Справа № 689/491/14-ц
Провадження № 2/689/152/14
УХВАЛА

Іменем України

27.05.2014 року
смт. Ярмолинці

Ярмолинецький районний суд
Хмельницької області у складі:

судді Соловйова А.В.,

при секретарі Цмикайло Т.В.,

за участю: позивача ОСОБА_1 - не
з'явилася,

представника позивача
ОСОБА_2 - не з'явилася,

відповідача ОСОБА_3,

представника
відповідача ОСОБА_4 - не з'явилася,

третьої особи - не з'явився,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Ярмолинці цивільну
справу

за позовом ОСОБА_1, м. Чернівці,

до відповідача ОСОБА_3, АДРЕСА_1

третя особа на стороні відповідача, яка
не заявляє самостійних вимог на
предмет спору: державний нотаріус
Герцаївської державної нотаріальної
контори Чернівецької області Єнакаке
Ю.А.,

про визнання права спільної сумісної
власності та виключення майна зі
спадкового майна,-

встановив:

Позивач просить визнати внесок на
депозитний рахунок в ПАТ «Укрсоцбанк»
на ім'я ОСОБА_6 в розмірі 30000 євро
спільною сумісною власністю; визнати
право власності на ? такого внеску, що
еквівалентно 185199,50 грн. та виключити цю
частину внеску зі складу спадкового
майна, що залишилось після смерті
ОСОБА_6

Позовні вимоги позивач обґрунтовує
тим, що з серпня 1989 р. по ІНФОРМАЦІЯ_1 р.
ОСОБА_1 проживала однією сім'єю із
ОСОБА_6 без реєстрації шлюбу. В період з
2000 р. по 2007 р. вони спільно працювали у
Португалії, де заробили разом 30000 євро,
які ОСОБА_6 за взаємною згодою вніс на
депозитний рахунок в ПАТ «Укрсоцбанк».
ІНФОРМАЦІЯ_1 р. ОСОБА_6 помер. Позивач є
спадкоємцем 4 черги за законом, але не
має права на спадкування, оскільки
спадкоємцем першої черги є відповідач.
Посилається на ст. 74 СК України, згідно
із якою майно, набуте за час спільного
проживання особами, які не перебувають
у шлюбі між собою, є їх спільною
сумісною власністю. Відтак, ? такого
внеску належить позивачу і не входить
до складу спадкового майна.

23.05.2014 р. сторони подали суду заяву про
укладення мирової угоди, визнали про
добровільний та усвідомлений характер
її укладення, дотримання мировою
угодою принципу рівності при
погодженому сторонами поділі майна.
Наслідки укладення мирової угоди
сторонам роз'яснені. Сторони просили
визнати мирову угоду.

У мировій угоді сторони погодились:

1) визнати право власності на 1/3
частину банківського вкладу у ПАТ
«Укрсоцбанк» ( Чернівецькому
відділенні), який внесений на ім'я
ОСОБА_6, 1955 року народження, у
національній та іноземних валютах, в
розмірі 5581,25 Євро (згідно курсу валют
НБУ станом на 23.05.2014 року становить 89537,73
грн.) та 119,75 грн., а разом у національній
валюті становить 89657,48 грн. за
позивачкою ОСОБА_1, що зареєстрована за
адресою АДРЕСА_2, паспорт серія НОМЕР_2
виданий Ленінським РВ УМВС України у
Чернівецькій області 08.05.1998 року, ПІН
НОМЕР_1;

2) розмір частки позивачки ОСОБА_1 в
натурі у спільному майні визначається
з розрахунку того, що згідно Довідки
ПАТ «Укрсоцбанк» від 17.12.2013 року на
рахунках, які відкрито на ім'я ОСОБА_6 є
наступний залишок коштів:

на поточному рах. № НОМЕР_3 в розмірі
15738,70 Євро;

на депозитному рах. № НОМЕР_4 в розмірі
1000 Євро;

відсотки за депозитом на рах. № НОМЕР_5
в розмірі 5,07 Євро;

на картковому рахунку № НОМЕР_6 в
розмірі 359,24 грн.

Загальна сума залишку на банківських
рахунках становить в іноземній валюті
16743,77 Євро (згідно курсу валют НБУ
станом на 23.05.2014 року становить 268613,2
грн.) та у національній валюті 359,24 грн.

Розмір 1/3 частини всього банківського
вкладу у національній валюті за курсом
НБУ становить 89657,48 грн.

3) Виключити з спадкового майна
(банківського вкладу) у спадковій
справі № 55452374 (номер у нотаріуса 109/2013)
ОСОБА_6, 1955 р.н., що помер ІНФОРМАЦІЯ_1
року, 1/3 частини банківського вкладу у
ПАТ «Укрсоцбанк» (Чернівецькому
відділенні), внесеного на ім'я ОСОБА_6,
1955 року народження, у національній та
іноземних валютах, що становить 5581,25
Євро (згідно курсу валют НБУ станом на
23.05.2014 року становить 89537,73 грн.) та 119,75
грн., а разом у національній валюті
становить 89657,48 грн.

Згідно із ч. ч. 1, 2 , 4, 5 ст. 175 ЦПК України,
мирова угода укладається сторонами з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок і може стосуватися
лише прав та обов'язків сторін та
предмета позову. Сторони можуть
укласти мирову угоду і повідомити про
це суд, зробивши спільну заяву. У разі
укладення мирової угоди суд
постановляє ухвалу про закриття
провадження у справі. Закриваючи
провадження у справі, суд за
клопотанням сторін може постановити
ухвалу про визнання мирової угоди. Лише
якщо умови мирової угоди суперечать
закону чи порушують права, свободи чи
інтереси інших осіб, суд постановляє
ухвалу про відмову у визнанні мирової
угоди і продовжує судовий розгляд.

З матеріалів справи не вбачається
порушення умовами мирової угоди прав,
свобод чи інтересів інших осіб, її
суперечність закону.

Згідно із п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд
своєю ухвалою закриває провадження у
справі, якщо сторони уклали мирову
угоду і вона визнана судом. Згідно із ч.
3 ст. 206 ЦПК України, у разі закриття
провадження у справі повторне
звернення до суду з приводу спору між
тими самими сторонами, про той самий
предмет і з тих самих підстав не
допускається.

Керуючись ст. ст. 175, 205, 206, 209, 210 ЦПК
України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену 23.05.2014 р.
між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 про визнання права
власності на 1/3 частину банківського
вкладу.

Даною Мировою угодою сторони
визначили, що з моменту набуття
законної сили ухвали Ярмолинецького
районного суду Хмельницької області
про визнання даної Мирової угоди:

- за ОСОБА_1, що зареєстрована за
адресою: АДРЕСА_2 паспорт серія НОМЕР_2
виданий Ленінським РВ УМВС України у
Чернівецькій області 08.05.1998 року, ПІН
НОМЕР_1, визнається право власності на
1/3 частину банківського вкладу у ПАТ
«Укрсоцбанк»(Чернівецькому
відділенні), який внесений на ім'я
ОСОБА_6, 1955 року народження, у
національній та іноземних валютах, в
розмірі 5581,25 Євро (згідно курсу валют
НБУ станом на 23.05.2014 року становить 89537,73
грн.) та 119,75 грн. , а разом у національній
валюті становить 89657,48 грн.;

- за ОСОБА_1 визнається 1/3 частки в
натурі у спільному майні - 1/3 частини
всього банківського вкладу у
національній валюті, що за курсом НБУ
становить 89657,48 грн., визначений з
розрахунку того, що згідно Довідки ПАТ
«Укрсоцбанк» від 17.12.2013 року на
рахунках, які відкрито на ім'я ОСОБА_6 є
наступний залишок коштів:

на поточному рах № НОМЕР_3 в розмірі
15738,70 Євро;

на депозитному рах. № НОМЕР_4 в розмірі
1000 Євро;

відсотки за депозитом на рах. № НОМЕР_5
в розмірі 5,07 Євро;

на картковому рахунку № НОМЕР_6 в
розмірі 359,24 грн.

Загальна сума залишку на банківських
рахунках становить в іноземній валюті
16743,77 Євро (згідно курсу валют НБУ
станом на 23.05.2014 року становить 268613,2
грн.) та у національній валюті 359,24 грн.

Виключити з спадкового майна
(банківського вкладу) у спадковій
справі № 55452374 (номер у нотаріуса 109/2013)
ОСОБА_6, 1955 р.н., що помер ІНФОРМАЦІЯ_1
року 1/3 частини банківського вкладу у
ПАТ «Укрсоцбанк» (Чернівецькому
відділенні), внесеного на ім'я ОСОБА_6,
1955 року народження, у національній та
іноземних валютах, що становить 5581,25
Євро (згідно курсу валют НБУ станом на
23.05.2014 року становить 89537,73 грн.) та 119,75
грн., а разом у національній валюті
становить 89657,48 грн.

Сторони підтверджують, що дана мирова
угода укладена ними добровільно,
претензій сторони одна до одної не
мають.

Провадження у справі закрити.

Ухвала про закриття провадження у
справі може бути оскаржена протягом 5
днів з дня її проголошення. У разі якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом 5 днів з дня
отримання копії ухвали.

Суддя підпис

Копія вірна:

Суддя
А.В.Соловйов