справа № 2-о/489/49/14
Рішення

Іменем України

11 березня 2014 року
м.Миколаїв

Ленінський районний суд міста
Миколаєва у складі:

головуючого судді Коваленка І.В.

при секретарі Коденко К.В.

за участю:

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Миколаєві в порядку
окремого провадження цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи
- Реєстраційна служба Миколаївського
міського управління юстиції
Миколаївської області, Жовтнева
районна державна адміністрація
м.Миколаєва, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу

в с т а
н о в и в:

У лютому 2014 року ОСОБА_1 у порядку
окремого провадження звернувся до суду
із заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу.

У заяві вказано, що 16.01.2014 подав до
Реєстраційної служби Миколаївського
міського управління юстиції заяву з
відповідними правовстановлюючим
документом про державну реєстрацію
права на земельну ділянку АДРЕСА_1.
Однак, реєстраційною службою
відмовлено в реєстрації права
власності через помилку, допущену у
прізвищі, ім'ї та по-батькові заявника.

У судовому засіданні заявник заяву
підтримав та просив задовольнити.

Заінтересовані особи Реєстраційна
служба Миколаївського міського
управління юстиції Миколаївської
області та Жовтнева районна державна
адміністрація представників в судове
засідання не направили. До суду надали
заяви про розгляд справи за
відсутності їх представників, в яких
просила вирішити спір на розсуд суду.

Суд, заслухавши пояснення заявника,
дослідивши матеріали справи і оцінивши
зібрані в ній докази, вважає заяву
такою, що підлягає задоволенню
виходячи з наступного.

Із змісту Державного акту на право
приватної власності на землю, виданого
20.07.1995 на підставі рішення ІІ-ї сесії
ХХІІ скликання Жовтневої районної ради
народних депутатів Миколаївської
області від 16.09.1994 № 2230, на земельну
ділянку АДРЕСА_1, вбачається, що
державний акт складено на державній
мові, а прізвище, ім'я та по-батькові
записано на російській мові.

З цих підстав державним реєстратором
винесено рішення від 17.01.2014 № 10015240 про
відмову у державній реєстрації прав та
їх обтяжень.

Відповідно до паспортних даних
заявника серії НОМЕР_1, виданого
Ленінським РВ ММУ УМВС України в
Миколаївській області 22.08.1997, прізвище,
ім'я та по батькові заявника
українською мовою вказано як «ОСОБА_1».

Із свідоцтва про народження заявника
вбачається, що його прізвище на
російській мові записано - «ОСОБА_1».

Державний акт на право приватної
власності на землю складений на
українській мові, але прізвище, ім'я та
по батькові заявника у ньому помилково
записано російською мовою - «ОСОБА_1».

У відповідності з пункту 6 частини 1
статті 256 ЦПК України суди розглядають
справи про встановлення фактів
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Пунктом 2.4 Інструкції про порядок
складання, видачі, реєстрації і
зберігання державних актів на право
власності на землю і право постійного
користування землею, договорів на
право тимчасового користування землею
(в тому числі на умовах оренди),
затвердженої наказом Держкомзему
України від 15.04.1993 № 28 (зареєстрованого
у Міністерстві юстиції України 23.04.1993
за № 31), чинної на дату видачі
правовстановлюючого документу на
земельну ділянку, передбачено, що при
заповненні бланків державних актів на
право власності на землю постійного
користування землею і договорів на
право тимчасового користування землею
(в тому числі на умовах оренда) всі
записи мають бути зроблені чітко і
акуратно, помарки і виправлення не
допускаються.

Таким чином, враховуючи не
передбачення законодавством
можливості внесення змін до державного
акту на землю, а наявність помилки в
правовстановлюючому документі
перешкоджає заявнику в реалізації
речових прав, суд приходить до висновку
про обґрунтованість заяви та її
задоволенню.

Керуючись статтями 3, 11, 14, 60, 212 - 214, 256-259
ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючого
документу - Державного акту на право
приватної власності на землю, виданого
20.07.1995 на ім'я «ОСОБА_1» (у відповідному
відмінку) на підставі рішення ІІ сесії
ХХІІ скликання Жовтневої районної ради
від 16.09.1994, на земельну ділянку, площею
0,10 га, розташовану в АДРЕСА_1.

Судові витрати, пов'язані з розглядом
справи покласти на заявника.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на подання
апеляційної скарги, яка може бути
подана до апеляційного суду
Миколаївської області через
Ленінський районний суд м. Миколаєва
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

суддя

Повний тест рішення

підписано 12.03.2014.