Справа № 692/1148/14-ц
Провадження № 2-к/692/2/14
18 ноября 2014 года Драбовский районный суд
председательствующего судьи - Задорожного В.П.
при секретаре Качкалде О.А.
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда пгт Драбов ходатайство Таразского городского суда Жамбылской области Республики Казахстан о признании и предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения Таразского городского суда Жамбылской области Республики Казахстан от 17.06.2014 года на территории Украины, -
01.10. 2014 судья Таразского городского суда Жамбылской области Республики Казахстан обратился к Драбовскому районному суду с ходатайством о признании и предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения суда Таразского городского суда Жамбылской области Республики Казахстан от 17.06.2014 года в части взыскания государственной пошлины и процессуальных расходов с ОСОБА_1, проживающего по адресу: ул .. Чапаева, 86, с. Павливщина, Драбовского района Черкасской области.
Ходатайство выполняется с соблюдением требований главы 1 раздела VIII ГПК Украины и раздела V Инструкции о порядке выполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи по гражданским делам относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений, утвержденной совместным приказом Министерства юстиции Украины и Государственной судебной администрации Украины от 27.06.2008 № 1092/5/54 (с изменениями).
Решением Таразского городского суда Жамбылской области Республики Казахстан от 17.06.2014 года взыскано с ОСОБА_1, проживающего по адресу: ул .. Чапаева, 86, с. Павливщина, Драбовского района Черкасской области, государственной пошлины в доход государства в размере 2741 (две тысячи семьсот сорок одну) казахских тенге.
Судья Таразского городского суда Жамбылской области Республики Казахстан в ходатайстве просит признать и разрешить принудительное исполнение данного решения на территории Украины в части взыскания государственной пошлины в доход государства в размере 2741 (две тысячи семьсот сорок одна) тенге и принять меры к переводу взысканной суммы по реквизитам ГУ Комитет Казначейства Министерства финансов Республики Казахстан БИК ККМFKZ2A, налоговое управление города Тараз, ИИК KZ24070105KSN0000000, код назначения платежа № 911, код бюджетной классификации № 108102.
ОСОБА_1 не возражал против предоставления разрешения на выполнение решения суда Таразского городского суда Жамбылской области Республики Казахстан от 17.06.2014 года в части взыскания государственной пошлины, но указал, что не имеет на данный момент финансовой возможности исполнить решение суда.
Выслушав ОСОБА_1 и исследовав материалы дела, суд считает, что ходатайство подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 9 Конституции Украины действующие международные договора, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_2 Украины, являются частью национального Законодательства Украины.
В соответствии с требованиями ст. 390 ГПК Украины решение иностранного суда, которое подлежит принудительному исполнению, признается в Украине, если его признание и исполнение предусмотрено международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_2 Украины.
Частью 2 статьи 393 Гражданского процессуального кодекса Украины определено, что если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_2 Украины, предусмотрено представление ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда через органы государственной власти Украины, суд принимает к рассмотрению ходатайства, поступившее через орган государственной власти Украины.
В соответствии со статьей 81 Закона Украины О международном частном праве в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, возникающим из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений.
Согласно ст. 51, 52 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 года, ратифицированной ОСОБА_2 Украины, договаривающиеся взаимно признают и исполняют решения учреждений юстиции по гражданским делам, вступившие в законную силу.
В соответствии со ст. 53 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, ходатайства о разрешении принудительного исполнения решения подается в компетентный суд договаривающейся стороны, где решение подлежит исполнению с соответствующим перечнем документов:
- решение или его заверенная копия, а также официальный документ о том , что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению или о том, что оно подлежит исполнению до вступления в законную силу, если это не следует из самого решения;
- документ, из которого следует, что сторона, против которой было вынесено решение, не принявшая участия в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд, а в случае ее процессуальной недееспособности была надлежащим образом представлена;
- документ, подтверждающий частичное исполнение решения на момент его пересылки;
- документ, подтверждающий соглашение сторон, по делам договорной подсудности.
В соответствии с ч. 2 ст. 394 ГПК Украины, к ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда прилагаются документы, предусмотренные международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_2 Украины.
Согласно ч. 2 ст. 54 Минской Конвенции государств-членов СНГ "О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" от 22.01.1993р., Ратифицированной Украиной 10.11.1994 г.., суд, рассматривающий ходатайство о признании и предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения, ограничивается установлением того, что условия, предусмотренные настоящей Конвенцией, соблюдены. В случае, если условия соблюдены, суд выносит решение о принудительном исполнении.
Из анализа материалов усматривается, что имеются все необходимые документы, условия соблюдены.
Решением Таразского городского суда Жамбылской области Республики Казахстан от 17.06.2014 года взыскано с ОСОБА_1, проживающего по адресу: ул .. Чапаева, 86, с. Павливщина, Драбовского района Черкасской области, государственной пошлины в доход государства в размере 2741 (две тысячи семьсот сорок один) казахских тенге, вступило в законную силу 14.07. 2014.
При таких обстоятельствах оснований для отказа в предоставлении разрешения на принудительное исполнение в Украине указанного судебного решения нет.
Согласно ст. 395 ГПК Украины, если в решении иностранного суда сумма взыскания указана в иностранной валюте, суд определяет сумму в национальной валюте по курсу Национального банка Украины на день вынесения решения, а потому, поскольку Национальным банком Украины установлено официальный курс казахского тенге к украинской гривне по состоянию на 18.112014 года и он составляет по 100 тенге 8 грн. 48 коп., то 2741 тенге, подлежащих взысканию с ОСОБА_1 в пользу государства государственной пошлины составляют - 232 грн. 43 коп.
В соответствии со ст. 81 Закона Украины Об исполнительном производстве, порядок исполнения в Украине решений иностранных судов и арбитражей устанавливается соответствующими международными договорами Украины, настоящим Законом и другими законами Украины.
Согласно п. 3 ч. 1 ст. 19 Закона Украины Об исполнительном производстве, государственный исполнитель открывает исполнительное производство на основании исполнительного документа, указанного в статье 17 настоящего Закона в случае если исполнительный лист поступил от суда на основании постановления о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда в порядке, установленном законом .
На основании ст. ст. 210, 390, 394, 395 ГПК Украины, Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенная государствами-членами Содружества Независимых Государств в г.. Минске от 22.01.1993 г.., Постановлением Пленума Верховного Суда Украины № 12 от 24.12.1999 О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, принятых в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины, ст. 81 Закона Украины О международном частном праве, суд, -
Ходатайство Таразського городского суда Жамбылской области Республики Казахстан о признании и предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения Таразского городского суда Жамбылской области Республики Казахстан от 17.06.2014 года на территории Украины - удовлетворить.
Признать и разрешить принудительное исполнение на территории Украины решения Таразского городского суда Жамбылской области Республики Казахстан от 17.06.2014 года о взыскании с ОСОБА_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_1, государственной пошлины в доход государства в размере 2741 (две тысячи семьсот сорок один) тенге, что в гривневом эквиваленте составляет 232 (двести тридцать две) грн. 43 коп.
Взысканную государственную пошлину перечислить по реквизитам ГУ Комитет Казначейства Министерства финансов Республики Казахстан БИК ККМFKZ2A, налоговое управление города Тараз, ИИК KZ24070105KSN0000000, код назначения платежа № 911, код бюджетной классификации № 108102.
Обязать канцелярию Драбовского районного суда Черкасской области выписать исполнительный лист, который направить к выполнению в Отдел государственной исполнительной службы Драбовского районного управления юстиции Черкасской области.
Копию постановления направить в Главное управление юстиции в Черкасской области для передачи через Министерство юстиции Украины взыскателю.
После вступления определения в законную силу выдать исполнительный лист и направить его с сопроводительным письмом и копиями указанного постановления и ходатайства взыскателя на исполнение в соответствующий орган государственной исполнительной службы.
О направлении исполнительного листа сообщить Главному управлению юстиции в Черкасской области с указанием даты направления исполнительного листа на исполнение и названия органа государственной исполнительной службы.
Апелляционная жалоба на решение суда подается в течение пяти дней со дня провозглашения в Апелляционный суд Черкасской области через Драбовский районный суд Черкасской области. В случае если решение было принято без участия лица, которое его обжалует, апелляционная жалоба подается в течение пяти дней со дня получения его копии.

Судья
Драбовского районного суда ОСОБА_3