Справа № 727/3330/14-ц
Провадження № 2-о/727/109/14
I М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
05 червня 2014 року м.
Шевченківський районний суд м.
Головуючого судді Чебан В.М.
при секретарі Руснак І.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Чернівці
справу за заявою ОСОБА_1, де
заінтересованою особою є
Територіальна громада міста Чернівців
в особі Чернівецької міської ради,
про встановлення факту родинних
Заявниця ОСОБА_1 звернулася в
суд із заявою про вста новлення факту
родинних відносин, де заінтересованою
особою є Територіальна громада міста
Чернівців в особі Чернівецької
міської ради, вказавши в заяві, що
ІНФОРМАЦІЯ_2 за місцем свого проживання
в м.Чернівцях у віці 83 років померла її
мама - ОСОБА_2, що підтверджується
довідкою КЖРЕП № 14 м.Чернівці за № 372
від 12.04.2014 року. Дана обставина також
підтверджується свідоцтвом про смерть
ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 виданим 21.03.2007 року
відділом реєстрації актів цивільного
стану Чернівецького міського
Батьки заявниці: тато - ОСОБА_3 та
мати - ОСОБА_2 12 листопада 1957 року
зареєстрували шлюб в Згурицькій
сільській раді Дрокієвського р-ну
Молдавської PCP, актовий запис № 19 та
після реєстрації шлюбу їм були
присвоєні прізвища: татові - «ОСОБА_3», а
матері: «ОСОБА_2». Вказана обставина
підтверджується свідоцтвом про шлюб
серії НОМЕР_2 виданим 12.11.1957 року
Згурицькою сільською радою
Дрокієвського р-ну Молдавської PCP. Із
тексту наведеного документу
вбачається, що при реєстрації шлюбу між
батьками заявниці мати у шлюбі не
змінила свого родового прізвища
«ОСОБА_2» на прізвище свого чоловіка
«ОСОБА_3» і залишилася на своєму
родовому прізвищі: «ОСОБА_2».
Натомість, як вбачається із свідоцтва
про народження заявниці серії НОМЕР_3
виданого 27 жовтня 1958 року Згурицькою
сільською радою Дрокієвського р-ну
Молдавської PCP батьком заявниці є:
«ОСОБА_3», а мамою є: «ОСОБА_2», тобто, у
свідоцтві про народження заявниці
помилково прізвище матері вказано як
«ОСОБА_2» коли вірним, згідно записів у
свідоцтві про шлюб батьків, мало би
бути вказано прізвище матері заявниці:
«ОСОБА_2». В цьому ж свідоцтві про
народження родове прізвище, ім'я та по
батькові заявниці зазначено як
«ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1. Дана обставина
підтверджується свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_3 виданого 27
жовтня 1958 року Згурицькою сільською
радою Дрокієвського р-ну Молдавської
Крім того, як вказано в заяві, 11
жовтня 1984 року заявниця зареєструвала
шлюб із ОСОБА_4 у відділі реєстрації
актів цивільного стану Чернівецького
міського управління юстиції, актовий
запис № 1898 і внаслідок реєстрації
шлюбу вона змінила своє родове
прізвище «ОСОБА_1» на прізвище
«ОСОБА_1». 19 квітня 2000 року шлюб між
ОСОБА_1, та ОСОБА_4 розірвано у відділі
реєстрації актів цивільного стану
Чернівецького міського управління
юстиції, актовий запис № 424 і заявниці
залишено прізвище «ОСОБА_1». Вказані
вище обставини підтверджуються
довідкою № 555 відділу
реєстрації актів цивільного стану
Чернівецького міського управління
юстиції від 07.08.2007 року.
Крім цього, заявниця нетривалий
час перебувала у зареєстрованому
шлюбі із ОСОБА_5 та шлюб між ними було
розірвано 15 квітня 2008 року відділом
реєстрації актів цивільного стану
Голопристанського районного
управління юстиції Херсонської
області, актовий запис № 82. Під час
перебування у другому шлюбі заявниця
власне прізвище «ОСОБА_1» на прізвище
чоловіка не змінила та після
розірвання шлюбу із ОСОБА_5 має
прізвище «ОСОБА_1» і вказана обставина
підтверджується Свідоцтвом про
розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 виданим
17.07.2008 року відділом реєстрації актів
цивільного стану Голопристанського
районного управління юстиції
Херсонської області. Відповідно до
паспорта серії НОМЕР_7 виданого
Ленінським PB УМВС України в
Чернівецькій області на даний час
заявниця носить прізвище, ім'я та по
батькові «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1».
Як зазначає заявниця, у
встановлений законом шестимісячний
строк після смерті матері вона
звернулася до Першої Чернівецької
державної нотаріальної контори із
заявою про прийняття спадщини, яка
відкрилася після смерті матері. Під час
звернення нотаріус запропонував
заявниці надати копію свідоцтва про
смерть матері, правовстановлюючі
документи на нерухоме майно та,
зокрема, документи які б свідчили про
наявність між ними родинних відносин.
Тоді нотаріусом і було виявлено
розбіжність у прізвищі матері в різних
Як вказує заявниця, встановити факт
родинних відносин між нею та її мамою
ОСОБА_2 їй необхідно для одержання в
органах, що вчиняють нотаріальні дії,
свідоцтва про право на спадщину.
За наведених обставин, заявниця
просить встановити, що вона ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уроджека с.Згуриця
Дрокієвського району Модавської PCP, є
рідною дочкою ОСОБА_2, померлої
ІНФОРМАЦІЯ_2 за місцем свого проживання
В судове засідання заявниця не
з'явилася, однак до початку судового
засідання від неї надійшла письмова
заява, в якій вона просить розглядати
дану заяву у її відсутність, заявлені
вимоги підтримує в повному обсязі та
просить їх задовільнити.
В судове засідання представник
заінтересованої особи Територіальної
громади міста Чернівців в особі
Чернівецької міської ради не
з'явився, однак від них надійшла
письмова заява, в якій вони просять
розглядати дану заяву у їх відсутність,
не заперечують проти задоволення вимог
заяви, та просили винести рішення
відповідно до вимог чинного
Розглянувши подані заявницею
документи та матеріали, всебічно і
повно з'ясувавши всі фактичні
обставини, на яких ґрунтуються
заявлені вимоги, об'єктивно дослідивши
і оцінивши докази, які мають юридичне
значення для розгляду справи і
вирішення її по суті, суд приходить до
висновку, що вимоги заяви є
обґрунтованими і підлягають до
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2
за місцем свого проживання в
м.Чернівцях у віці 83 років померла
ОСОБА_2, що підтверджується довідкою
КЖРЕП № 14 м.Чернівці за № 372 від 12.04.2014
року. Дана обставина також
підтверджується свідоцтвом про смерть
ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 виданим 21.03.2007 року
відділом реєстрації актів цивільного
стану Чернівецького міського
управління юстиції. ( а.с. 7-8).
Як вбачається з свідоцтва про
укладення шлюбу ОСОБА_3 та ОСОБА_2 12
листопада 1957 року зареєстрували шлюб в
Згурицькій сільській раді
Дрокієвського р-ну Молдавської PCP,
актовий запис № 19 та після реєстрації
шлюбу їм були присвоєні прізвища:
чоловіку «ОСОБА_3», а дружині «ОСОБА_2».
Вказана обставина підтверджується
свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_5
виданим 12.11.1957 року Згурицькою
сільською радою Дрокієвського р-ну
Молдавської PCP. ( а.с. 9).
Згідно свідоцтва про народження
ОСОБА_1, серії НОМЕР_6 виданого 27 жовтня
1958 року Згурицькою сільською радою
Дрокієвського р-ну Молдавської PCP
батьком заявниці є: «ОСОБА_3», а мамою є:
«ОСОБА_2», тобто, у свідоцтві про
народження заявниці помилково
прізвище матері вказано як «ОСОБА_2»
коли вірним, згідно записів у свідоцтві
про шлюб батьків, мало би бути вказано
прізвище матері заявниці: «ОСОБА_2».
Дана обставина підтверджується
свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3
виданого 27 жовтня 1958 року Згурицькою
сільською радою Дрокієвського р-ну
Молдавської PCP. ( а.с. 10).
