Київський районний суд м. Одеси
________________________________________________________________________
_________________________________________________
Справа № 2-6830/11
Провадження № 2/520/723/14
Київський районний суд м. Одеси в
головуючого - судді
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі цивільну справу за
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль»
в особі Одеської обласної дирекції АТ
«Райффайзен Банк Аваль»
до ОСОБА_3 та ОСОБА_4
про стягнення заборгованості за
кредитним договором,
20 жовтня 2011 року Публічне акціонерне
товариство «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Одеської обласної дирекції АТ
«Райффайзен Банк Аваль» звернулося до
суду з позовом до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 та
просять суд стягнути солідарно з
відповідачів на користь позивача
заборгованість за кредитним договором
167228,41 доларів США, що в гривневому
еквіваленті по курсу НБУ станом на
12.09.2011 року (7,9723)становить 1333195,05 грн., у
тому числі: заборгованість за кредитом
коп.; заборгованість за відсотками -
коп.; пеня за прострочення тілу кредиту
коп.; пеня за прострочення відсотків по
205473 грн.04 коп.; за кредитним договором №
208889,90 доларів США, що в еквіваленті по
курсу НБУ на 09.09.2011 р. ( 1 дол. США
дорівнює 7,9727 грн.), що складає 1665416,51
гривень 51 копійки, у тому числі:
заборгованість за кредитом - 114942,99 дол.
США, що складає 916405 грн. 98 коп.;
дол. США, що складає 212820,62 коп.; пеня за
США, що складає 156425 грн.49 коп.; пеня за
прострочення відсотків по кредиту -
16 серпня 2007 року становить 292938, 71
доларів США, що в еквіваленті по курсу
на 09.09.2011р. 1 дол. США дорівнює 7,9727 грн.)
що складає 2335512,46 грн., у тому числі:
США, що складає 1254692 грн. 82 коп.;
дол. США, що складає 282692 грн. 82 коп.; пеня
США, що складає 318015 грн. 06 коп.; пеня за
прострочення відсотків по кредиту -
всього за трьома кредитами
заборгованість відповідачів перед
позивачем складає 5334124 грн. 17 коп.
Стягнути солідарно з ОСОБА_3, ОСОБА_4 на
користь Публічного товариства
«Райффайзен банк Аваль» в особі
Одеської обласної дирекції АТ
«Райффайзен Банк Аваль» суму
державного мита в розмірі 1700,00 грн.00
коп., та витрати на інформаційно -
технічне забезпечення судового
процесу в розмірі 120,00 грн.
11 листопада 2011 року за позовною заявою
Публічного акціонерного товариства
«Райффайзен Банк Аваль» в особі
Одеської обласної дирекції АТ
«Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_3 та
ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за
кредитним договором ухвалою судді
Київського районного суду м. Одеси було
відкрито провадження по справі.
19 вересня 2012 року ухвалою колегії
суддів судової палати в цивільних
справах апеляційного суду Одеської
області апеляційну скаргу ОСОБА_3 -
відхилено. Ухвалу судді Київського
районного суду м. Одеси від 11 листопада
2011 року залишено без змін.
24 квітня 2013 року ухвалою колегії суддів
судової палати у цивільних справах
апеляційного суду Одеської області
цивільну справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Одеської обласної
дирекції АТ «Райффайзен Банк Аваль» до
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
на ухвалу Київського районного суду м.
Одеси від 11 листопада 2011 року повернуто
до суду першої інстанції для усунення
недоліків на протязі 10 днів.
Ухвалою Київського районного суду м.
Одеси від 22 травня 2013 року відмовлено
ОСОБА_4 в задоволені письмових
зауважень щодо неповноти та
неправильності технічного запису
судового засідання, журналу судового
2 жовтня 2013 року ухвалою колегії суддів
судової палати у цивільних справах
апеляційного суду Одеської області
апеляційну скаргу ОСОБА_4 - відхилено.
Ухвалу Київського районного суду м.
Одеси від 11 листопада 2011 року - залишено
Представник позивача Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Одеської обласної
дирекції АТ «Райффайзен Банк Аваль» у
судове засідання не з'явився, надав до
суду заяву в якій позовні вимоги
підтримав, просив позовні вимоги
задовольнити в повному обсязі, у разі
неявки відповідачів постановити
заочне рішення суду, та розглянути
справу у їх відсутність.
Відповідачі ОСОБА_3 та ОСОБА_4 у жодне
судове засідання не з'явилися, належним
чином були повідомлені про час та місце
розгляду справи, про причини неявки суд
Враховуюче те, що відповідно до ч.1 ст. 157
ЦПК України суд розглядає справи
протягом розумного строку, але не
більше двох місяців з дня відкриття
провадження у справі, суд вважає, що
розумний строк розгляду справи вже
закінчився, тому відповідно до ст.ст.
224, 225 ЦПК України Київським районним
судом м. Одеси була постановлена ухвала
про заочний розгляд справи.
Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що позов Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Одеської обласної
дирекції АТ «Райффайзен Банк Аваль»
підлягає частковому задоволенню.
У судовому засіданні встановлено, що
нове найменування позивача Публічне
акціонерне товариство «Райффайзен
Банк Аваль», що підтверджується
протоколом Загальних зборів
акціонерів № 3б-45 від 14 жовтня 2009 року в
якому прийнято рішення про зміну
найменування Відкритого акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» на
Публічне акціонерне товариство
«Райффайзен Банк Аваль». Відповідно до
свідоцтва про державну реєстрацію
юридичної особи серія А01№646961 від 5
листопада 2009 року та довідки АА №213406
від 9 листопада 2009 року зміну
найменування банку зареєстровано у
державному реєстрі юридичних осіб.
Відповідно до п 1.3 Статуту публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль», затвердженого Загальними
Зборами акціонерів Відкритого
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» Протокол № 3б-45 від 14 жовтня
2009 року, Публічне акціонерне
товариство «Райффайзен Банк Аваль» є
правонаступником за всіма правами та
обов'язками Відкритого акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль».
14 ютого 2007 року між Відкритим
акціонерним товариством «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Одеської обласної
дирекції ВАТ «Райффайзен Банк Аваль»
(правонаступником якого за всіма
правами та обов'язками є Публічне
акціонерне товариство «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Одеської обласної
дирекції АТ «Райффайзен Банк Аваль») та
ОСОБА_3 був укладений кредитний договір
№ 014/0027/82/702954. Відповідно до умов
кредитного договору банк надає
позичальнику кредит у вигляді не
відновлювальної лінії з лімітом 112200
доларів США. Кредит надається на строк
120 місяців з 14 лютого 2007 року по 14 лютого
2017 року ( включно), згідно графіку
надання кредиту (Додаток 1 до Договору).
Погашення кредиту, в залежності від
обраної програми кредитування, може
здійснюватися наступним чином: згідно
графіку погашення кредиту ( додаток 2 до
Договору) в розмірі 1/120 від суми ліміту
отриманого кредиту згідно п.1.1 цього
Договору, погашення процентів
(відсотків) за користування кредитом
здійснюється щомісячно, згідно Графіку
погашення кредиту ( додаток 2 до
Договору) ануїтетними платежами.
Процентна ставка за користування
кредитом складає 14 % річних. Пунктом 5.1
кредитного договору передбачено, що
позичальник зобов'язався здійснювати
безготівковим платежем або готівкою, в
касу кредитора: щомісячно, до 01
(першого) числа кожного місяця,
починаючи з місяця, наступного за
місяцем отримання кредиту, часткове
погашення кредиту згідно п.1.3 цього
Договору та остаточне погашення
отриманого кредиту до « 14» лютого 2017 р.
(включно) на рахунок зазначений в п.4.1
цього Договору. Щомісячно, до 01 числа
кожного місяця, починаючи з місяця,
наступного за місяцем отримання
кредиту, та при остаточному погашенні
кредиту сплату процентів за фактичне
використання кредитних коштів на
Аваль», МФО 328351. Відповідно до п.5.5
кредитного договору позичальник
зобов'язався достроково здійснити
повернення кредиту, відсотків та інших
платежів, що визначені кредитним
договором у разі невиконання або
неналежного виконання позичальником
умов цього договору та/або договорів
застави/іпотеки, інших договорів, що
забезпечують погашення кредиту. Кошти
мають бути повернені протягом 30
календарних днів з моменту надіслання
кредитором на адресу позичальника
відповідного листа - повідомлення.
Пунктом 6.5 Кредитного договору
встановлено, що кредитор має право
достроково стягувати заборгованість
за кредитом, нараховані проценти за
користування кредитом, неустойки, у
випадках невиконання Позичальником
умов цього договору та/або договорів
застави/іпотеки, інших договорів, що
забезпечують погашення кредиту, та і в
інших випадках, передбачених Кредитним
договором. Таке стягнення здійснюється
за рахунок коштів, майна та майнових
прав позичальника, включаючи
забезпечення за кредитним договором,
за умови попереднього за 30 днів
повідомлення позичальника. Пункт 10.1
кредитного договору передбачає, що за
порушення строків повернення
кредитної заборгованості, процентів за
користування кредитом та комісій,
передбачених положенням цього
Договору, Позичальник сплачує
Кредитору пеню в розмірі 0,5% від суми
простроченого платежу, за кожний день
прострочення починаючи з наступного
дня після закінчення строку виконання
зобов'язань, зазначеного в цьому
18 червня 2007 року між Відкритим
акціонерним товариством «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Одеської обласної
дирекції ВАТ «Райффайзен Банк Аваль»
(правонаступником якого за всіма
правами та обов'язками є Публічне
акціонерне товариство «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Одеської обласної
дирекції АТ «Райффайзен Банк Аваль») та
ОСОБА_3 був укладений кредитний договір
кредитного договору банк надає
позичальнику кредит у вигляді не
відновлювальної лінії з лімітом 117334
доларів США, а позичальник зобов'язався
належним чином використати та
повернути кредитору суму отриманого
кредиту, а також сплатити проценти за
користування кредитом, комісії згідно
умов Договору та Тарифів Банку, та
виконати всі інші зобов'язання в
порядку та строки, визначені Договором.
Кредит надається на строк 120 місяців з
18 червня 2007 року по 18 червня 2017 року (
включно), згідно графіку надання
кредиту (Додаток 1 до Договору).
Погашення кредиту здійснюється
позичальником наступним чином: або
згідно графіку погашення кредиту
(Додаток 2 до Договору) в розмірі від
суми ліміту отриманого кредиту згідно
п.1.1 цього Договору, погашення
процентів (відсотків) за користування
кредитом здійснюється щомісячно; або
шляхом здійснення щомісячних
фіксованих рівних платежів протягом
всього строку дії цього Договору
згідно Графіку погашення кредиту
(додаток 2 до Договору). За рахунок
кожного ануїтетного платежу
здійснюється погашення щомісячних
процентів за користування кредитом та
погашення частини кредиту, ануїтетний
платіж розраховується таким чином, щоб
всі щомісячні ануїтетні платежі при
фіксованій процентній ставці були
рівними на весь період Дії Договору.
Процентна ставка за користування
кредитом складає 14,1 % річних, а після
отримання державного акту на об'єкт
кредитування (земельну ділянку) та
внесення відповідних змін в договір
іпотеки - 12,85 % відсотків річних.
Інфляційне застереження: сторони
домовились, що кредитор має право без
отримання будь-якої додаткової згоди
позичальника корегувати (змінювати)
процентну ставку протягом дії цього
Договору в випадках, передбачених п.
1.5-1.6 Договору, та з дотриманням порядку,
передбаченого п. 6.2 цього Договору.
Відповідно до п.2.1 кредитного договору
кредитні кошти призначені для
використання на споживчі цілі:
придбання земельної ділянки за
адресою: АДРЕСА_1 та на сплату комісій
Банку за цим Договором. Забезпеченням
зобов'язань позичальника за цим
Договором є земельна ділянка за
адресою: АДРЕСА_1. Пунктом 5.1 кредитного
договору передбачено, що позичальник
зобов'язався здійснювати
безготівковим платежем або готівкою, в
касу кредитора: щомісячно, до 15 числа
кожного місяця, починаючи з місяця,
наступного за місяцем отримання
кредиту, часткове погашення кредиту
згідно п.1.3 цього Договору та остаточне
погашення отриманого кредиту до « 18»
червня 2017 р. (включно) на рахунок
зазначений в п.4.1 цього Договору.
Відповідно до п.5.5 кредитного договору
позичальник зобов'язався достроково
здійснити повернення кредиту,
відсотків та інших платежів, що
визначені кредитним договором у разі
невиконання або неналежного виконання
позичальником умов цього договору
та/або договорів застави/іпотеки, інших
договорів, що забезпечують погашення
кредиту. Кошти мають бути повернені
протягом 30 календарних днів з моменту
надіслання кредитором на адресу
позичальника відповідного листа -
повідомлення. Пунктом 6.5 Кредитного
договору встановлено, що кредитор має
право достроково стягувати
заборгованість за кредитом, нараховані
проценти за користування кредитом,
неустойки, у випадках невиконання
Позичальником умов цього договору
та/або договорів застави/іпотеки, інших
договорів, що забезпечують погашення
кредиту, та і в інших випадках,
передбачених Кредитним договором. Таке
стягнення здійснюється за рахунок
коштів, майна та майнових прав
позичальника, включаючи забезпечення
за кредитним договором, за умови
попереднього за 30 днів повідомлення
позичальника. Пункт 10.1 кредитного
договору передбачає, що за порушення
строків повернення кредитної
заборгованості, процентів за
користування кредитом та комісій,
передбачених положенням цього
Договору, Позичальник сплачує
Кредитору пеню в розмірі 0,5% від суми
простроченого платежу, за кожний день
прострочення починаючи з наступного
дня після закінчення строку виконання
зобов'язань, зазначеного в цьому
3 квітня 2009 року між Відкритим
акціонерним товариством «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Одеської обласної
дирекції ВАТ «Райффайзен Банк Аваль»
та ОСОБА_3 була укладена додаткова
угода № 1 до Кредитного договору №
тимчасово на строк з 3 квітня 2009 року по
3 квітня 2010 року встановлено процентну
ставку за користування кредитом у
розмірі 9,85 % річних. Після 3 квітня 2010
року проценти за кредитом
розраховуються на підставі процентної
ставки передбаченої пунктом 1.4
кредитного договору. Якщо протягом
вищезазначеного строку позичальник
прострочив виконання своїх грошових
зобов'язань за кредитним договором на
більш ніж 30 календарних днів, процентна
ставка передбачена пунктом 2 цієї
Додаткової угоди припиняються, а
проценти за кредитом розраховуються за
процентною ставкою, вищезазначеною у
пункті 1.4 кредитного договору.
16 серпня 2007 року між Відкритим
акціонерним товариством «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Одеської обласної
дирекції ВАТ «Райффайзен Банк Аваль»
(правонаступником якого за всіма
правами та обов'язками є Публічне
акціонерне товариство «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Одеської обласної
дирекції АТ «Райффайзен Банк Аваль») та
ОСОБА_3 був укладений кредитний договір
кредитного договору банк надає
позичальнику кредит у вигляді не
відновлювальної лінії з лімітом 173298
доларів США, а позичальник зобов'язався
належним чином використати та
повернути кредитору суму отриманого
кредиту, а також сплатити проценти за
користування кредитом, комісії згідно
умов Договору та Тарифів Банку, та
виконати всі інші зобов'язання в
порядку та строки, визначені Договором.
Кредит надається на строк 120 місяців з 16
серпня 2007 року по 16 серпня 2017 року (
включно), згідно графіку надання
кредиту (Додаток 1 до Договору).
Погашення кредиту, в залежності від
обраної програми кредитування, може
здійснюватися наступним чином: згідно
графіку погашення кредиту ( додаток 2 до
Договору) в розмірі 1/120 від суми ліміту
отриманого кредиту згідно п.1.1 цього
Договору, погашення процентів
(відсотків) за користування кредитом
здійснюється щомісячно, згідно Графіку
погашення кредиту ( додаток 2 до
Договору) ануїтетними платежами.
Процентна ставка за користування
кредитом складає 13,5 % річних. Пунктом 5.1
кредитного договору передбачено, що
позичальник зобов'язався здійснювати
безготівковим платежем або готівкою, в
касу кредитора: щомісячно, до 15 числа
кожного місяця, починаючи з місяця,
наступного за місяцем отримання
кредиту, часткове погашення кредиту
згідно з графіком та остаточне
погашення отриманого кредиту до « 16»
серпня 2017 р. (включно) на рахунок
зазначений в п.4.1 цього Договору.
Щомісячно, до 15 числа кожного місяця,
починаючи з місяця, наступного за
місяцем отримання кредиту, сплату
процентів за фактичне використання
кредитних коштів у попередньому місяці
«Райффайзен Банк Аваль», МФО 328351.
Відповідно до п.5.5 кредитного договору
позичальник зобов'язався достроково
здійснити повернення кредиту,
відсотків та інших платежів, що
визначені кредитним договором у разі
невиконання або неналежного виконання
позичальником умов цього договору
та/або договорів застави/іпотеки, інших
договорів, що забезпечують погашення
кредиту. Кошти мають бути повернені
протягом 30 календарних днів з моменту
надіслання кредитором на адресу
позичальника відповідного листа -
повідомлення. Пунктом 6.5 Кредитного
договору встановлено, що кредитор має
право достроково стягувати
заборгованість за кредитом, нараховані
проценти за користування кредитом,
неустойки, у випадках невиконання
Позичальником умов цього договору
та/або договорів застави/іпотеки, інших
договорів, що забезпечують погашення
кредиту, та і в інших випадках,
передбачених Кредитним договором. Таке
стягнення здійснюється за рахунок
коштів, майна та майнових прав
позичальника, включаючи забезпечення
за кредитним договором, за умови
попереднього за 30 днів повідомлення
позичальника. Пункт 10.1 кредитного
договору передбачає, що за порушення
строків повернення кредитної
заборгованості, процентів за
користування кредитом та комісій,
передбачених положенням цього
Договору, Позичальник сплачує
Кредитору пеню в розмірі 0,5% від суми
простроченого платежу, за кожний день
прострочення починаючи з наступного
дня після закінчення строку виконання
зобов'язань, зазначеного в цьому
Згідно зі ст. 1054 ЦК України за кредитним
договором банк або інша фінансова
установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти. До
відносин за кредитним договором
застосовуються положення параграфа 1
глави 71 Цивільного Кодексу України,
якщо інше не встановлено цим
параграфом і не випливає із суті
кредитного договору.
Відповідно до ст. 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог Цивільного Кодексу України,
інших актів цивільного законодавства,
а за відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
Згідно зі ст. 611 ЦК України у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом, зокрема:
припинення зобов'язання внаслідок
односторонньої відмови від
зобов'язання, якщо це встановлено
договором або законом, або розірвання
договору; зміна умов зобов'язання;
сплата неустойки; відшкодування
збитків та моральної шкоди.
Стаття 612 ЦК України встановлює, що
боржник вважається таким, що
прострочив, якщо він не приступив до
виконання зобов'язання або не виконав
його у строк, встановлений договором
або законом. Боржник, який прострочив
виконання зобов'язання, відповідає
перед кредитором за завдані
простроченням збитки і за неможливість
виконання, що випадково настала після
Станом на 12 вересня 2011 року
заборгованість ОСОБА_3 перед позивачем
за кредитним договором № 014/0027/82/702954 від
14 лютого 2007 року складає 167228,41 доларів
США, що в гривневому еквіваленті по
курсу НБУ станом на 12.09.2011 року
(7,9723)становить 1333195,05 грн., у тому числі:
доларів США, що складає 787664 грн. 11 коп.;
доларів США, що складає 151010 грн.27 коп.;
пеня за прострочення тілу кредиту -
коп.; пеня за прострочення відсотків по
Станом на 9 вересня 2011 року
заборгованість відповідача ОСОБА_3
перед позивачем за кредитним договором
208889,90 доларів США, що в еквіваленті по
курсу НБУ на 09.09.2011 р. ( 1 дол. США
дорівнює 7,9727 грн.), що складає 1665416,51
гривень 51 копійки, у тому числі:
заборгованість за кредитом - 114942,99 дол.
США, що складає 916405 грн. 98 коп.;
дол. США, що складає 212820,62 коп.; пеня за
США, що складає 156425 грн.49 коп.; пеня за
прострочення відсотків по кредиту -
Станом на 9 вересня 2011 року
заборгованість відповідача ОСОБА_3
перед позивачем за кредитним договором
становить 292938, 71 доларів США, що в
еквіваленті по курсу на 09.09.2011р. 1 дол.
США дорівнює 7,9727 грн.) що складає 2335512,46
грн., у тому числі: заборгованість за
грн. 82 коп.; заборгованість за
282692 грн. 82 коп.; пеня за прострочення
318015 грн. 06 коп.; пеня за прострочення
складає 479954 грн. 71 коп..
Всього за трьома кредитами
заборгованість відповідачів перед
позивачем складає 5334124 грн. 17 коп.
Також судом встановлено, що 14 лютого 2007
року між Відкритим акціонерним
товариством «Райффайзен Банк Аваль» та
ОСОБА_4 був укладений договір поруки №
договору встановили, що поручитель на
добровільних засадах бере на себе
зобов'язання перед кредитором
відповідати по зобов'язанням ОСОБА_3,
які виникають з умов кредитного
року в повному обсязі цих зобов'язань.
Сторони договору встановлюють, що
зобов'язання Поручителя перед
кредитором є безумовними і ніяких
інших умов, крім передбачених цим
договором та вказаним в п.1.2 кредитним
договором - не потребують. Підписанням
цього договору Поручитель свідчить, що
Він ознайомлений з текстом та умовами
кредитного договору, заперечень не має.
Сторони договору визначили, що у
випадку невиконання боржником взятих
на себе зобов'язань по кредитному
договору, поручитель несе солідарну
відповідальність перед Кредитором у
тому ж обсязі, що і Боржник, включаючи
сплату основного боргу за кредитним
договором, нарахованими відсотками за
користування кредитом та неустойки.
18 червня 2007 року між Відкритим
акціонерним товариством «Райффайзен
Банк Аваль» та ОСОБА_4 був укладений
Відповідно до якого сторони договору
встановили, що поручитель на
добровільних засадах бере на себе
зобов'язання перед кредитором
відповідати по зобов'язанням ОСОБА_3,
які виникають з умов кредитного
року в повному обсязі цих зобов'язань.
Сторони договору встановлюють, що
зобов'язання Поручителя перед
кредитором є безумовними і ніяких
інших умов, крім передбачених цим
договором та вказаним в п.1.2 кредитним
договором - не потребують. Підписанням
цього договору Поручитель свідчить, що
він ознайомлений з текстом та умовами
кредитного договору, заперечень не має.
Сторони договору визначили, що у
випадку невиконання боржником взятих
на себе зобов'язань по кредитному
договору, поручитель несе солідарну
відповідальність перед Кредитором у
тому ж обсязі, що і Боржник, включаючи
сплату основного боргу за кредитним
договором, нарахованими відсотками за
користування кредитом та неустойки.
16 серпня 2007 року між Відкритим
акціонерним товариством «Райффайзен
Банк Аваль» та ОСОБА_4 був укладений
Відповідно до якого сторони договору
встановили, що поручитель на
добровільних засадах бере на себе
зобов'язання перед кредитором
відповідати по зобов'язанням ОСОБА_3,
які виникають з умов кредитного
року в повному обсязі цих зобов'язань.
Сторони договору встановлюють, що
зобов'язання Поручителя перед
кредитором є безумовними і ніяких
інших умов, крім передбачених цим
договором та вказаним в п.1.2 кредитним
договором - не потребують. Підписанням
цього договору Поручитель свідчить, що
Він ознайомлений з текстом та умовами
кредитного договору, заперечень не має.
Сторони договору визначили, що у
випадку невиконання боржником взятих
на себе зобов'язань по кредитному
договору, поручитель несе солідарну
відповідальність перед Кредитором у
тому ж обсязі, що і Боржник, включаючи
сплату основного боргу за кредитним
договором, нарахованими відсотками за
користування кредитом та неустойки.
Як і було передбачено кредитними
договорами та договорами поруки,
позививач на адресу відповідачів
направляв вимоги щодо погашення
заборгованості по кредитним договорам,
однак відповідачі ніяких дій щодо
погашення заборгованості не зробили.
Згідно зі ст. 625 ЦК України боржник
не звільняється від відповідальності
за неможливість виконання ним
грошового зобов'язання.
Відповідно до ч.1 ст. 554 ЦК України у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя. А ч.2
зазначеної статті встановлює, що
поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.
Таким чином сума боргу підлягає
стягненню солідарно з ОСОБА_3 та ОСОБА_4
Згідно ч. 1 ст. 533 ЦК України грошове
зобов'язання має бути виконане у
Статтею 533 ЦК України передбачено, що
грошове зобов`язання має бути виконано
у гривнях. Якщо у зобов`язанні
визначено грошовий еквівалент в
іноземній валюті, сума, що підлягає
стягненню у гривнях, визначається за
офіційним курсом відповідної валюти на
день платежу, якщо інший порядок не
встановлений договором або законом.
Згідно з частиною першою статті 192
ЦК законним платіжним засобом,
обов'язковим до приймання за
номінальною вартістю на всій території
України, є грошова одиниця України -
Відповідно до п.14 Постанови Пленуму
Верховного Суду України «Про судове
рішення у цивільній справі» від 18.12.2009
року, у зв'язку з цим при задоволенні
позову про стягнення грошових сум
суди повинні зазначати в
резолютивній частині рішення розмір
суми, що підлягає стягненню,
цифрами і словами у грошовій
одиниці України - гривні.

Викладене підтверджується матеріалами
наявними в матеріалах справи.

При викладених обставинах суд вважає,
що відповідач ОСОБА_3 не виконала
належним чином умови кредитних
договорів № 014/0027/82/702954 від 14 лютого 2007
року, № 014/0030/85/76830 від 18 червня 2007 року
та № 014/0030/82/80106 від 16 серпня 2007 року чим
завдала позивачеві матеріальну шкоду в
розмірі 5334124,02 грн., яка підлягає
стягненню солідарно з неї та з її
поручителя ОСОБА_4, необхідно стягнути
з витрати позивача пов'язані із
зверненням до суду.

Керуючись ст.ст. 88, 212 - 215, 226-228, 294 ЦПК
України, ст.ст. 526, 554, 611, 612, 1054 ЦК
України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен Банк Аваль» в
особі Одеської обласної дирекції АТ
«Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_3 та
ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за
кредитними договорами - задовольнити
частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії НОМЕР_4,
виданий Приморським РВ УМВС України в
Одеській області 10 грудня 1997 року,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2,
зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_2, та
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт серії
НОМЕР_5, виданий Приморським РВ УМВС
України в Одеській області 3 грудня 1997
року, ідентифікаційний номер НОМЕР_3,
зареєстрованого за адресою: м. Одеса,
АДРЕСА_2, на користь Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
банк Аваль» в особі Одеської обласної
дирекції АТ «Райффайзен Банк Аваль» (
65000, м. Одеса, вул. Садова, 10/8, МФО 328351, Код
, р/р 2909949) заборгованість за
кредитним договором № 014/0027/82/70295 від 14
лютого 2007 року в сумі 167228,41 доларів США,
що в гривневому еквіваленті по курсу
НБУ станом на 12.09.2011 року (1 долар США
дорівнює 7,9723) становить 1333195,05 грн., у
тому числі: заборгованість за кредитом
- 98800,11 доларів США, що складає 787664 грн. 11
коп.; заборгованість за відсотками -
18941,87 доларів США, що складає 151010 грн.27
коп.; пеня за прострочення тілу кредиту
- 23713,06 доларів США, що складає 189047 грн. 63
коп.; пеня за прострочення відсотків по
кредиту - 25773, 37 доларів США, що складає
205473 грн.04 коп.; за кредитним договором №
014/0030/85/76830 від 18.06.2007 року становить
208889,20 доларів США, що в еквіваленті по
курсу НБУ на 09.09.2011 р. ( 1 дол. США
дорівнює 7,9727 грн.), що складає 1665416
гривень 51 копійку, у тому числі:
заборгованість за кредитом - 114942,99 дол.
США, що складає 916405 грн. 98 коп.;
заборгованість за відсотками - 26693,67
дол. США, що складає 212820,62 коп.; пеня за
прострочення тілу кредиту - 19620,14 дол.
США, що складає 156425 грн.49 коп.; пеня за
прострочення відсотків по кредиту -
47633,10 дол. США, що складає 379764 грн. 42 коп.;
за кредитним договором № 014/0030/82/80106 від
16 серпня 2007 року становить 292938, 71
доларів США, що в еквіваленті по курсу
на 09.09.2011р. 1 дол. США дорівнює 7,9727 грн.)
що складає 2335512,46 грн., у тому числі:
заборгованість за кредитом - 57373,64 дол.
США, що складає 1254692 грн. 82 коп.;
заборгованість за відсотками - 35477, 30
дол. США, що складає 282692 грн. 82 коп.; пеня
за прострочення тілу кредиту - 39888 дол.
США, що складає 318015 грн. 06 коп.; пеня за
прострочення відсотків по кредиту -
60199,77 дол. США, що складає 479954 грн. 71 коп.;
всього за трьома кредитами
заборгованість відповідачів перед
позивачем складає 5334124 ( п'ять мільйонів
триста тридцять чотири тисячі сто
двадцять чотири) гривні 17 (сімнадцять)
копійок.

Стягнути з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт
серії НОМЕР_4, виданий Приморським РВ
УМВС України в Одеській області 10
грудня 1997 року, ідентифікаційний номер
НОМЕР_2, зареєстрованої за адресою: м.
Одеса, АДРЕСА_2, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3,
паспорт серії НОМЕР_5, виданий
Приморським РВ УМВС України в Одеській
області 3 грудня 1997 року,
ідентифікаційний номер НОМЕР_3,
зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2, на
користь Публічного акціонерного
товариства «Райффайзен банк Аваль» в
особі Одеської обласної дирекції АТ
«Райффайзен Банк Аваль» ( 65000, м. Одеса,
вул. Садова, 10/8, МФО 328351, Код ,
р/р 2909949) витрати по сплаті держмита у
сумі 1700 (одна тисяча сімсот) гривень 00
(нуль) копійок, та витрати на
інформаційно-технічне забезпечення
судового процесу у сумі 120 (сто
двадцять) гривень 00 (нуль) копійок,
тобто з кожного по 910,00 грн.

Рішення може бути переглянуто
Київським районним судом м. Одеси за
письмовою заявою відповідачів, яка
може бути подана протягом десяти днів з
дня отримання копії рішення.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Одеської області
шляхом подання до Київського районного
суду м. Одеси апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня його
проголошення, а особи, які не приймали
участь під час проголошення рішення
суду протягом десяти днів з дня
отримання його копії.

Суддя
Калініченко Л. В.