пр. № 2/759/2739/14
ун. № 759/4366/14-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 липня 2014 року Святошинський
районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Коваль О.А.

при секретарі Лазаренко Г.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Києві питання
виправлення описки у вступній та
резолютивній частині короткого тексту
рішення суду від 09.07.2014 року у цивільній
справі за позовом Публічного
акціонерного товариства "РОДОВІД БАНК"
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,

ВСТАНОВИВ:

Відповідно до ч1. ст. 219 ЦПК
України суд може з власної ініціативи
або за заявою осіб, які беруть участь у
справі, виправити допущені у судовому
рішенні описки чи арифметичні помилки.

Згідно ч. 4 вище вказаної
статті неявка сторін не перешкоджає
розгляду питання про внесення
виправлень.

Оскільки, сторони у судове
засідання не з»явились, суд вважає
можливим розглядати питання щодо
внесення виправлень в рішення суду від
09.07.2014 року.

09.07.2014 року у вказаній
справі було прийнято рішення про
часткове задоволення позовних вимог
Публічного акціонерного товариства
"РОДОВІД БАНК" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором, зокрема про солідарне
стягнення з ОСОБА_1 ((ІПН НОМЕР_1), ОСОБА_2
(ІПН НОМЕР_2) на користь Публічного
акціонерного товариства "РОДОВІД БАНК"
( Код , Кр 1 в ГУ НБУ по
м.Києву і Київській області, МФО 321712)
заборгованість за кредитним договором
№ 37.3/ІЖ-008.08.1 від 11.04.2008 року та договору
поруки від 11.04.2008 року у розмірі 228 207, 59
доларів США, що за курсом НБУ на 09.07.2014
року складає 2 672 833, 93 грн. - по тілу
кредиту та відсотках та 2 913 608, 67 грн. -
пені та 3% річних, та судовий збір у
розмірі по 1 827 (одна тисяча вісімсот
двадцять сім) грн. з кожного, проте у
вступній та резолютивній частині
рішення суду від 09.07.2014 року допущено
помилку, а саме суму заборгованості
зазначено в загальному її виразі,
зокрема 476 972 (чотириста сімдесят шість
тисяч дев"ятсот сімдесят два) доларів
США 62 (шістдесят два) центи, що за курсом
НБУ на день розгляду справи становить 5
586 442 ( п"ять мільйонів п"ятсот
вісімдесят шість тисяч чотириста сорок
два) грн. 60 (шістдесят) коп., яка по суті
відповідає правильному зробленому
суду розрахунку заборгованості, але
без її розмежування на суму
заборгованості по тілу кредиту та
відсотках, яка стягується в доларовому
еквіваленті із зазначенням курсу на
день винесення рішення та в гривневому
по пені та 3% річних, як того просив
позивач в уточнених вимогах, що
підлягає виправленню.

Керуючись ст. 219 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Виправити допущену описку у
вступній та резолютивній частині
короткого тексту рішення суду від
09.07.2014 року у цивільній справі за
позовом Публічного акціонерного
товариства "РОДОВІД БАНК" до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
кредитним договором, а сама в
резолютивній частині замість
зазначеного:

«Стягнути солідарно з ОСОБА_1 ((ІПН
НОМЕР_1), ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_2) на користь
Публічного акціонерного товариства
"РОДОВІД БАНК" ( Код , Кр
1 в ГУ НБУ по м.Києву і Київській
області, МФО 321712) заборгованість за
кредитним договором № 37.3/ІЖ-008.08.1 від
11.04.2008 року та договору поруки від 11.04.2008
року у розмірі 476 972 (чотириста
сімдесят шість тисяч дев"ятсот
сімдесят два) доларів США 62 (шістдесят
два) центи, що за курсом НБУ на день
розгляду справи становить 5 586 442 (
п"ять мільйонів п"ятсот вісімдесят
шість тисяч чотириста сорок два) грн. 60
(шістдесят) коп та судовий збір у
розмірі по 1 827 (одна тисяча вісімсот
двадцять сім) грн. з кожного.» виправити
на вірне «Стягнути солідарно з ОСОБА_1
((ІПН НОМЕР_1), ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_2) на
користь Публічного акціонерного
товариства "РОДОВІД БАНК" ( Код , Кр 1 в ГУ НБУ по м.Києву і
Київській області, МФО 321712)
заборгованість за кредитним договором
№ 37.3/ІЖ-008.08.1 від 11.04.2008 року та договору
поруки від 11.04.2008 року у розмірі 228 207, 59
доларів США, що за курсом НБУ на 09.07.2014
року складає 2 672 833, 93 грн. - по тілу
кредиту та відсотках та 2 913 608, 67 грн. -
пені та 3% річних, та судовий збір у
розмірі по 1 827 (одна тисяча вісімсот
двадцять сім) грн. з кожного.»

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду м. Києва через
Святошинський районний суд м. Києва
протягом пяти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя