Справа № 2-34/11
провадження №2/457/11/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 грудня 2014 року м. Трускавець

Трускавецький міський суд Львівської області в складі: головуючого судді Марчука В.І., при секретарі Словіцькій О.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом АТ "ОТП Банк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2, третьої особи відділу у справах громадянства, іміграції та реєстрації фізичних осіб Трускавецького МВ ГУМУС України у Львівській області про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки,

ВСТАНОВИВ:

В Трускавецькому міському суді на розгляді знаходилась цивільна справа за позовом АТ "ОТП Банк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2, третьої особи відділу у справах громадянства, іміграції та реєстрації фізичних осіб Трускавецького МВ ГУМУС України у Львівській області про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки.

Рішенням Трускавецького міського суду Львівської області від 28.05.2014 року, позов АТ "ОТП Банк" задоволено частково, а саме вирішено: Стягнути солідарно з ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» 107328,66 доларів США (що в еквіваленті на національної валюти становить 1261235,40 грн.) заборгованості по кредитному договору №ML-600/066/2005 від 02.12.2005 року; стягнути солідарно з ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» 70130,17 доларів США (що в еквіваленті на національної валюти становить 827110,29 грн.) заборгованості по кредитному договору №CNL-600/010/2006 від 30.01.2006 року; стягнути солідарно з ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» 1700 грн. судового збору та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення; в решті частин позовних вимог відмовити.

Судом встановлено, що в звязку з тим, що рішення суду набиралось за допомогою технічних засобів, у рішенні суду допущено описку, а саме не вказано, що дане рішення прийнято при заочному розгляді справи.

Позивач та відповідач в судове засідання не зявились та не повідомили причини своєї неявки, тому суд вирішив слухати справу без їх участі, оскільки відповідно до ч. 4 ст. 219 ЦПК України їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень

Відповідно до ч.1 ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Разом з тим, у вказаному вище рішенні суду допущена описка, а тому слід її виправити: в абзаці «21» мотивувальної частини рішення суду «ст. 218», замінити «ст.ст. 224-226», до резолятивної частини рішення суду слід добавити абзац №7 такого змісту «Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом 10 днів з дня отримання його копії» .

Описка не впливає на суть ухваленого рішення і підлягає виправленню.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суддя -

У Х В А Л И В:

Виправити описку у рішенні Трускавецького міського суду від 28.05.2014 року у справі за позовом АТ "ОТП Банк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2, третьої особи відділу у справах громадянства, іміграції та реєстрації фізичних осіб Трускавецького МВ ГУМУС України у Львівській області про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки.

В абзаці двадцять першому мотивувальної частини рішення суду «ст. 218», замінити «ст.ст. 224-226».

До резолятивної частини рішення суду добавити абзац №7 такого змісту «Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом 10 днів з дня отримання його копії» .

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Трускавецький міський суд шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з дня її проголошення.

Суддя:

ОСОБА_3