БРОВАРСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
провадження № 2/361/2092/14, справа №
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна і резолютивна частини)

« 08» вересня 2014 року
м.Бровари
Київської області

Броварський міськрайонний суд
Київської області в складі:

головуючого -
судді Василишина В.О.,

при секретарі -
Волівецькій К.О.,

за участю: представника позивачів
ОСОБА_1, ОСОБА_2 - ОСОБА_3, представників
відповідача державного підприємства
«Завод порошкової металургії»
Рибальченка В.Ю., Лебедєва П.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 й ОСОБА_2 до
державного підприємства «Завод
порошкової металургії» про стягнення
невиплаченої заробітної плати, зміну
формулювання причин звільнення із
роботи, стягнення вихідної допомоги
при звільненні, а також про
відшкодування моральної шкоди,

в и р і ш и в:

Позов - задовольнити частково.

Визнати незаконним звільнення із
роботи в державному підприємстві
«Завод порошкової металургії» ОСОБА_1
на підставі частини першої статті 38
Кодексу законів про працю України.

Змінити формулювання причин
звільнення із роботи в державному
підприємстві «Завод порошкової
металургії» ОСОБА_1 із частини першої
статті 38 Кодексу законів про працю
України «про звільнення з роботи за
власним бажанням» на частину третю
статті 38 Кодексу законів
про працю України, тобто «про
звільнення з роботи за власним
бажанням у зв'язку із невиконанням
державним підприємством «Завод
порошкової металургії» законодавства
про працю та умов колективного
договору щодо оплати праці».

Зобов'язати державне підприємство
«Завод порошкової металургії» внести
до трудової книжки ОСОБА_1 відповідні
зміни щодо підстав звільнення із
роботи, а саме із частини першої статті
38 Кодексу законів про працю України про
звільнення з роботи «за власним
бажанням» на частину третю статті 38
Кодексу законів про працю України,
тобто про звільнення з роботи «за
власним бажанням у зв'язку із
невиконанням державним підприємством
«Завод порошкової металургії»
законодавства про працю та умов
колективного договору щодо оплати
праці».

Стягнути із державного підприємства
«Завод порошкової металургії» на
користь ОСОБА_1 заборгованість по
заробітній платі в розмірі - 35 300
(тридцять п'ять тисяч триста) грн. 42 коп.
та вихідну допомогу при звільненні у
розмірі тримісячного середнього
заробітку, а саме - 24 746 (двадцять чотири
тисячі сімсот сорок шість) грн. 65 коп.

Визнати незаконним звільнення із
роботи в державному підприємстві
«Завод порошкової металургії» ОСОБА_2
на підставі частини першої статті 38
Кодексу законів про працю України.

Змінити формулювання причин
звільнення із роботи в державному
підприємстві «Завод порошкової
металургії» ОСОБА_2 із частини першої
статті 38 Кодексу законів про працю
України «про звільнення з роботи за
власним бажанням» на частину третю
статті 38 Кодексу законів
про працю України, тобто «про
звільнення з роботи за власним
бажанням у зв'язку із невиконанням
державним підприємством «Завод
порошкової металургії» законодавства
про працю та умов колективного
договору щодо оплати праці».

Зобов'язати державне підприємство
«Завод порошкової металургії» внести
до трудової книжки ОСОБА_2 відповідні
зміни щодо підстав звільнення із
роботи, а саме із частини першої статті
38 Кодексу законів про працю України про
звільнення з роботи «за власним
бажанням» на частину третю статті 38
Кодексу законів про працю України,
тобто про звільнення з роботи «за
власним бажанням у зв'язку із
невиконанням державним підприємством
«Завод порошкової металургії»
законодавства про працю та умов
колективного договору щодо оплати
праці».

Стягнути із державного підприємства
«Завод порошкової металургії» на
користь ОСОБА_2 заборгованість по
заробітній платі в розмірі - 23 341
(двадцять три тисячі триста сорок одна)
грн. 02 коп. та вихідну допомогу при
звільненні у розмірі тримісячного
середнього заробітку, а саме - 14 641
(чотирнадцять тисяч шістсот сорок одна)
грн. 24 коп.

У задоволенні решти позовних вимог -
відмовити.

Стягнути із державного підприємства
«Завод порошкової металургії» на
користь держави судовий збір в розмірі
- 980 (дев'ятсот вісімдесят) грн. 29 коп.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Київської області
через Броварський міськрайонний суд
шляхом подання апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя
В.О.Василишин