Єдиний унікальний номер 719/49/14-ц
Номер провадження 2/719/23/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 березня 2014 року

Новодністровський міський суд

Чернівецької області в складі:

головуючої - судді Мороз В.О.,

при секретарі - Марчук Д.П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Новодністровськ
Чернівецької області цивільну справу
за позовною заявою ОСОБА_1 в інтересах
ОСОБА_2 до відділу опіки та піклування
Новодністровської міської ради про
надання дозволу на вивезення
неповнолітньої дитини за межі України,

встановив:

03.02.2014 року ОСОБА_1 в інтересах та за
довіреністю ОСОБА_2 звернувся до суду
з позовом до відділу опіки та
піклування Новодністровської міської
ради про надання дозволу на вивезення
неповнолітньої дитини за межі України,
посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_3
ОСОБА_2, будучи неодруженою та
проживаючи в м. Малага, Іспанія,
народила дочку ОСОБА_3. Відомості про
батька у свідоцтві про народження
відсутні. Вона являється матір'ю
одинокою та має намір виїжджати з
дитиною за межі України, а саме до
Російської Федерації. При пред'явленні
документів при виїзді за кордон у неї
виникають труднощі, оскільки вона мати
одинока, а свідоцтво про народження
видане за місцем народження дитини у
Іспанії, однак незважаючи на це завжди
потребують дозвіл батька.

Представник позивача в судове
засідання не з'явився, подав заяву в
якій просив розглянути справу без його
участі, позовні вимоги підтримав та
просив задовольнити в повному обсязі.

Представник відповідача в судове
засідання не з'явився, подав заяву в
якій просив слухати справу за його
відсутності, позовні вимоги визнав у
повному обсязі.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що позовні вимоги обґрунтовані
і підлягають до задоволення.

Судом встановлено, що відповідно
до свідоцтва про народження НОМЕР_1
Реєстрації актів цивільного стану
Торремолінос, засвідченого апостилем
та перекладеним перекладачем ОСОБА_4 на
українську мову, ОСОБА_3 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_3, її матір'ю є ОСОБА_2, а
відомості про батька відсутні.

Відповідно до Постанови КМ України
від 25.08.2010 № 724 "Про внесення змін до
Правил перетинання державного кордону
громадянами України" виїзд з України
громадян, які не досягли 16-річного віку,
в супроводі одного з батьків або інших
осіб, уповноважених одним з батьків за
нотаріально посвідченою згодою,
здійснюється без нотаріально
посвідченої згоди другого з батьків у
разі пред'явлення документів або їх
нотаріально засвідченої копії, довідки
про народження дитини, виданої
відділом реєстрації актів цивільного
стану, із зазначенням підстав внесення
відомостей про батька відповідно до
частини першої статті 135 Сімейного
кодексу України (під час виїзду дитини
за кордон у супроводі одинокої матері).

Згідно з п.3 ч.3, ч.4 ст.313 ЦК України
фізична особа, яка не досягла
шістнадцяти років, має право на виїзд
за межі України лише за згодою батьків
(усиновлювачів), піклувальників та в
їхньому супроводі або в супроводі осіб,
які уповноважені ними.

Фізична особа може бути обмежена у
здійсненні права на пересування лише у
випадках, встановлених законом.

При цьому фізичні особи, які
реалізують це право, повинні мати при
собі відповідні документи, якими для
дітей є проїзний документ дитини,
порядок оформлення яких
регламентується чинним
законодавством.

Згідно ч. 2 ст. 4 ЗУ «Про порядок
виїзду з України і в'їзду в Україну
громадян України"оформлення проїзного
документа дитини провадиться на
підставі нотаріально засвідченого
клопотання батьків або законних
представників батьків чи дітей у разі
потреби самостійного виїзду
неповнолітнього за кордон. У
клопотанні зазначаються відомості про
дитину, а також про відсутність
обставин, що обмежують відповідно до
цього Закону право на виїзд за кордон
(лише для дітей віком від 14 до 18 років).

Відповідно до п.п. 8,18,19 Правил
оформлення і видачі паспорта
громадянина України для виїзду за
кордон і проїзного документа дитини, їх
тимчасового затримання та вилучення,
затверджених постановою Кабінету
Міністрів України від 31 березня 1995 року
№ 231 (у редакції постанови Кабінету
Міністрів України від 24 березня 2004 року
№ 380), дипломатичними представництвами,
консульськими установами України та
МЗС паспорти громадянам України, які
не досягли 16 років, оформляються на
строк до 5 років. Оформлення паспорта /
проїзного документа здійснюється на
підставі заяви батьків (законних
представників батьків чи дітей), а у
разі, коли батьки не перебувають у
шлюбі між собою, - того з них, з ким
проживає дитина, справжність підпису
яких засвідчено нотаріально. За
наявності заперечень одного з батьків
документ може бути оформлено на
підставі рішення суду. Для дітей
віком від 14 до 18 років у заяві
зазначається відсутність обставин, що
обмежують згідно із законодавством
право їх виїзду за кордон. На дітей,
які не досягли 16-річного віку, до
територіального органу або
підрозділу, дипломатичного
представництва чи консульської
установи України та МЗС подається
свідоцтво про народження (у разі
потреби - свідоцтво про належність
до громадянства України).

ОСОБА_2 має намір виїжджати разом
з ОСОБА_3 за кордон, дозвіл від батька
отримати не може оскільки являється
матір'ю одинокою, та отримує допомогу
на дитину як мати одинока, що
підтверджується довідкою управління
праці та соціального захисту
населення.

Згідно ст.7 ч.ч.7,8 СК України дитина
має бути забезпечена можливістю
здійснення її прав, які встановлені
Конституцією України та Конвенцією про
права дитини. Регулювання сімейних
відносин має здійснюватися з
максимально можливим урахуванням
інтересів дитини.

Статтею 10 Конвенції про права дитини
встановлено, що кожна дитина має право
покидати любу країну, включаючи свою
власну, та повертатися в свою країну
/разом з батьками/.

Виходячи з проголошеного Конвенцією
права дитини, суд вважає, що ОСОБА_3 має
дане право.

Таким чином, суд вважає, що належить
надати ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, дозвіл на
оформлення проїзних документів як для
в'їзду так і виїзду за межі України, а
саме до Російської Федерації,
неповнолітньої дитини : - дочки ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_3

На підставі викладеного, ч.1 пункту
2-2 Правил перетинання державного
кордону громадянами України,
затверджених постановою Кабінету
Міністрів України № 57 від 27 січня 1995
року, ст.ст. 1, 2, 4, 6 Закону України "Про
порядок виїзду з України і в'їзду в
Україну громадян України", ст.ст. 7, 141, 150,
155 СК України, ст.ст. 15-16, 313 ЦК України,
керуючись ст.ст. 10,11,60, 208-209, 212-215, 218 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И
В :

Позовні вимоги задовольнити.

Надати ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
зареєстрованої в АДРЕСА_1 дозвіл на
оформлення проїзних документів як для
в'їзду так і виїзду за межі України, а
саме до Російської Федерації,
неповнолітньої дитини : - дочки ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстрованої в АДРЕСА_1.

На рішення може бути подано
апеляційну скаргу до Апеляційного суду
Чернівецької області через
Новодністровський міський суд
Чернівецької області протягом десяти
днів з дня його проголошення. Особи,
які брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

СУДДЯ: