АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ
Справа № 598/479/13-ц Головуючий у 1-й
інстанції Ткаченко О.М. Провадження №
22-ц/789/411/14 Доповідач - Парандюк
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 квітня 2014 р. Колегія суддів судової
палати в цивільних справах
апеляційного суду Тернопільської
області в складі:

головуючого - Парандюк Т.С.

суддів - Дикун С. І., Шевчук Г. М.,

при секретарі - Матусів Ю.Б.

з участю сторін - апелянта ОСОБА_1 та її
представника ОСОБА_2; представника
сільради Коляда В.А.

розглянула у відкритому судовому
засіданні в м.Тернополі цивільну
справу за апеляційною скаргою ОСОБА_1
на рішення Збаразького районного суду
від 29 січня 2014 року по справі за позовом
ОСОБА_4 до Великовікнинської сільської
ради Збаразького району
Тернопільської області, ОСОБА_1 про
визнання права власності на спадкове
майно, визнання недійсним рішення
сесії сільської ради та за зустрічним
позовом ОСОБА_1 до Великовікнинської
сільської ради Збаразького району
Тернопільської області, третьої особи,
яка не заявляє самостійних вимог на
стороні відповідача ОСОБА_4 про
визнання рішення сесії сільської ради
незаконним і скасування даного
рішення, колегія суддів,-

ВСТАНОВИЛА:

В березні 2013 року ОСОБА_4
звернулася до суду з позовом до
Великовікнинської сільської ради
Збаразького р-ну Тернопільської обл.,
ОСОБА_1 про визнання права власності на
спадкове майно та визнання недійсними
рішень п'ятнадцятої сесії шостого
скликання Великовікнинської сільської
ради Збаразького р-ну: №450 від 11.01.2013р.
щодо надання їй дозволу на
виготовлення проекту відведення
земельної ділянки у власність із
земель запасу сільської Ради
розміщеної в межах АДРЕСА_1,
орієнтовною площею 0,1250 га. для ведення
особистого селянського господарства
та №451 від 11.01.2013р. щодо надання дозволу
ОСОБА_1 на виготовлення проекту
відведення земельної ділянки у
власність із земель запасу сільської
Ради в межах АДРЕСА_1, орієнтовною
площею 0,1250 га. для ведення особистого
селянського господарства а також
просить визнати за нею в порядку
спадкування після померлої
ІНФОРМАЦІЯ_1. ОСОБА_5 право власності на
земельні ділянки площею 0,25 га. для
обслуговування житлового будинку,
господарських будівель і споруд та
площею 0,31 га. для ведення особистого
селянського господарства, що
розташовані на масиві АДРЕСА_1.

В обгрунтування своїх вимог
посилається на те, що вищезгадані
земельні ділянки належали відповідно
до рішення шостої сесії двадцять
третього скликання Великовікнинської
сільської ради Збаразького р-ну
Тернопільської обл. №77 від 07.09.1999р.
померлій ІНФОРМАЦІЯ_1. ОСОБА_5 На дані
земельні ділянки вона набула право
відповідно до складеного спадкодавцем
ОСОБА_5 заповіту від 08.11.2001р.

Вважаючи, що спірні земельні
ділянки перебували лише у користуванні
ОСОБА_5 а не у власності, 24.12.2012р. вона
звернулась до Великовікнинської
сільської ради із заявою про надання їй
дозволу на виготовлення проекту
землеустрою щодо відведення земельної
ділянки у власність для ведення
особистого селянського господарства
загальною площею 0,25 га., тобто частини
належної спадкодавцю земельної
ділянки, яка розташована в масиві
АДРЕСА_1.

В квітні 2013 року ОСОБА_1
звернулася до суду з позовом до
Великовікнинської сільської ради
Збаразького р-ну Тернопільської обл.,
із третьою особою, яка не заявляє
самостійних вимог на стороні
відповідача ОСОБА_4 про визнання
незаконними та скасування рішень
п'ятнадцятої сесії шостого скликання
Великовікнинської сільської ради
Збаразького р-ну Тернопільської обл. №
457 від 11.01.2013р. в частині передачі у
власність ОСОБА_4 земельної ділянки
площею 0,25 га. для обслуговування
житлового будинку, господарських
будівель і споруд, яка розташована по
АДРЕСА_1 та розташованої за цією ж
адресою земельної ділянки площею 0,06 га.
для ведення особистого селянського
господарства, а також рішення
п'ятнадцятої сесії шостого скликання
Великовікнинської сільської ради
Збаразького р-ну Тернопільської обл.
№450 від 11.01.2013р. в частині надання
дозволу ОСОБА_4 на виготовлення проекту
відведення земельної ділянки у
власність із земель запасу сільської
ради площею 0,1250 га. в АДРЕСА_1 для
ведення особистого селянського
господарства.

В обгрунтування своїх вимог
посилається на те, що її сім'я проживає
в будинку померлого реабілітованого її
родича ОСОБА_6, який їм було повернуто
як спадкоємцям відповідно до рішення
комісії з питань поновлення прав
реабілітованих Збаразької районної
ради Тернопільської обл. від 14.04.1992р.

Проте, їй було повернути лише
житловий будинок з господарськими
будівлями, а присадибна земельна
ділянка площею 0,25 га. залишалась в
користуванні їхньої сусідки ОСОБА_5
хоча сільською радою було обумовлено,
що в подальшому дана присадибна
земельна ділянка буде надана їй.

Після смерті ОСОБА_5, вона та
ОСОБА_4 звернулись до сільської ради із
заявами про виділення їм вищевказаної
земельної ділянки.

Рішенням 15-ї сесії шостого
скликання Великовікнинської сільської
ради Збаразького р-ну Тернопільської
обл. №450 від 11.01.2013р. її заяву було
задоволено частково - виділено
земельну ділянку площею лише 0,1250 га
замість 0,25 га. та надано ОСОБА_4 дозвіл
на виготовлення проекту відведення
земельної ділянки у власність із
земель запасу сільської ради, яка
розташована АДРЕСА_1 орієнтовною
площею 0,1250 га. для ведення особистого
селянського господарства.

Дане рішення ОСОБА_1 вважає
незаконним, оскільки ОСОБА_4 у
відповідності із рішення 15-ї сесії
шостого скликання Великовікнинської
сільської ради Збаразького р-ну
Тернопільської обл. №457 від 11.01.2013р.
було виділено земельну ділянку площею
0,25 га. для будівництва та
обслуговування житлового будинку,
господарських будівель і споруд та
земельну ділянку площею 0,06 га для
ведення особистого селянського
господарства, по АДРЕСА_1.

Враховуючи те, що ОСОБА_4
успадкувала за заповітом тільки
будинок та не проживає на території
села, а заповітом не обумовлено розмір
земельної ділянки, тому вона має право
лише на земельну ділянку в розмірах
необхідних для обслуговування
житлового будинку і господарських
споруд.

Рішенням Збаразького районного
суду від 29 січня 2014 року позов ОСОБА_4 до
Великовікнинської сільської ради
Збаразького району Тернопільської
області, ОСОБА_1 про визнання права
власності на спадкове майно та
визнання недійсним рішення сесії
сільської ради - задоволено.

Рішення п'ятнадцятої сесії
шостого скликання Великовікнинської
сільської ради Збаразького району
Тернопільської області №450 від 11.01.2013р.
про надання дозволу ОСОБА_4 на
виготовлення проекту відведення
земельної ділянки у власність із
земель запасу даної сільської Ради
розташованої в межах масиву АДРЕСА_1
орієнтовною площею 0,1250 га. для ведення
особистого селянського господарства
визнано недійсним.

Рішення п'ятнадцятої сесії
шостого скликання Великовікнинської
сільської ради Збаразького району
Тернопільської області №451 від 11.01.2013р.
про надання дозволу ОСОБА_1 на
виготовлення проекту відведення
земельної ділянки у власність із
земель запасу даної сільської Ради
розташованої в межах масиву АДРЕСА_1
орієнтовною площею 0,1250 га. для ведення
особистого селянського господарства
визнано недійсним.

Визнано за ОСОБА_4 як спадкоємицею
за заповітом після померлої
ІНФОРМАЦІЯ_1. ОСОБА_5 право власності на
земельну ділянку площею 0,25 га. для
обслуговування житлового будинку,
господарських будівель і споруд, яка
розташована на АДРЕСА_1 та на земельну
ділянку для ведення особистого
селянського господарства площею 0,31 га.,
яка розташована в масиві АДРЕСА_1.

В позові ОСОБА_1 до
Великовікнинської сільської ради
Збаразького району Тернопільської
області, із третьою особою, яка не
заявляє самостійних вимог на стороні
відповідача ОСОБА_4 про визнання
недійсним та скасування рішення
п'ятнадцятої сесії шостого скликання
Великовікнинської сільської ради
Збаразького району Тернопільської
області №450 від 11.01.2013р. про надання
дозволу ОСОБА_4 на виготовлення проекту
відведення земельної ділянки у
власність із земель запасу даної
сільської Ради площею 0,1250 в масиві
АДРЕСА_1 та рішення п'ятнадцятої сесії
шостого скликання Великовікнинської
сільської ради Збаразького району
Тернопільської області №457 від 11.01.2013р.
про передачу у власність ОСОБА_4
земельної ділянки площею 0,25 га. для
обслуговування житлового будинку,
господарських будівель і споруд,
земельної ділянки площею 0,06 га. для
ведення особистого селянського
господарства, які розташовані по
АДРЕСА_1 - відмовлено.

В апеляційній скарзі ОСОБА_1
просить рішення суду скасувати в
цілому та ухвалити нове рішення, яким
її позов задовольнити повністю, а позов
ОСОБА_4 відхилити, посилаючись на те, що
суд не в повному обсязі з'ясував
обставини справи, дав неналежну оцінку
доказам у справі, що призвело до
порушення судом норм матеріального
права, дана невірна оцінка зібраним
доказам.

Заслухавши доповідь судді
апеляційного суду, пояснення сторін,
ознайомившись з матеріалами справи,
доводами апеляційної скарги в її межах,
колегія суддів вважає, що апеляційна
скарга підлягає до часткового
задоволення, виходячи з наступних
мотивів.

Згідно ст. 309 ЦПК України -
підставами для скасування рішення суду
першої інстанції є невідповідність
висновків суду обставинам справи.

Задовольняючи позовні вимоги
ОСОБА_4, суд першої інстанції виходив з
того, що остання набула право на
спадщину на все належне ОСОБА_5 майно, в
т. ч. і земельні ділянки по заповіту від
08.11.2001 р.

Однак, з таким висновком суду
колегія не погоджується, оскільки він
не відповідає дійсним обставинам
справи та суперечить діючим нормам
матеріального права, а це у
відповідності до ст. 309 ЦПК України є
підставою для скасування рішення і
ухвалення нового.

Судом встановлено, що сторони по
справі є сусідами: по АДРЕСА_1 були
зареєстровані та проживали сестри
ОСОБА_5, а по АДРЕСА_2 - сім"я ОСОБА_1.

Рішенням шостої сесії 23 скликання
№77 від 09 вересня 1999 року сільради дано
згоду на передачу у приватну власність
громадянам села, в т.ч. ОСОБА_7 земельну
ділянку розміром 0,54 га, яка була у її
користуванні згідно записів у
земельно-кадастрових книгах станом на
01.06.1999р. Однак, ОСОБА_7 процес
приватизації даної земельної ділянки
не завершила. ОСОБА_7 померла
ІНФОРМАЦІЯ_2. Після її смерті спірною
земельною ділянкою почала
користуватись її сестра ОСОБА_5, що
підтвердив голова сільської ради
Коляда В.А. та виписками з
погосподарських книг.

ОСОБА_5 належав житловий будинок з
господарськими будівлями і спорудами,
які розташовані по АДРЕСА_1. на який
остання набула право в порядку
спадкування після померлої
ІНФОРМАЦІЯ_2. сестри ОСОБА_7, згідно
виданим 11.04.2001р. Збаразькою державною
нотаріальною контрою свідоцтвом про
право на спадщину за заповітом.

8 листопада 2001 року ОСОБА_5 склала
заповіт на все належне на день смерті
їй майно, з чого б воно не складалось і
де б воно не знаходилось на ім"я ОСОБА_4

ІНФОРМАЦІЯ_1. померла ОСОБА_5, що
стверджується виданим 22.06.2012р.
Великовікнинською сільською радою
Збаразького р-ну Тернопільської обл.
свідоцтвом про смерть.

За спадкодавцем ОСОБА_5 була
закріплена земельна ділянка загальною
площею 0,56 га : 0,25 га. для обслуговування
житлового будинку, господарських
будівель і господарських споруд та 0,31
га. для ведення особистого селянського
господарства, яка розташована в масиві
АДРЕСА_1, що стверджується
довідкою за №68 від 18.01.2013р., виданою
Великовікнинською сільською радою,
витягами з земельно- кадастрових книг
за 1996-2005 роки Великовікнинської
сільської ради, рішенням чотирнадцятої
сесії двадцять третього скликання
Великовікнинської сільської ради
Збаразького р-ну Тернопільської обл.
від 22.02.2001р. за №171 про затвердження
акту інвентаризації земельних ділянок
жителів села та яка до 2000 року
рахувалась за її сестрою ОСОБА_7, що не
оспорюється сторонами по справі.

ОСОБА_1 проживає у належному їй на
праві власності згідно договору
дарування від 29.03.2001 р.
будинковолодінні , яке розташоване по
АДРЕСА_2.

За ОСОБА_1 відповідно до
земельно-кадастрової книги
Великовікнинської сільської ради
Збаразького р-ну Тернопільської обл.
закріплена земельна ділянка загальною
площею 0,54 га., з яких: 0,16 га. для
будівництва, обслуговування житлового
будинку, господарських будівель і
споруд, що розташована по АДРЕСА_2 та 0,38
га. для ведення особистого селянського
господарства із яких 0,25 га.
знаходиться в урочищі «Біля Цегельні»
та 0,13 га. в масиві вул.Сонячна даного
населеного пункту та підтверджується
довідками №96 від 23.01.2013р., №811 від
12.06.2013р., №363 від 07.03.2013р., виданими
Великовікнинською сільською радою
Збаразького р-ну Тернопільської обл.

Відповідно до ст.120 ЗК України - у
разі набуття права власності на жилий
будинок, будівлю або споруду, що
перебувають у власності, користуванні
іншої особи, припиняється право
власності, право користування
земельною ділянкою, на якій
розташовані ці об"єкти. До особи, яка
набула право власності на жилий
будинок, будівлю або споруду, розміщені
на цій земельній ділянці, що перебуває
у власності іншої особи, переходить
право власності на земельну ділянку
або ї частину, на якій вони розміщені,
без її цільового пизначення.

Рішення п'ятнадцятої сесії
шостого скликання Великовікнинської
сільської ради Збаразького р-ну
Тернопільської обл. №457 від 11.01.2013р. на
підставі заяв ОСОБА_4 від 24.12.2012 р. та
09.01.2013 р. їй було передано у власність
земельну ділянку загальною площею 0,31
га., яка розташована по АДРЕСА_1, із яких
0,25 га. для будівництва, обслуговування
житлового будинку, господарських
будівель і споруд та 0,06 га. для ведення
особистого селянського господарства.

Враховуючи вище наведене, рішення
сесії № 457 від 11.01.2013 р. відповідає
нормам матеріального права, із яким
погодилась ОСОБА_1 в апеляційній
інстанції, а тому підстав для його
скасування немає. Суд першої інстанції
підставно відмовив у задоволенні
позову ОСОБА_1 про визнання цього
рішення недійсним та його скасування.

Рішенням Великовікнинської
сільради шостого скликання 14-сесії № 380
від 25 грудня 2012 року, яким припинено
право користування на земельну ділянку
площею 0,25 га за померлою ОСОБА_5 та
зарахована до земель запасу сільської
ради. Дане рішення та розмір земельної
ділянки сторонами на день перегляду
рішення не оспорювалось.

