РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 листопада 2014 року Приморський
районний суд м. Одеси

у складі: головуючого судді
Загороднюка В.І.

при секретарі Міневич
Д.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі заяву ОСОБА_1,
зацікавлена особа Одеська міська рада
про встановлення факту родинних
відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду із заявою
та просить встановити факт родинних
відносин між нею та її матір'ю , яка у
свідоцтві про її народження записана
як ОСОБА_2, у свідоцтві про реєстрацію
шлюбу як ОСОБА_2, а у паспорті - ОСОБА_2

При цьому посилається на те, що її мати,
дошлюбне прізвище якої ОСОБА_2 09.03.1990
року зареєструвала шлюб з ОСОБА_6 та
змінила прізвище на ОСОБА_2. Вона будучи
уродженою - ОСОБА_1 11.12.2008 р.
зареєструвала шлюб з ОСОБА_7 та змінила
прізвище на ОСОБА_1. Її матері належала
на праві приватної власності
трикімнатна квартира АДРЕСА_1,
загальною площею 52,30 кв.м., яка 19.08.2014 р.
була їй подарована матір'ю. Різниця у
написанні прізвища матері, а саме
замість ОСОБА_1 - ОСОБА_2 є наслідком
довільного перекладу її прізвища з
російської на українську мову, з боку
осіб, які заповнювали та видавали
документи українською мовою.
Встановлення факту родинних відносин
необхідно їй для оформлення дарованої
квартири на себе.

В судове засідання заявниця не
з'явилася, надала суду заяву про те, що
заяву підтримує в повному обсязі та
просить розглянути справу за її
відсутністю.

Представник зацікавленої особи в
судове засідання не з'явився, про час та
місце розгляду справи повідомлений
належним чином.

Дослідивши матеріали справи суд
вважає, що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва
про народження, яке заповнено
російською мовою, батьками ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 вказано батько - ОСОБА_6 та
мати - ОСОБА_2.

Відповідно до свідоцтва про одруження,
яке заповнено російською мовою, 09.03.1990
р. було зареєстровано шлюб між ОСОБА_6 и
ОСОБА_2, якій після реєстрації шлюбу
було присвоєно прізвище „ОСОБА_2", про
що зроблено актовий запис № 149.

Відповідно до свідоцтва про одруження
11.12.2008 р. заявниця уклала шлюб з ОСОБА_7,
про що Міським відділом реєстрації
актів цивільного стану Головного
управління юстиції в Одеській області
зроблений актовий запис № 1812 та після
реєстрації шлюбу замість прізвища
„ОСОБА_1" їй було присвоєно прізвище
„ОСОБА_1".

Згідно паспорту громадянина України
прізвище матері заявниці значиться як
„ОСОБА_2".

Як вбачається з договору дарування №
1402 від 19.08.2014 р. ОСОБА_2 подарувала
ОСОБА_1, а остання прийняла у власність
квартиру, розташовану за адресою:
АДРЕСА_1, загальна площа якої становить
52,3 кв.м., житлова площа 35,2 кв.м.

Таким чином, судом встановлено факт
родинних відносин між заявницею та її
матір'ю, яка у свідоцтві про її
народження записана як ОСОБА_2, у
свідоцтві про реєстрацію шлюбу як
ОСОБА_2, а у паспорті - ОСОБА_2

Встановлення цього факту заявниці
необхідно для оформлення дарованої
квартири на себе.

Керуючись ст. 1261 ЦК України, ст.ст. 256 -
259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася у
м.Одеса та її матір'ю, яка у свідоцтві
про її народження записана як ОСОБА_2, у
свідоцтві про реєстрацію шлюбу як
ОСОБА_2, а у паспорті - ОСОБА_2

Рішення може бути оскаржено, про що
протягом десяти днів з дня
проголошення подається апеляційна
скарга на рішення суду першої
інстанції. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні в судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу потягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя

24.11.2014