РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 березня 2014 р. Володимир-Волинський
міський суд Волинської області в
складі:

головуючого - судді Каліщука А.А.

за участю секретаря Павлович Ю.М.,

заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі судових засідань
Володимир-Волинського міського суду
цивільну справу за заявою ОСОБА_2,
заінтересована особа управління
пенсійного фонду України в м.
Володимирі-Волинському та
Володимир-Волинському районі
Волинської області про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа ,-

в с т а н о в и в:

Заявник звернулася із заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа. Вимоги
обґрунтовує тим, що у трудовій книжці
допущено помилку, а саме: в графі
прізвище замість правильного «ОСОБА_2»
зроблений неправильний запис «ОСОБА_2»,
а в графі рік народження вказано
неправильне « ІНФОРМАЦІЯ_2» замість
правильного « ІНФОРМАЦІЯ_2».
Встановлення даних фактів необхідне
заявниці для оформлення пенсії за
віком. Оскільки сільськогосподарське
товариство в якому вона працювала на
даний час ліквідовані, тому виправити
помилки неможливо. Просить встановити
факт належності їй
правовстановлюючого документа -
трудової книжки колгоспниці НОМЕР_1
виданої 10 лютого 1973 року Бубнівським
сільськогосподарським товариством з
обмеженою відповідальністю на
прізвище «ОСОБА_2»

В судовому засіданні ОСОБА_2
заяву підтримала повністю, дала
пояснення в її обґрунтування
аналогічні тим, що викладені у заяві.

Представник заінтересованої особи
Управління пенсійного фонду України в
м. Володимирі-Волинському та
Володимир-Волинському районі
Волинської області в судовому
засіданні не заперечив щодо
задоволення заяви.

Заслухавши сторін, свідків, оцінивши
докази у їх сукупності, суд прийшов до
висновку, що заява підлягає до
задоволення з наступних підстав.

Згідно ч.1 п.6 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Із наданого суду свідоцтва про
народження серії НОМЕР_2 встановлено,
що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2

Зі свідоцтва про укладення шлюбу серії
НОМЕР_3 встановлено, що 25.02.1978 р. ОСОБА_2
зареєструвала з ОСОБА_7 шлюб, після чого
змінила прізвище на «ОСОБА_2»

В судовому засіданні свідки ОСОБА_7,
ОСОБА_5 підтвердили факт належності
позивачу трудової книжки колгоспника
НОМЕР_1, виданої 10.02.1973р. на прізвище
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2

Судом встановлено, що встановлення
даного факту заявнику необхідно для
оформлення пенсії за віком.

Із зібраних та оцінених в судовому
засіданні доказів, суд прийшов до
висновку, що вимоги заявника є
законними, обґрунтованими, доведеними
і таким, що підлягають до задоволення.

Керуючись ст.ст. 60, 212 ч.1 п.6 ст.256
ЦПК України суд, -

в и р і
ш и в :

заяву задовольнити.

Встановити факт належності трудової
книжки колгоспника НОМЕР_1, виданої
10.02.1973р. Бубнівським
сільськогосподарським товариством з
обмеженою відповідальністю з записами
прізвище «ОСОБА_2» і датою народження «
ІНФОРМАЦІЯ_2» ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене сторонами
в апеляційному порядку до апеляційного
суду Волинської області через
Володимир-Волинський міський суд
шляхом подання апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Головуючий:/підпис/

Згідно з оригіналом.

Суддя
А.А. Каліщук