Справа № 355/1323/14-ц
Провадження № 2/355/508/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 вересня 2014 року Баришівський
районний суд Київської області в
складі

головуючого судді
Литвиненко О.Л.

секретаря
Лунгул Т.А.

за участю представника позивачки
ОСОБА_1

за участю представника відповідача
Сотничека О.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду в смт.
Баришівка Київської області цивільну
справу за позовом ОСОБА_3 до
Баришівської селищної ради Київської
області, Дернівської сільської ради
Баришівського району Київської
області, треті особи, які не заявляють
самостійних вимог на предмет спору:
ОСОБА_5, ОСОБА_6 про визнання права
власності на спадкове майно.

В С Т А Н О В И В :

Позивачка ОСОБА_3 звернулась до суду з
даним позовом, мотивуючи свої позовні
вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_6 помер
чоловік позивачки ОСОБА_7. При житті
ніякого заповідального розпорядження
стосовно свого майна ОСОБА_7 не склав.
Після його смерті відкрилась спадщина,
до складу якої входить земельна
ділянка площею 0,1961 га по АДРЕСА_5 та 1/4
частина квартири , що розташована за
адресою: АДРЕСА_2. Позивачка ОСОБА_3 в
шестимісячний термін після смерті
чоловіка звернулась до Баришівської
районної державної нотаріальної
контори із заявою про прийняття
спадщини, а дочки ОСОБА_8 та ОСОБА_6
звернулись із заявами про відмову від
прийняття спадщини на користь ОСОБА_3.
Однак у видачі свідоцтва про право на
спадщину в нотаріальній конторі ОСОБА_3
відмовлено через те, що в свідоцтві про
укладення шлюбі зазначено, що після
укладення шлюбу чоловіку та дружині
присвоєно прізвище ОСОБА_9, а в зв'язку з
перекладом прізвищ з російської мови
на українську мову прізвища в паспорті
перекладені як ОСОБА_3. В заявленому
позові просить суд визнати за ОСОБА_3
право власності на земельну ділянку
площею 0,1961 га цільове призначення для
будівництва та обслуговування
житлового будинку, господарських
будівель і споруд, яка розташована по
АДРЕСА_5, що належала ОСОБА_7, визнати за
ОСОБА_3 право власності на 1/4 частину
квартири АДРЕСА_2, що належала ОСОБА_7

Представник позивачки ОСОБА_1 в
судовому засіданні підтримала позовні
вимоги в повному обсязі та пояснила
суду, що ІНФОРМАЦІЯ_6 помер чоловік
позивачки ОСОБА_7. Після його смерті
відкрилась спадщина, до складу якої
входить земельна ділянка та 1/4 частина
квартири АДРЕСА_2. ОСОБА_3 своєчасно
звернулась до Баришівської районної
державної нотаріальної контори із
заявою про прийняття спадщини після
смерті чоловіка, а ОСОБА_5 та ОСОБА_6
звернулись із заявами про відмову від
прийняття спадщини на користь
позивачки . Оскільки у свідоцтві про
укладення шлюбі зазначено, що після
укладення шлюбу чоловіку та дружині
присвоєно прізвище ОСОБА_9, а в зв'язку з
перекладом прізвищ з російської мови
на українську мову прізвища в паспорті
перекладені як ОСОБА_6, нотаріусом
відмовлено у видачі свідоцтва про
право на спадщину за законом після
смерті ОСОБА_7 Просить суд задовольнити
позов в повному обсязі.

Представник відповідача Баришівської
селищної ради Київської області
Сотничек О.С. в судовому засіданні
визнав позовні вимоги в повному обсязі.

Представник відповідача по справі
Дернівської сільської ради
Баришівського району Київської
області у судове засідання не з'явився,
про день та місце розгляду справи
увідомлений своєчасно та належним
чином. До суду від сільського голови
Дернівської сільської ради
Баришівського району Київської
області надійшов лист про визнання
позовних вимог позивачки ОСОБА_3 та з
проханням слухати справу у відсутність
їх представника, що дає суду підстави
для розгляду справи та ухвалення
рішення у відсутність представника
відповідача по справі.

