МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА
________________________________________________________________________
___________________________________________
Справа № 521/4353/14-ц
Номер провадження № 2о/521/164/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 квітня 2014 року
м. Одеса

Малиновський районний суд м. Одеси у
складі:

головуючого - судді Жуган Л.В.,

при секретарі судового засідання -
Іськовій В.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Одесі
цивільну справу за заявою ОСОБА_2,
зацікавлена особа - Красносільська
сільська рада Комінтернівського
району Одеської області про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

До Малиновського районного суду м.
Одеси 26.03.2014 року звернулась ОСОБА_2 із
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа, за уточненою редакцією якої
просила встановити факт належності їй
державного акту на право приватної
власності на земельну ділянку АДРЕСА_1,
серія І-ОД №028303, виданого 14.10.1996 року, що
зареєстрований в книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за Р-2 №11 на ім'я
ОСОБА_2.

В обґрунтування своєї заяви ОСОБА_2
послалась на те, що у зазначеному
документі її прізвище помилково
записано «Стравинська», тоді як в
паспорті громадянина України серії
НОМЕР_2, виданого 29.04.1998 року
Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в
Одеській області, рішенні
Красносільської сільської ради №34 від
30.04.1996 року про передачу в приватну
власність земельної ділянки для
індивідуального садівництва АДРЕСА_1,
її прізвищем є «ОСОБА_2».

Заявник ОСОБА_2 підтримала заявлені
вимоги, просила суд їх задовольнити та
встановити відповідний факт, про що
надала відповідну заяву, згідно якої
просила розглянути справу без її
участі.

Представник зацікавленої особи
Красносільської сільської ради
Комінтернівського району Одеської
області в судове засідання не з'явився,
повідомлений судом про дату, час та
місце розгляду заяви належним чином. До
суду подано заяву за підписом в.о.
сільського голови Красносільської
сільської ради Шостак Н.І., згідно якої
Красносільська сільська рада не
заперечує проти задоволення заяви
ОСОБА_2 та просить розглянути справу за
відсутності її представника.

Дослідивши матеріали справи, надавши
оцінку поданим доказам, суд вважає, що
вимоги ОСОБА_2 підлягають задоволенню,
з наступних підстав.

В судовому засіданні, згідно паспорту
громадянина України серії НОМЕР_2,
виданого 29.04.1998 року Іллічівським РВ
ОМУ УМВС України в Одеській області,
встановлено, що прізвищем, ім'ям та
по-батькові заявника є - ОСОБА_2.

Рішенням V сесії ХХІІ скликання
Красносільської сільської ради
народних депутатів Комінтернівського
району Одеської області №34 від 30.04.1996
року, складеним російською мовою, було
вирішено передати в приватну власність
ОСОБА_2 земельну ділянку для
індивідуального садівництва,
розташовану в садовому кооперативі
«Світанок-2» по АДРЕСА_1, площею 0,06 га, та
видати державний акт на право
приватної власності на землю ОСОБА_2.

На підставі вищезазначеного рішення
Красносільської сільської ради
народних депутатів Комінтернівського
району Одеської області №34 від 30.04.1996
року - на ім'я ОСОБА_2, було видано
Державний акт на право приватної
власності на землю, серії І-ОД №028303, на
земельну ділянку площею 0,059 га,
розташовану на території
Красносільської сільської Ради
народних депутатів. Землю передано для
садівництва. Акт зареєстровано в
Книзі записів державних актів на право
приватної власності на землю за Р-2 №11,
підписаний 14.10.1996 року Головою
Красносільської сільської ради
народних депутатів.

Тобто, судом встановлено, що у
зазначеному державному акті: прізвище
заявника ОСОБА_2 вказано «Стравинська».

Згідно довідки ОС «Степове» №365 від
28.09.2013 року вбачається, що заявник
ОСОБА_2 є членом ОС «Степове» та їй
належить садовий будинок та земельна
ділянка АДРЕСА_1 за адресою: АДРЕСА_1.

Технічний паспорт на садовий будинок в
садовому товаристві ОС «Степове» по
АДРЕСА_1, Красносільської сільської
ради, Комінтернівського району,
Одеської області, виготовлений
Комінтернівським районним бюро
технічної інвентаризації на ім'я
ОСОБА_2.

Рішенням Красносільської сільської
ради №5 від 11.01.2014 року заявнику ОСОБА_2
надано юридичну адресу садовому
будинку та садовій земельній ділянці,
яка належить їй на підставі державного
акту на право приватної власності на
землю серії І-ОД №028303, виданого 14.10.1996
року Красносільською сільською радою,
Комінтернівського району, Одеської
області: АДРЕСА_1.

Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

На підставі викладеного, судом
встановлено, що розбіжність у
написанні прізвища заявника у спірному
державному акті, виникла в результаті
описки при перекладі прізвища заявника
з російської на українську мову.

Враховуючи такі обставини, як
наявність у заявника оригіналів
вищезазначених досліджених судом
документів та оригіналу спірного
Державного акту на право приватної
власності на землю, серії І-ОД №028303, на
земельну ділянку площею 0,059 га,
розташовану на території
Красносільської сільської Ради
народних депутатів, збіг імені та
по-батькові у наданих документах, суд
вважає можливим встановити факт
належності спірного
правовстановлюючого документу
заявнику ОСОБА_2, що передбачено п.6 ч.1
ст. 256 ЦПК України.

Керуючись ст. ст. 234 , 256, 257, 258, 259 ЦПК
України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, зацікавлена особа -
Красносільська сільська рада
Комінтернівського району Одеської
області про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2
Державного акту на право приватної
власності на землю, Серії І-ОД №028303,
виданого 14.10.1996 року на ім'я громадянина
України - ОСОБА_2, зареєстрованого в
Книзі записів державних актів на право
приватної власності на землю за Р-2 №11,
на земельну ділянку АДРЕСА_1.

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Одеської області
через Малиновський районний суд м.
Одеси шляхом подачі апеляційної скарги
протягом 10-ти днів з дня проголошення
рішення.

Суддя
Л.В. Жуган