Справа № 635/3469/14-ц
Провадження по справі № 2-о/635/73/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

06 травня 2014 року Харківський
районний суд Харківської області у
складі:

головуючий - суддя Березовська І.В.,

народні засідателі - Гунько М.М.,
Мухтарова Л.П.,

секретар судового засідання - Конєва
А.О.,

за участю прокурора - Бурого С.В.,
перекладача - ОСОБА_1,

представника служби у справах дітей
Харківської РДА - Яковенко К.В.

представника КЗОЗ ОСБД «Зелений Гай» -
Сінчук В.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт.
Покотилівка Харківського району
Харківської області цивільну справу за
заявою громадян США ОСОБА_4 та
громадянки США ОСОБА_6, заінтересовані
особи - Служба у справах дітей
Харківської районної державної
адміністрації, Міністерство
соціальної політики України, КЗОЗ
«Обласний спеціалізований будинок
дитини «Зелений Гай», про усиновлення
дитини -

в с т а н о в и в:

Заявники - громадяни США ОСОБА_4 та
ОСОБА_6, звернулись до суду із заявою, в
якій просять постановити рішення про
усиновлення ними малолітньої дитини
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, та записати їх
батьками дитини: внести зміни до
актового запису за № 2015 від 21 грудня 2012
року про народження ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво про народження
НОМЕР_1, видане 21 грудня 2012 року
Московським відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Харківського
міського управління юстиції),
уродженця м. Харкова; змінити прізвище
дитини з «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_8»,
ім'я з «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_8», по
батькові, згідно традицій США, не
зазначати, місце та дату народження
дитини залишити без змін; записати
заявників батьками дитини: в графі
«Батько» записати «ОСОБА_4, громадянин
Сполучених Штатів Америки»; в графі
«Мати» записати «ОСОБА_6, громадянка
Сполучених Штатів Америки»; анулювати
свідоцтво про народження дитини
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 та видати
свідоцтво про народження дитини
ІНФОРМАЦІЯ_8, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В обґрунтування своїх вимог
зазначають, що проживають за адресою
АДРЕСА_1, перебувають на обліку в
Міністерстві соціальної політики
України за № М-01354 від 12 березня 2013 року.
Проживають у будинку площею 2630
квадратних футів з усіма зручностями,
матеріально забезпечені, перебувають у
зареєстрованому шлюбі з 28 липня 2007
року. Пройшли медичний огляд і згідно
висновку про стан здоров'я здорові. Не
притягувались до кримінальної
відповідальності. 17 квітня 2014 року
познайомились із малолітнім ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1, між ними і дитиною був
встановлений позитивний контакт. Вони
ознайомлені зі станом здоров'я дитини,
мають стійке бажання всиновити дитину.
За час перебування дитини в КЗОЗ ОСБД
«Зелений Гай» дитину ніхто не
відвідував, про що свідчить акт,
виданий 18.04.2014 року за № 346 КЗОЗ ОСБД
«Зелений Гай». Громадяни України не
виявили бажання щодо опіки або
усиновлення дитини. ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1, пройшов медичне
обстеження, встановлено діагноз:
відкрита артеріальна протока (Q 25.0),
ураження головного мозку не уточненої
етіології (G 93.9), синдром Дауна (Q 90).
Адміністрація дитячого закладу
засвідчила факт встановлення контакту
між ними та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, надала
свою згоду на всиновлення та весь
необхідний пакет документів для
продовження процесу всиновлення.

У судовому засіданні заявники
підтримали заяву, просили її
задовольнити, а також допустити
негайне виконання рішення суду з
огляду на стан здоров'я дитини, та
пояснили про обставини, викладені вище.

Представник заінтересованої особи -
служби у справах дітей Харківської
районної державної адміністрації
Харківської області, підтримала заяву,
просила її задовольнити, пояснюючи це
тим, що усиновлення відповідає
інтересам дитини, а також допустити
негайне виконання рішення.

Представник заінтересованої особи -
Комунального закладу охорони здоров'я
«Обласний спеціалізований будинок
дитини «Зелений Гай» також підтримала
заяву, просила її задовольнити,
пояснивши, що дитина має правові
підстави бути усиновленою іноземними
громадянами і усиновлення відповідає
інтересам дитини, а також допустити
негайне виконання рішення через стан
здоров'я дитини.

Представник заінтересованої особи -
Міністерства соціальної політики
України, у судове засідання не з'явився,
надав суду письмову заяву про розгляд
справи без його участі, враховуючи
згоду міністерства на усиновлення.

Листом від 05 травня 2014 року № 324/0/18-14/57
Міністерство соціальної політики
України надало згоду на усиновлення
громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_6
дитини - громадянина України ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Прокурор у судовому засіданні проти
задоволення заяви, а також негайного
виконання рішення не заперечував,
пояснивши, що заява про усиновлення
відповідає інтересам дитини.

Суд, вислухавши пояснення заявників,
прокурора та представників
заінтересованих осіб, які з'явились у
судове засідання, а також дослідивши
письмові матеріали по справі, вважає,
що заява є обґрунтованою і підлягає
задоволенню, виходячи з наступного.

Згідно ст. 207 СК України усиновлення
дитини провадиться у її найвищих
інтересах для забезпечення стабільних
та гармонійних умов її життя. Згідно ст.
223 СК України особа, яка бажає усиновити
дитину, подає до суду заяву про
усиновлення.

Відповідно до ст. 218 СК України для
усиновлення дитини потрібна її згода.
Згода дитини на її усиновлення дається
у формі, яка відповідає її вікові.
Усиновлення провадиться без згоди
дитини, якщо вона у зв'язку з віком або
станом здоров'я не усвідомлює факту
усиновлення.

Згідно з Довідкою КЗОЗ «Обласний
спеціалізований будинок дитини
«Зелений Гай» № 349 від 18 квітня 2014 року,
малолітній ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, за
станом здоров'я та рівнем розвитку не
усвідомлює факту усиновлення
громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_6.

Згідно ст. 217 СК України усиновлення
дитини здійснюється за вільною згодою
її батьків. Відповідно до ст. 209 СК
України дитина, покинута в пологовому
будинку, іншому закладі охорони
здоров'я або яку відмовилися забрати з
них батьки, інші родичі, може бути
усиновлена після досягнення нею
двомісячного віку.

Відповідно до рішення Московського
районного суду Харківської області від
18 вересня 2013 року (справа № 643/9271/13-цр.)
мати дитини ОСОБА_12, позбавлена
батьківських прав по відношенню до її
малолітньої дитини ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відомості про батька дитини внесені до
актового запису про народження
відповідно до ч.1 ст. 135 СК України.

ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, перебуває на
місцевому обліку дітей, які можуть бути
усиновлені, служби у справах дітей
Харківської районної державної
адміністрації (анкета № 214 від 11
листопада 2013 року), є дитиною,
позбавленою батьківського піклування
(рішення Харківської міської ради від
06 лютого 2013 року № 36 «Про надання дітям
статусу дитини-сироти, дитини,
позбавленої батьківського піклування,
встановлення над дітьми-сиротами та
дітьми, позбавленими батьківського
піклування, влаштування дітей до
закладів для дітей, закріплення за
дітьми права проживання, користування
житловою площею ») та має правові
підстави для усиновлення.

Громадяни України не виявили бажання
усиновити чи взяти під опіку ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1. За період перебування
дитини у Комунальному закладі охорони
здоров'я «Обласний спеціалізований
будинок дитини «Зелений Гай» ОСОБА_7
ніхто із родичів, братів чи сестер не
відвідував, не цікавився його станом
здоров'я. Зазначену інформацію
підтверджує акт про невідвідування
дитини, який складено комісією
Комунального закладу охорони здоров'я
«Обласний спеціалізований будинок
дитини «Зелений Гай» від 18 квітня 2014
року № 346.

Відповідно до інформації Комунального
закладу охорони здоров'я «Обласний
спеціалізований будинок дитини
«Зелений Гай» від 18 квітня 2014 року № 348,
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, не має братів та
сестер, що перебувають на обліку дітей,
які можуть бути усиновлені.

Згідно з висновком про стан здоров'я,
фізичний та розумовий розвиток дитини
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, він має за даними
медичного обстеження такі діагнози:
синдром Дауна (Q 90); ураження головного
мозку неуточненої етіології (G 93,9),
відкрита артеріальна протока (Q 25.0),
стан після хірургічної корекції.
Щеплення часткове.

На теперішній час дитина не досягла
п'яти років. Відповідно з п.2 ч.2 ст.283 СК
України та згідно п.64 Переліку
захворювань, які дають право на
усиновлення хворих дітей без
дотримування строків перебування на
обліку в центральному органі
виконавчої влади, до повноважень якого
належить питання усиновлення та
захисту прав дітей, а також до
досягнення дітьми п'яти років,
затвердженого в МЮУ 02 березня 2012 року
за № 352/20665 - до переліку відноситься
захворювання «Синдром Дауна», шифр Q90.

З історією розвитку, захворюваннями
дитини та правовими наслідками
усиновлення ОСОБА_4 та ОСОБА_6
ознайомлені.

Адміністрація Комунального закладу
охорони здоров'я «Обласний
спеціалізований будинок дитини
«Зелений Гай» надала згоду за № 350 від 18
квітня 2014 року на усиновлення
громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_6
малолітньої дитини ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно ст. 211 СК України усиновлювачем
дитини може бути повнолітня дієздатна
особа. Усиновлювачем може бути особа,
що старша за дитину, яку вона бажає
усиновити, не менше як на п'ятнадцять
років.

Згідно ст. 283 СК України, усиновлення
іноземцем в Україні дитини, яка є
громадянином України здійснюється на
загальних підставах. Дитина може бути
усиновлена іноземцем, якщо протягом
одного року з моменту взяття її на
облік в Міністерстві соціальної
політики України не виявилося
громадянина України, який бажав би її
усиновити або взяти під опіку чи
піклування до себе в сім'ю. На
усиновлення дитини іноземцями
потрібна згода Міністерства
соціальної політики України.

Судом встановлено, що з 28 липня 2007 року
ОСОБА_4 та ОСОБА_6 перебувають у шлюбі.
Їх шлюб укладений в місті Монтморенсі,
штат Південна Кароліна, США. Це перший
шлюб як для ОСОБА_4, так і для ОСОБА_6.
Подружжя проживає разом 6 років, у них
надійний та щасливий шлюб. Вони
поважають почуття один одного та
серйозно ставляться до своїх
батьківських обов'язків.

ОСОБА_4 та ОСОБА_6 виховують трьох
дітей: усиновлену ОСОБА_13, яка
народилася ІНФОРМАЦІЯ_5, її усиновлення
оформлене 28 квітня 2011 року; ОСОБА_14,
який народився ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_18,
яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_7. Діти
здорові.

За результатами бесіди з найстаршою
донькою ОСОБА_13, остання стверджувала,
що радіє збільшенню їх сім'ї та наміру
батьків усиновити дитину. Двоє
молодших дітей не проходили
індивідуальні співбесіди, зважаючи на
їх вік.

ОСОБА_4 та ОСОБА_6 проживають за
адресою: АДРЕСА_1,.

Громадяни США ОСОБА_4 та ОСОБА_6
перебувають на обліку кандидатів в
усиновлювачі в Міністерстві
соціальної політики України від 12
березня 2014 року за № М-01354.

ОСОБА_4 працює на місто Ньюберрі в штаті
Південна Кароліна та має заробітну
плату за рік у розмірі 89 069 доларів США.

ОСОБА_6 є домогосподаркою.

Згідно з перевіркою від 21 березня 2014
року, що проведена робочим апаратом
Укрбюро Інтерполу (м. Київ, вул.
Богомольца, 10) інформація
кримінального характеру відносно
громадян ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, та
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, в обліках
Генерального секретаріату Інтерполу
станом на 20 березня 2014 року відсутня.

За результатами медичного обстеження
від 12 листопада 2013 року ОСОБА_4 визнаний
здоровим. Він не має інфекційних
захворювань, ознак алкогольної чи
наркотичної залежності, ВІЛ/СНІДу,
сифілісу, туберкульозу та психічних
захворювань, які б вплинули на його
здатність виховувати усиновлену
дитину.

За результатами медичного обстеження
від 05 листопада 2013 року ОСОБА_6 визнана
здоровою. Вона не має інфекційних
захворювань, ознак алкогольної чи
наркотичної залежності, ВІЛ/СНІДу,
сифілісу, туберкульозу та психічних
захворювань, які б вплинули на їх
здатність виховувати усиновлену
дитину.

ОСОБА_4 та ОСОБА_6 проживають з дітьми в
одноповерховому будинку, загальна
площа якого становить 2630 квадратних
футів, житловою площею 1812 квадратних
футів. В житловому будинку є 4 спальні
кімнати, 3 ванні кімнати, вітальня,
їдальня, велика кімната та кухня.
Будинок є повністю безпечним та
відповідає всім вимогам для проживання
усиновленої дитини.

Мотивами усиновлення ОСОБА_4 та ОСОБА_6
є бажання надати усиновленій дитині
повноцінну родину, любов, підтримку та
все необхідне для її розвитку. Вони
збираються зберегти культурне
походження усиновленої дитини, зв'язок
з рідною країною та культурою.

За рекомендацією дипломованого
спеціаліста ОСОБА_19 Департаменту
соціальної служби штату Південна
Кароліна подружжя ОСОБА_4 та ОСОБА_6
мають умови для усиновлення до двох
дітей будь-якої статі віком від
народження до шести років включно, які
є здоровими або мають особливі потреби.
Подружжя ознайомлені з правами та
обов'язками щодо усиновленої дитини з
України.

Всі документи, які підтверджують ці
дані, зібрані компетентними та
ліцензованими установами по місцю
мешкання заявника в Сполучених Штатах
Америки, визнані судом відповідно до
вимог Конвенції, що скасовує вимогу
легалізації іноземних офіційних
документів (Гаага, 05 жовтня 1961 року),
ратифікованої Законом України "Про
приєднання України до Конвенції, що
скасовує вимогу легалізації іноземних
офіційних документів".

Подружжя відповідно до п.п. 33, 36, 37
Порядку провадження діяльності з
усиновлення та здійснення нагляду за
дотриманням прав усиновлених дітей,
затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 08 жовтня 2008 року
№ 905, перебуває на обліку як кандидати в
усиновлювачі за № М-01354.

Заявники ознайомлені зі станом
здоров'я малолітньої дитини, яку вони
просять усиновити, а також зі своїми
правами та обов'язками щодо
усиновленої дитини.

Харківська районна державна
адміністрація Харківської області
вважає доцільним і таким, що відповідає
інтересам дитини, усиновлення
заявниками малолітнього ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Міністерство соціальної політики
України надало письмову згоду на
усиновлення заявниками малолітнього
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно ст. 229 СК України особа, яка
подала заяву про усиновлення, може
виявити бажання бути записаною у Книзі
реєстрації актів народжень матір'ю та
батьком дитини. Зміна прізвища, імені
та по батькові, особи яка усиновлена,
провадиться у відповідності з
положеннями ст. 231 СК України.

Суд, враховуючи обставини по справі, а
саме, що зміна прізвища та імені
відповідає інтересам усиновлюваної
дитини, вважає можливим задовольнити
заяву в частині таких змін.

Дослідивши, у відповідності до ст. 224 СК
України, обставини по справі в цілому,
враховуючи мотиви, на підставі яких
заявники бажають усиновити дитину, суд
дійшов висновку, що заявники за своїм
станом здоров'я, матеріальним
становищем, сімейним станом та умовами
проживання, ставленням до виховання
дітей здатні забезпечити стабільні та
гармонійні умови для життя
усиновлюваної дитини.

Відповідно до ст. 7 Європейської
конвенції про здійснення прав дітей,
ратифікованої Законом України № 69-VІ
від 03.08.2006 року,під час розгляду справ,
що стосуються дитини, судовий орган діє
швидко для уникнення будь-яких
невиправданих зволікань, а швидке
виконання прийнятих рішень повинно
бути забезпечене відповідною
процедурою. У термінових випадках
судовий орган при необхідності має
повноваження прийняти рішення, які
підлягають негайному виконанню.

Зважаючи на те, що ОСОБА_7 за станом
здоров'я (синдром Дауна (Q 90); ураження
головного мозку неуточненої етіології
(G 93,9), відкрита артеріальна протока (Q
25.0), стан після хірургічної корекції)
потребує термінової медичної допомоги
та соціальної реабілітації, а також
враховуючи, що затримка у виконанні
рішення суду може призвести до
негативних наслідків для заявників та
усиновленої ними дитини, суд вважає
можливим відповідно до ст.7
Європейської конвенції про здійснення
прав дітей, ратифікованої Законом
України № 69-V від 03 серпня 2006 року,
допустити негайне виконання рішення
суду.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 10, 11, 209, 214-215, 251, 254-255 ЦПК України,
ст.ст. 135, 207, 208, 209, 210, 211, 217-220, 222-224, 229-233, 283
Сімейного Кодексу України, ст. 7
Європейської конвенції про здійснення
прав дітей, суд -

в и р і ш и в:

Заяву громадян Сполучених Штатів
Америки ОСОБА_4 та ОСОБА_6,
заінтересовані особи - Служба у справах
дітей Харківської районної державної
адміністрації Харківської області,
Міністерство соціальної політики
України, КЗОЗ «Обласний
спеціалізований будинок дитини
«Зелений Гай», про усиновлення -
задовольнити.

Оголосити громадян Сполучених Штатів
Америки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_4, усиновлювачами
громадянина України ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Внести зміни до актового запису № 2015
від 21 грудня 2012 року про народження
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво про
народження НОМЕР_1, видане 21 грудня 2012
року Московським відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Харківського
міського управління юстиції),
уродженця м. Харкова.

Змінити прізвище дитини з «ОСОБА_7» на
«ІНФОРМАЦІЯ_8», ім'я з «ОСОБА_7» на
«ІНФОРМАЦІЯ_8», по батькові, згідно
традицій США, не зазначати, місце та
дату народження дитини залишити без
змін.

Записати заявників батьками дитини: в
графі «Батько» записати «ОСОБА_4,
громадянин Сполучених Штатів Америки»;
в графі «Мати» записати «ОСОБА_6,
громадянка Сполучених Штатів Америки».

У зв'язку з внесенням змін до актового
запису про народження анулювати
свідоцтво про народження дитини
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 та видати
свідоцтво про народження дитини
ІНФОРМАЦІЯ_8, ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення підлягає негайному виконанню.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Харківської області
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення шляхом подання
апеляційної скарги. Особами, які брали
участь у справі, але не були присутніми
у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення може
бути подана апеляційна скарга протягом
10 днів з дня отримання копії цього
рішення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо воно
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Головуючий суддя:

І.В. Березовська

Народні засідателі:

М.М. Гунько

Л.П. Мухтарова