Справа № 715/59/14-ц
Провадження № 2/715/326/14
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 квітня 2014 року Глибоцький
районний суд Чернівецької області

в складі: головуючого судді
Григорчака Ю.П.

секретаря судового засідання
Ткач О.М.

за участю позивача
ОСОБА_1

відповідача
ОСОБА_2

представника відповідача
ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт. Глибока
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу,-

В С Т А Н О В
И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаним
позовом.

В процесі судового розгляду справи
сторони звернулися до суду iз заявою
про визнання мирової угоди і закриття
провадження по справі, а також надали
суду укладену та підписану мирову
угоду з метою врегулювання спору на
основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди позивач та
відповідач визнають, що на момент
підписання мирової угоди
заборгованість відповідача перед
позивачем становить 19 393,75 гривень (що в
еквіваленті згідно з курсом НБУ на день
підписання мирової угоди за 100 дол. США
1140,8089 грн. становить 1700 дол. США),
позивач відмовляється від решти
позовних вимог в сумі 12 306,25 гривень,
відповідач зобов'язується до 01 червня
2014 року погасити визначену в п. 1
мирової угоди суму заборгованості
повністю. Сторони домовились, що
виплата заборгованості буде
відбуватись у дол. США. Позивач заявляє,
що з моменту підписання цієї мирової
угоди та у випадку належного її
виконання не матиме жодних майнових
претензій до відповідача з приводу
заборгованості, погашення якої є
предметом цієї мирової угоди. Позивач і
відповідач заявляють, що ні в процесі
укладення цієї мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави. Сторони визнають той факт, що у
випадку неналежного виконання
відповідачем своїх зобовязань за
данною мировою угодою, позивач має
право звернутись до суду за захистом
своїх прав інтересів згідно вимог
чинного законодавства України.

Сторонам по даній мировій угоді
роз'яснено, що відповідно до ч. 4 ст. 175,
п. 4 ч. 1 ст. 205, ч. 3 ст. 206 ЦПК України,
провадження по даній цивільній справі
судом закривається у разі
затвердження мирової угоди і жодна із
сторін не зможе повторно звернутися до
суду з позовом про той же предмет і з
тих же підстав. Дані наслідки їм
зрозумілі, вони не порушують прав
сторін по даній мировій угоді і сторони
просять Глибоцький районний суд
Чернівецької області постановити
ухвалу про визнання даної мирової
угоди на умовах викладених в даній
мировій угоді

Зазначена мирова угода приєднана до
справи. Сторонам роз'яснені наслідки
такого рішення та закриття провадження
у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК
України.

Враховуючи, що укладена мирова угода
не суперечить закону, не порушує права,
свободи чи інтереси інших осіб, вчинена
в інтересах сторін, суд у відповідності
до ст. 175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою
закриває провадження у справі.

На пiдставi наведеного та керуючись
ст.ст. 175, п.4 ч.205, 206, 210 ЦПК України, суд,-

У Х В
А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену
сторонами ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:

Позивач та відповідач визнають, що на
момент підписання мирової угоди
заборгованість відповідача перед
позивачем становить 19 393,75 гривень (що в
еквіваленті згідно з курсом НБУ на день
підписання мирової угоди за 100 дол. США
1140,8089 грн. становить 1700 дол. США),
позивач відмовляється від решти
позовних вимог в сумі 12 306,25 гривень,
відповідач зобов'язується до 01 червня
2014 року погасити визначену в п. 1
мирової угоди суму заборгованості
повністю. Сторони домовились, що
виплата заборгованості буде
відбуватись у дол. США. Позивач заявляє,
що з моменту підписання цієї мирової
угоди та у випадку належного її
виконання не матиме жодних майнових
претензій до відповідача з приводу
заборгованості, погашення якої є
предметом цієї мирової угоди. Позивач і
відповідач заявляють, що ні в процесі
укладення цієї мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави. Сторони визнають той факт, що у
випадку неналежного виконання
відповідачем своїх зобовязань за
данною мировою угодою, позивач має
право звернутись до суду за захистом
своїх прав інтересів згідно вимог
чинного законодавства України.

Провадження у справі закрити у зв'язку
iз визнанням миро вої угоди.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Чернівецької області через суд
першої інстанції шляхом подачі в 5-ти
денний строк з дня винесення ухвали
апеляційної скарги.

Суддя