справа № 125/108/14
10.02.2014 Барський
районний суд Вінницької області
складі: головуючого судді
при секретарі Данилів Л.Ю.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Бар Вінницької області
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи ОСОБА_2, ОСОБА_3
про встановлення факту належності
правовстановлюючого документа,
В заяві до суду ОСОБА_1 вказала, що
ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько ОСОБА_4,
який постійно проживав по АДРЕСА_1.
Після його смерті відкрилася спадщина,
яку заявник має намір оформити, як
спадкоємець за заповітним
розпорядженням, однак не може в зв'язку
з розбіжностями зазначення прізвища
спадкодавця у її свідоцтві про
народження і у свідоцтві про право
власності на будинок «ОСОБА_4», а у
свідоцтві про смерть «ОСОБА_4». А тому
звернулась до суду та просить ухвалити
рішення, яким встановити факт
належності свідоцтва про право
власності на будинок, виданого 05.05.2001
року на ім'я ОСОБА_5 - ОСОБА_4, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

В судовому засіданні представник
заявника ОСОБА_6, яка діє на підставі
довіреності, заявлену вимогу
підтримала повністю та наполягала на
її задоволенні.

Заінтересовані особи у справі
ОСОБА_7 та ОСОБА_5 надали суду письмові
заяви в яких зазначили, що проти
задоволення заявлених вимог не
заперечують, просять справу розглянути
без їх участі.

Допитаний в судовому засіданні
свідок ОСОБА_8 суду пояснив, що добре
знає заявницю та її сім`ю, а тому
достовірно знає, що саме померлий
ОСОБА_4 є батьком заявниці і власником
будинку.

Суд, заслухавши пояснення
представника заявниці та свідка,
взявши до уваги заяви заінтересованих
осіб, дослідивши та оцінивши матеріали
справи, вважає, що вимоги заявниці
доведені та обґрунтовані і їх слід
задовольнити в повному обсязі. До
такого висновку суд дійшов з
наступного.

Так, метою звернення заявниці до
суду, відповідно до ст.258 ЦПК України, є
встановлення факту належності
свідоцтва про право власності на
будинок, виданого 05.05.2001 року на ім'я
ОСОБА_5 - ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1
року для оформлення спадщини в
нотаріальній конторі.

ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року, що
підтверджується свідоцтвом про його
смерть. Спадкодавець постійно проживав
за місцем реєстрації по АДРЕСА_1, що
підтверджується довідкою кооперативу
«Берізка» Барської міської ради
народних депутатів від 24.09.2013 року.
Згідно довідки виконкому Клембівської
сільської ради від 12.07.2013 року земельна
ділянка площею 0,25 га по АДРЕСА_2, на якій
розташований належний ОСОБА_4 будинок,
приватизована.

У свідоцтві про народження
заявниці, її брата ОСОБА_7, у свідоцтві
про право на спадщину за законом від
07.07.2000 року, сертифікаті про право на
земельну частку (пай) серії ВН №0446501, у
витязі з по господарської книги №13 на
1967-1969 роки, виданому виконкомом
Клембівської сільської ради 19.12.2013
року, свідоцтві про право власності на
будинок АДРЕСА_2 прізвище спадкодавця
значиться як «ОСОБА_4». У свідоцтві про
народження брата заявника ОСОБА_9,
витязі з технічної документації про
нормативну грошову оцінку земельної
ділянки, виданому 21.11.2013 року відділом
Держземагенства в Ямпільському районі
Вінницької області, домовій книзі
будинку АДРЕСА_1, у заповіті
спадкодавця від 29.06.2006 року, паспорті,
свідоцтві про смерть, державному акті
про право власності на земельну
ділянку площею 1,8703 га на території
Клембівської сільської ради, у витязі з
погосподарської книги №16 на 2011-2015 роки,
виданому виконкомом Клембівської
сільської ради 12.07.2013 року прізвище
спадкодавця значиться як «ОСОБА_4». За
даних розбіжностей заявниця не може
нотаріально оформити спадкові права
після смерті батька, однак, між
вказаними документами існує очевидний
зв'язок, що свідчить про їх належність
одній особі, а наявність розбіжностей у
зазначенні в прізвищі голосних
пояснюється мовним бар'єром при
перекладі з російської мови на
українську. Крім того, заінтересовані
особи у справі не заперечують факту
родинного зв'язку із заявницею і свідок
у справі ОСОБА_8 підтвердив родинний
зв'язок заявниці із покійним ОСОБА_4 За
цих обставин суд вважає за можливе
заявлені вимоги задовольнити.

Керуючись ст. ст. 130, 174, 256 ЦПК
України, суд,

В И Р I Ш И В :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт належності
свідоцтва про право власності на
будинок АДРЕСА_2, виданого 05.05.2001 року на
ім'я ОСОБА_5 - ОСОБА_4, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Рішення суду може бути оскаржене
до апеляційного суду Вінницької
області протягом 10 днів.

СУДДЯ: