провадження №2/756/664/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 квітня 2014 року
Оболонський районний суд м. Києва в
складі:

головуючого судді -
Камбулова Д.Г.

при секретарі -
Чагаринській Т.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Києві цивільну справу за
позовом Публічного акціонерного
товариства «ОТП Банк» до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості за
кредитними договорами,

В С Т А Н
О В И В:

позивач звернувся до суду з позовом до
відповідача про стягнення
заборгованості за кредитними
договорами, посилаючись на наступне.

28.12.2006 року між Закритим акціонерним
товариством «ОТП Банк»
правонаступником якого є публічне
акціонерне товариство «ОТП Банк» та
ОСОБА_1 було укладено кредитний
договір № СМ-SМЕ004/128/2006.

Згідно з положенням кредитного
договору та на підставі кредитних
заявок від 28.12.2006 року від 11.01.2007 року
та від 25.06.2009 року позивач надав
відповідачу кредит в розмірі 131 541,97
доларів США із встановленням
плаваючої процентної ставки у розмірі
5,00 річних та FIDR (процентна ставка по
строкових депозитах фізичних осіб у
валюті, тотожній валюті кредиту, що
розміщені в банку на строк в 366 днів, з
виплатою процентів після закінчення
строку дії депозитного договору),
відповідно до п.3 частини №1 кредитного
договору.

Відповідач, в свою чергу, відповідно до
п.1.1. ст.1 частини №2 кредитного
договору зобов'язався прийняти,
належним чином використати та
повернути позивачу суму отриманого
кредиту, а також сплатити відповідну
плату за користування кредитом і
виконати всі інші зобов'язання, як вони
визначені у кредитному договорі.

Відповідно до п.п. 1.5.1 п 1.5 кредитного
договору погашення відповідної
частини кредиту здійснюється
позичальником щомісяця у розмірі та в
строки, визначені у графіку
повернення кредиту та сплати
процентів, шляхом внесення готівки в
касу банку або безготівковим
перерахуванням на поточний рахунок.

Однак, відповідачем не здійснюється в
строк погашення відповідних сум
кредиту, не сплачені відсотки, інші
обов'язкові платежі за кредитним
договором.

У відповідності до п.2.1.3.1 додаткового
договору від 16.12.2011 року до кредитного
договору у випадку невиконання
позичальником боргових зобов'язань
понад 92 календарних дні чи невиконання
позичальником або третіми особами
інших умов кредитного договору,
документів забезпечення та/чи
будь-яких інших умов договорів
(правочинів) укладених між банком та
позичальником, та/чи між банком та
третіми особами, що існували на момент
укладення кредитного договору чи
цього додаткового договору, чи таких,
що будуть укладені в майбутньому,
понад 30 календарних днів, та/або у
випадку пред'явлення будь-яких позовів
відносно предмету іпотеки на суми
(ціну), що складає більше ніж 10% від
ринкової вартості предмета іпотеки
та/або у випадку пред'явлення будь-яких
позовів відносно позичальника на суму
(ціну), що складає більше ніж 10% від
розміру (суми) кредиту, та/або у випадку
пред»явлення позичальником та/або
третіми особами, будь-яких позовів до
банку на суми (ціну), що складає більше
ніж 10% від розміру (суми) кредиту,
сторони домовилися, що позичальник
вважається таким, що допустив істотне
порушення умов кредитного договору в
зв'язку з чим позичальник зобов'язаний
погасити боргові зобов'язання в
повному обсязі та в строки відповідно
до п.п. 2.13.2 цього додаткового
договору.

В свою чергу позичальник своєчасно
боргові зобов'язання не виконує в
результаті чого 06.09.2013 року йому було
направлено вимогу про погашення
заборгованості за кредитним договором
№ СМ-SМЕ004/128/2006, яка залишилась без
задоволення.

Відповідач порушив свої зобов'язання
за кредитним договором в зв'язку з чим
утворилась заборгованість яка станом
на 20.08.2013 року складається в сумі 13 107,75
доларів США, що в еквіваленті за
офіційним курсом НБУ станом на 20.08.2013
року становить 104 770,24 гривні та 5 612,34
гривні.

28.02.2006 року між Акціонерним
комерційним банком «Райффайзенбанк
Україна», правонаступником якого є
Закрите акціонерне товариство «ОТП
Банк», правонаступником якого є
Публічне акціонерне товариство «ОТП
Банк» та ОСОБА_1 було укладено
кредитний договір № СМ-004/008/2006.

Згідно з положенням кредитного
договору та на підставі кредитних
заявок від 01.03.2006 року від 07.11.2006 року
та від 10.06.2007 року позивач надав
відповідачу кредит в розмірі 636 684,90
гривні із встановленням плаваючої
процентної ставки у розмірі 7,3 річних
та FIDR (процентна ставка по строкових
депозитах фізичних осіб у валюті,
тотожній валюті кредиту, що розміщені в
банку на строк в 366 днів, з виплатою
процентів після закінчення строку дії
депозитного договору), відповідно до п.3
частини №1 кредитного договору.

Відповідач, в свою чергу, відповідно до
п.1.1. ст.1 частини №2 кредитного
договору зобов'язався прийняти,
належним чином використати та
повернути позивачу суму отриманого
кредиту, а також сплатити відповідну
плату за користування кредитом і
виконати всі інші зобов'язання, як вони
визначені у кредитному договорі.

Відповідно до п.п. 1.5.1 п 1.5 кредитного
договору погашення відповідної
частини кредиту здійснюється
позичальником щомісяця у розмірі та в
строки, визначені у графіку
повернення кредиту та сплати
процентів, шляхом внесення готівки в
касу банку або безготівковим
перерахуванням на поточний рахунок.

Однак, відповідачем не здійснюється в
строк погашення відповідних сум
кредиту, не сплачені відсотки, інші
обов'язкові платежі за кредитним
договором.

У відповідності до п.2.1.3.1 додаткового
договору від 16.12.2011 року до кредитного
договору у випадку невиконання
позичальником боргових зобов'язань
понад 92 календарних дні чи невиконання
позичальником або третіми особами
інших умов кредитного договору,
документів забезпечення та/чи
будь-яких інших умов договорів
(правочинів) укладених між банком та
позичальником, та/чи між банком та
третіми особами, що існували на момент
укладення кредитного договору чи
цього додаткового договору, чи таких,
що будуть укладені в майбутньому,
понад 30 календарних днів, та/або у
випадку пред'явлення будь-яких позовів
відносно предмету іпотеки на суми
(ціну), що складає більше ніж 10% від
ринкової вартості предмета іпотеки
та/або у випадку пред'явлення будь-яких
позовів відносно позичальника на суму
(ціну), що складає більше ніж 10% від
розміру (суми) кредиту, та/або у випадку
пред'явлення позичальником та/або
третіми особами, будь-яких позовів до
банку на суми (ціну), що складає більше
ніж 10% від розміру (суми) кредиту,
сторони домовилися, що позичальник
вважається таким, що допустив істотне
порушення умов кредитного договору в
зв'язку з чим позичальник зобов'язаний
погасити боргові зобов'язання в
повному обсязі та в строки відповідно
до п.п. 2.13.2 цього додаткового
договору.

В свою чергу позичальник своєчасно
боргові зобов'язання не виконує в
результаті чого 06.09.2013 року йому було
направлено вимогу про погашення
заборгованості за кредитним договором
№ СМ-004/008/2006, яка залишилась без
задоволення.

Відповідач порушив свої зобов'язання
за кредитним договором №СМ-004/008/2006, у
зв'язку з чим утворилась
заборгованість яка станом на 22.08.2013
року становить 160 367,71 гривень.

Посилаючись на вимоги ст.ст. 525, 526, 625,
629, 1048, 1050, 1054, ЦК України просив
стягнути з відповідача
заборгованість за кредитними
договором та судові витрати по справі.

27.01.2014 року представником позивача
було уточнено позовні вимоги, а саме
просив стягнути з відповідача
заборгованість за кредитним договором
№ СМ-SМЕ004/128/2006 від 28.12.2006 року в
розмір 13 107,75 доларів США, що в
еквіваленті за офіційним курсом НБУ
станом на 13.12.2013 року становить 109 140,97
гривень та 2 075,68 гривень, та за
кредитним договором № СМ-004/008/2006 від
28.02.2006 року у розмірі 154 476,87гривень та
судові витрати по справі.

Представник позивача в судовому
засіданні позовні вимоги з урахуванням
у уточнень підтримав, просив позов
задовольнити в повному обсязі.

Відповідач та його представник в
судовому засіданні проти позову
заперечували та просили відмовити в
задоволені позовних вимог в частині
стягнення суми штрафних санкцій у
розмірі 32 634,50 гривень. Посилаючись на
те, що задоволення вимог позивача щодо
стягнення пені у сумі 32 634,50 гривень
за кредитним договором №СМ-004/008/2006 від
28.02.2006 року та 3770,69 грн., за кредитним
договором №СМ-SМЕ004/128/2006 від 28.12.2006
року нарахованої від 31.10.2012 року буде
незаконним, оскільки строк позовної
давності за цими вимогами сплинув.

Суд вислухавши пояснення представника
позивача, відповідача та представника
відповідача, дослідивши матеріали
справи, вважає, що позов підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, 28.12.2006 року між
Закритим акціонерним товариством «ОТП
Банк» правонаступником якого є
публічне акціонерне товариство «ОТП
Банк» та ОСОБА_1 було укладено
кредитний договір № СМ-SМЕ004/128/2006
(а.с.36-40).

Згідно з положенням кредитного
договору та на підставі кредитних
заявок від 28.12.2006 року від 11.01.2007 року
та від 25.06.2009 року позивач надав
відповідачу кредит в розмірі 131 541,97
доларів США із встановленням
плаваючої процентної ставки у розмірі
5,00 річних та FIDR (процентна ставка по
строкових депозитах фізичних осіб у
валюті, тотожній валюті кредиту, що
розміщені в банку на строк в 366 днів, з
виплатою процентів після закінчення
строку дії депозитного договору),
відповідно до п.3 частини №1 кредитного
договору.

Відповідач, в свою чергу, відповідно до
п.1.1. ст.1 частини №2 кредитного
договору зобов'язався прийняти,
належним чином використати та
повернути позивачу суму отриманого
кредиту, а також сплатити відповідну
плату за користування кредитом і
виконати всі інші зобов'язання, як вони
визначені у кредитному договорі.

Однак, відповідачем не здійснюється в
строк погашення відповідних сум
кредиту, не сплачені відсотки, інші
обов'язкові платежі за кредитним
договором.

25.12.2009 року між публічним акціонерним
товариством «ОТП Банк» та ОСОБА_1 було
укладено додатковий договір №1 до
кредитного договору № СМ-SМЕ 004/128/2006
від 28 грудня 2006 року (а.с.2-6).

25.11.2010 року між публічним
акціонерним товариством «ОТП Банк» та
ОСОБА_1 було укладено додатковий
договір №1 до кредитного договору №
СМ-SМЕ 004/128/2006 від 28 грудня 2006 року
(а.с.7-14).

26.09.2011 року між публічним акціонерним
товариством «ОТП Банк» та ОСОБА_1 було
укладено додатковий договір до
кредитного договору № СМ-SМЕ 004/128/2006
від 28 грудня 2006 року (а.с. 15-18).

Позичальник своєчасно боргові
зобов'язання не виконує в результаті
чого позивачем 06.09.2013 року йому було
направлено вимогу про погашення
заборгованості за кредитним договором
№ СМ-SМЕ004/128/2006, яка залишилась без
задоволення (а.с.8).

Відповідач порушив свої зобов'язання
за кредитним договором в зв'язку з чим
утворилась заборгованість яка станом
на 20.08.2013 року складається в сумі 13 107,75
доларів США, що в еквіваленті за
офіційним курсом НБУ станом на 20.08.2013
року становить 104 770,24 гривні та 5 612,34
гривні.

Як вбачається з розрахунку
заборгованості заборгованість
відповідача ОСОБА_1 за кредитним
договором № СМ-SМЕ004/128/2006 від 28.12.2006
року станом на 13.12.2013 року становить
13 654 долари 68 центів та 2075,68 грн., з яких:
заборгованість по кредиту у розмірі 12
115,79 доларів США, заборгованість по
відсоткам у розмірі 1538,78 доларів США,
заборгованість по штрафних санкціях у
розмірі 2075,68 гривень (а.с. 72-73)

28.02.2006 року між Акціонерним
комерційним банком «Райффайзенбанк
Україна», правонаступником якого є
Закрите акціонерне товариство «ОТП
Банк», правонаступником якого є
Публічне акціонерне товариство «ОТП
Банк» та ОСОБА_1 було укладено
кредитний договір № СМ-004/008/2006 (а.с.11).

Згідно з положенням кредитного
договору та на підставі кредитних
заявок від 01.03.2006 року від 07.11.2006 року
та від 10.06.2007 року позивач надав
відповідачу кредит в розмірі 636 684,90
гривні із встановленням плаваючої
процентної ставки у розмірі 7,3 річних
та FIDR (процентна ставка по строкових
депозитах фізичних осіб у валюті,
тотожній валюті кредиту, що розміщені в
банку на строк в 366 днів, з виплатою
процентів після закінчення строку дії
депозитного договору), відповідно до п.3
частини №1 кредитного договору.

Відповідач, в свою чергу, відповідно до
п.1.1. ст.1 частини №2 кредитного договору
зобов'язався прийняти, належним чином
використати та повернути позивачу
суму отриманого кредиту, а також
сплатити відповідну плату за
користування кредитом і виконати всі
інші зобов'язання, як вони визначені у
кредитному договорі.

Відповідно до п.п. 1.5.1 п 1.5 кредитного
договору погашення відповідної
частини кредиту здійснюється
позичальником щомісяця у розмірі та в
строки, визначені у графіку
повернення кредиту та сплати
процентів, шляхом внесення готівки в
касу банку або безготівковим
перерахуванням на поточний рахунок.

07.11.2007 року між Закритим акціонерним
товариством «ОТП Банк» та ОСОБА_1 було
укладено додатковий договір №1 до
кредитного договору №СМ-004/008/2006 від
28.02.2006 року (а.с.135-136).

25.12.2009 року між публічним акціонерним
товариством «ОТП Банк» та ОСОБА_1 було
укладено додатковий договір №1 до
кредитного договору №СМ-004/008/2006 від
28.02.2006 року (а.с. 137-141).

25.11.2010 року між публічним акціонерним
товариством «ОТП Банк» та ОСОБА_1 було
укладено додатковий договір №1 до
кредитного договору №СМ-004/008/2006 від
28.02.2006 року (а.с.142-148).

26.09.2011 року між публічним акціонерним
товариством «ОТП Банк» та ОСОБА_1 було
укладено додатковий договір до
кредитного договору СМ-004/008/2006 від
28/02/2006 року (а.с.149-151).

Однак, відповідачем не здійснюється в
строк погашення відповідних сум
кредиту, не сплачені відсотки, інші
обов'язкові платежі за кредитним
договором.

В свою чергу позичальник своєчасно
боргові зобов'язання не виконує в
результаті чого 06.09.2013 року йому було
направлено вимогу про погашення
заборгованості за кредитним договором
№ СМ-004/008/2006, яка залишилась без
задоволення.

Відповідач порушив свої зобов'язання
за кредитним договором № СМ-004/008/2006, у
зв'язку з чим утворилась
заборгованість яка станом на 22.08.2013
року становить 160 367,71 гривень.

Як вбачається з розрахунку
заборгованості заборгованість
відповідача ОСОБА_1 за кредитним
договором №СМ-004/008/2006 станом на 13.12.2013
року становить 154 476,87 грн., з яких:
заборгованість по кредиту у розмірі 109
829,29 грн., заборгованості по відсоткам
у розмірі 16 683,49 грн, заборгованості
по штрафних санкціям у розмірі 27 964,09
грн. (а.с.71)

Відповідно до ч.2 ст.1050 ЦК України, якщо
договором встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплатити процентів, належних йому
відповідно до ст. 1048 цього кодексу.

Згідно ст.1054 ЦК України передбачено, що
за кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірах та
на умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити відсотки.

Згідно ст. 527 ЦК України, боржник
зобов'язаний виконати свій обов'язок.

Згідно ст.ст. 525, 526, 530 ЦК України,
зобов'язання має виконуватись належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього кодексу. Одностороння
відмова від зобов'язання або
одностороння зміна його умов не
допускається.

Згідно ст. 625 ЦК України боржник, який
прострочив виконання грошового
зобов'язання, на вимогу кредитора
зобов'язаний сплатити суму боргу з
урахування встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також три проценти річних від
простроченої суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
або законом.

Відповідно до ст. 611 ЦК України у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом, зокрема:
припинення зобов'язання внаслідок
односторонньої відмови від
зобов'язання, якщо це встановлено
договором або законом, або розірвання
договору.

Таким чином, враховуючи невиконанням
відповідачем ОСОБА_1 своїх зобов'язань
за кредитними договорами, суд
приходить до висновку, що позовні
вимоги обґрунтовані та законні, а тому
підлягають задоволенню.

Згідно ст.88 ЦПК України, з відповідачів
підлягає стягненню на користь
позивача сплачений судовий збір в
розмірі 2 755, 46 грн.

На підставі викладеного, керуючись
ст. ст. 611, 625, 1050, 1054, ЦК України, ст. ст. 10,
15, 60, 61, 88, 209, 212-215, ЦПК України,

В И Р І
Ш И В :

Позов Публічного акціонерного
товариства «ОТП Банк» до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості за
кредитними договорами - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, який
зареєстрований та проживає за адресою:
АДРЕСА_1 на користь Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
(, рахунок №00 в АТ
«ОТП Банк», МФО 300528) заборгованість за
кредитним договором № СМ-SМЕ004/128/2006
від 28.12.2006 року, що становить 111 216 (сто
одинадцять тисяч двісті
шістнадцять)гривень 65 копійок з яких:
заборгованість по кредиту у розмірі 12
115,79 доларів США, що в еквіваленті за
офіційним курсом НБУ станом на 13.12.2013
року становить 96 841, 50 грн;
заборгованості по відсоткам у розмірі
1 538,78 доларів США, що в еквіваленті за
офіційним курсом НБУ станом на 13.12.2013
року становить 12 299,46 грн;
заборгованість по штрафним санкціям у
розмірі 2 075,68 грн.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, який
зареєстрований та проживає за адресою:
АДРЕСА_1 на користь Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
(, рахунок №00 в АТ
«ОТП Банк», МФО 300528) заборгованість за
кредитним договором № СМ-004/008/2006 від
28.02.2006 року, що становить 154 476,87 (сто
п'ятдесят чотири тисячі чотириста
сімдесят шість) гривень 87 копійок з
яких: заборгованість по кредиту у
розмірі 109829,29 грн.; заборгованості по
відсоткам у розмірі 16 683,49 грн.;
заборгованості по штрафним санкціям
у розмірі 27 964,09 грн.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, який
зареєстрований та проживає за адресою:
АДРЕСА_1 на користь Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
(, рахунок №00 в АТ
«ОТП Банк», МФО 300528) судові витрати у
розмірі 2 755,46 (дві тисячі сімсот
п'ятдесят п»ять) гривень 46 копійок.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається Апеляційному суду м. Києва
через Оболонський районний суд м. Києва
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:
Д.Г. Камбулов