Справа № 177/3162/13-ц
Провадження № 2/177/175/14
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

10 лютого 2014 року

Криворізький районний суд
Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Строгової Г.
Г.

за участі: секретаря
Курашової О. В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Кривому Розі цивільну
справу за позовом Публічного
акціонерного товариства "Райффайзен
Банк Аваль" до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

В С Т А Н О В И В:

Представник позивача за довіреністю
звернувся до суду з вказаною позовною
заявою 31.10.2013 року та просив суд
стягнути з відповідача - ОСОБА_2 на
користь позивача заборгованість за
кредитним договором № 014/3670/148000/82 від
25.04.2008 року, яка станом на 01.10.2013 року
складає 23 318,51 доларів США, з яких: 19 956,24
доларів США - непогашена сума кредиту, 1
590,96 доларів США - несплачені проценти, 1
771,31 доларів США - пеня за порушення
строків сплати кредиту та відсотків, що
по курсу НБУ станом на 01.10.2013 р.(1 дол.
США=7,9930 грн.) складає 186 384,85 грн., з яких:
159 510,23 грн. - непогашена сума кредиту, 12
716,54 грн. - несплачені проценти, 14 158,08
грн. - пеня за порушення строків сплати
кредиту та відсотків, а також судові
витрати по справі - судовий збір у
розмірі 1863,85 грн.

В обґрунтування позовних вимог
представник позивача посилається на
те, що 25.04.2008 року між сторонами був
укладений кредитний договір
№014/3670/148000/82, відповідно до умов якого
позивач надав відповідачу кредитні
кошти у сумі 19 800,00 доларів США, на строк
з 25.04.2008 року по 25.04.2018 року, в обмін на
зобов'язання відповідача належним
чином використати та повернути кредит
зі сплатою 14% річних відповідно до
графіку погашення кредиту.

З метою зменшення фінансового
навантаження на позичальника в умовах
кризових явищ в економіці України ПАТ
"Райффайзен Банк Аваль" та відповідач
досягли згоди про зміну умов
погашення (реструктуризацію) кредиту
та 20 травня 2009 року уклали Додаткову
угоду № 1 до кредитного договору
№014/3670/148000/82 від 25.04.2008 року, відповідно
до умов якої сторони дійшли згоди
врегулювати заборгованість
позичальника за кредитним договором,
строк сплати якої настав.

06 вересня 2010 року між ПАТ
"Райффайзен Банк Аваль" та
відповідачем було укладено
Додаткову угоду №014/3670/148000/82/2 до
кредитного договору №014/3670/148000/82 від
25.04.2008 року згідно умов якої сторони
погодили строк кредиту збільшити на 120
календарних місяців, у зв'язку із чим
дата остаточного погашення кредиту
25.04.2028 року.

Позивач свої зобов'язання за кредитним
договором №014/3670/148000/82 від 25.04.2008 року
виконав у повному обсязі.

Однак відповідач ОСОБА_2 взяті на себе
кредитні зобов'язання в строки,
передбачені графіком погашення
кредиту не виконує, кредит та проценти
за його користування не сплачує, у
зв'язку з чим станом на 01.10.2013 року
виникла кредитна заборгованість у
загальному розмірі 23 318,51 доларів США,
що за курсом НБУ на 01.10.2013 року складає -
186 384,85 грн., з яких: 19 956,24 доларів США -
непогашена сума кредиту, що за
офіційним курсом НБУ складає 159 510,23
грн., 1 590,96 доларів США - несплачені
проценти, що за офіційним курсом НБУ
складає 12 716,54 грн., 1 771,31 доларів США -
пеня за порушення строків сплати
кредиту та відсотків, що по курсу НБУ
складає 14 158,08 грн.

Представник позивача в судове
засідання не з'явився, надавши до суду
заяву, в якій просив судове засідання
провести без його участі, позовні
вимоги підтримує в повному обсязі
(а.с.36).

Відповідач ОСОБА_2 також надав суду
заяву, в якій просив справу розглянути
за його відсутності, позовні вимоги
визнав в повному обсязі та проти їх
задоволення не заперечував (а.с. 37).

В зв'язку з тим, що сторони правом на
участь в судовому засіданні не
скористалися, відповідно до ч.2 ст. 197
ЦПК України, фіксування судового
процесу за допомогою
звукозаписувального технічного засобу
не здійснювалось.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає,
що позовні вимоги підлягають
задоволенню з наступних законних
підстав.

Судом встановлено, що 25.04.2008 року, між
ВАТ „Райффайзен Банк Аваль",
правонаступником якого є ПАТ
„Райффайзен Банк Аваль" (а.с. 24-26) та
ОСОБА_2 був укладений кредитний договір
№014/3670/148000/82 (а.с. 5-7), відповідно до п.п.
1.1., 1.3., 1.4. якого позивач надав
відповідачу кредитні кошти у сумі 19 800,00
доларів США, на строк до 25.04.2018 року, в
обмін на зобов'язання відповідача
належним чином використати та
повернути кредит зі сплатою відсотків
за ставкою 14 % річних згідно графіку
погашення кредиту (а.с.8) .

20.05.2009 року сторони уклали Додаткову
угоду № 1 до кредитного договору
№014/3670/148000/82 від 25.04.2008 року з метою
зменшення фінансового навантаження на
позичальника в умовах кризових явищ в
економіці України, відповідно до якої
сторони досягли згоди про зміну умов по
погашення (реструктуризацію) кредиту,
тобто згоди врегулювати
заборгованість позичальника за
кредитним договором, строк сплати якої
настав (а.с.9-10).

06 вересня 2010 року між ПАТ
"Райффайзен Банк Аваль" та
відповідачем було укладено
Додаткову угоду №014/3670/148000/82/2 до
кредитного договору №014/3670/148000/82 від
25.04.2008 року згідно умов якої сторони
погодили збільшення строку кредиту на
120 календарних місяців, у зв'язку із
чим визначена дата остаточного
погашення кредиту 25.04.2028 року (а.с. 11-12).

За порушення строків повернення суми
кредиту, процентів за користування
кредитом та комісій Позичальник
повинен сплатити Кредитору пеню в
розмірі 0,5% від суми простроченого
платежу за кожний день прострочки
згідно п.10.1. Кредитного договору
№014/3670/148000/82 від 25.04.2008 року.

Позивач свої зобов'язання за кредитним
договором №014/3670/148000/82 від 25.04.2008 року
щодо надання ОСОБА_2 кредитних коштів у
розмірі 19 800 доларів США виконав у
повному обсязі, що підтверджується
заявою на видачу готівки № 065429970 від
25.04.2008 року (а.с.16).

Однак відповідач взяті на себе
кредитні зобов'язання в строки,
передбачені графіком погашення
кредиту не виконує, кредит та проценти
за його користування не сплачує, у
зв'язку з чим, як вбачається з наданого
представником позивача розрахунку (а.с.
18-21) виникла кредитна заборгованість,
станом на 01.10.2013 року у загальному
розмірі 23 318,51 доларів США, що за курсом
НБУ на 01.10.2013 року (1 долар США = 7,9930 грн.)
складає - 186 384,85 грн., з яких: 19 956,24
доларів США - непогашена сума кредиту,
що за офіційним курсом НБУ складає 159
510,23 грн., 1 590,96 доларів США - несплачені
проценти, що за офіційним курсом НБУ
складає 12 716,54 грн., 1 771,31 доларів США -
пеня за порушення строків сплати
кредиту та відсотків, що по курсу НБУ
складає 14 158,08 грн.

З матеріалів справи слідує, що 31.07.2013
року позивачем на адресу відповідача
направлялася письмова вимога про
дострокове виконання зобов'язань за
кредитним договором №014/3670/148000/82 від
25.04.2008 року (а.с.17), однак на даний час
кредитна заборгованість відповідачем
не погашена.

У відповідності до ст. 1054 ЦК України, за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові в розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

При цьому відповідно до ст. 625 ЦК
України боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

Згідно ст. 526 ЦК України, зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору.

Згідно ст. 525 ЦК України, одностороння
відмова від виконання зобов'язань не
допускається.

Відповідно до ч.1 ст. 611 цього ж Кодексу
у разі порушення зобов'язання настають
правові наслідки встановлені
договором або законом.

Крім того, згідно ст. 549 ЦК України, у
разі порушення боржником зобов'язання,
він повинен передати кредиторові
неустойку (штраф, пеню), під якою
розуміється грошова сума або інше
майно.

Аналізуючи перелічені вище докази в їх
сукупності, суд дійшов висновку, що
відповідачем допущено порушення умов
кредитного договору №014/3670/148000/82 від
25.04.2008 року, у зв'язку з чим з
відповідача на користь позивача
підлягає стягненню сума
заборгованості за вищевказаним
кредитним договором, станом на 01.10.2013
року в загальному розмірі 23 318,51 доларів
США, що за курсом НБУ складає - 186 384,85
грн.

Крім того, оскільки рішення
ухвалюється на користь позивача, то
згідно з ч.1 ст.88 ЦПК України з
відповідача на користь позивача
підлягають стягненню понесені ним та
документально підтверджені судові
витрати, а саме судовий збір в розмірі
1863,85 грн. (а.с.1).

На підставі викладеного і керуючись ст.
ст. 524, 525, 526, 1048, 1049, 1050, 1054 ЦК України, ст.
ст. 10, 11, 60, 88 ч.1, 208 ч.1 п. 2, 215 ЦПК України,
суд, -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства "Райффайзен
Банк Аваль" до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
- задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженця с. Лозуватка Криворізького
району Дніпропетровської області,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1 на
користь Публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк Аваль", р/р
0002, МФО 305653, ,
заборгованість за кредитним договором
№ №014/3670/148000/82 від 25.04.2008 року, станом на
01.10.2013 року, в розмірі 23 318,51 доларів США
(двадцять три тисячі триста
вісімнадцять доларів США 51 цент), що по
курсу НБУ станом на 01.10.2013 р.(1 дол.
США=7,9930 грн.) в гривневому еквіваленті
становить 186 384,85 грн. (сто вісімдесят
шість тисяч триста вісімдесят чотири
гривні 85 копійок), яка складається з:
непогашеної суми кредиту в розмірі 19
956,24 доларів США (дев'ятнадцять тисяч
дев'ятсот п'ятдесят шість доларів США 24
центи), що в гривневому еквіваленті
становить 159 510,23 грн. (сто п'ятдесят
дев'ять тисяч п'ятсот десять гривень 23
копійки), несплачених процентів в
розмірі 1590,96 доларів США (одна тисяча
п'ятсот дев'яносто доларів США 96
центів), що в гривневому еквіваленті
становить 12 716,54 грн. (дванадцять тисяч
сімсот шістнадцять гривень 54 копійки),
пені за порушення строків сплати
кредиту та відсотків в розмірі 1771,31
доларів США (одна тисяча сімсот
сімдесят один долар США 31 цент), що в
гривневому еквіваленті складає 14 158,08
(чотирнадцять тисяч сто п'ятдесят вісім
гривень 08 копійок).

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженця с. Лозуватка Криворізького
району Дніпропетровської області,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1 на
користь Публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк Аваль", р/р
0002, МФО 305653, , в
рахунок сплати судового збору 1 863,85 грн.
(одну тисячу вісімсот шістдесят три
грн. 71 коп.).

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Дніпропетровської
області через районний суд протягом 10
днів з дня його проголошення, а особами
які не брали участь у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня
отримання копії цього рішення.

Суддя: