Справа № 422/87/14-ц
Провадження по справі №2-о/422/2/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 січня 2014 року Перевальський
районний суд Луганської області

в складі: головуючого судді:
Вишнякової А.В.

при секретарі:
Самойловій Н.О.,

розглянувши у попередньому
судовому засіданні, у суді міста
Перевальськ цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління Пенсійного Фонду України в
Перевальському районі Луганської
області, про встановлення факту
реєстрації шлюбу,-

в с т а
н о в и в:

Заявниця, ОСОБА_1, зареєструвала
шлюб з ОСОБА_2, 19 листопада 1931 року, що
підтверджується свідоцтвом про шлюб,
яке видане російською мовою.

Заявниця мешкала разом зі своїм
чоловіком за адресою: АДРЕСА_1.

Свідоцтво про їх шлюб було видано
на російській мові, з помилкою в Імені
та прізвищі чоловіка заявниці, замість
правильного «ОСОБА_2» записано
«ОСОБА_2», по батькові записано
російською «ОСОБА_2». На той час
заявниця не звернула на цю різницю
уваги.

ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_2 помер.

Виправити цю помилку на
теперішній час неможливо, у зв'язку з
тривалим часом, тому заявниця
звернулась до суду і просить
встановити факт реєстрації шлюбу між
нею та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
зареєстрованого Ворошиловським
райЗАГС, за актовим записом №142 від 09
грудня 1948 року та визнати її дружиною
ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Встановлення цього факту заявниця
обумовлює тим, що їй необхідно оформити
пенсію у зв'язку з втратою
годувальника, але в Управлінні
Пенсійного Фонду України в
Перевальському районі Луганської
області їй було відмовлено у зв'язку з
помилкою у свідоцтві про шлюб.

Управління Пенсійного Фонду
України в Перевальському районі
Луганської області проти вимог
заявниці не заперечує.

Суд вислухавши заявницю, свідків
ОСОБА_3, ОСОБА_4 прийшов до висновку, що
вимоги ОСОБА_1 є такими, що
відповідають вимогам чинного
законодавства і підлягають
задоволенню, з наступних підстав.

З військового білету НОМЕР_1(а.с.5
вбачається, що цей документ російською
мовою видан на ім*я ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно свідоцтва про смерть, Серія
НОМЕР_2, виданого Виконавчим комітетом
Бугаївської селищної ради
Перевальського району Луганської
області 18 листопада 2013 року(а.с.6),
прізвище ім*я по-батькові померлого
ІНФОРМАЦІЯ_3 року- ОСОБА_2.

В судовому засіданні свідки
ОСОБА_3, ОСОБА_4 пояснили, що знають
родину ОСОБА_2 протягом тривалого часу,
що заявниця з чоловіком знаходились у
зареєстрованому шлюбі, від шлюбу у них
двоє дітей: син ОСОБА_6 та дочка ОСОБА_7.
Дошлюбне прізвище заявниці було
ОСОБА_1. Все життя вони мешкали разом у
АДРЕСА_2, до самої смерті її чоловіка ,
який помер у 2013 році. З повною
відповідальністю підтвердили, що
заявниця і її померлий чоловік ОСОБА_2
-чоловік та дружина.

Суд вважає доведеним
вищевказаний факт, тому, згідно зі ст. 256
ЦПК України можливо встановити факт
реєстрації шлюбу між заявницею та
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованого
Ворошиловським райЗАГС, за актовим
записом №142 від 09 грудня 1948 року та
визнати її дружиною ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Керуючись ст.ст. 212-215 ЦПК
України,суд

в и р і
ш и в :

Встановити факт реєстрації шлюбу
між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, дошлюбне
прізвище якої «ОСОБА_1» та ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованого
Ворошиловським райЗАГС, за актовим
записом №142 від 09 грудня 1948 року та
визнати її дружиною ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Луганської області в
10-денний термін, з дня його
проголошення, через Перевальський
районний суд Луганської області.

Головуючий - суддя:
_____________А.В.Вишнякова