Провадження №2-о/748/53/14
Єдиний унікальний № 748/2344/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 вересня 2014 року

м. Чернігів

Чернігівський районний суд
Чернігівської області у складі:

Головуючого - судді Меженнікової
С.П.,

при секретарі Гримайло Л.І.,

з участю заявниці ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду в м.
Чернігові цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту родинних
відносин, -

В с т а н о в и в :

Заявник народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.
Жавинка Чернігівського району
Чернігівської області. В свідоцтві про
народження записано її прізвище та
прізвище її матері на російській мові
„ОСОБА_3". Після укладення шлюбу 17.06.1978
року з ОСОБА_2, заявник змінила своє
дівоче прізвище "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3".

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її мати. В
свідоцтві про смерть вказується її
прізвище „ОСОБА_3". Маючи намір
прийняти спадщину після смерті матері,
заявниця звертається до суду про
встановлення факту родинних стосунків
з померлою ОСОБА_3, оскільки
розбіжності в прізвищі, зазначеному в
свідоцтві про її народження та в
свідоцтві про смерть матері
перешкоджають оформити документи на
спадщину у нотаріуса.

В судовому засіданні ОСОБА_1 свою
заяву підтримала, мотивувала причини
розбіжностей в документах перекладом
з російської на українську мову,
зазначивши, якими саме доказами
підтверджується факт родинних
стосунків.

Заінтересована особа -
Радянськослобідська сільська рада
Чернігівського району Чернігівської
області в судове засідання не
з"явилася, надала лист про розгляд
справи у відсутності їх представника,
проти задоволення заяви ОСОБА_1 не
заперечує.

Свідки ОСОБА_4, ОСОБА_5 підтвердили, що
померла ОСОБА_3 є матір"ю ОСОБА_1.

Після оголошеної перерви, ОСОБА_1 в
судове засідання не з"явилася, надала
заяву про продовження розгляду справи
у її відсутність, а також на
підтвердження факту родинних відносин
надала довідку №961 від 01.09.2014 року
видану Виконкомом
Радянськослобідської сільської ради
Чернігівського району в якій
зазначається, що вона є донькою
померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 та копію
свого Атестату про середню освіту, в
якому її прізвище на російській мові
зазначено "ОСОБА_3", а на українській
мові "ОСОБА_3".

Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України,
фіксування судового процесу 04 вересня
2014 року за допомогою
звукозаписувального технічного засобу
не здійснювалося.

Заслухавши заявницю, свідків,
дослідивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що факт родинних
стосунків між спадкоємицею ОСОБА_1 та
спадкодавцем ОСОБА_3, за встановленням
якого звертається ОСОБА_1, має юридичне
значення, оскільки ступінь
спорідненості визначає право
спадкування. Розбіжності в прізвищі
померлої та прізвищі яке вказано в
свідоцтві про народження заявника
перешкоджають ОСОБА_1 реалізувати своє
право спадкування. В судовому
засіданні здобуто достатньо доказів на
підтвердження факту родинних
стосунків як доньки та матері - між
ОСОБА_1 та ОСОБА_3 померлою ІНФОРМАЦІЯ_2.
Отже, факт родинних стосунків
юридично може бути встановлено судовим
рішенням.

Керуючись ст. ст. 215, 218, 256-259 ЦПК
України, суд ,

В и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин, задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 являється донькою ОСОБА_3,
померлої ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення суду
може бути подана до апеляційного суду
Чернігівської області через
Чернігівський районний суд
Чернігівської області протягом десяти
днів з дня проголошення рішення. Особи,
які брали участь у справі, але не були
присутні в судовому засіданні можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя:

С.П.Меженнікова