Справа №504/2504/14-ц
№2-о/504/153/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

04.11.2014

Комінтернівський районний суд
Одеської області в складі:

судді Рідник І.Ю.

при секретарі Омелюх О.А.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт.Комінтернівське справу
за заявою ОСОБА_1, за участю
заінтересованої особи - Управління
Пенсійного фонду України в
Комінтернівському районі Одеської
області про встановлення факту, що має
юридичне значення,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення, в зв'язку з тим, що в нього
виникли труднощі в оформленні пенсії. В
обґрунтування заяви зазначив, що він
звернувся до Пенсійного фонду України
в Комінтернівському районі Одеської
області з питання оформлення пенсії,
але йому було рекомендовано звернутися
до суду з даною заявою, оскільки в його
трудовій книжці, виданій 30.03.1971 року і у
вкладишу в трудову книжку НОМЕР_2, які
оформлені російською мовою, допущені
помилки при написанні його прізвища і
по батькові. Так, у зазначених
документах його прізвище та по
батькові зазначені як «ОСОБА_1» та
«ОСОБА_1», у той час як правильно має
бути написано «ОСОБА_1» та «ОСОБА_1».
Вказані дані не співпадають з його
документом на право постійного
проживання в Україні серії НОМЕР_3 та не
дають можливості належним чином
реалізувати право на оформлення
пенсії.

В судове засідання заявник не з'явився,
але надав суду заяву про підтримання
своїх вимог і розгляд справи у його
відсутність.

Представник заінтересованої особи -
Пенсійного фонду України в
Комінтернівському районі Одеської
області в судове засідання не з'явився,
надавши суду заяву, про відсутність
заперечень щодо задоволення вимог
заявника та розгляд справи за їх
відсутність.

Розглянувши заяву, дослідивши
матеріали справи, суд прийшов до
наступного.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

З матеріалів справи убачається, що
відповідно до посвідки на постійне
проживання, серії НОМЕР_3, виданої
ВГІРФО в Одеській області 09.04.2010 року
НОМЕР_4 дані про особу заявника
значаться, як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженець м.Тбілісі Грузія (а.с.17).

Вказані дані про особу відповідають
даним, зазначеним у картки фізичної
особи - платника податків, виданою ДПІ у
Комінтернівському районі Одеської
області (а.с.16), та військовому квитку
серії НОМЕР_5 від 30.05.1974 р. (а.с.15).

З представлених суду копій трудової
книжки від 30.03.1971 року та вкладишу в
трудову книжку НОМЕР_2 від 14.01.1986 року,
дані про особу заявника зазначені, як
ОСОБА_1, незважаючи на те, що з
особистого підпису власника трудової
книжки убачається, що ним своє прізвище
написано як «ОСОБА_1» (а.с.5), тобто була
допущена технічна помилка посадовою
особою при оформленні трудової книжки
та вкладишу до неї.

На підставі п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України,
керуючись ст.209, 212, 213, 214, 215, 259 ЦПК
України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 за участю
заінтересованої особи - Управління
Пенсійного фонду України в
Комінтернівському районі Одеської
області про встановлення факту
належності документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифі-каційний номер
НОМЕР_1, трудової книжки, виданої 30.03.1971
року, та вкладишу до трудової книжки
НОМЕР_2, від 14.01.1986 року, де прізвище
помилково написано як «ОСОБА_1», по
батькові «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Одеської області
через суд першої інстанції протягом 10
днів з дня його проголошення.

Суддя