Як вбачається із рішення
п'ятнадцятої сесії шостого скликання
Великовікнинської сільської ради
Збаразького р-ну. Тернопільської обл.
№450 від 11.01.2013р. ОСОБА_4 було дано дозвіл
на виготовлення проекту відведення
земельної ділянки у власність із
земель запасу сільської ради
орієнтовною площею 0,1250 га. для ведення
особистого селянського господарства,
яка розташована в масиві АДРЕСА_1.

Згідно рішення п'ятнадцятої сесії
шостого скликання Великовікнинської
сільської ради Збаразького р-ну
Тернопільської обл. №451 від 11.01.2013р.
ОСОБА_1 було надано дозвіл на
виготовлення проекту відведення
земельної ділянки у власність із
земель запасу сільської ради
орієнтовною площею 0,1250 га. для ведення
особистого селянського господарства,
яка розташована в масиві АДРЕСА_1.

Проаналізувавши матеріали
справи, колегія суддів вважає, що
рішення сесії № 450,451 від 11.01.2013 р.
відповідає фактичним обставинам
справи, діючому законодавству,
оскільки спірна земельна ділянка
зарахована до земель запасу сільради.

Відповідно до постанови Пленуму
Верховного Суду України №7 від 30.05.2008 р.
правило ст. 1125 ЦК України про те, що при
переході права власності на житловий
будинок, інші будівлі та споруди до них
переходить право власності або право
користування земельною ділянкою, на
якій вони розміщені, і у розмірі, який
необхідний для їх обслуговування, якщо
інший ї розмір не визначений заповітом,
необхідно розуміти так, що така ділянка
переходить у власність або
користування спадкоємців, якщо її було
надано в установленому порядку, в
межах, визначених при наданні, за
умовах, що спадкоємець не склав
заповіту щодо розпорядження земельною
ділянкою, належною йому на праві
власності.

Виходячи із змісту заповіту та
свідоцтва про право на спадщину за
заповітом від 29.07.2013р., ОСОБА_4 набула
право на житловий будинок з
господарськими будівлями і спорудами,
які розташовані по АДРЕСА_1 та право на
користування земельною ділянкою в
розмірі 0,31 га: 0,25 га. для будівництва,
обслуговування житлового будинку,
господарських будівель і споруд та 0,06
га. для ведення особистого селянського
господарства, що сторонами не
оспорюється.

Що ж стосується земельної ділянки
розміром 0,25 га для ведення особистого
селянського господарства, якою
користувалась ОСОБА_5, то після її
смерті, сесія сільради правомірно
ухвалила рішення № 450 та 451 від 11.01.2013 р.
щодо дачі дозволу на виготовлення
проекту відведення земельних ділянок у
власність із земель запасу сільської
ради орієнтовною площею по 0,1250 га. для
ведення особистого селянського
господарства, що розташована в масиві
АДРЕСА_1., як ОСОБА_4, так і ОСОБА_1

Проаналізувавши матеріали
справи, колегія суддів вважає, що
рішення в частині задоволення позовних
вимог ОСОБА_4 слід скасувати та
ухвалити нове, яким їй відмовити, а в
решті рішення - вимоги ОСОБА_1 залишити
без зміни.

Керуючись ст. ст. 307, 309, 316, 324, 325 ЦПК
України, колегія суддів, -

вирішила:

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 -
задовольнити частково.

Рішення Збаразького районного
суду від 29 січня 2014 року в частині
задоволення позову ОСОБА_4 скасувати та
ухвалити нове, яким в задоволенні
позову ОСОБА_4 до Великовікнинської
сільської ради, ОСОБА_1 - відмовити.

В решті рішення суду залишити без
зміни.

Рішення набирає законної сили з
моменту його проголошення, однак може
бути оскаржено в касаційному порядку
безпосередньо до Вищого
спеціалізованого Суду України з
розгляду цивільних та кримінальних
справ протягом двадцяти днів.

Головуючий - підпис

Судді - два підписи

З оригіналом згідно:

Суддя апеляційного суду
Тернопільської області Т.С. Парандюк