РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 листопада 2014 року
сел. Підволочиськ

Підволочиський районний суд
Тернопільської області в складі:

головуючої судді
Могачевської В.Й.

за участю секретаря судового засідання
Реєнт Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду смт. Підволочиськ
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Управління
Пенсійного фонду України у
Підволочиському районі Тернопільської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, -

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, а саме:
трудової книжки серія НОМЕР_1,
заповненої 06 липня 1989 року; трудової
книжки колгоспника НОМЕР_2, заповненої
15 січня 1989 року та довідки про зарплату
№75 від 01 листопада 2014 року, посилаючись
на те, що вона народилася і в даний час
проживає а в АДРЕСА_1

В даний час вона звернулася в
Управління Пенсійного фонду України у
Підволочиському районі Тернопільської
області для оформлення пенсії. Однак у
вказаному їй було відмовлено, у зв'язку
з тим, що паспорт громадянина України,
виданий Підволочиським РВ УМВСУ в
Тернопільській області 04 жовтня 2014
року, свідоцтво про народження,
ідентифікаційний код видані на ім'я «
ОСОБА_1 », а у всіх довідках та трудових
крижках, що підтверджують її трудовий
стаж, її прізвище значиться як - ОСОБА_1
».

З огляду на вказане, просить
задовольнити вказану заяву.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1
заяву підтримала з підстав, викладених
у ній, просить задовольнити.

При цьому доповнила, що вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_2 року в селі Хмелиська
Підволочиського району Тернопільської
області, в сім'ї ОСОБА_3 та ОСОБА_4, однак
тривалий час проживала і працювала в
колгоспі « Нива» села Поляхова
Теофіпольського району Хмельницької
області.

В 1989 році вона зареєструвала шлюб з
ОСОБА_5, і на її думку, у зв'язку з цим в
її трудовій книжці було дописано
прізвище ОСОБА_1, хоч вона після
одруження залишила своє дівоче
прізвище.

В даний час їй встановлена друга група
інвалідності, однак, коли вона
звернулася до Управління Пенсійного
фонду України в Підволочиському районі
по питанню призначення їй пенсії по
інвалідності, їй відмовили в прийнятті
документів і порекомендували
звернутися до суду, оскільки в її
паспорті і свідоцтві про народження
вказано прізвище ОСОБА_1, а в трудових
книжках та довідках, які підтверджують
трудовий стаж і заробіток, виданих
агрофірмою « Нива» с. Кам'янки
Підволочиського району
Тернопільської області та ТОВ «Нива» с.
Поляхова Теофіпольського району
Хмельницької області - ОСОБА_1, а тому
вона змушена звернутися з даною заявою
до суду .

Представник заінтересованої особи -
управління Пенсійного фонду України в
Підволочиському районі, будучи
належним чином повідомленим про дату і
час розгляду справи, в судове засідання
не з'явився, подав заяву з проханням
справу слухати у його відсутності.

Заслухавши пояснення заявниці,
дослідивши письмові докази, суд
встановив наступне.

Згідно паспорта громадянина України
серії НОМЕР_3 виданого 04 жовтня 2014
року Підволочиським РВ УМВС України в
Тернопільській області та свідоцтва
про народження серія НОМЕР_4 виданого 17
листопада 1970 року Підволочиським рай
бюро ЗАГС Тернопільської області,
заявник вказана як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

З свідоцтва про укладення шлюбу серія
НОМЕР_5, вбачається, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, 26 березня 1989 року
зареєструвала шлюб із ОСОБА_5, про що в
книзі реєстрації актів про укладення
шлюбу зроблено запис №461, прізвище
дружини після укладення шлюбу
«ОСОБА_1».

Відповідно до трудової книжки серія
НОМЕР_1, заповненої 06 липня 1989 року на
ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2; трудової
книжки колгоспника НОМЕР_2, заповненої
на ім'я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2; та довідки
№34 від 03 листопада 2014 року ТзОВ «Нива»,
виданої ОСОБА_1 про те, що вона дійсно
працює (працювала) в ТОВ «Агрофірма
«Нива» с. Кам'янки Підволочиського
району Тернопільської області з 25
грудня 1996 року по 02 березня 1998 року;
відомостей про кількість вироблених
трудоднів (людиноднів), трудову участь
в колгоспному виробництва гр.. ОСОБА_1;
витягу із Книги обліку трудового стажу
і заробітку працівників ТзОВ «Нива» с.
Поляхова від 01 листопада 2011 року №75
працівника ОСОБА_1 вбачається
наявність різних записів у прізвищі
заявника.

Таким чином, судом встановлено
невідповідність запису прізвища
заявника трудової книжки серія НОМЕР_1,
заповненої 06 липня 1989 року та трудової
книжки колгоспника НОМЕР_2, заповненої
15 січня 1989 року, довідки про зарплату
№75 від 01 листопада 2014 року.

Відповідно до ст. 256 ч.1 п. 6 ЦПК України,
суд може встановити факт належності
правовстановлюючого документу особі,
прізвище, ім'я, по батькові якої, що
зазначені в документі не збігаються з
ім'ям, по батькові, прізвищем цієї
особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

На підставі п.6 ст. 273 ЦПК суд може
встановлювати факти належності особі
документів, які не відносяться до
таких, що посвідчують особу, наприклад,
довідок про поранення чи перебування у
госпіталі у зв'язку з пораненням,
повідомлення військових частин,
військкоматів і інших органів
військового управління про загибель чи
пропажу без вісті в зв'язку з
обставинами військового часу, а також
заповіту, страхового свідоцтва
(полісу), ощадної книжки, трудової
книжки, іншого документа про трудовий
стаж (п.12 Постанови Пленуму Верховного
Суду України №5 від 31.03.1995 року).

Враховуючи неможливість виправити
помилку в позасудовому порядку, а також
те, що встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,
відповідатиме інтересам заявника,
забезпечить реалізацію її законних
прав, суд приходить до переконання, що
заяву слід задовольнити, встановити
факт належності їй трудової книжки
серія НОМЕР_1, заповненої 06 липня 1989
року та трудової книжки колгоспника
НОМЕР_2, заповненої 15 січня 1989 року,
довідки про зарплату №75 від 01
листопада 2014 року.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 15, 212- 215, 256, 257, 259, 294 ЦПК України,
суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2 наступних
правовстновлюючих документів:
трудової книжки серія НОМЕР_1,
заповненої 06 липня 1989 року на прізвище
ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника
НОМЕР_2, заповненої 15 січня 1989 року на
прізвище ОСОБА_1 та довідки №75 від 01
листопада 2014 року, виданої товариством
з обмеженою відповідальністю « Нива» с.
Поляхова з книги обліку трудового
стажу і заробітку працівників за
період з 1998 року по 2011 рік на прізвище
ОСОБА_1

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана через Підволочиський
районний суд до апеляційного суду
Тернопільської області протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Суддя :