Провадження № 2-о/127/719/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

02.09.2014 року Вінницький
міський суд Вінницької області

в складі: головуючого-судді Луценко
Л.В.,

при секретарі Завадюк О.І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Вінниці
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за
участю заінтересованої особи - ОСОБА_2
про встановлення фактів, що мають
юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

Заявниця в заяві вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_5
в с. Лаврівка Вінницького району
Вінницької області померла її мати
ОСОБА_3.

Після її смерті відкрилась спадщина,
яка складається із земельної ділянки,
площею 6,82 га у межах згідно з планом, що
розташована в межах території
Березнегуватського району
Миколаївської області, цільове
призначення якої - для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, кадастровий номер
земельної ділянки :15:000:0007, яка
належала померлій на підставі
державного акту на право власності на
земельну ділянку серії МК №022657,
виданого на ім'я ОСОБА_3 05.05.2003 року
Березнегуватською районною державною
адміністрацією та Березнегуватським
районним відділом земельних ресурсів
на підставі розпорядження
Березнегуватської
райдержадміністрації Миколаївської
області від 31.10.2002 року №473, акт
зареєстрований в Книзі записів
реєстрації державних актів на право
власності на землю та на право
постійного користування землею,
договорів оренди землі за №284.

Таким чином, в державному акті на право
власності на земельну ділянку не вірно
зазначено прізвище матері - «ОСОБА_3»
замість «ОСОБА_3», у зв'язку з чим
заявниця не має можливості оформити
свої спадкові права.

Окрім того, 23.04.2002 року за життя ОСОБА_3
на випадок смерті склала заповіт,
посвідчений приватним нотаріусом
Снігурівського районного
нотаріального округу ОСОБА_5 23.04.2002 року
та зареєстрований в реєстрі за №1060,
відповідно до змісту якого ОСОБА_3
заповідала заявниці належний їй
житловий будинок з господарськими та
побутовими будівлями та спорудженнями
та земельну ділянку, які розташовані за
адресою: АДРЕСА_1, майновий пай у майні
КСП «Ювілей Жовтня», ПОСП «Енергія»,
земельну частку (пай), яка перебуває у
колективній власності КСП «Ювілей
Жовтня» Березнегуватського району
Миколаївської області, земельну
ділянку у приватній власності одержану
на підставі цього права на земельну
частку пай.

Також, заявниця як донька померлої є
спадкоємцем за законом першої черги,
іншим спадкоємцем першої черги за
законом є син померлої та брат заявниці
- заінтересована особа ОСОБА_2 Однак, в
свідоцтві про народження, яке видано на
російській мові, прізвище заявниці
записано як «ОСОБА_3» і відповідно
паспорт громадянина України видано
українською мовою на прізвище
«ОСОБА_3», а в свідоцтві про смерть
матері остання записана як «ОСОБА_3», у
зв'язку з чим заявниця не має
можливості довести факт родинних
відносин з матір'ю ОСОБА_3

Тому, з метою захисту свого права на
спадкове майно померлої матері,
звернулась до суду з даною заявою.

Сторони до судового засідання не
з'явились, однак від представника
заявниці - адвоката ОСОБА_6 та
заінтересованої особи ОСОБА_2 надійшли
письмові заяви про розгляд справи у їх
відсутність, представник заявниці
заявлені вимоги підтримує в повному
обсязі та просить суд їх задовольнити,
а заінтересована особа не заперечує
проти задоволення вимог заявника.

Згідно ч.2 ст.158 ЦПК України особа, яка
бере участь у справі, має право
заявляти клопотання про розгляд справи
у її відсутність.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши
зібрані докази по справі в їх
сукупності, суд вважає, що заява
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Так, в судовому засіданні достовірно
встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.
Лаврівка Вінницького району
Вінницької області померла мати
заявниці ОСОБА_3, що підтверджується
свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1,
виданим виконкомом Лаврівської
сільської ради Вінницького району
Вінницької області 04.10.2013 року (а.с.6).

Після її смерті відкрилась спадщина,
яка складається із земельної ділянки,
площею 6,82 га у межах згідно з планом, що
розташована в межах території
Березнегуватського району
Миколаївської області, цільове
призначення якої - для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, кадастровий номер
земельної ділянки :15:000:0007, яка
належала померлій на підставі
державного акту на право власності на
земельну ділянку серії МК №022657,
виданого на ім'я ОСОБА_3 05.05.2003 року
Березнегуватською районною державною
адміністрацією та Березнегуватським
районним відділом земельних ресурсів
на підставі розпорядження
Березнегуватської
райдержадміністрації Миколаївської
області від 31.10.2002 року №473, акт
зареєстрований в Книзі записів
реєстрації державних актів на право
власності на землю та на право
постійного користування землею,
договорів оренди землі за №284 (а.с.5).

23.04.2002 року за життя померла ОСОБА_3 на
випадок смерті склала заповіт,
посвідчений приватним нотаріусом
Снігурівського районного
нотаріального округу ОСОБА_5 23.04.2002 року
та зареєстрований в реєстрі за №1060
(а.с.9), відповідно до змісту якого
ОСОБА_3 заповідала заявниці належний їй
житловий будинок з господарськими та
побутовими будівлями та спорудженнями
та земельну ділянку, які розташовані за
адресою: АДРЕСА_1, майновий пай у майні
КСП «Ювілей Жовтня», ПОСП «Енергія»,
земельну частку (пай), яка перебуває у
колективній власності КСП «Ювілей
Жовтня» Березнегуватського району
Миколаївської області, земельну
ділянку у приватній власності одержану
на підставі цього права на земельну
частку пай.

Однак, в державному акті на право
власності на земельну ділянку не вірно
зазначено прізвище матері - «ОСОБА_3»
замість «ОСОБА_3», у зв'язку з чим
заявниця не має можливості оформити
свої спадкові права, оскільки внести
відповідні зміни до державного акта на
право власності на земельну ділянку в
позасудовому порядку не має
можливості.

Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Той факт, що вищезазначений державний
акт на право власності на земельну
ділянку належить саме померлій ОСОБА_3
підтверджується наступними
документами: свідоцтвом про народження
заявниці ОСОБА_1 серії НОМЕР_2, виданим
Висунською сільською радою
Березнегуватського району
Миколаївської області 02.02.1958 року (а.с.8),
де в графі мати записано - «ОСОБА_3»;
заповітом, посвідченим приватним
нотаріусом Снігурівського районного
нотаріального округу ОСОБА_5 23.04.2002 року
та зареєстрований в реєстрі за №1060, де
прізвище померлої значиться як
«ОСОБА_3» (а.с.9); довідкою Висунської
сільської ради Березнегуватського
району Миколаївської області №1002 від
25.06.2014року (а.с.17), відповідно до змісту
якої ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5,
належала вищезазначена земельна
ділянка згідно державного акту на
право власності на земельну ділянку
серії МК №022657; архівної копії
розпорядження Березнегуватської
районної державної адміністрації
Миколаївської області від 31.10.2002 року
№473 (а.с.18-19), відповідно до якого саме
ОСОБА_3 передана в приватну власність
земельна ділянка (пай) ПОСП «Енергія» в
межах території Висунської сільської
ради; випискою з погосподарської книги
№12 Висунської сільської ради за період
з 1958 по 1975 роки, рахунок НОМЕР_3, наданої
виконавчим комітетом Висунської
сільської ради Березнегуватського
району Миколаївської області №1058 від
25.06.2014 року (а.с.20), про те, що в
будинковолодінню по АДРЕСА_1 в період з
1958 по 1966 роки були зареєстровані:
ОСОБА_8 - голова господарства,
ІНФОРМАЦІЯ_1; ОСОБА_3 - дружина,
ІНФОРМАЦІЯ_2; ОСОБА_2 - син, ІНФОРМАЦІЯ_3,
ОСОБА_1 - дочка, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Також, заявниця як донька померлої є
спадкоємцем за законом першої черги,
іншим спадкоємцем першої черги за
законом є син померлої та брат заявниці
- заінтересована особа ОСОБА_2 Однак, в
свідоцтві про народження, яке видано на
російській мові, прізвище заявниці
записано як «ОСОБА_3» і відповідно
паспорт громадянина України видано
українською мовою на прізвище
«ОСОБА_3», а в свідоцтві про смерть
матері остання записана як «ОСОБА_3» у
зв'язку з чим заявниця не має
можливості довести факт родинних
відносин з матір'ю ОСОБА_3

Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Той факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_5 дійсно являється
матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4,
підтверджуються вищепереліченими
документами та доказами.

Враховуючи вищевикладене, суд
приходить до висновку, що факт
належності правовстановлюючого
документа та факт родинних відносин
знайшли своє підтвердження у судовому
засіданні, будь-якого спору між
заявницею та заінтересованою особою не
має, окрім того, встановлення факту
обумовлено необхідністю оформлення
спадщини, що підтверджується листом
приватного нотаріус Вінницького
районного нотаріального округу ОСОБА_9
від 08.07.2014 року, вих.№54/02-14 (а.с.21), а тому
суд вважає, що дані факти підлягають
встановленню.

Враховуючи вищевикладене, суд
приходить до висновку, що заява
заявниці підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.10, 60, 158, 212-215, 218, 256- 259 ЦПК України,
суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що державний акт на
право власності на земельну ділянку
серії МК №022657, площею 6,82 га у межах
згідно з планом, що розташована в межах
території Березнегуватського району
Миколаївської області, цільове
призначення якої - для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, виданий
Березнегуватською районною державною
адміністрацією та Березнегуватським
районним відділом земельних ресурсів
05.05.2003 року на підставі розпорядження
Березнегуватської
райдержадміністрації Миколаївської
області від 31.10.2002 року №473 на ім'я
ОСОБА_3 та зареєстрований в Книзі
записів реєстрації державних актів на
право власності на землю та на право
постійного користування землею,
договорів оренди землі за №284,
кадастровий номер земельної ділянки
:15:000:0007, належав ОСОБА_3, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Лаврівка
Вінницького району Вінницької області.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Лаврівка Вінницького
району Вінницької області, є рідною
матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: