АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД МІСТА КИЄВА
Справа № 22-ц/796/1055/2014
Головуючий у першій інстанції -
Доповідач - Оніщук М.І.
Д О Д А Т К О В Е Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
3 вересня 2014 року колегія суддів
Судової палати з розгляду цивільних
справ Апеляційного суду міста Києва в
головуючого судді Оніщука
суддів Українець
при секретарі Троц В.О.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні заяву представника ОСОБА_2 -
ОСОБА_3 про ухвалення додаткового
рішення по цивільній справі за позовом
Публічного акціонерного товариства
«Універсал Банк» до ОСОБА_2 про
дострокове повернення кредиту та за
зустрічним позовом ОСОБА_2 до
Публічного акціонерного товариства
«Універсал Банк» про визнання
недійсним пункту договору,

В С Т А Н О В И Л А:

У червні 2014 року до Апеляційного суду м.
Києва надійшла заява представника
ОСОБА_2 - ОСОБА_3., в якій остання просить
ухвалити додаткове рішення, яким в
резолютивні частині рішення
Апеляційного суду м. Києва від 22.01.2014
зазначити: «Зменшити стягнуту з ОСОБА_2
на користь Публічного акціонерного
товариства «Універсал Банк» суму
неповернутого кредиту за кредитним
договором № 063-2008-864 від 28 березня 2008
року у розмірі 101 963 доларів 35 центів США
до 99851 долара 26 центів США, що
еквівалентно 798 061 грн. 20 коп. за
офіційним курсом НБУ станом на 10.09.2012
року та суму відсотків з 916 доларів 32
центів США до 858 доларів 10 центів США, що
еквівалентно 6 858 грн. 40 коп. за
офіційним курсом НБУ станом на 10.09.2012
року».

В обґрунтування заяви вказує, що
рішенням Голосіївського районного
суду м. Києва від 02.08.2013 позов
задоволено: стягнуто з ОСОБА_2 на
користь ПАТ «Універсал банк» суму
неповерненого кредиту за кредитним
договором № 063-2008-864 від 28.03.2008 в розмірі
101963,35 доларів США, що еквівалентно 814942,07
грн. за офіційним курсом НБУ станом на
10.09.2012, відсотки у розмірі 916,32 доларів
США, що еквівалентно 7323,70 грн. за
офіційним курсом НБУ станом на 10.09.2012, а
також 3219 грн. судового збору. В
задоволенні зустрічного позову
відмовлено.

Рішенням Апеляційного суду м. Києва від
22.01.2014, рішення Голосіївського
районного суду м. Києва від 2 серпня 2013
року змінено - зменшено стягнуту з
ОСОБА_2 на користь Публічного
акціонерного товариства «Універсал
банк» суму неповернутого кредиту за
кредитним договором № 063-2008-864 від 28.03.2008
з 101963 доларів 35 центів США до 99851 долара
26 центів США та суму відсотків з 916
доларів 32 центів США до 858 доларів 10
центів США. В іншій частині рішення
суду - залишено без змін.

Ухвалюючи рішення суд апеляційної
інстанції в резолютивній частині
рішення зменшивши суму заборгованості
у доларах США не вказав її еквівалент у
гривні станом на 10.09.2012 року, що не
відповідає змісту заявлених позовних
вимог та вимогам ст. 553 ЦК України.
Вказане дає підстави для ухвалення
судом додаткового рішення у
відповідності з вимогами п. 2 ч. 1 ст. 220
ЦПК України.

Особи, які беруть участь у справі в
судове засідання не з'явились, про час
та місце розгляду заяви повідомлялись
належним чином за відомими суду
адресами. Колегія суддів визнала за
можливе розглянути заяву за
відсутності сторін, оскльки їх неявка
не перешкоджає розгляду даної заяви.

Заслухавши доповідь судді, вивчивши та
дослідивши матеріали справи,
обговоривши доводи заяви, колегія
суддів приходить до висновку про
задоволення заяви та необхідність
ухвалення додаткового рішення, з
огляду на наступне.

З матеріалів справи вбачається, що у
вересні 2012 року ПАТ «Універсал банк»
звернулось до суду з позовом, в якому
просило достроково стягнути з ОСОБА_2
суму неповерненого кредиту у розмірі
101963,35 доларів США, що еквівалентно 814942,07
грн. за офіційним курсом НБУ станом на
10.09.2012 (7,9925 грн. за 1 долар США) та суму
відсотків у розмірі 916,32 доларів США, що
еквівалентно 7323,70 грн. за офіційним
курсом НБУ станом на 10.09.2012 (7,9925 грн. за 1
долар США).

Під час розгляду справи ОСОБА_2
звернулася до суду з зустрічним
позовом про визнання недійсним п. 5.2.5
кредитного договору від 28.03.2008 № 063-2008-864
в частині «порушення судом справи про
банкрутство поручителя».

Рішенням Голосіївського районного
суду м. Києва від 02.08.2013 позов
задоволено: стягнуто з ОСОБА_2 на
користь ПАТ «Універсал банк» суму
неповерненого кредиту за кредитним
договором № 063-2008-864 від 28.03.2008 в розмірі
101963,35 доларів США, що еквівалентно 814942,07
грн. за офіційним курсом НБУ станом на
10.09.2012, відсотки у розмірі 916,32 доларів
США, що еквівалентно 7323,70 грн. за
офіційним курсом НБУ станом на 10.09.2012, а
також 3219 грн. судового збору. В
задоволенні зустрічного позову
відмовлено.

Рішенням Апеляційного суду м. Києва від
22.01.2014, рішення Голосіївського
районного суду м. Києва від 2 серпня 2013
року змінено - зменшено стягнуту з
ОСОБА_2 на користь Публічного
акціонерного товариства «Універсал
банк» суму неповернутого кредиту за
кредитним договором № 063-2008-864 від 28.03.2008
з 101963 доларів 35 центів США до 99851 долара
26 центів США та суму відсотків з 916
доларів 32 центів США до 858 доларів 10
центів США. В іншій частині рішення
суду - залишено без змін.

Зі змісту резолютивної частини рішення
Апеляційного суду м. Києва від 22.01.2014
вбачається, що суд апеляційної
інстанції ухвалив рішення про
зменшення стягнутої ОСОБА_2 суми
заборгованості за кредитом та
відсотками в доларах США, проте не
вказав еквівалент цих сум в гривні
станом на 10.09.2012 (7,9925 грн. за 1 долар США),
що не відповідає змісту заявлених
позивачем вимог, які заявлялись в
національній валюті України, що є
правом позивача, а також матеріалам
справи та рішенню суду першої
інстанції.

У відповідності з вимогами пункту 2
частини 1 статті 220 ЦПК України суд, що
ухвалив рішення, може за заявою осіб,
які беруть участь у справі, чи з власної
ініціативи ухвалити додаткове рішення,
якщо суд, вирішивши питання про право,
не зазначив точної суми грошових
коштів, які підлягають стягненню,
майно, яке підлягає передачі, або які
дії треба виконати.

З огляду на викладене, колегія суддів
приходить до висновку про необхідність
ухвалення додаткового рішення, з
зазначенням точної суми у гривнях, яка
підлягає стягненню за рішенням суду.

Враховуючи викладене, керуючись, ст.ст.
218, 220, 304, 313, 316, 317, 319 ЦПК України, колегія
суддів,

В И Р І Ш И Л А:

Заяву представника ОСОБА_2 - ОСОБА_3 про
ухвалення додаткового рішення -
задовольнити.

Ухвалити додаткове рішення.

Доповнити резолютивну частину рішення
Апеляційного суду м. Києва від 22 січня
2014 року та викласти її в наступній
редакції:

«Зменшити стягнуту з ОСОБА_2 на користь
Публічного акціонерного товариства
«Універсал банк» суму неповернутого
кредиту за кредитним договором №
063-2008-864 від 28 березня 2008 року з 101 963
доларів 35 центів США до 99851 долара 26
центів США, що еквівалентно 798 061 грн. 20
коп. за офіційним курсом НБУ станом на
10.09.2012 року (7,9925 грн. за 1 долар США) та
суму відсотків з 916 доларів 32 центів США
до 858 доларів 10 центів США, що
еквівалентно 6 858 грн. 40 коп. за
офіційним курсом НБУ станом на 10.09.2012
року (7,9925 грн. за 1 долар США).

Додаткове рішення набирає законної
сили з моменту його проголошення та
протягом двадцяти днів може бути
оскаржене до Вищого спеціалізованого
суду України з розгляду цивільних і
кримінальних справ.

Головуючий

Судді