Справа № 645/3384/14-ц
Провадження №
30 квітня 2014 р. Фрунзенський
районний суд м. Харкова в складі:
головуючий - суддя Сілантьєва Е.Є.,
народні засідателі - Угрюмова Н.Л.,
секретар судових засідань - Курбатова
прокурора прокуратури Фрунзенського
району м. Харкова - Осадча Л.О.
за уч. Перекладача - ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Харкові
цивільну справу за заявою громадян
Сполучених Штатів Америки ОСОБА_9 та
ОСОБА_8, щодо усиновлення ОСОБА_10,
ІНФОРМАЦІЯ_1, заінтересовані особи -
Міністерство соціальної політики
України, Служба у справах дітей
Фрунзенської району Управління служб у
справах дітей Департаменту праці та
соціальної політики Харківської
міської ради про усиновлення,-
В провадженні Фрунзенського
районного суду м. Харкова знаходилася
зазначена справа.
Рішенням суду від 25 квітня 2014 року
заява задоволена, усиновлено
малолітнього громадянина України
ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянами
Сполучених Штатів Америки ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3. Також
вирішено, внести до актового запису №
26, зробленого Відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Зміївського
районного управління юстиції у
Харківській області від 28 лютого 2013
року про народження малолітнього
громадянина України ОСОБА_10,
ІНФОРМАЦІЯ_1 наступні зміни: в графі
«прізвище» замість «ОСОБА_10» записати
«ІНФОРМАЦІЯ_4», в графі «ім'я» замість
«ОСОБА_10» - записати «ІНФОРМАЦІЯ_4», в
графі «по батькові» - поставити
прочерк, в графі «дата народження
дитини - «ІНФОРМАЦІЯ_1» - залишити без
змін, в графі «місце народження
дитини» - «Україна, Харківська область
Зміївський район м. Зміїв» залишити без
змін, в графі «Батьки» записати:
«батько» - прізвище «ОСОБА_9», ім'я -
«ОСОБА_9», по батькові - поставити
прочерк, громадянство - «громадянин
Сполучених Штатів Америки», «мати» -
прізвище - «ОСОБА_8», ім'я - «ОСОБА_8», по
батькові - поставити прочерк,
громадянство - «громадянка Сполучених
Штатів Америки». У зв'язку з внесенням
змін до актового запису Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Зміївського районного управління
юстиції у Харківській області
анулювати свідоцтво про народження
дитини «ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1» та видати
свідоцтво про народження дитини
«ІНФОРМАЦІЯ_4», ІНФОРМАЦІЯ_1».

У третьому абзаці резолютивної
частини рішення зроблено описку:

замість «Внести до актового запису № 26,
зробленого Відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Зміївського
районного управління юстиції у
Харківській області від 28 лютого 2013
року про народження малолітнього
громадянина України ОСОБА_10,
ІНФОРМАЦІЯ_1 наступні зміни: в графі
«прізвище» замість «ОСОБА_10» записати
«ІНФОРМАЦІЯ_4», в графі «ім'я» замість
«ОСОБА_10» - записати «ІНФОРМАЦІЯ_4», в
графі «по батькові» - поставити
прочерк, в графі «дата народження
дитини - « ІНФОРМАЦІЯ_1» - залишити без
змін, в графі «місце народження
дитини» - «Україна, Харківська область
Зміївський район м. Зміїв» залишити без
змін, в графі «Батьки» записати:
«батько» - прізвище «ОСОБА_9», ім'я -
«ОСОБА_9», по батькові - поставити
прочерк, громадянство - «громадянин
Сполучених Штатів Америки», «мати» -
прізвище - «ОСОБА_8», ім'я - «ОСОБА_8», по
батькові - поставити прочерк,
громадянство - «громадянка Сполучених
Штатів Америки».

помилково зазначено - «Внести до
актового запису № 26, зробленого
Відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Зміївського районного управління
юстиції у Харківській області від 28
лютого 2013 року про народження
малолітнього громадянина України
ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1 наступні зміни: в
графі «прізвище» замість «ОСОБА_10»
записати «ІНФОРМАЦІЯ_4», в графі «ім'я»
замість «ОСОБА_10» - записати
«ІНФОРМАЦІЯ_4», в графі «по батькові» -
поставити прочерк, в графі «дата
народження дитини - « ІНФОРМАЦІЯ_1» -
залишити без змін, в графі «місце
народження дитини» - «Україна,
Харківська область Зміївський район м.
Зміїв» залишити без змін, в графі
«Батьки» записати: «батько» - прізвище
«ОСОБА_9», ім'я - «ОСОБА_9», по батькові -
поставити прочерк, громадянство -
«громадянин Сполучених Штатів
Америки», «мати» - прізвище - «ОСОБА_8»,
ім'я - «ОСОБА_8», по батькові - поставити
прочерк, громадянство - «громадянка
Сполучених Штатів Америки».

Сторони по справі до судового
засідання не з'явилися, повідомлялись
про час та місце судового засідання
належним чином, причини не явки
заявників та перекладача - заява в
матеріалах справи про слухання справи
за їх відсутності, причини не явки
заінтересованої особи - суду не відомі,
про день та час слухання справи
повідомлені.

Враховуючи, що розгляд справи
відбувався у відсутність сторін,
відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України,
фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснювалось.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вислухавши думку прокурора, який не
заперечував проти виправлення описки,
вважає за необхідне з власної
ініціативи виправити описку, допущену
в судовому рішенні з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів
справи, а саме - паспорт ОСОБА_9 - НОМЕР_1,
виданий 01 липня 2011 року Державним
Департаментом Сполучених Штатів
Америки, дійсного до 30 червня 2021 року, в
графі прізвище зазначено «ОСОБА_9», ім'я
зазначено - «ОСОБА_9».

Таким чином, у тексті рішення
допущено помилку у третьому абзаці
резолютивної частини, при таких
обставинах суд вважає необхідним
внести виправлення у резолютивну
частини судового рішення, зазначивши в
графі прізвище «ОСОБА_9», ім'я -
«ОСОБА_9», по батькові - поставити
прочерк.

У відповідності до ст. 219 ЦПК України
суд може виправити допущені у судовому
рішенні описки чи арифметичні помилки.

Керуючись ст.ст. 197, 219 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Внести виправлення у третьому
абзаці резолютивної частини рішення
Фрунзенського районного суду м.
Харкова від 25 квітня 2014 р. по справі за
заявою громадян Сполучених Штатів
Америки ОСОБА_9 та ОСОБА_8, щодо
усиновлення ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1,
заінтересовані особи - Міністерство
соціальної політики України, Служба у
справах дітей Фрунзенської району
Управління служб у справах дітей
Департаменту праці та соціальної
політики Харківської міської ради про
усиновлення.

Вважати правильним у резолютивній
частині рішення:

«Внести до актового запису № 26,
зробленого Відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Зміївського
районного управління юстиції у
Харківській області від 28 лютого 2013
року про народження малолітнього
громадянина України ОСОБА_10,
ІНФОРМАЦІЯ_1 наступні зміни: в графі
«прізвище» замість «ОСОБА_10» записати
«ІНФОРМАЦІЯ_4», в графі «ім'я» замість
«ОСОБА_10» - записати «ІНФОРМАЦІЯ_4», в
графі «по батькові» - поставити
прочерк, в графі «дата народження
дитини - « ІНФОРМАЦІЯ_1» - залишити без
змін, в графі «місце народження
дитини» - «Україна, Харківська область
Зміївський район м. Зміїв» залишити без
змін, в графі «Батьки» записати:
«батько» - прізвище «ОСОБА_9», ім'я -
«ОСОБА_9», по батькові - поставити
прочерк, громадянство - «громадянин
Сполучених Штатів Америки», «мати» -
прізвище - «ОСОБА_8», ім'я - «ОСОБА_8», по
батькові - поставити прочерк,
громадянство - «громадянка Сполучених
Штатів Америки» .

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Харківської області
протягом п'яти днів з дня її
проголошення шляхом подання
апеляційної скарги. У разі, якщо ухвала
була постановлена без участі особи, яка
її оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом 5 днів з дня
отримання копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили
після закінчення строку на подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги ухвала, якщо вона не
скасована, набирає законної сили після
розгляду справи апеляційним судом.

Суддя - Е.Є.
Сілантьєва

Народні засідателі -
Н.Л. Угрюмова

Т.І. Алексейчик