Справа№592/955/14-ц
Провадження №2/592/679/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

04 березня 2014 року
м.Суми
Ковпаківський райсуд м. Суми в
складі: головуючого - судді Алфьорова
А.М., при секретарі Літовченко С.М.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Суми цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до Публічного
акціонерного товариства «Сумське
машинобудівне науково-виробниче
об'єднання ім. М.В. Фрунзе» про
стягнення моральної шкоди, спричиненої
ушкодженням здоров'я, -

В С Т А
Н О В И В:

Позивач свої позовні вимоги мотивує
тим, що з 22.07.1971 р. по 14.12.2007 р. перебувала
у трудових відносин з відповідачем та
була звільнена за власним бажанням у
зв'язку з виходом на пенсію за віком на
пільгових умовах.

Згідно до акту розслідування
хронічного професійного захворювання
№ 70 від 23.10.2007 р. позивачці були
встановлені такі професійні
захворювання: Хронічне обструктивне
захворювання легень ІІ ст. пилової
етиології у фазі загострення. Емфізема
легень І ст. Легенева недостатність І
ст. Захворювання професійне.

Вегетативно-сенсорна полі невропатія з
вегетативно-трофічними порушеннями на
кистях, 2-х сторонній плечелопаточний
периартроз, міофіброзом м'язів
передпліч і плечового пояса. ДАО
ліктьових та променево-запястних
суглобів із стійким больовим синдромом
із порушенням функцій верхніх кінцівок
(від фізичного перенапруження).

Вібраційна хвороба від впливу
загальної вібрації ІІ ст. у формі
вегетативно-сенсорної полі невропатії
нижніх кінцівок, шийна і
попереко-крижова радикулопатія з 2-х
стороннім коришковим синдромом L5-S1
внаслідок спондилоартрозу шийного та
попереко-крижового відділу хребта з
враженим больовим синдромом і
порушенням функцій хребта.
Захворювання професійне.

Нейросенсорна туговухість легкого
ступеню зниження слуху - ІІ ст.
Захворювання професійне. Основний
діагноз.

ІХС. Атеросклеротичний кардіосклероз.
Гіпертонічна хвороба І ст. СН І ст.
ронічний гастродуоденит у фазі
нестійкої ремісії. Хронічний
гепатохолестит у фазі нестійкої
ремісії. ДЕП І-ІІ ст. з
лікворно-венозною дисциркуляцією. ХНМК
в вертебро-базилярному басейні з
вираженим антено-невротичним
синдромом. Хронічний гіпертрофічний
фарингті. Супутній діагноз.

Згідно з акту розслідування хронічного
професійного захворювання № 17 від
23.09.2009 р. позивачці були встановлені
такі професійні захворювання: Первинно
- Силікоз І ст., S/S, 2/2 повільного
розвитку, повторно: хронічне
обструктивне захворювання легень ІІ
ст. пилової етиології у фазі нестійкої
ремісії. Емфізема легень ІІ ст.
Легенева недостатність ІІ ст.
Захворювання професійне. Вібраційна
хвороба від впливу комбінованої
вібрації ІІ ст. у формі
вегетивно-сенсорної полі невропатії
верхніх і нижніх кінцівок з
вегетитавно-трофічними порушеннями на
кистях, 2-х сторонній плечелопаточний
пери артроз, міофіброзом м'язів
передпліч і плечового пояса. ДАО
ліктьових та променево-запястних
суглобів в поєднанні з шийною і
попереково-крижовою радикулопатією з
порушенням функції в/кінцівок.
Захворювання професійне.

Нейросенсорна туговухість з помірним
ступенем зниження слуху - ІІІ ст.
професійного ґенезу. Основний діагноз.

ІХС. Атеросклеротичний кардіосклероз.
Гіпертонічна хвороба І ст. СН І ст.
Хронічний гастродуоденит у фазі
нестійкої ремісії. Хронічний
гепатохолестит у фазці нестійкої
ремісії. ДЕП І-ІІ ст.
(атеросклеротична+гіпертонічна) з
лікворно-венозною дисциркуляцією. ХНМК
в вертебро-базилярному басейні з
вираженим антено-невротичним
синдромом. Хронічний вазомоторний
ринит. Хронічний гіпертрофічний
фарингіт. Дальнозоркість сл. Ст.
Атеросклеротична агіопатія сітківка.
Пресбіопія. Хронічний блефарит.
Супутний діагноз.

У актах зазначено, що професійне
захворювання виникло через
недосконалість технологій, не
ефективне використання засобів
індивідуального захисту.

Ступінь втрати працездатності склала 80
% та встановлено ІІ групу інвалідності
без терміново.

Вплив шкідливих виробничих факторів
спричинили заподіяння їй моральної
шкоди, оскільки порушились нормальні
життєві зв'язки. Враховуючи
вищевикладене, позивачка просить
стягнути з відповідача моральну шкоду
у розмірі 16 000 грн.

Представник позивача у судовому
засіданні позовні вимоги підтримала у
повному обсязі.

Представник відповідача надав
заперечення на позовну заяву, згідно
якої вважає вимоги не обґрунтованими,
оскільки позивачкою не надано доказів,
що підтверджують понесені нею
моральних страждань. Також позивачка
безпідставно пов'язує розвиток
професійних захворювань виключно з
тим, що роботодавець не виконав
покладені на нього обов'язки по
створенню безпечних і нешкідливих умов
праці. Крім того, під час укладення
трудового договору з позивачем,
товариство проінформувало його про
умови праці та про наявність на
робочому місці небезпечних і шкідливих
виробничих факторів, які ще не усунуто,
можливі наслідки їх впливу на здоров'я
та про право працівника на пільги і
компенсації за роботу, що
підтверджується, зокрема підписами
позивача за результатами проведення
атестації робочого місця в картах умов
праці.

Суд вислухавши думку сторін, вивчивши
матеріали справи і надані докази
вважає, що позов підлягає частковому
задоволенню, враховуючи наступні
обставини.

Встановлено, що позивачка з 22.07.1971 р. по
14.12.2007 р. перебувала у трудових
відносин з відповідачем та була
звільнена за власним бажанням у зв'язку
з виходом на пенсію за віком на
пільгових умовах /а.с.5-6/.

Згідно актів розслідування причин
виникнення хронічного професійного
захворювання № 17 від 23 березня 2009 р. та
№ 70 від 23 жовтня 2007 р., встановлено
основний діагноз: Хронічне
обструктивне захворювання легень ІІ
ст. пилової етиології у фазі
загострення. Емфізема легень І ст.
Легенева недостатність І ст.
Захворювання професійне.

Вегетативно-сенсорна полі невропатія з
вегетативно-трофічними порушеннями на
кистях, 2-х сторонній плечелопаточний
периартроз, міофіброзом м'язів
передпліч і плечового пояса. ДАО
ліктьових та променево-запястних
суглобів із стійким больовим синдромом
і порушенням функцій верхніх кінцівок
(від фізичного перенапруження).

Вібраційна хвороба від впливу
загальної вібрації ІІ ст. у формі
вегетативно-сенсорної полі невропатії
нижніх кінцівок, шийна і
попереко-крижова радикулопатія з 2-х
стороннім коришковим синдромом L5-S1
внаслідок спондилоартрозу шийного та
попереко-крижового відділу хребта з
враженим больовим синдромом і
порушенням функцій хребта.
Захворювання професійне.

Нейросенсорна туговухість легкого
ступеню зниження слуху - ІІ ст.
Захворювання професійне. Основний
діагноз.

ІХС. Атеросклеротичний кардіосклероз.
Гіпертонічна хвороба І ст. СН І ст.
ронічний гастродуоденит у фазі
нестійкої ремісії. Хронічний
гепатохолестит у фазі нестійкої
ремісії. ДЕП І-ІІ ст. з
лікворно-венозною дисциркуляцією. ХНМК
в вертебро-базилярному басейні з
вираженим антено-невротичним
синдромом. Хронічний гіпертрофічний
фарингті. Супутній діагноз.

Згідно з акту розслідування хронічного
професійного захворювання № 17 від
23.09.2009 р. позивачці були встанвлені такі
професійні захворювання: Первинно -
Силікоз І ст., S/S, 2/2 повільного розвитку,
повторно: хронічне обструктивне
захворювання легень ІІ ст. пилової
етиології у фазі нестійкої ремісії.
Емфізема легень ІІ ст. Легенева
недостатність ІІ ст. Захворювання
професійне. Вібраційна хвороба від
впливу комбінованої вібрації ІІ ст. у
формі вегетивно-сенсорної полі
невропатії верхніх і нижніх кінцівок з
вегетитавно-трофічними порушеннями на
кистях, 2-х сторонній плечелопаточний
пери артроз, міофіброзом мязів
передпліч і плечового пояса. ДАО
ліктьових та променево-запястних
суглобів в поєднанні з шийною і
попереково-крижовою радикулопатією з
порушенням функції в/кінцівок.
Захворювання професійне.

Нейросенсорна туговухість з помірним
ступенем зниження слуху - ІІІ ст.
професійного ґенезу. Основний діагноз.

ІХС. Атеросклеротичний кардіосклероз.
Гіпертонічна хвороба І ст. СН І ст.
Хронічний гастродуоденит у фазі
нестійкої ремісії. Хронічний
гепатохолестит у фазці нестійкої
ремісії. ДЕП І-ІІ ст.
(атеросклеротична+гіпертонічна) з
лікворно-венозною дисциркуляцією. ХНМК
в вертебро-базилярному басейні з
вираженим антено-невротичним
синдромом. Хронічний вазомоторний
ринит. Хронічний гіпертрофічний
фарингіт. Дальнозоркість сл. Ст.
Атеросклеротична агіопатія сітківка.
Пресбіопія. Хронічний блефарит.
Супутний діагноз /а.с.7,8/.

Професійне захворювання виникло у
зв'язку з недосконалістю технологій,
неефективністю використання засобів
індивідуального захисту, тривала
робота в шкідливих умовах праці,
причина професійного захворювання -
проведення робіт в умовах підвищення
рівнів виробничого шуму та пилу, /а.с.7/.

Відповідно до довідки виданої
фтизіатричною МСЕК м. Суми від 20.05.2009 р.
про результати визначення ступеня
втрати професійної працездатності,
ступінь втрати працездатності склала 80
% та встановлено другу групу
інвалідності /а.с.9/.

Відповідно до ст. 237-1 КЗпП України
відшкодування власником або
уповноваженим ним органом моральної
шкоди працівнику провадиться, якщо
порушення його законних прав призвели
до моральних страждань, втрати
нормальних життєвих зв'язків і
вимагають додаткових зусиль для
організації свого життя.

Згідно ст. 153 КЗпП України забезпечення
безпечних і нешкідливих умов праці
покладається на власника або
уповноважений ним орган.

Законом України «Про охорону праці», а
саме ч. 1 ст. 9 було визначено, що
відшкодування шкоди, заподіяної
працівнику внаслідок ушкодження
здоров'я або у випадку смерті
працівника, здійснюється Фондом
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та професійних
захворювань України. Відповідно до
змін, внесених до закону України «Про
загальнообов'язкове соціальне
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань, які спричинили втрату
працездатності» від 23.02.2007 р. були
виключені положення щодо
відшкодування моральної шкоди з Фонду
соціального страхування.

Проте, право цих громадян на
відшкодування моральної шкоди не
порушено, оскільки статтею 1167 ЦК
України та ст. 237-1 КЗпП України їм
надано право відшкодувати моральну
шкоду за рахунок власника або
уповноваженого ним органу.
Встановлений законодавцем розподіл
обов'язків щодо відшкодування
моральної шкоди потерпілим на
виробництві від нещасного випадку та
професійного захворювання не
суперечить вимогам ст. 22 Конституції
України.

Судом встановлено, що тяжкі та шкідливі
умови праці призвели до професійного
захворювання позивача.

У зв'язку з цим 30.01.2014 р. позивачка
звернулася до суду за захистом своїх
прав з позовом про відшкодування
моральної шкоди. Оскільки на час
звернення позивача до суду Законом
України «Про загальнообов'язкове
державне соціальне страхування від
нещасного випадку на виробництві та
професійного захворювання, які
спричинили втрату працездатності» не
передбачено обов'язку Фонду
відшкодовувати потерпілому моральну
шкоду, то таку шкоду позивачу, законні
права якого порушено, повинен
відшкодовувати роботодавець, згідно з
правилами ст. 237-1 КЗпП України.

Відповідно до роз'яснень Пленуму
Верховного Суду України від 31 березня
1995 р. № 4 «Про судову практику в справах
про відшкодування морально
(немайнової) шкоди» спори про
відшкодування заподіяної фізичній чи
юридичній особі моральної (немайнової)
шкоди розглядаються лише у випадках
передбачених, законодавством.

Таким чином з вищенаведеного
вбачається, що між позивачем та ПАТ
«Сумське машинобудівне
науково-виробниче об'єднання ім. М.В.
Фрунзе» склались трудові
правовідносини та внаслідок
незабезпечення останнім безпечних
умов праці позивачу при виконанні ним
трудових обов'язків, було ушкоджене
здоров'я.

Судом встановлено, що внаслідок
професійного захворювання в позивача
порушилися нормальні життєві зв'язки.
Постійно хворіє, крім того, має значні
обмеження в життєдіяльності, звичках,
бажаннях. Все це вимагає додаткових
зусиль по організації його життя і веде
до нових переживань.

Вищезазначене законодавство, а також
роз'яснення Пленуму Верховного суду
України від 31.03.1995 р. із змінами від
25.05.2011 р. «Про судову практику по
справам про відшкодування моральної
(немайнової) шкоди» пов'язують факт
заподіяння моральної шкоди, не лише зі
станом напруженості під впливом
сильнодіючого впливу, яким є стрес, а із
наявністю втрат фізичного і психічного
характеру, які тягнуть за собою
порушення нормальних життєвих зв'язків
потерпілого, зменшення його суспільної
активності, потребують від нього
додаткових зусиль для організації
життя.

Виходячи із наведених вище обставин,
довідки МСЕК, суд вважає, що позивачу
заподіяно моральну шкоду, і згідно ст.
237-1 КЗпП України, роз'ясненням Пленуму
Верховного Суду України, ОСОБА_1 має
право на його відшкодування.

Визначаючи розмір моральної шкоди, суд
враховує ступінь, характер, обсяг і
тривалість страждань, а саме незначне
погіршення стану здоров'я позивача, те,
що професійна працездатність в зв'язку
з професійним захворюванням втрачена
на 80 % та другу групу інвалідності.

Розмір відшкодування моральної шкоди,
яка підлягає сплаті позивачеві, суд
визначає в розмірі 13 000 грн., враховуючи
при цьому дійсний розмір і тривалість
моральних та фізичних страждань
позивача, негативні наслідки
отриманого ним захворювання, а також
доведеність заявлених позовних вимог.

Згідно ст. 268 ЦК України позовна
давність не поширюється на вимогу про
відшкодування шкоди, завданої
каліцтвом, іншим ушкодженням здоров'я.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України з
відповідача на користь держави
підлягають стягненню судові витрати по
сплаті судового збору в розмірі 243 грн.
60 коп.

Керуючись ст.ст. 15, 15-1, 30, 203 ЦПК України,
ст.ст. 7, 12 Закону України "Про охорону
праці", ст.ст. 173, 237-1 КЗпП України, ст. 456
ЦК України, ст. 21 Закону України "Про
обов'язкове державне соціальне
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань, які потягли втрату
працездатності", суд -

В И Р
І Ш И В :

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Публічного
акціонерного товариства «Сумське
машинобудівне науково-виробниче
об'єднання ім. М.В. Фрунзе» про
стягнення моральної шкоди, спричиненої
ушкодженням здоров'я, задовольнити
частково.

Стягнути з ПАТ «Сумське машинобудівне
науково-виробниче об'єднання ім. М.В.
Фрунзе» на користь ОСОБА_1 в рахунок
відшкодування моральної шкоди 13 000 грн.

Стягнути з ПАТ «Сумське машинобудівне
науково-виробниче об'єднання ім. М.В.
Фрунзе» на користь держави судовий
збір в сумі 243 грн. 60 коп.

На рішення суду може бути подана
апеляційна скарга на протязі 10 днів з
дня його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом 10
днів з дня отримання копії цього
рішення до апеляційного суду Сумської
області через Ковпаківський райсуд м.
Суми.

Суддя:
А.М. Алфьоров