Справа № 477/2575/14-ц
Провадження № 2-о/477/81/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 грудня 2014 року Жовтневий районний
суд Миколаївської області в складі:

головуючої - судді Семенової Л.М.,

при секретарі судового засідання -
Федоровській Л.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Миколаєві
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
зацікавлена особа - Управління
пенсійного фонду України в Жовтневому
районі Миколаївської області, про
встановлення факту, що має юридичне
значення,

В С Т А Н О В И В:

23 жовтня 2014 року заявник ОСОБА_1
звернувся до суду із заявою, в якій
просить встановити факт належності
йому довідки № 57 від 23 червня 1995 року,
виданої Миколаївським
автопідприємством № 1401 на ім'я ОСОБА_1
(на рос. мові) як учасника ліквідації
катастрофи на Чорнобильській АЕС.

В обґрунтування своєї заяви
вказував, що відповідно до Закону
України «Про загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування» та
Закону України «Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи» має право на призначення
пенсії як учасника ліквідації
внаслідок аварії на ЧАЕС 2-а категорії.

У вересні 2014 року він звернувся до
управління пенсійного фонду України в
Жовтневому районі Миколаївської
області щодо призначення пільгової
пенсії. Однак 1 вересня 2014 року йому
було надано письмове роз'яснення щодо
неможливості призначення пенсії на
пільгових умовах у зв'язку з
неможливістю прийняття до уваги
наданих ним документів - довідки АТП 1401,
оскільки його паспортні дані не
співпадають з даними довідки. Оскільки
підтвердити належність його вказаного
документу в адміністративному порядку
він позбавлений можливості, тому був
змушений звернутися до суду із цією
заявою.

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду
із заявою, в якій свої вимоги підтримав
та просив встановити факт належності
йому довідки про прийняття участі в
ліквідації Чорнобильської катастрофи.
Просив справу розглянути у його
відсутність.

Представник заінтересованої
особи - Управління пенсійного фонду
України в Жовтневому районі
Миколаївської області звернувся до
суду із заявою, в якій проти
задоволення вимог ОСОБА_1 не
заперечував.

Дослідивши письмові докази по справі, в
межах поданої заяви, судом встановлено,
що ОСОБА_1 у вересні 2014 року звернувся
до Управління пенсійного фонду України
в Жовтневому районі Миколаївської
області за призначенням пенсії на
пільгових умовах як учасника
ліквідації катастрофи на
Чорнобильської АЕС.

Згідно листа Управління пенсійного
фонду України в Жовтневому районі
Миколаївської області від 01.09.2014 року №
5122/14, ОСОБА_1 було роз'яснено про
неможливість прийняття до уваги
довідки № 57 від 23.06.1995 року, наданої АТП
1401 у зв'язку з тим, що прізвище в
паспорті російський варіант ОСОБА_1 не
співпадає з прізвищем в довідці ОСОБА_1,
в якій прізвище зазначено на
російській мові (а.с. 19).

На підтвердження своєї трудової
діяльності у Миколаївському
спеціалізованому автопідприємстві №
1401 заявником було надано копію
трудової книжки, виданої 13 травня 1981
року на ім'я ОСОБА_1 (на рос.мові), згідно
якої останній працював у вказаному
підприємстві з 24.02.1986 року по 04.07.1991 року
(а.с. 10).

Згідно наказу № 180 від 03.05.1986 року
по вказаному підприємству про
відрядження, на виконання вказівок
ОблАгропрому про виділення
автомобілів для перевезення населення
та худоби з зони Чорнобильської
атомної електростанції Київської
області, було наказано відрядити водія
3-го класу ОСОБА_1 (на рос.мові) строком з
03.05.1986 року (а.с. 15).

Відповідно до протоколу № 153 від
09.09.1996 року засідання комісії при
Мінчорнобилі України, було вирішено
про визначення ОСОБА_1 статусу як
учасника ліквідації наслідків аварії
на ЧАЕС (а.с. 16).

12 березня 1997 року заявнику було
видане посвідчення учасника
ліквідації наслідків аварії на
Чорнобильській АЕС у 1986 р. (а.с. 20).

Згідно даних відрядного
посвідчення НОМЕР_1, ОСОБА_1 був
відряджений до м.Каєва, Чорнобиль,
строк відрядження з 03 по 11 травня 1986
року (а.с. 7).

23 червня 1995 року Миколаївським
спеціалізованим авто підприємством №
1401 було надано довідку на ім'я ОСОБА_1
(на рос. мові) про те, що з 03 травня 1986
року по 08 травня 1986 року він перебував у
відрядженні на роботах по ліквідації
наслідків аварії на Чорнобильській АЕС
(18).

При цьому відрядне посвідчення та
вищевказана довідки видані на ім'я
ОСОБА_1 (на рос. мові), що не відповідає
паспортним даним заявника, згідно яких
на російській мові прізвище заявника є
«ОСОБА_1» (а.с. 12).

З досліджених письмових доказів
суд дійшов висновку, що у вище вказаній
довідці Миколаївського
спеціалізованого автопідприємства №
1401 прізвище заявника зазначено
помилково як «ОСОБА_1» на (рос.мові)
замість вірного «ОСОБА_1», та
належність йому вказаної довідки
підтверджується співпаданням даних
про особу заявника у його особистих
документах, а також даними його
трудової діяльності, відрядного
посвідчення, висновку комісії при
Мінчорнобилі України та посвідчення
учасника ліквідації аварії на
Чорнобильській АЕС у 1986 році.

За положеннями п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК
України, суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Відповідно до п. 12 постанови
Пленуму Верховного Суду України від
31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в
справах про встановлення фактів, що
мають юридичне значення», суд може
встановлювати факти належності особі
документів, в тому числі, документів
про трудовий стаж.

Враховуючи наведене, та
встановивши, що іншим чином довести
свою участь у ліквідації наслідків
аварії на Чорнобильській АЕС у 1986 році
заявник не взмозі, а підтвердження
належності йому вказаного документу -
довідки необхідне для призначення
пенсії, суд дійшов висновку, що
заявлені ним вимоги обґрунтовані та
підлягають задоволенню

Враховуючи викладене, керуючись
ст. 209, 218, 259 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки від 23 червня 1995
року № 57, виданої Миколаївським
спеціалізованим автопідприємством №
1401 про відрядження ОСОБА_1 (на рос. мові)
на роботи по ліквідації наслідків
аварії на Чорнобильській АЕС.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційний суд Миколаївської області
через Жовтневий районний суд
Миколаївської області протягом 10 днів
з дня його проголошення.

Суддя
Л.М. Семенова