Справа № 221/4264/2012
Провадження 6/127/348/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 березня 2014 року
Вінницький міський суд Вінницької
області

в складі: головуючого судді -
Антонюка В.В.,

при секретарі - Загурській Т.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Вінниці в залі суду заяву
старшого державного виконавця
Староміського відділу державної
виконавчої служби Вінницького
міського управління юстиції
Бачинської Марії Вікторівни про
затвердження мирової угоди,

в с т а н о в и в :

Старший державний виконавець
Староміського відділу державної
виконавчої служби Вінницького
міського управління юстиції Бачинська
М. В., звернулася до суду із заявою про
затвердження мирової угоди, мотивуючи
свою заяву тим, що у Староміському
відділі державної виконавчої служби
Вінницького міського управління
юстиції Вінницької області на
примусовому виконанні перебувають
виконавчі листи № 221/4264/2012 видані 15.11.2013
року Вінницьким міським судом
Вінницької області про стягнення з
ОСОБА_2 на користь ТОВ «ОТП Факторинг
Україна» заборгованості в розмірі 314
951,47 грн.

03.02.2014 року до Староміського
відділу державної виконавчої служби
Вінницького міського управління
юстиції надійшла заява представника
ТОВ «ОТП Факторинг України»
Мельникової М.В. з мировою угодою від
03.01.2014 року, відповідно до якої стягувач
просить звернутися до суду із заявою
про затвердження мирової угоди між
стягувачем ТОВ «ОТП Факторинг Україна»
та боржником ОСОБА_2, відповідно до
якої:

Мирову угоду укладено Сторонами з
метою визначення порядку виконання
виконавчого листа по справі № 221/4264/2012,
виданого « 15» листопада 2013 року
Вінницьким міським судом м. Вінниця
(надалі - «Виконавчий лист») на
виконання рішення Староміського
районного суду м. Вінниці від « 02»
жовтня 2012 року по справі № 221/4264/2012 за
позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна », 04210, м. Київ, вул. Фізкультури,
28 Д ; до Боржника про
стягнення заборгованості за Кредитним
договором № МЬ-В01/03 8/2008 від « 03» березня
2008 р. (надалі - «Кредитний договір») у
розмірі 33 418,64 ( тридцять три тисячі
чотириста вісімнадцять і 64/100 )
швейцарських франків, що в гривневому
еквіваленті становить 277 238 (двісті
сімдесят сім тисяч двісті тридцять
вісім) гривень 09 копійок, в тому числі :

- залишок заборгованості за
кредитом в сумі 29 852,53 швейцарських
франків, що

еквівалентно 247 653 грн. 96 коп.;

- заборгованість за нарахованими та
несплаченими відсотками в сумі 3 566,11
швейцарських франків, що еквівалентно
29 584 грн. 13 коп.;

- а також пеня в сумі 37 713 грн. 38 коп.

Станом на день укладення Мирової угоди
заборгованість Боржника за виконавчим
листом складає:

- 33 418,64 ( тридцять три тисячі
чотириста вісімнадцять і 64/100 )
швейцарських

франків, що в гривневому еквіваленті
становить 277 238 (двісті сімдесят сім
тисяч двісті тридцять вісім) гривень 09
копійок;

- заборгованість за кредитом, наданим
відповідно до умов Кредитного договору
(надалі - «Кредит»), в тому числі:

- залишок заборгованості за кредитом в
сумі 29 852,53 швейцарських франків, що
еквівалентно 247 653 грн. 96 коп.;

- заборгованість за нарахованими та
несплаченими відсотками в сумі 3 566,11
швейцарських франків, що еквівалентно
29584 грн. 13 коп.

Всього заборгованість за виконавчим
листом: 33 418,64 (тридцять три тисячі
чотириста вісімнадцять і 64/100 )
швейцарських франків, що в гривневому
еквіваленті становить 277 238 (двісті
сімдесят сім тисяч двісті тридцять
вісім) гривень 09 копійок.

Боржник сплатив заборгованість по
відшкодуванню витрат по сплаті
державного мита у сумі 3 326 грн. 30 коп. в
повному обсязі до « 03» січня 2014 р.
згідно квитанції № 12190096.

Сторони прийшли до згоди укласти
мирову угоду щодо виконання
Виконавчого листа на наступних умовах:

- боржник зобов'язаний погасити
заборгованість за Кредитом та
процентами за користування Кредитом
(надалі - «Боргові зобов'язання») згідно
з наступним Графіком погашення, що є
Додатком № 1 до цієї Мирової угоди, що є
її невід'ємною частиною. Враховуючи, що
Кредит було отримано в швейцарських
франках, розрахунок Боргових
зобов'язань здійснюється в
швейцарських франках та фіксується в
Графіку погашення (Додаток № 1). Сторони
домовились, що повернення Кредиту та
сплата процентів буде здійснюватись в
національній валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку платежу
офіційного курсу швейцарських франків
до української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати.

- порядок виконання Боргових
зобов'язань - шляхом внесення готівки
на рахунок №

2650 700 2 333 333, Код банку (МФО): 300528,
Отримувач: ТОВ «ОТП Факторинг Україна»,
.

- кредитор заявляє, що з моменту
підписання Мирової угоди та у випадку

належного її виконання Боржником не
матиме жодних майнових претензій до
Боржника з приводу заборгованості,
погашення якої є предметом Мирової
Угоди.

- Кредитор гарантує, що після
підписання цієї Мирової Угоди він у
межах прав,

наданих йому як учасникові виконавчого
провадження, вживатиме заходів,
спрямованих на закінчення виконавчого
провадження та скасування усіх
заходів, які були застосовані з метою
забезпечення можливості здійснення
судового провадження.

- У випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов'язань,

встановлених у п. 3.1. та 3.2. цієї Мирової
угоди понад 30 (тридцять) календарних
днів, Боржник зобов'язуються негайно
(протягом 1 (одного) банківського дня)
повернути Кредитору всю суму
невиконаних Боргових зобов'язань одним
платежем.

- Боржник і Кредитор домовилися, що
будь-які витрати, пов'язані з судовим

провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї Мирової угоди,
покладаються на Боржника.

- Боржник і Кредитор заявляють, що:

- ні в процесі укладення цієї
Мирової угоди, ні в процесі виконання
її умов не були,

не будуть і не можуть бути порушені
права будь-яких третіх осіб, в тому
числі й держави;

- цю Мирову угоду укладено
уповноваженими представниками сторін,
що мають

відповідні повноваження на укладання
цієї Мирової угоди.

- Ця Мирова угода вступає в силу з
моменту її затвердження Вінницьким
міським

судом Вінницької області по справі №
221/4264/2012 та діє до повного виконання
Сторонами зобов'язань за цією Мировою
угодою.

Сторони засвідчують, що їм відомі
наслідки підписання Мирової угоди.

Мирова угода набирає чинності з дня
ухвалення судового рішення про
затвердження зазначеної Мирової угоди.

Сторони просять суд згідно ст. 372 ЦПК
України визнати дану мирову угоду в
процесі виконання.

В судове засідання сторони не
з'явились, з невідомих суду причин.

Дослідивши та оцінивши матеріали
справи, суд приходить до висновку, що
умови мирової угоди (а.с. 132-133) не
суперечать закону, не порушують прав та
охоронюваних законом інтересів інших
осіб, а тому на підставі ст. 372 ЦПК
України мирова угода може бути визнана
судом.

Керуючись ст. 372 ЦПК України, суд -

у х в а л и в :

Затвердити мирову угоду укладену
між стягувачем - ТОВ «ОТП Факторинг
Україна» та боржником - ОСОБА_2,
відповідно до якої:

Мирову угоду укладено Сторонами з
метою визначення порядку виконання
виконавчого листа по справі № 221/4264/2012,
виданого « 15» листопада 2013 року
Вінницьким міським судом м. Вінниця
(надалі - «Виконавчий лист») на
виконання рішення Староміського
районного суду м. Вінниці від « 02»
жовтня 2012 року по справі № 221/4264/2012 за
позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна », 04210, м. Київ, вул. Фізкультури,
28 Д ; до Боржника про
стягнення заборгованості за Кредитним
договором № МЬ-В01/03 8/2008 від « 03» березня
2008 р. (надалі - «Кредитний договір») у
розмірі 33 418,64 ( тридцять три тисячі
чотириста вісімнадцять і 64/100 )
швейцарських франків, що в гривневому
еквіваленті становить 277 238 (двісті
сімдесят сім тисяч двісті тридцять
вісім) гривень 09 копійок, в тому числі :

- залишок заборгованості за
кредитом в сумі 29 852,53 швейцарських
франків, що

еквівалентно 247 653 грн. 96 коп.;

- заборгованість за нарахованими та
несплаченими відсотками в сумі 3 566,11
швейцарських франків, що еквівалентно
29 584 грн. 13 коп.;

- а також пеня в сумі 37 713 грн. 38 коп.

Станом на день укладення Мирової угоди
заборгованість Боржника за виконавчим
листом складає:

- 33 418,64 ( тридцять три тисячі
чотириста вісімнадцять і 64/100 )
швейцарських

франків, що в гривневому еквіваленті
становить 277 238 (двісті сімдесят сім
тисяч двісті тридцять вісім) гривень 09
копійок;

- заборгованість за кредитом, наданим
відповідно до умов Кредитного договору
(надалі - «Кредит»), в тому числі:

- залишок заборгованості за кредитом в
сумі 29 852,53 швейцарських франків, що
еквівалентно 247 653 грн. 96 коп.;

- заборгованість за нарахованими та
несплаченими відсотками в сумі 3 566,11
швейцарських франків, що еквівалентно
29584 грн. 13 коп.

Всього заборгованість за виконавчим
листом: 33 418,64 (тридцять три тисячі
чотириста вісімнадцять і 64/100 )
швейцарських франків, що в гривневому
еквіваленті становить 277 238 (двісті
сімдесят сім тисяч двісті тридцять
вісім) гривень 09 копійок.

Боржник сплатив заборгованість по
відшкодуванню витрат по сплаті
державного мита у сумі 3 326 грн. 30 коп. в
повному обсязі до « 03» січня 2014 р.
згідно квитанції № 12190096.

Сторони прийшли до згоди укласти
мирову угоду щодо виконання
Виконавчого листа на наступних умовах:

- боржник зобов'язаний погасити
заборгованість за Кредитом та
процентами за

користування Кредитом (надалі -
«Боргові зобов'язання») згідно з
наступним Графіком погашення, що є
Додатком № 1 до цієї Мирової угоди, що є
її невід'ємною частиною. Враховуючи, що
Кредит було отримано в швейцарських
франках, розрахунок Боргових
зобов'язань здійснюється в
швейцарських франках та фіксується в
Графіку погашення (Додаток № 1). Сторони
домовились, що повернення Кредиту та
сплата процентів буде здійснюватись в
національній валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку платежу
офіційного курсу швейцарських франків
до української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати.

- порядок виконання Боргових
зобов'язань - шляхом внесення готівки
на рахунок №

2650 700 2 333 333, Код банку (МФО): 300528,
Отримувач: ТОВ «ОТП Факторинг Україна»,
.

- кредитор заявляє, що з моменту
підписання Мирової угоди та у випадку

належного її виконання Боржником не
матиме жодних майнових претензій до
Боржника з приводу заборгованості,
погашення якої є предметом Мирової
Угоди.

- Кредитор гарантує, що після
підписання цієї Мирової Угоди він у
межах прав,

наданих йому як учасникові виконавчого
провадження, вживатиме заходів,
спрямованих на закінчення виконавчого
провадження та скасування усіх
заходів, які були застосовані з метою
забезпечення можливості здійснення
судового провадження.

- У випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов'язань,

встановлених у п. 3.1. та 3.2. цієї Мирової
угоди понад 30 (тридцять) календарних
днів, Боржник зобов'язуються негайно
(протягом 1 (одного) банківського дня)
повернути Кредитору всю суму
невиконаних Боргових зобов'язань одним
платежем.

- Боржник і Кредитор домовилися, що
будь-які витрати, пов'язані з судовим

провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї Мирової угоди,
покладаються на Боржника.

- Боржник і Кредитор заявляють, що:

- ні в процесі укладення цієї
Мирової угоди, ні в процесі виконання
її умов не були,

не будуть і не можуть бути порушені
права будь-яких третіх осіб, в тому
числі й держави;

- цю Мирову угоду укладено
уповноваженими представниками сторін,
що мають

відповідні повноваження на укладання
цієї Мирової угоди.

- Ця Мирова угода вступає в силу з
моменту її затвердження Вінницьким
міським

судом Вінницької області по справі №
221/4264/2012 та діє до повного виконання
Сторонами зобов'язань за цією Мировою
угодою.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Вінницької області
через Вінницький міський суд
Вінницької області протягом 5 днів з
дня її проголошення.

Суддя: