Номер провадження 2/243/2643/2014
Номер справи 243/5983/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

« 21» листопада 2014 року Слов'янський
міськрайонний суд Донецької області у
складі:

Головуючого - судді Хаустової Т.А.,

при секретарі - Нікіфоровій В.В.,

з участю:

представника позивача - адвоката
ОСОБА_1

представника відповідача -Коритної Н.Ю.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду №19 Слов'янського
міськрайонного суду Донецької області
цивільну справу за позовною заявою
ОСОБА_3 до Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану по
Слов»янському району Слов»янського
міськрайонного управління юстиції у
Донецькій області, з участю третьої
особи- Управління Пенсійного фонду
України по місту Слов»янську та
Слов»янському району Донецької
області про внесення змін до Актового
запису цивільного стану,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_3 звернулася до суду з позовною
заявою до Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану по
Слов»янському району Слов»янського
міськрайонного управління юстиції у
Донецькій області, з участю третьої
особи- Управління Пенсійного фонду
України по місту Слов»янську та
Слов»янському району Донецької
області про внесення змін до Актового
запису цивільного стану, посилаючись
на те, що вона, ОСОБА_3 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_2 року у селі В.-Визниця
Мукачівського району Закарпатської
області, про що 21 січня 1958 року
Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області було зроблено актовий запис №4.

В даному актовому записі про її
народження в якості особистого імені
дитини було вказано ім'я «ОСОБА_3».

28 лютого 1975 року вона вступила в
зареєстрований шлюб з ОСОБА_5, про що 28
лютого 1975 року Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області було зроблено актовий запис №
5.

В даному актовому записі про
реєстрацію її шлюбу в якості
особистого імені нареченої було також
вказано ім'я «ОСОБА_3».

На теперішній час вона звернулася до
Відділу реєстрації актів цивільного
стану по Слов'янському району
Слов'янського міськрайонного
управління юстиції в Донецькій області
з Заявою про внесення змін до
вищевказаних актових записів, а саме:
про виправлення особистого імені
дитини з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3» в
актовому записі про її народження за №
4, проведеного 21 січня 1958 року
Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області, а також про виправлення
особистого імені нареченої «ОСОБА_3» на
«ОСОБА_3» в актовому записі № 77,
проведеного 12 грудня 1981 року
Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області.

Однак, Відділом державної реєстрації
актів цивільного стану по
Слов'янському району Слов'янського
міськрайонного управління юстиції в
Донецькій області їй було відмовлено
про внесення даних змін у
вищезазначені актові записи.

Вона ж вважає, що дані зміни у
вищезазначені актові записи можуть
бути внесені.

Вважає, що при цьому судом можуть бути
враховані наступні обставини:

Згідно Словника - довідника ОСОБА_6,
ОСОБА_7 «ІНФОРМАЦІЯ_3» під редакцією
ОСОБА_8, третє видання , виправлене,
Київ, Наукова думка, 2005 р., стор. 204,
особисте ім'я «ОСОБА_3» є зменшено -
пестливим варіантом імені «ОСОБА_3»,
яке, в свою чергу, має походження від
імені «ОСОБА_3».

Крім того, з моменту її народження і по
теперішній час всі оточуючі завжди
називали і називають її «ОСОБА_3».
Батьки також завжди називали її
«ОСОБА_3».

Крім того, правомірність своїх
позовних вимог вона також обґрунтовую
і тим, що в цілому ряді документів, в
тому числі правовстановлюючих, виданих
на її ім'я, посвідчуючих її особистість,
в якості її особистого імені вказано
ім'я «ОСОБА_3».

Так, її позовні вимоги підтверджуються
копією її паспорта: НОМЕР_2, виданого 29
вересня 1997 року Слов'янським РВ УМВС
України в Донецькій області, копії
первинного Свідоцтва про її
народження, серія НОМЕР_1, виданого
ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого Виконавчим
комітетом Верхньовизницької сільської
Ради Мукачівського району
Закарпатської області, копією актового
запису №4 про її народження,
проведеного 21 січня 1958 року Виконавчим
комітетом Верхньовизницької сільської
Ради Мукачівського району
Закарпатської області, повним Витягом
з Державного реєстру актів цивільного
стану громадян відносно актового
запису про її народження за № 4 від 21
січня 1958 року, проведеного Виконавчим
комітетом Верхньовизницької сільської
Ради Мукачевського району
Закарпатської області № 1,
сформованого 22 жовтня 2014 року Відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану по Слов'янському району
Слов'янського міськрайонного
управління в Донецької області, копією
актового запису за № 5 про реєстрацію
її шлюбу з ОСОБА_5, проведеного 28 лютого
1975 року Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області, повним витягом з державного
реєстру актів цивільного стану
громадян відносно актового запису № 5
про реєстрацію її шлюбу, проведеного 28
лютого 1975 року Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області № 1, сформованого 22 жовтня
2014 року Відділом реєстрації актів
цивільного стану по Слов'янському
району Слов'янського міськрайонного
управління юстиції в Донецькій
області, підтвердженням відповідності
даних в Державному реєстрі актів
цивільного стану громадян та в
паперовому носії актового запису
відділу Державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Краснолуцького міського управління
юстиції в Луганській області 22 жовтня
2014 року за № 2160/03.3-34, повним витягом з
Державного реєстру актів цивільного
стану громадян відносно актового
запису про народження її сина за № 85
від 16 квітня 1976 року, проведеного
Виконавчим комітетом Вахрушевської
міської Ради міста Красний луч
Луганської області № 76,
сформованого 22 жовтня 2014 року, Відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану по Слов'янському району
реєстраційної служби Слов'янського
міськрайонного управління юстиції у
Донецькій області; повним витягом з
Державного реєстру актів цивільного
стану щодо актового запису її
колишнього чоловіка № 181 від 20
листопада 1953 року, складеного
Виконавчим комітетом Вахрушевської
міської Ради міста Красний луч
Луганської області № 2,
сформованого 22 жовтня 2014 року Відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану по Слов'янському району
реєстраційної служби Слов'янського
міськрайонного управління юстиції в
Донецькій області, копією свідоцтва
про народження її доньки ОСОБА_11,
копіями правовстановлюючих документів
на житловий будинок з господарськими
та побутовими будівлями та спорудами і
земельну ділянку, розташовану в
АДРЕСА_1, копією трудової книги,
Свідоцтва про розірванню шлюбу з
ОСОБА_9, висновком відділу державної
реєстрації актів цивільного стану по
Слов'янському району реєстраційної
служби Слов'янського міськрайонного
управління юстиції в Донецькій
області.

У всіх вищезазначених документах, за
виключенням актового запису № 4 від 21
січня 1958 року про її народження та
актового запису № 5 від 28 лютого 1975 року
про її шлюб в якості її власного імені
вказано ім'я «ОСОБА_3».

Вважає, що з урахуванням
вищезазначених обставин судом може
бути винесено рішення про внесення
змін до актового запису № 4 від 21 січня
1958 року про її народження та №5 від 28
лютого 1975 року про її шлюб, а саме: про
виправлення, відповідно, особистого
імені дитини та особистого імені
нареченої з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3».

Внесення даних змін у вищезазначені
актові записи необхідно їй для
перерахування пенсії за віком, обліку
її трудового стажу при нарахуванні
пенсії за віком.

Просить суд винести рішення про
внесення змін до актового запису за № 4
про її, ОСОБА_3 народження, проведеного
21 січня 1958 року Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області, а саме: про виправлення
особистого імені дитини з «ОСОБА_3» на
«ОСОБА_3».

А також про внесення змін до актового
запису № 5 від 28 лютого 1975 року про
реєстрацію шлюбу між нею, та ОСОБА_5,
проведеного Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області, а саме: про виправлення
особистого імені нареченої з «ОСОБА_3»
на «ОСОБА_3».

Позивач ОСОБА_3 до судового
засідання не з»явилася, хоча належним
чином була повідомлена про дату, час та
місце розгляду справи. 18 листопада 2014
року ОСОБА_3 звернулася до суду з
Заявою, в якій просить суд розглянути
справу без її участі, та задовольнити
її позовні вимоги ( а.с. 34).

Представник позивача - адвокат
ОСОБА_1, який діє на підставі Ордеру
від31 жовтня 2014 року та Договору на
представництво інтересів у суді по
цивільній справі від 17 листопада 2014
року ( а.с. 3, 35) підтримав позовні вимоги
ОСОБА_3 та просив суд їх задовольнити.

Представник відповідача - Начальник
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану по Слов»янському
району реєстраційної служби
Слов»янського міськрайонного
управління юстиції Донецької області
ОСОБА_2 просить суд задовольнити
позовні вимоги ОСОБА_3

Представник третьої особи -
Управління Пенсійного Фонду України в
м. Слов»янську та Слов»янському районі
Донецької області , який діє на
підставі Довіреності від 04 лютого 2014
року до судового засідання не
з"явився, хоча належним чином був
повідомлений про дату, час та місце
судового розгляду справи. 18 листопада
2014 року направив до суду заяву, в якій
просить суд розглянути справу без його
участі та вирішити справу на розсуд
суду. ( а.с. 32-33 ).

Суд, розглянувши подані сторонами
документи та матеріали, всебічно і
повно з'ясувавши всі фактичні
обставини, на яких ґрунтуються позовні
вимоги, об'єктивно оцінивши докази, які
мають юридичне значення для розгляду
справи і вирішення справи по суті,
приходить до висновку, що позовні
вимоги ОСОБА_3 до Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану по
Слов»янському району Слов»янського
міськрайонного управління юстиції у
Донецькій області, з участю третьої
особи- Управління Пенсійного фонду
України по місту Слов»янську та
Слов»янському району Донецької
області про внесення змін до Актового
запису цивільного стану підлягають
задоволенню з огляду на їх законність
та обгрунтованість.

Так, в судовому засіданні встановлено,
що позивач ОСОБА_3 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_2 року у селі В.-Визниця
Мукачівського району Закарпатської
області, про що 21 січня 1958 року
Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області було зроблено актовий запис №4
(а.с. 24).

В даному актовому записі про
народження позивача в якості
особистого імені дитини було вказано
ім'я «ОСОБА_3» ( а.с. 24).

28 лютого 1975 року позивач вступила в
зареєстрований шлюб з ОСОБА_5, про що 28
лютого 1975 року Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області було зроблено актовий запис №
5.

В даному актовому записі про
реєстрацію шлюбу позивача в якості
особистого імені нареченої було також
вказано ім'я «ОСОБА_3».

На теперішній час позивач звернулася
до Відділу реєстрації актів цивільного
стану по Слов'янському району
Слов'янського міськрайонного
управління юстиції в Донецькій області
з Заявою про внесення змін до
вищевказаних актових записів, а саме:
про виправлення особистого імені
дитини з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3» в
актовому записі про її народження за №
4, проведеного 21 січня 1958 року
Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області, а також про виправлення
особистого імені нареченої «ОСОБА_3» на
«ОСОБА_3» в актовому записі № 77,
проведеного 12 грудня 1981 року
Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області.

Однак, Відділом державної реєстрації
актів цивільного стану по
Слов'янському району Слов'янського
міськрайонного управління юстиції в
Донецькій області на підставі
Висновку № 30/03.3-90 про внесення змін до
актового запису цивільного стану від 22
жовтня 2014 року позивачу було
відмовлено про внесення даних змін у
вищезазначені актові записи.( а.с.20-23).

Згідно Словника - довідника ОСОБА_6,
ОСОБА_7 «ІНФОРМАЦІЯ_3» під редакцією
ОСОБА_8, третє видання , виправлене,
Київ, Наукова думка, 2005 р., стор. 204,
особисте ім'я «ОСОБА_3» є зменшено -
пестливим варіантом імені «ОСОБА_3»,
яке, в свою чергу, має походження від
імені «ОСОБА_3» ( а.с.25).

Крім того, з моменту народження
позивача і по теперішній час всі
оточуючі завжди називали і називають
її «ОСОБА_3». Батьки також завжди
називали позивача «ОСОБА_3».

Вказані обставини в судовому засіданні
не заперечувалися.

Крім того, правомірність позовних
вимог підтверджується і тим, що в
цілому ряді документів, в тому числі
правовстановлюючих, виданих на ім'я
позивача, посвідчуючих її особистість,
в якості її особистого імені вказано
ім'я «ОСОБА_3».

Так, позовні вимоги ОСОБА_3
підтверджуються копією її паспорта:
НОМЕР_2, виданого 29 вересня 1997 року
Слов'янським РВ УМВС України в
Донецькій області, копії первинного
Свідоцтва про її народження, серія
НОМЕР_1, виданого ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого
Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області, копією актового запису №4 про
її народження, проведеного 21 січня 1958
року Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області, повним Витягом з Державного
реєстру актів цивільного стану
громадян відносно актового запису про
її народження за № 4 від 21 січня 1958 року,
проведеного Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачевського району Закарпатської
області № 1, сформованого 22 жовтня
2014 року Відділом державної реєстрації
актів цивільного стану по
Слов'янському району Слов'янського
міськрайонного управління в Донецької
області, копією актового запису за № 5
про реєстрацію її шлюбу з ОСОБА_5,
проведеного 28 лютого 1975 року
Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області, повним витягом з державного
реєстру актів цивільного стану
громадян відносно актового запису № 5
про реєстрацію її шлюбу, проведеного 28
лютого 1975 року Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області № 1, сформованого 22 жовтня
2014 року Відділом реєстрації актів
цивільного стану по Слов'янському
району Слов'янського міськрайонного
управління юстиції в Донецькій
області, підтвердженням відповідності
даних в Державному реєстрі актів
цивільного стану громадян та в
паперовому носії актового запису
відділу Державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Краснолуцького міського управління
юстиції в Луганській області 22 жовтня
2014 року за № 2160/03.3-34, повним витягом з
Державного реєстру актів цивільного
стану громадян відносно актового
запису про народження її сина за № 85
від 16 квітня 1976 року, проведеного
Виконавчим комітетом Вахрушевської
міської Ради міста Красний луч
Луганської області № 76,
сформованого 22 жовтня 2014 року, Відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану по Слов'янському району
реєстраційної служби Слов'янського
міськрайонного управління юстиції у
Донецькій області; повним витягом з
Державного реєстру актів цивільного
стану щодо актового запису її
колишнього чоловіка № 181 від 20
листопада 1953 року, складеного
Виконавчим комітетом Вахрушевської
міської Ради міста Красний луч
Луганської області № 2,
сформованого 22 жовтня 2014 року Відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану по Слов'янському району
реєстраційної служби Слов'янського
міськрайонного управління юстиції в
Донецькій області, копією свідоцтва
про народження її доньки ОСОБА_11,
копіями правовстановлюючих документів
на житловий будинок з господарськими
та побутовими будівлями та спорудами і
земельну ділянку, розташовану в
АДРЕСА_1, копією трудової книги,
Свідоцтва про розірванню шлюбу з
ОСОБА_9, висновком відділу державної
реєстрації актів цивільного стану по
Слов'янському району реєстраційної
служби Слов'янського міськрайонного
управління юстиції в Донецькій
області.( а.с. 8-19).

Тобто, у всіх вищезазначених
документах, за виключенням актового
запису № 4 від 21 січня 1958 року про
народження позивача та актового запису
№ 5 від 28 лютого 1975 року про шлюб
позивача в якості її власного імені
вказано ім'я «ОСОБА_3».

Таким чином, суд приходить до
обгрунтованого висновку, що з
урахуванням вищезазначених обставин
може бути винесено рішення про
внесення змін до актового запису № 4
від 21 січня 1958 року про її народження та
№5 від 28 лютого 1975 року про її шлюб, а
саме: про виправлення, відповідно,
особистого імені дитини та особистого
імені нареченої з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3».

Внесення даних змін у вищезазначені
актові записи необхідно позивачу для
перерахування пенсії за віком, обліку
її трудового стажу при нарахуванні
пенсії за віком.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 3,10,11,16, 60, 212-213,214,215 ЦПК України, ст.
121 Сімейного кодексу України, Правилами
внесення змін в актові записи
цивільного стану, затверджених Наказом
Міністерства Юстиції України № 96/5 від
12 січня 2012 року, суд,-

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_3 до Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану по Слов»янському району
Слов»янського міськрайонного
управління юстиції у Донецькій
області, з участю третьої особи-
Управління Пенсійного фонду України по
місту Слов»янську та Слов»янському
району Донецької області про внесення
змін до Актового запису цивільного
стану задовольнити повністю.

Внести зміни до актового запису за №
4 про народження ОСОБА_3, проведеного 21
січня 1958 року Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області, а саме: виправити особисте
ім»я дитини з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3».

Внести зміни до актового запису № 5
від 28 лютого 1975 року про реєстрацію
шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_5,
проведеного Виконавчим комітетом
Верхньовизницької сільської Ради
Мукачівського району Закарпатської
області, а саме: виправити особисте
ім»я нареченої з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3».

Рішення може бути оскаржено в судову
палату по цивільним справам
Апеляційного суду Запорізької області
через Слов'янський міськрайонний суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення, а для осіб які брали
участь у справі , але не були присутні
у судовому засідання під час
проголошення судового рішення ,
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Рішення постановлено і підписано в
нарадчій кімнаті в одному примірнику.

Головуючий:

Суддя Слов'янського

міськрайонного суду

Т.А.Хаустова