Третя особа, яка не заявляє самостійних
вимог на предмет спору ОСОБА_5 у судове
засідання не з'явилась, про день та
місце розгляду справи усвідомлена
своєчасно та належним чином. До суду
від третьої особи ОСОБА_5 надійшла
заява про визнання позовних вимог
ОСОБА_3 та з проханням розглянути
справу у її відсутність.

Третя особа, яка не заявляє самостійних
вимог на предмет спору ОСОБА_6 у судове
засідання не з'явилась, про день та
місце розгляду справи усвідомлена
своєчасно та належним чином. До суду
від третьої особи ОСОБА_6 надійшла
заява про визнання позовних вимог
ОСОБА_3 та з проханням розглянути
справу у її відсутність.

Заслухавши пояснення представника
позивачки, представника відповідача,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заявлений позов є
обґрунтованим та таким, що підлягає до
задоволення у повному обсязі.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_6 у
віці 54 років помер ОСОБА_7, про що
складено відповідний актовий запис №
149 відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Баришівського районного управління
юстиції у Київській області. В день
смерті ОСОБА_7 відкрилась спадщина, до
складу якої входить земельна ділянка
площею 0,1961 га, кадастровий номер
:06:001:0009, цільове призначення для
будівництва та обслуговування
житлового будинку, господарських
будівель і споруд, яка розташована по
АДРЕСА_5, та 1/4 частина квартири АДРЕСА_2.

Право власності спадкодавця на
спадкову земельну ділянку по АДРЕСА_5
підтверджується державним актом на
право власності на земельну ділянку,
згідно якого ОСОБА_7 отримав земельну
ділянку, площею 0,1961 га , кадастровий
номер :06:001:0009, для будівництва та
обслуговування жилого будинку,
господарських будівель і споруд, яка
розташована по АДРЕСА_5 та передана у
приватну власність на підставі рішення
Дернівської сільської ради № 68 від
07.10.1996 року.

Право власності спадкодавця на 1/4
частину квартири АДРЕСА_2
підтверджується копією свідоцтва про
право власності на нерухоме майно
серії САВ № 615561, згідно якого квартира
АДРЕСА_4 належить ОСОБА_7, ОСОБА_10,
ОСОБА_8, ОСОБА_3 на праві приватної
спільної часткової власності по 1/4
частині кожному.

На підставі ч.1ст. 1216 ЦК України
спадкуванням є перехід прав та
обов'язків (спадщини) від фізичної
особи, яка померла (спадкодавця), до
інших осіб спадкоємців.

Відповідно до ч.1 т. 1217 ЦК України
спадкування здійснюється за заповітом
або за законом.

Згідно с. 1218 ЦК України до складу
спадщини входять усі права та
обов'язки,

що належали спадкоємцеві на момент
відкриття спадщини і не припинилися
внаслідок його смерті.

Відповідно ст. 1225 ЦК України право
власності на земельну ділянку
переходить до спадкоємців на загальних
підставах із збереженням її цільового
призначення.

Відповідно до ст. 1261 ЦК України у першу
чергу право на спадкування за законом
мають діти спадкодавця, у тому числі
зачаті за життя спадкодавця та
народжені після його смерті, той з
подружжя, який його пережив та батьки.

Відповідно до ч. 2 ст. 1274 ЦК України
спадкоємець за законом має право
відмовитися від прийняття спадщини на
користь будь-кого із спадкоємців за
законом незалежно від черги.

На підставі ч.1 ст.1297 ЦК України,
спадкоємець, який прийняв спадщину, у
складі якої є нерухоме майно,
зобов'язаний звернутись до нотаріуса
за видачею йому свідоцтва про право на
спадщину на нерухоме майно.

Спадкоємці першої черги права на
спадкування за законом після смерті
ОСОБА_7 є його дружина ОСОБА_3 та його
діти: ОСОБА_5 та ОСОБА_6

ОСОБА_8 змінила прізвище, власне ім'я, по
батькові на ОСОБА_5 , про що 05.04.20014 року
складено відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Баришівського
районного управління юстиції у
Київській області відповідний актовий
запис № 05.

ОСОБА_3 у встановлений законом
шестимісячний строк для прийняття
спадщини звернулась до Баришівської
районної державної нотаріальної
контори із заявою про прийняття
спадщини, а ОСОБА_5 та ОСОБА_6 звернулись
до Баришівської районної державної
нотаріальної контори із заявами про
відмову від прийняття спадщини на
користь ОСОБА_3

Оскільки ОСОБА_3 своєчасно звернулась
до Баришівської районної державної
нотаріальної контори із заявою про
прийняття спадщини, тому має право на
володіння, користування та
розпорядження спадковим майном, яке на
праві власності належало спадкодавцю
ОСОБА_7

Відповідно до повідомленням з
Баришівської районної державної
нотаріальної контори № 872/02-14 від 18.07.2014
року про те, що при заведенні спадкової
справи № 516 від 06.12.2013 року до майна
померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_7
виявилось, що в свідоцтві про одруження
та свідоцтві про смерть, паспорті
громадянина України виданого на ім'я в
прізвищах існують розбіжності, а саме в
свідоцтві про одруження зазначено
прізвища ОСОБА_9, а в свідоцтві про
смерть ОСОБА_7 та у паспорті ОСОБА_3
зазначено прізвища ОСОБА_3.

25.08.1979 року укладено шлюб між ОСОБА_9 та
ОСОБА_11 (після реєстрації шлюбу
прізвище дружини ОСОБА_9), який
зареєстрований Чупирянською сільською
радою (актовий запис №19). В зв'язку з
перекладом прізвищ з російської мови
на українську мову прізвища
перекладені як ОСОБА_3. Тому суд
приходить до висновку, що свідоцтво про
одруження між ОСОБА_9 та ОСОБА_11 (після
реєстрації шлюбу прізвище дружини
ОСОБА_9), який зареєстрований
Чупирянською сільською радою (актовий
запис №19) в дійсності належить ОСОБА_7
та ОСОБА_3

З урахуванням того, що ОСОБА_3 своєчасно
звернулась до Баришівської районної
державної нотаріальної контори із
заявою про прийняття спадщини, а ОСОБА_5
та ОСОБА_6 звернулись до Баришівської
районної державної нотаріальної
контори із заявами про відмову від
прийняття спадщини на користь ОСОБА_3,
суд вважає за необхідне визнати за
ОСОБА_3 право власності на земельну
ділянку площею 0,1961 га, кадастровий
номер земельної ділянки :06:001:0009,
цільове призначення для будівництва та
обслуговування житлового будинку,
господарських будівель і споруд, яка
розташована по АДРЕСА_5, що належала
ОСОБА_7, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 та
визнати за ОСОБА_3 право власності на 1/4
частину квартири АДРЕСА_2, що належала
ОСОБА_7, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6.

Встановлені судом обставини
підтверджуються:

- копією паспорта ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, серії НОМЕР_3;

- копією ідентифікаційного номера
ОСОБА_3 № НОМЕР_1;

- копією свідоцтва про смерть ОСОБА_7,
серії НОМЕР_4 від ІНФОРМАЦІЯ_6, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_6;

- копією паспорта ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_2, серії НОМЕР_5;

- копією ідентифікаційного номера
ОСОБА_7 № НОМЕР_2;

- копією свідоцтва про право
власності на нерухоме майно серії САВ
№ 615561, згідно якого квартира АДРЕСА_4
належить ОСОБА_7, ОСОБА_10, ОСОБА_8, ОСОБА_3
на праві приватної спільної часткової
власності по 1/4 частині кожному;

-копією державного акта на право
власності на земельну ділянку, згідно
якого ОСОБА_7 отримав земельну ділянку,
площею 0,1961 га , кадастровий номер
:06:001:0009, для будівництва та
обслуговування жилого будинку,
господарських будівель і споруд, яка
розташована по АДРЕСА_5 та передана у
приватну власність на підставі рішення
Дернівської сільської ради № 68 від
07.10.1996 року;

-копією трудової книжки ОСОБА_3, серії
НОМЕР_6, дата заповнення 13.10.1976 року;

-копією трудової книжки ОСОБА_7, серії
НОМЕР_7, дата заповнення 29.07.1976 року;

- копією свідоцтва про укладення
шлюбу між ОСОБА_9 та ОСОБА_11 (прізвище
дружини після реєстрації шлюбу ОСОБА_9),
серії НОМЕР_10 від 25.08.1979 року ;

-копією свідоцтва про народження
ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 серії НОМЕР_8;

-копією свідоцтва про народження
ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1 серії НОМЕР_9;

-копією висновку № 14 про внесення змін
до актового запису цивільного стану,
згідно якого відмовлено у внесенні
змін до актового запису цивільного
стану ;

-копіює військового білету ОСОБА_7
серії НОМЕР_11, виданого 27.11.1986 року;

-повідомленням Баришівської районної
державної нотаріальної контори № 872/02-14
від 18.07.2014 року про те, що при заведенні
спадкової справи № 516 від 06.12.2013 року до
майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_7
виявилось, що в свідоцтві про одруження
та свідоцтві про смерть, паспорті
громадянина України виданого на ім'я в
прізвищах існують розбіжності, а саме в
свідоцтві про одруження зазначено
прізвища ОСОБА_9, а в свідоцтві про
смерть ОСОБА_7 та у паспорті ОСОБА_3
зазначено прізвища ОСОБА_3;

-витягом з технічної документації про
нормативну грошову оцінку земельної
ділянки № 1466 від 30.07.2014 року , згідно
якого нормативно грошова оцінка
земельної ділянки по АДРЕСА_5 становить
54878 гривень 78 копійок;

-копією технічного паспорту на
квартиру АДРЕСА_2;

-копією паспорта ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3,
серії НОМЕР_12;

-копією паспорта ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4,
серії НОМЕР_13;

-копією свідоцтва про зміну прізвища
ОСОБА_8 після державної реєстрації
зміни імені ОСОБА_5, серії НОМЕР_14 від
05.04.2014 року;

- копією спадкової справи № 516/2013 до
майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_7,
згідно якої ОСОБА_3 зверталась до
Баришівської районної державної
нотаріальної контори із заявою про
прийняття спадщини, а ОСОБА_8 та ОСОБА_6
зверталась до Баришівської районної
державної нотаріальної контори із
заявою про відмову від прийняття
спадщини за законом на користь ОСОБА_3

За даних обставин заявлений позов
підлягає до задоволення у повному
обсязі.

Керуючись 15, 30, 62, 209, 212-215, 218, 223, 294 ЦПК
України, ст. ст. 16, 328, 1216 , 1217, 1218, 1225, 1261,
1274, 1297 ч. 1 ЦК України, Постановою
Пленуму Верховного Суду України "Про
практику розгляду судами України справ
про спадкування" №7 від 30.05.2008 року, суд,

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_3 задовольнити у повному
обсязі.

Визнати за ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, право
власності на земельну ділянку площею
0,1961 га, кадастровий номер земельної
ділянки :06:001:0009, цільове
призначення для будівництва та
обслуговування житлового будинку,
господарських будівель і споруд, яка
розташована по АДРЕСА_5, що належала
ОСОБА_7, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6.

Визнати за ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, право
власності на 1/4 частину квартири
АДРЕСА_2, що належала ОСОБА_7, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_6.

Рішення суду може бути оскаржене
протягом десяти днів з дня його
проголошення до Апеляційного суду
Київської області через Баришівський
районний суд Київської області. Особи,
які брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя Баришівського районного суду
О. Л. Литвиненко