УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.07.2014 року
м. Житомир

Суддя Богунського районного суду міста
Житомира Комісарчук О.В., розглянувши
клопотання ОСОБА_1, направлене Головним
управлінням юстиції у Житомирській
області, про визнання та надання
дозволу на примусове виконання на
території України рішення суду
Ленінського району міста Могильов
Республіки Білорусь від 30.04.2013 року,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулась з клопотанням, в
якому просить визнати та надати дозвіл
на примусове виконання на території
України рішення суду Ленінського
району міста Могильов Республіки
Білорусь від 30.04.2013 року, відповідно до
якого вирішено внести зміни до
актового запису № 1831 від 27.05.1981 року про
народження ОСОБА_1, виключивши
відомості про батька ОСОБА_3.

Дослідивши клопотання та додані до
нього матеріали, суд приходить до
висновку, що клопотання підлягає
залишенню без розгляду та поверненню,
виходячи з наступного.

Порядок визнання та виконання рішень
іноземних судів в Україні врегульовано
розділом VІІІ ЦПК України, глава І якого
визначає визнання та звернення до
виконання рішення іноземного суду, що
підлягає примусовому виконанню.

Відповідно до ч.1 ст. 394 ЦПК України
клопотання про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду подається у письмовій
формі і повинно містити:

1) ім'я (найменування) особи, що подає
клопотання, зазначення її місця
проживання;

2) ім'я (найменування) боржника,
зазначення його місця проживання
(перебування), його місцезнаходження чи
місцезнаходження його майна в Україні;

3) мотиви подання клопотання.

Згідно пункту 5.3. Інструкції про
порядок виконання міжнародних
договорів з питань надання правової
допомоги в цивільних справах щодо
вручення документів, отримання доказів
та визнання і виконання судових рішень,
затвердженої спільним наказом
Міністерства юстиції України та
Державної судової адміністрації
України від 27.06.2008 року № 1092/5/54 іноземне
клопотання розглядається судом
України за місцем проживання
(перебування) або місцезнаходженням
боржника.

Всупереч вказаній нормі клопотання
заявника не містить ім'я (найменування)
боржника, місця проживання
(перебування), місцезнаходження чи
місцезнаходження його майна в Україні,
що унеможливлює визначення особи, яка
має бути повідомлена про надходження
такого клопотання та визначення суду, в
якому клопотання повинно бути
розглянуто. Відсутні в клопотанні
мотиви його подання, зокрема, не
зазначено, в чому полягає примусове
виконання рішення Республіки Білорусь.

Відповідно до ч. 4 ст. 394 ЦПК України суд,
встановивши, що клопотання і документи,
що додаються до нього, не оформлено
відповідно до вимог, передбачених цією
главою, або до клопотання не додано всі
перелічені документи, залишає його без
розгляду та повертає клопотання разом
з документами, що додано до нього,
особі, що його подала.

Таким чином, оскільки судом
встановлено, що зміст клопотання не
відповідає вимогам ч. 1 ст. 394 ЦПК
України, суд залишає його без розгляду
та повертає разом з документами, що
додано до нього, особі, що його подала.

Керуючись ст. 394 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1, направлене Головним
управлінням юстиції у Житомирській
області, про визнання та надання
дозволу на примусове виконання на
території України рішення суду
Ленінського району міста Могильов
Республіки Білорусь від 30.04.2013 року -
залишити без розгляду та повернути
особі, яка його подала разом з
документами, що додані до клопотання.

Роз'яснити, що повернення клопотання не
перешкоджає повторному зверненню до
суду з клопотанням, якщо перестануть
існувати обставини, що стали підставою
для його повернення.

Копію ухвали невідкладно надіслати
зацікавленим особам.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду Житомирської
області через Богунський районний суд
м. Житомира шляхом подання апеляційної
скарги протягом 5 днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя
О.В. Комісарчук