Справа № 524/2282/14-ц
Провадження №
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

28.04.2014 року Автозаводський районний
суд м.Кременчука Полтавської області в
складі:

головуючого - судді - Предоляк О.С.

при секретарі - Стецик
Ю.М.

з участю заявника - ОСОБА_1, його
представника ОСОБА_2, представника
заінтересованої особи- Павленко В.С.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м Кременчуці
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,

В С Т А
Н О В И В

У березні 2014 року до суду із
вказаною заявою звернувся ОСОБА_1
Зазначає, що з метою влючення до
пенсійного стажу трудової діяльності
за період з 14.07.1958 до
26.08.1960 р.р., звернувся до управління
Пенсійного фонду України в м
Кременчуці Полтавської області де йому
відмовлено, оскільки у вкладиші до
трудової книжки невірно зазначено його
прізвище.

Просить встановити факт належності
йому правовстановлюючого документу, а
саме, вкладишу до трудової книжки .

У судовому засіданні заявник
підтримав заяву і просив задовольнити,
посилаючись на обставини і підстави,
викладені в заяві.

Представик заявника заяву підтримала,
пояснила, що пошук в Єдиному державному
реєстрі підприємств позитивного
результату не дав, тому єдиний спосіб
захисту прав ОСОБА_1 у
судовому порядку.

Представник заінтересованої особи
вважає заяву обгрунтованою.

Суд, вислухавши пояснення сторін,
вивчивши матеріали справи, приходить
до висновку, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Відповідно п. 1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Пунктом 6 ч.1 ст.256 ЦПК України,
передбачено розгляд судом справ про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Судом встановлено, що управлінням
Пенсійного фонду України в м
Кременчуці Полтавської області
відмовлено ОСОБА_1 у перерахунку
пенсії, оскільки у вкладиші до
трудової книжки, який виданий 28 квітня
1959 року, вказано прізвище ОСОБА_1, що не
відповідає паспортним даним.

Встановлення факту належності
правовстановлюючого документу
необхідно заявнику для перерахунку
пенсії.

Так, з документів, які є в справі:
свідоцтва про народження заявника,
копії паспорту, трудової книжки де
внесені застержні зміни стосовно
прізвища заявника, даними вкладишу в
якій збігається рік народження з
даними заявника - ІНФОРМАЦІЯ_1,
наявність у заявника оригіналу
вкладишу разом з поясненнями самого
заявника переконують .суд, що мало
місце неправильний переклад прізвища
заявника з російської мови -
українською.

Враховуючи наведені обставини, а
також що заінтересована особа не
подала належних та допустимих доказів
на спростування вказаних фактів, суд
приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню.

Необхідно встановити факт належності
правовстановлюючого документу, а
саме: вкладишу до трудової книжки,
виданого 28 квітня 1959 року на ім"я
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 належить
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Керуючись ст.ст. 57 - 59, 208, 209, 212 - 215,
218, 223, 234-235, 256-259 ЦПК України
суд, -

В И Р І Ш И В

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності
правовстановлюючого документу, а саме:
вкладишу до трудової книжки, виданого
28 квітня 1959 року на ім"я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного Суду Полтавської області
через Автозаводський районний суд м.
Кременчука Полтавської області шляхом
подання апеляційної скарги на рішення
суду протягом десяти днів.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строків подання
апеляційної скарги або розгляду
справи Апеляційним судом, якщо рішення
не скасовано.

Суддя: