Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20.08.2014
м. Бар Вінницької
області

Барський районний суд Вінницької
області у складі:

головуючого судді Питель О.В.,

за участі секретаря Бурятинської Д.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересовані особи -
Управління Пенсійного фонду України у
Барському районі Вінницької області,
Управління праці та соціального
захисту населення Барської районної
державної адміністрації про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до Барського
районного суду Вінницької області з
заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення, а саме, про
встановлення належності заявнику
трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої
12.01.1989 колгоспом ХХІІ з'їзду КПРС с.
Іванівці Барського району Вінницької
області.

Свою заяву мотивував тим, що з метою
оформлення групи інвалідності,
звернувся до нотаріуса для завірення
копії трудової книжки. Однак, заявнику
було відмовлено оскільки виявлено
розбіжності між записами його імені у
трудовій книжці та інших документах. У
свідоцтві про народження, паспорті,
свідоцтві про шлюб, військовому квитку
та свідоцтві про професійно-технічну
освіту ім'я заявника вказано: «ОСОБА_1»,
а у трудовій книжці допущено помилку у
його імені - записано «ОСОБА_1» замість
«ОСОБА_1». У зв'язку з наведеним заявник
змушений звертатися до суду про
встановлення факту належності йому
трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої
12.01.1989 колгоспом ХХІІ з'їзду КПРС с.
Іванівці Барського району Вінницької
області. Встановлення вказаного вище
факту необхідно заявнику для
оформлення групи інвалідності та у
подальшому для реалізації права на
пенсійне забезпечення.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1
вимоги підтримав та просив їх
задовольнити у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи -
Управління Пенсійного фонду України у
Барському районі Вінницької області у
судове засідання не з'явився, подав до
суду заяву про те, що Управління
Пенсійного фонду України у Барському
районі Вінницької області не заперечує
проти задоволення заяви ОСОБА_1 та
просить розглянути справу у
відсутність представника
заінтересованої особи (а.с. 21).

Представник заінтересованої особи -
Управління праці та соціального
захисту населення Барської районної
державної адміністрації у судове
засідання не з'явився, подав до суду
заяву про те, що Управління праці та
соціального захисту населення
Барської районної державної
адміністрації не заперечує проти
задоволення заяви ОСОБА_1 та просить
розглянути справу у відсутність
представника заінтересованої особи
(а.с. 23).

У судовому засіданні свідок ОСОБА_2
суду пояснив, що знайомий з ОСОБА_1,
оскільки вони разом працювали водіями
у колгоспі с. Іванівці Барського району
Вінницької області, який спочатку
називався колгоспом ХХІІ з'їзду КПРС,
пізніше був перейменований у КСП ім.
Шевченка. Свідок пояснив, що працював у
колгоспі з 1993 року, а заявник ще раніше
почав працювати. Свідок підтвердив, що
трудова книжка на ім'я ОСОБА_1 належить
ОСОБА_1, у імені було зроблено помилку.

У судовому засіданні свідок ОСОБА_1
суду пояснив, що заявник є його сином,
його ім'я ОСОБА_1, а не ОСОБА_1. У трудовій
книжці допущено помилку, адже його ім'я
там відрізняється від імені в усіх
інших документах.

Заслухавши пояснення заявника,
свідків, ураховуючи заяви
представників заінтересованих осіб,
дослідивши матеріали справи, суд
дійшов висновку, що заявлену вимогу
необхідно задовольнити з наступних
підстав.

Відповідно до даних копії свідоцтва
про народження, виданого 15.06.1968 (а.с. 14)
та паспорту серії НОМЕР_2, виданого
Барським РВ УМВС України у Вінницькій
області 12.01.2006, ім'я заявника «ОСОБА_1»
(а.с. 4-8).

Відповідно до даних копії довідки про
присвоєння ідентифікаційного номера
(а.с. 4) та свідоцтва про укладення шлюбу
серії НОМЕР_3 від 02.11.1986 (а.с. 14), ім'я
заявника вказано як «ОСОБА_1».

Так само відповідно до даних копії
військового квитка серії НОМЕР_5 (а.с. 5)
та свідоцтва про професійну технічну
освіту НОМЕР_4 (а.с. 16), ім'я заявника
вказано як «ОСОБА_1».

При цьому в усіх наведених вище
документах збігається дата та місце
народження заявника.

У трудовій книжці серії НОМЕР_1 від
12.01.1989, що була видана заявнику
російською мовою, ім'я заявника вказано
як «ОСОБА_1», а українською мовою -
«ОСОБА_1» (а.с. 9-13). При цьому дата
народження власника вказаної трудової
книжки - 27.05.1968, тобто відповідає даті
народження заявника.

Відповідно до даних довідки
виконавчого комітету Івановецької
сільської ради Барського району
Вінницької області №561 від 14.08.2014 СФГ
ім. Шевченка ліквідовано,
правонаступники відсутні (а.с. 17).

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я та по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені у документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або у паспорті.

У судовому засіданні на виконання
положень п. 12 Постанови Верховного Суду
України №5 від 31.03.1995 «Про судову
практику у справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення»
було здобуто достатньо доказів
належності трудової книжки заявнику та
відсутності у останнього можливості
внести виправлення до трудової книжки
іншим способом.

З урахуванням викладеного вище, суд
дійшов висновку про наявність
беззаперечних підстав для
встановлення факту належності
трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої
12.01.1989 колгоспом ХХІІ з'їзду КПРС с.
Іванівці Барського району Вінницької
області, заявнику - ОСОБА_1.

Встановлення даного факту необхідне
заявнику для оформлення інвалідності
та реалізації права на пенсійне
забезпечення.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 15, 60, 234, 235, ч. 1 п. 6 ст. 256, ст.ст. 257-259
ЦПК України, постановою Пленуму
Верховного Суду України №5 від 31.03.1995
«Про судову практику у справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення», суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне
значення, а саме, факт належності
ОСОБА_1 трудової книжки серії НОМЕР_1
від 12.01.1989, виданої колгоспом ХХІІ
з'їзду КПРС с. Іванівці Барського
району Вінницької області, російською
мовою на ім'я «ОСОБА_1» та українською
мовою - «ОСОБА_1».

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: