСОБА_1 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_2, батьками якої зазначені
ОСОБА_4, в графі національність
зазначено «грек», мати ОСОБА_5, в графі
національність зазначено «українка».

Як вбачається зі свідоцтва про
одруження НОМЕР_2, яке було видано
повторно 17 січня 2002 року
Маріупольським міським відділом
реєстрації актів громадянського стану
Донецького обласного управління
юстиції, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2 уклали шлюб 01 березня 1974
року, актовий запис № 760 від 01.03.1974 року,
в графі національність нареченої
зазначено «українка».

Як вбачається зі свідоцтва про
народження серія НОМЕР_3, яке було
видано 24 вересня 1974 року, ОСОБА_2
народився ІНФОРМАЦІЯ_4, актовий запис
про народження № 1580 від 24.09.1974 року,
батьками якого в свідоцтві про
народження зазначені ОСОБА_6, в графі
національність зазначено «українець»,
та ОСОБА_1, в графі національність
зазначено «українка».

Як вбачається з свідоцтва про шлюб
серія НОМЕР_4 виданого 18 жовтня 1996 року,
ОСОБА_2 уклав шлюб із ОСОБА_7, актовий
запис № 942 від 18.10.1996 року. Після
реєстрації шлюбу дружині було
присвоєно прізвище «ОСОБА_7».

Як вбачається зі свідоцтва про
народження серія НОМЕР_5 виданого 08
серпня 1998 року Жовтневим відділом
реєстрації актів громадянського стану
м. Маріуполя Донецької області, ОСОБА_3
народився ІНФОРМАЦІЯ_5, актовий запис №
736 від 08.08.1998 року, батьками якого в
свідоцтві про народження зазначені
ОСОБА_2, в графі національність
зазначено «українець» та ОСОБА_7, в
графі національність зазначено
«росіянка».

Відповідно до ч.1 ст. 60 ЦПК України кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог та заперечень,
крім випадків, передбачених статтею 61
цього Кодексу.

Згідно ч. 1 ст. 57 ЦПК України доказами є
будь-які фактичні дані, на підставі
яких суд встановлює наявність або
відсутність обставин, що обґрунтовують
вимоги і заперечення сторін, та інших
обставин, які мають значення для
вирішення справи.

Відповідно до ч.1 ст. 300 ЦК України
фізична особа має право на
індивідуальність.

Згідно ч.2 цієї ж статті фізична особа
має право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Згідно з правовими приписами ст..ст. 1,3
ЗУ «Про національні меншини в України»
гарантує громадянам республіки
незалежно від їх національного
походження рівні політичні, соціальні,
економічні та культурні права і
свободи, підтримує розвиток
національної самосвідомості і
самовиявлення. Усі громадяни України
користуються захистом держави на
рівних підставах. При забезпеченні
прав осіб, які належать до національних
меншин, держава виходить з того, що вони
є невід'ємною частиною
загальновизнаних прав людини.

До національних меншин належать групи
громадян країни, які не є українцями за
національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільності між собою.

Відповідно до ст.. 11 ЗУ «Про національні
меншини в України»громадяни України
мають право вільно обирати та
відновлювати національність.

Зважаючи на вищенаведене, оскільки
встановлення факту дасть можливість
заявникам відновити національність та
встановити їхню національну
приналежність, а відтак підтвердити
грецьке походження їхнього роду,
встановити зазначений факт у
позасудовому порядку неможливо, суд
приходить до висновку, що подана заява
підлягає частковому задоволенню.

При цьому, суд вважає за необхідне
відмовити у задоволенні вимог
заявників в частині внесення змін до
актового запису № 942 від 18.10.1996 року про
шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_7, оскільки як
вбачається зі свідоцтва про шлюб між
ОСОБА_2 та ОСОБА_7 виданого 18.10.1996 року
Маріупольським міським відділом
реєстрації актів громадянського стану
Донецької області, графа
«національність нареченого» у ньому
відсутня.

На основі повно і всебічно з'ясованих
обставин, на які посилалися заявники,
як на підставу своїх вимог,
підтверджених доказами, дослідженими в
судовому засіданні, суд дійшов
висновку про необхідність часткового
задоволення вимог заяви та
встановлення факту належності
заявників до грецької національності.

Відповідно до п. 2.18 Правил зміни до
актового запису цивільного стану
вносяться відділом державної
реєстрації за місцем зберігання
відповідного актового запису
цивільного стану.

Таким чином, оскільки актові записи, у
яких необхідно внести зміни, видані
різними відділами державної
реєстрації, тому внесення змін
зобов'язанні зробити відділи
реєстрації актів цивільного стану за
місцем зберігання відповідного
актового запису цивільного стану.

На підставі наведеного та керуючись
ст..256,259 ЦПК України,ст.. 300 ЦК України,
ст..ст. 1,3,11 ЗУ «Про національні меншини
в України», «Правила внесення змін до
актових записів цивільного стану, їх
поновлення та
анулювання»Затвердженого Наказом
Міністерства юстиції України 12.01.2011 96/5,
суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, який діє в своїх
інтересах та інтересах
неповнолітнього ОСОБА_3 про
встановлення факту, який має юридичне
значення та внесення відповідних змін
до актових записів, зацікавлена особа:
Жовтневий відділ державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Маріупольського міського
управління юстиції, Маріупольський
міський відділ державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Маріупольського міського
управління юстиції - задовольнити
частково.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, до грецької
національності по лінії батька ОСОБА_4.

Встановити факт, приналежності ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_4, до грецької
національності по лінії матері ОСОБА_1.

Встановити факт, приналежності ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_5, до грецької
національності по лінії батька ОСОБА_2.

Маріупольському міському відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Маріупольського міського управління
юстиції внести відповідні зміни до:

- актового запису № 760 від 01 березня 1974
року про укладення шлюбу між ОСОБА_6 та
ОСОБА_1, зареєстрованого
Маріупольським міським відділом
реєстрації актів громадянського стану
Донецького обласного управління
юстиції, вказавши у графі
національність ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 -
«гречанка».

Жовтневому відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Маріупольського
міського управління юстиції внести
відповідні зміни до:

- актового запису № 1580 від 24.09.1974 про
народження ОСОБА_2, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_4, зареєстрованого відділом
ЗАГС Жовтневого району м. Жданова,
вказавши у графі національність матері
ОСОБА_1 - «гречанка»;

- актового запису № 736 від 08.08.1998 року
про народження ОСОБА_3, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_5, зареєстрованого
Жовтневим відділом реєстрації актів
громадянського стану м. Маріуполя
Донецької області, вказавши у графі
національність батька ОСОБА_2 - «грек»;

У задоволенні решти вимог ОСОБА_1,
ОСОБА_2, який діє в своїх інтересах та
інтересах неповнолітнього ОСОБА_3 -
відмовити.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Орджонікідзевський районний суд м.
Маріуполя Донецької області шляхом
подачі в 10-денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги.

Суддя