11 жовтня 1984 року заявниця
зареєструвала шлюб із ОСОБА_4 у відділі
реєстрації актів цивільного стану
Чернівецького міського управління
юстиції, актовий запис № 1898 і внаслідок
реєстрації шлюбу вона змінила своє
родове прізвище «ОСОБА_1» на прізвище
«ОСОБА_1». 19 квітня 2000 року шлюб між
ОСОБА_1, та ОСОБА_4 розірвано у відділі
реєстрації актів цивільного стану
Чернівецького міського управління
юстиції, актовий запис № 424 і заявниці
залишено прізвище «ОСОБА_1». Вказані
вище обставини підтверджуються
довідкою № 555 відділу реєстрації актів
цивільного стану Чернівецького
міського управління юстиції від 07.08.2007
Крім цього, заявниця також
перебувала у зареєстрованому шлюбі із
ОСОБА_5 та шлюб між ними було розірвано
15 квітня 2008 року відділом реєстрації
актів цивільного стану
Голопристанського районного
управління юстиції Херсонської
області, актовий запис № 82. Під час
перебування у другому шлюбі заявниця
власне прізвище «ОСОБА_1» на прізвище
чоловіка не змінила та після
розірвання шлюбу із ОСОБА_5 має
прізвище «ОСОБА_1» і вказана обставина
підтверджується Свідоцтвом про
розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 виданим
17.07.2008 року відділом реєстрації актів
цивільного стану Голопристанського
районного управління юстиції
Херсонської області. ( а.с. 12).
Відповідно до паспорта серії НОМЕР_7
виданим Ленінським PB УМВС України в
Чернівецькій області на даний час
заявниця носить прізвище, ім'я та по
батькові «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1». ( а.с.
У встановлений законом
шестимісячний строк після смерті
матері заявниця звернулася до Першої
Чернівецької державної нотаріальної
контори із заявою про прийняття
спадщини, яка відкрилася після смерті
матері, спадкоємцями ОСОБА_2
є її дочка ОСОБА_1 та чоловік ОСОБА_3,
однак нотаріусом було виявлено
розбіжність у прізвищі матері в різних
документах, що підтверджується
ксерокопією спадкової справи ( а.с.
Факт родинних відносини між
заявницею та ОСОБА_2, як матері та
доньки, підтверджується належними
доказами, якими є: свідоцтво про
одруження, в якому зазначено, що шлюб
реєструється між ОСОБА_3 та ОСОБА_2;
Свідоцтвом про народження заявниці, в
якому батько вказаний ОСОБА_3, а мамою
зазначена ОСОБА_2, де співпадає ім'я та
по батькові матері ОСОБА_2, довідкою
КЖРЕП № 14 м.Чернівці за № 372 від 12.04.2014
року, з якої вбачається, що мати
заявниці ОСОБА_2 по день смерті
проживала разом з заявницею ОСОБА_1 в м.
Чернівцях. ( а.с. 8-10).
Встановлення факту родинних
відносин між заявницею та померлою
ОСОБА_2, необхідно для оформлення
спадщини за законом, отже має юридичне
Відповідно до вимог ст.256 ЦПК
України, а також в контексті роз'яснень
п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду
України від 31.03.1995 року №5 "Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення", -
визначено можливість встановлення
факту родинних відносин, коли цей факт
безпосередньо породжує юридичні
Згідно ч.1 п.1 ст. 256 ЦПК України, у
судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
правовідносин, що залежать від
юридичних фактів, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
На основі викладеного, враховуючи ряд
зазначених письмових доказів, суд
вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає
На пiдставi викладеного, керуючись
ст.ст. 3, 11, 60, ч.1 п.1 ст. 256, 257 - 259 ЦПК
України, суд, -
Вимоги заяви ОСОБА_1, де
заінтересованою особою є
Територіальна громада міста Чернівців
в особі Чернівецької міської ради,
про встановлення факту родинних
відносин - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є донькою ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги. Апеляційна скарга
на рішення суду може бути подана до
апеляційного суду Чернівецької
області через Шевченківський районний
суд м. Чернівці протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя: