Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 грудня 2014 року м.
Кривий Ріг

Жовтневий районний суд міста Кривого
Рогу в складі:

головуючого: судді - Чайкіна І.Б.

при секретарі - Конограй В.В.

без участі сторін,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі суду міста Кривого
Рогу цивільну справу за заявою ОСОБА_2,
заінтересована особа Управління
пенсійного фонду України в Жовтневому
районі м. Кривого Рогу про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу (
трудової книжки),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_2 звернулась до
суду з заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу ( трудової книжки),
спираючись на те, що ОСОБА_2, народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Запоріжжя. В серпні 1975
року вона вперше працевлаштувалась на
роботу до виробничого об'єднання
"Запоріжтрансформатор" Запорізький
завод високовольтної апаратури", учнем
ізоліровщика в цех трансформаторів
току, де їй 18 серпня 1975 року на підставі
наказу № 48 від 07.08.1975 р. про прийняття
на роботу була оформлена трудова
книжка НОМЕР_1. 12.11.1976 вона вийшла заміж
і на підставі свідоцтва про шлюб НОМЕР_2
виданого Ленінським відділом РАГСу м.
Запоріжжя її дошлюбне прізвище в
трудовій книжці було змінено на шлюбне
прізвище « ОСОБА_2». У 1990 році її шлюб з
ОСОБА_4 було розірвано, потім вона
вийшла заміж за ОСОБА_5, змінивши своє
прізвище на « ОСОБА_2» Зміну прізвища
зафіксували записом в її трудовій
книжці на підставі свідоцтва про шлюб
НОМЕР_3, виданого міським РАГС м. Певек
Чаунського району Магаданської
області 12.10.1991 року. Зараз вона досягла
пенсійного віку, тому звернулася до
Управління Пенсійного фонду України в
Жовтневому районі м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області з питання
призначення пенсії за віком, де були
встановлено, що її дівоче прізвище
вказано російською мовою " ОСОБА_2", та
встановлені розбіжності в написанні
її прізвища в трудовій книжці та
свідоцтві про народження. Тому
вимушена звернутись до суду із заявою
про встановлення факту належності їй
трудової книжки для призначення
пенсії за віком.

До судового засідання заявник
подала письмову заяву, в якій заявлені
вимоги підтримала у повному обсязі, та
просила розглянути справу у її
відсутність.

Заінтересована особа -
Управління пенсійного фонду України в
Жовтневому районі м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області звернувся в
суд з письмовою заявою, в якій вказав,
що проти заяви не заперечує та просив
розглянути справу у відсутність свого
представника.

Фіксація судового засідання за
допомогою технічних засобів, згідно
ст.197 ЦПК України не здійснюється.

Вивчивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню
з наступних підстав.

Відповідно до ст.256 ч.1 п.6 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Судом встановлено, що заявниця
ОСОБА_6, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в
м. Запоріжжі Запорізької області, що
підтверджується свідоцтвом про
народження виданого 14 березня 1958 року
Ленінський райбюро ЗАГСу м. Запоріжжя,
актовий запис №299.( а.с.5).

Згідно трудової книжки, на
підставі наказу № 48 від 07.08.1975 р. по
виробничому об'єднанні
"Запоріжтрансформатор" Запорізького
заводу високовольтної апаратури", була
оформлена трудова книжка НОМЕР_1, на
ім'я ( російською мовою) " ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1", що підтверджується
копією трудової книжки (а.с.6).

Оскільки встановлення даного
факту для заявника має юридичні
наслідки, у виді оформлення пенсії і
встановити його іншим шляхом
неможливо, суд вправі встановити даний
факт у судовому порядку.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 197, 209, 212, 214-215,
218, 256-258 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована
особа Управління пенсійного фонду
України в Жовтневому районі м. Кривого
Рогу про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу ( трудової книжки -
задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
правовстановлюючого документу (
трудової книжки) серії НОМЕР_1 виданої 18
серпня 1975 року відділом кадрів
виробничого об'єднання
"Запоріжтрансформатор" Запорізький
завод високовольтної апаратури", на
ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
проголошення рішення, а особи які не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення в Апеляційний суд
Дніпропетровської області через
Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу.

Суддя: І. Б. Чайкін