Справа № 347/2646/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.12.2014
м. Косів

Косівський районний суд,
Івано-Франківської області у складі :

Головуючого - судді: Цалин Б.М.

секретаря : Терлюжак Н.П.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Косові справу
за заявою ОСОБА_1 зацікавлена особа -
Косівська державна нотаріальна
контора про встановлення фактів, що
мають юридичне значення, -

В С
Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася в суд із
заявою до зацікавленої особи
Косівської державної нотаріальної
контори про встановлення факту, що має
юридичне значення.

Заявник, ОСОБА_1 в судове
засідання не з"явилася, подала суду
заяву із клопотанням про розгляд
справи в її відсутності. Вимоги заяви
підтримує та просить задоволити.

Із змісту вимог заяви вбачається,
що вона, ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1
в м. Городенка Городенківського району
Івано-Франківської області, про що в
Книзі реєстрації народжень зроблено
відповідний актовий запис за № 112. Її
дошлюбне прізвище - ОСОБА_2. Батьками її
були ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Батьки її були уродженими поляками,
сповідували католицьку віру і
проживали на території України,
дотримуючись традицій польської
національності. Разом з тим,
національність чи громадянство її
батька та матері до актового запису про
її народження не внесені.

Маючи намір відшукати родину в Польщі
вона неодноразово зверталася до різних
архівних установ України з метою
отримати будь-які відомості, але
отримала їх дуже мало. Разом з тим, вона
і надалі намагається вияснити, де
проживають її далекі родичі та хоче їх
відвідати. Для того, щоб здійснювати
поїздки до Польщі, вона має намір
отримати Карту Поляка, яка дає значні
переваги її власникам у здійсненні
таких поїздок. Зокрема, безкоштовне
отримання довгострокових віз на
перебування, що дає право на
багаторазовий перетин кордонів
Республіки Польща.

Для отримання такої Карти їй необхідно
довести, що хоча б один із її батьків,
бабуся чи дідусь були за
національністю поляками або мали
польське громадянство. Таким
документом могло б бути її свідоцтво
про народження, але воно не збереглося.
Тому вона звернулася до відділу РАЦС
Косівського районного управління
юстиції з заявою про видачу повторного
свідоцтва. В травні 2012 року їй було
видане повторне свідоцтво про
народження, та виявилося, що її ім'я
згідно актового запису є подвійним
ОСОБА_1. Її батьками вказані ОСОБА_2 та
ОСОБА_3, що відповідає дійсності. В
графі "громадянство" як батька так і
матері стоїть прочерк, тобто їх
громадянство в актовому записі не
зазначене.

За даними Державного архіву
Івано-Франківської області в книзі
реєстрації народжень
греко-католицької церкви м. Городенки
(актовий запис) № 107 є відомості про те,
що ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_2,
хрещений 30 травня 1901 р., проживав у
будинку №? 439. Його батьками були ОСОБА_8
та ОСОБА_16.

Її мати ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4
в с. Небилів Рожнятівського району.
Батьками матері були ОСОБА_6 та ОСОБА_10,
що підтверджується витягом з
Державного реєстру актів цивільного
стану громадян про реєстрацію
народження.

У її матері було п"ятеро братів та
сестер, які теж були римо-католицького
сповідання, дотримувалися польських
традицій та звичаїв, добре знали
польську мову. Зокрема, вона отримала
деякі відомості з Державного архіву
Івано-Франківської області про її
брата ОСОБА_17, 1893 року народження.
Архівною довідкою підтверджено, що він
та її мати походять від одних батьків
(ОСОБА_11). Брат ОСОБА_11, проживав у с.
Поточище, Городенківського повіту.
Деякі її двоюрідні брати та сестри, та
їх родини проживають в Польщі.

Вважає, що архівні відомості
підтверджують належність її батьків до
польської національності.

Зважаючи, що в актовому записі про
народження неправильно вказане її ім'я,
а також не вказана національність її
батьків, вона зверталася до відділу
РАЦС з проханням внести виправлення до
актового запису про народження, однак
спеціалісти відділу надано
роз"яснення, що внести такі виправлення
неможливо. Разом з тим, її ніколи не
називали батьки подвійним іменем, лише
ОСОБА_1. Наскільки вона пригадує,
первинне свідоцтво про народження було
видане на ім'я ОСОБА_1. Згідно цього
свідоцтва їй видавався паспорт та інші
документи. Тому змінювати на даний час
своє ім'я в особистих документах вона
не має наміру.

За таких обставин вона змушена
звернутися до суду з заявою про
встановлення того факту, що вона,
ОСОБА_1, дійсно є дочкою ОСОБА_2 та
ОСОБА_3, а вони, відповідно, є її
батьками. А також необхідно встановити
їх належність до польської
національності, оскільки її батьки
дійсно по національності були
поляками.

Зацікавлена особа, представник
Косівської ДНК в судове засідання не
з'явилася, будучи належним чином
повідомленою про час та місце розгляду
справи.

Суд, вивчивши матеріали справи,
приходить до висновку, що заява про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення підставна і підлягає до
задоволення за наступних підстав:

В судовому засіданні встановлено,
що ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.
Городенка Городенківського району
Івано-Франківської області, про що в
Книзі реєстрації народжень зроблено
відповідний актовий запис за № 112. Її
дошлюбне прізвище - ОСОБА_3. Батьками її
були ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Вказаний факт
стверджено свідоцтвом про народження
заявниці (а.с.7)

Свідоцтвом про одруження (а.с.8)
стверджено, що заявниця в зв"язку із
одруженням змінила своє дошлюбне
прізвище "ОСОБА_1" на ОСОБА_1.

Батьки заявниці були уродженими
поляками, сповідували католицьку віру
і проживали на території України,
дотримуючись традицій польської
національності. Разом з тим,
національність чи громадянство її
батька та матері до актового запису про
народження не були внесені.

На даний час заявниця має намір
відшукати родину в Польщі, для
відновлення та подальшого підтримання
родинних зв"язків.

Відповідно до архівної довідки №Д-15
від 05.05.2009 року (а.с.10) за даними
Державного архіву Івано-Франківської
області в книзі реєстрації народжень
греко-католицької церкви м. Городенки
(актовий запис) № 107 є відомості про те,
що ОСОБА_7 (ОСОБА_7) народився
ІНФОРМАЦІЯ_2, хрещений ЗО травня 1901 р.,
проживав у будинку №? 439. Його батьками
були ОСОБА_8 (ОСОБА_8) син ОСОБА_12
(ОСОБА_12) та мати- ОСОБА_16, донька ОСОБА_13
(ОСОБА_13) і ОСОБА_14 (ОСОБА_14).

Мати заявниці ОСОБА_9 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Небилів
Рожнятівського району. Її батьками
були ОСОБА_6 та ОСОБА_10, що
підтверджується витягом з Державного
реєстру актів цивільного стану
громадян про реєстрацію народження
(а.с.9) .

У матері заявниці було п"ятеро братів
та сестер, які теж були
римо-католицького сповідання,
дотримувалися польських традицій та
звичаїв, добре знали польську мову.
Зокрема, вона отримала деякі відомості
з Державного архіву Івано-Франківської
області про її брата ОСОБА_17, 1893 року
народження. Архівною довідкою №Д-15 від
05.05.2009 р (а.с.14) підтверджено, що він та
мати заявниці походять від одних
батьків (ОСОБА_11). Брат ОСОБА_11, проживав
у с. Поточище, Городенківського повіту.
Деякі її двоюрідні брати та сестри, та
їх родини проживають в Польщі.

Встановлення вказаного факту
дасть можливість відновити заявниці
національність, встановити
національну приналежність та
підтвердити польське походження.

Згідно з ч. 1 ст.234 ЦПК України
окреме провадження - це вид непозовного
цивільного судочинства, в порядку
якого розглядаються цивільні справи
про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ст.ст. 256, 258 ЦПК
України у судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичної
особи, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення.

Згідно п.п. 2.13.1 Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання,
затверджених наказом Міністерства
юстиції України 12.01.2011 року №86/5,
підставою для внесення змін в актові
записи цивільного стану є рішення суду
у якому зазначено про внесення
конкретних змін в актові записи
цивільного стану.

Відповідно до п. 2.16.7 Правил, на
підставі рішення суду про внесення
змін, доповнень або виправлень в актові
записи цивільного стану вносяться
відповідні зміни, які зазначені в
рішенні суду.

Ст.300 ЦК України встановлено, що
фізична особа має право на
індивідуальність і має право на
збереження своєї національної
культурної, релігійної, мовної
самобутності, а також право на вільний
вибір форм та способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Стаття 1 та 3 Закону України «Про
національні меншини в Україні» від
26.06.1992 року гарантує громадянам
республіки незалежно від їх
національного походження рівні
політичні, соціальні, економічні та
культурні права і свободи, підтримує
розвиток національної свідомості і
самовиявлення. Усі громадяни України
користуються захистом держави на
рівних підставах. При забезпеченні
прав осіб, які належать до національних
меншин, держава виходить з того, що вони
є невід'ємною частиною
загальновизнаних прав людини. До
національних меншин належать групи
громадян країни, які не є українцями за
національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільності між собою.

Відповідно до ст.11 ЗУ "Про
національні меншини в Україні"
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність.

Згідно з ст.10 ЦПК України кожна
сторона повинна довести ті обставини,
на які вона посилається як на підставу
своїх вимог або заперечень, крім
випадків, встановлених цим кодексом.

Згідно з ст.57 ЦПК України доказами є
будь-які фактичні дані, на підставі
яких суд встановлює наявність або
відсутність обставин, що обґрунтовують
вимоги і заперечення сторін, та інших
обставин, які мають значення для
вирішення справи.

Згідно з ч.1 ст.60 ЦПК України кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог або заперечень,
крім випадків, встановлених ст.61 цього
Кодексу .

На підставі вищевикладеного, суд
приходить до висновку, що заявник
довела ті обставини, на які посилалася
як на підставу своїх вимог.

За таких обставин, в судовому
засіданні достовірно встановлено
юридичний факт належності батьків
заявниці до польської національності .

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Таким чином, суд дійшов висновку,
що заява є підставною та її слід
задовольнити.

На підставі наведеного, п.5. ч.2 ст.
234, та п.1, 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України
керуючись ст.ст. 213 -215, 218, 259 ЦПК України,
суд , -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити. Встановити
факт родинних відносин, а саме, що
ОСОБА_2, що помер ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_3,
що померла ІНФОРМАЦІЯ_6 є батьками
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3, жительки АДРЕСА_1 ,
а остання відповідно є їх дочкою .

Встановити факт належності
батьків заявниці, ОСОБА_1 - ОСОБА_2 та
ОСОБА_3 до польської національності.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду
може бути подана до
Івано-Франківського Апеляційного суду
через Косівський районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення а
для осіб, які брали участь у справі, але
не були присутні в судовому засіданні
під час проголошення судового рішення
-протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

СУДДЯ:
Б.М.Цалин