У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14березня 2014 року

Барвінківський районний суд
Харківської області

у складі: головуючого судді Черниха
Є.А.

секретаря Левченко
Т.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні
Барвінківського районного суду
Харківської області цивільну справу
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні суду знаходиться
цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики .

14 березня 2014 року сторони подали
спільну заяву про затвердження
мирової угоди та просили закрити
провадження по справі у зв'язку з тим,
що між сторонами укладено мирову
угоду, згідно якої сторони
домовилися укласти мирову угоду на
наступних умовах:

1. В рахунок погашення суми боргу
ОСОБА_2, останній передає у власність
ОСОБА_1 ? (одну другу) частку
нежитлового приміщення,
розташованого по АДРЕСА_1, яке
належало ОСОБА_2 на підставі
договору купівлі - продажу,
посвідченого приватним нотаріусом
Барвінківського району Харківської
області 6 червня 2013 року.

2. ОСОБА_1 від суми боргу на його
користь з ОСОБА_2 на суму 100 000 грн.
відмовляється.

3. Сторони заявляють, що ні в
процесі укладення Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
сторін, третіх осіб, в тому числі й
держави.

4. Сторони усвідомлюють
процесуальні наслідки закриття
провадження у справі, передбачені ст. 206
Цивільного процесуального кодексу
України.

5. Дана Мирова угода укладена
українською мовою, у трьох
примірниках, що мають однакову
юридичну силу, по одному для кожної
із сторін та один примірник
залишається у матеріалах судової
справи, в процесі якої укладена ця
угода.

6. Сторони домовились, що
ухвала суду про затвердження мирової
угоди є виконавчим документом і може
бути виконана в примусовому порядку
відповідно до чинного законодавства
України.

7. Ця Мирова угода набуває юридичної
сили в разі її підписання Сторонами та
затвердження Барвінківським районним
судом Харківської області і діє до
повного виконання Сторонами умов цієї
Мирової угоди.

Вказана мирова угода не суперечить
закону і тому визнається судом.

Беручи до уваги наведене, керуючись
ст..175, п.4 ст.205 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену 14
березня 2014 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2
про стягнення боргу за договором
позики, відповідно до якої:

1. В рахунок погашення суми боргу
ОСОБА_2, останній передає у власність
ОСОБА_1 ? (одну другу) частку
нежитлового приміщення,
розташованого по АДРЕСА_1, яке
належало ОСОБА_2 на підставі
договору купівлі - продажу,
посвідченого приватним нотаріусом
Барвінківського району Харківської
області 6 червня 2013 року.

2. ОСОБА_1 від суми боргу на його
користь з ОСОБА_2 на суму 100 000 грн.
відмовляється.

3. Сторони заявляють, що ні в
процесі укладення Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
сторін, третіх осіб, в тому числі й
держави.

4. Сторони усвідомлюють
процесуальні наслідки закриття
провадження у справі, передбачені ст. 206
Цивільного процесуального кодексу
України.

5. Дана Мирова угода укладена
українською мовою, у трьох
примірниках, що мають однакову
юридичну силу, по одному для кожної
із сторін та один примірник
залишається у матеріалах судової
справи, в процесі якої укладена ця
угода.

6. Сторони домовились, що
ухвала суду про затвердження мирової
угоди є виконавчим документом і може
бути виконана в примусовому порядку
відповідно до чинного законодавства
України.

7. Ця Мирова угода набуває юридичної
сили в разі її підписання Сторонами та
затвердження Барвінківським районним
судом Харківської області і діє до
повного виконання Сторонами умов цієї
Мирової угоди.

Провадження у справі закрити.

На ухвалу може бути подана скарга
до апеляційного суду Харьківскої
області через суд Барвінківський
районний суд Харківської області
протягом 5 днів з дня отримання її
копії.

Суддя

Є.А.Черних