Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"24" червня 2014 р.
Справа № 608/1292/14-ц

Номер провадження2-о/608/56/2014

Чортківський районний суд
Тернопільської області в складі:

головуючого суду судді Парфенюка В. І.

з участю секретаря Южди Л. С.

заявниці ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Чорткові справу
цивільного судочинства за заявою
ОСОБА_1 з участю заінтересованої особи
управління Пенсійного фонду України в
Чортківському районі Тернопільської
області про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа, -

ВСТАНОВИВ:

В червні 2014 року ОСОБА_1
звернулася до суду з заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа.

У заяві вона вказала, що з 23 січня
1978 року до 2000 року працювала в
Чортківському міжгосподарському
свинокомплексі ім. 30-річчя Перемоги на
посаді оператора. У вказаному
господарстві за весь період часу її
роботи неодноразово проводилась
реорганізація та зміна назви
господарства. Досягнувши пенсійного
віку вона звернулася до управління
Пенсійного фонду України в
Чортківському районі щодо призначення
пенсії за віком. Перевіривши документи,
працівники встановили, що в одних
довідках ім'я заявниці вказано ОСОБА_1,
а в інших - ОСОБА_1. За таких обставин їй
необхідно встановити факт належності
правовстановлюючих документів.

Заявниця ОСОБА_1 в судовому
засіданні заяву підтримує, просить
задовольнити.

Представник заінтересованої
особи - управління Пенсійного фонду
України в Чортківському районі
Тернопільської області в судове
засідання не з'явився, від
заінтересованої особи надійшла заява
про розгляд справи за відсутності
представника.

Суд, вислухавши пояснення
заявниці, свідків, дослідивши докази по
справі, приходить до висновку, що заяву
слід задовольнити з наступних мотивів.

Судом встановлено, що 17 січня 1958
року в с. Слобідка Джуринська
Чортківського району народилася
ОСОБА_1.

Згідно записів в трудовій книжці
колгоспника НОМЕР_1 ОСОБА_1 23 січня 1978
року прийнята на роботу в Чортківський
міжгосподарський свинокомплекс ім.
30-річчя Перемоги оператором. 1 січня 1984
року на базі міжгосподарського
свинокомплексу ім. 30-річчя Перемоги
створено колгосп ім. 30-річчя Перемоги. 15
липня 1990 року на базі колгоспу ім.
30-річчя Перемоги створено радгосп ім.
30-річчя Перемоги. 10 червня 1994 року на
базі радгоспу ім. 30-річчя Перемоги
створено селянську спілку
«Слобідська». ОСОБА_1 прийнято в члени
селянської спілки. 6 травня 1999 року її
переведено в рільничу бригаду. 18 квітня
2000 року заявницю звільнено з роботи у
зв'язку з реструктуризацією СС
«Слобідська», вона вибула з членів
спілки. З 23 квітня 2000 року по 11 вересня
2001 року ОСОБА_1 працювала в приватному
агропромисловому підприємстві
«Відродження» в рільничій бригаді.

У відповідності із довідкою № 38 від 26
травня 2014 року ОСОБА_1 по наявних
документах працювала в колгоспі ім.
30-річчя Перемоги. Дата організації
колгоспу січень 1984 року, працювала у
колгоспі з 21 січня 1984 року по 31 грудня
1988 року, довідка видана на підставі
книги трудового стажу і зарплати 1984, 1985,
1986, 1987, 1988 років.

З довідки № 38а від 26 травня 2014 року
вбачається, що ОСОБА_1 по наявних
документах працювала в колгоспі ім.
30-річчя Перемоги. Дата організації
колгоспу січень 1984 року, працювала у
колгоспі з 1 січня 1989 року по 31 грудня 1989
року, з 10 червня 1994 року по квітень 2000
року, довідка видана на підставі книги
трудового стажу і зарплати 1989, 1994, 1995,
1996, 1997, 1998, 1999 років.

Згідно довідки № 39 від 26 травня 2014 року
ОСОБА_1 прийнята на роботу в
Чортківський міжгосподарський
свинокомплекс ім. 30-річчя Перемоги з 23
січня 1978 року, наказ № 7 від 23.01.1978 року,
і працювала до 21 січня 1984 року, рішення
ради колгоспників № 01 від 21 січня 1984
року.

Довідкою № 40 від 26 травня 2014 року
підтверджується, що ОСОБА_1 прийнята на
роботу в радгосп ім. 30-річчя Перемоги з
15 липня 1990 року, наказ № 1 від 1 липня 1990
року, і працювала до 10 червня 1994 року,
наказ № 25 від 3 червня 1994 року.

Згідно довідки про заробіток для
обчислення пенсії № 41 від 26 травня 2014
року заробіток ОСОБА_1, який
враховується при обчисленні пенсії
склав за 1984 рік - 0,01922, 1985 рік - 0,01980, 1986
рік - 0,02373, 1987 рік - 0,02383, 1988 рік - 0,03075.

Згідно довідки № 42 від 26 травня 2014 року,
виданої Джуринською сільською радою, в
с. Слобідка Джуринська в 1948 році
створено колгосп «Прогрес». 10 травня 1975
року внаслідок реорганізації створено
міжгосподарський свинокомплекс ім.
30-річчя Перемоги. 21 січня 1984 року на
базі свинокомплексу створено колгосп
імені 30-річчя Перемоги. 1 липня 1990 року
на базі колгоспу створено радгосп ім.
30-річчя Перемоги. 3 червня 1994 року на
базі радгоспу створено СС
«Слобідська». 6 квітня 2000 року
відбулася реструктуризація СС
«Слобідська».

З довідки № 5 від 30 травня 2014 року
вбачається, що ОСОБА_1 прийнята на
роботу в ПАП «Відродження» 23 квітня 2000
року, наказ № 01 від 19.04.2000 року, і
працювала до 11 вересня 2001 року, наказ №
23 від 10.09.2001 року.

Згідно довідки Джуринської сільської
ради № 461/02-19 від 23 червня 2014 року в
книгах обліку трудового стажу та
зарплати колгоспу ім. 30-річчя Перемоги,
радгоспу ім. 30-річчя Перемоги, ПАП
"Відродження" значиться ОСОБА_1 і
ОСОБА_1. На території сільської ради
зареєстрована і проживає в селі
Джуринська Слобідка ОСОБА_1, ОСОБА_1 і
ОСОБА_1 не проживають і не проживали.

Свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 пояснили, що
знають заявницю ОСОБА_1 від народження.
В селі її кличуть ОСОБА_1. Підтвердили,
що вона працювала в колгоспі 30-річчя
Перемоги, радгоспі 30-річчя Перемоги,
міжгосподарському свинокомплексі.

Згідно паспорту серії НОМЕР_2, виданого
23 травня 2002 року Чортківським РВ
управління МВС України в
Тернопільській області, заявниця
значиться ОСОБА_1.

Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 256
ЦПК України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

Враховуючи те, що ім'я заявниці
зазначене у вище перерахованих
довідках, не збігається з ім'ям у
свідоцтві про народження та паспорті
громадянина України, суд приходить до
висновку про необхідність
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів, і
задоволення даної заяви.

Керуючись ст.ст. 212, 213, 215, 235, 256, 259
Цивільного процесуального кодексу
України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1 правовстановлюючих документів,
а саме: довідки № 38а від 26 травня 2014
року про роботу в господарстві ім.
30-річчя Перемоги в період з 1 січня 1989
року по квітень 2000 року та про
кількість відпрацьованих людиноднів,
довідки № 40 від 26 травня 2014 року про
роботу в радгоспі ім. 30-річчя Перемоги,
довідки № 5 від 30 травня 2014 року про
роботу в ПАП «Відродження», виданих
Джуринською сільською радою
Чортківського району на ім'я ОСОБА_1;
довідки № 38 від 26 травня 2014 року про
роботу в колгоспі ім. 30-річчя Перемоги в
період з 21 січня 1984 року по 31 грудня 1988
року, довідки № 39 від 26 травня 2014 року
про роботу в Чортківському
міжгосподарському свинокомплексі в
період з 23 січня 1978 року по 21 січня 1984
року, довідки № 41 від 26 травня 2014 року
про заробіток для обчислення пенсії,
виданих Джуринською сільською радою
Чортківського району на ім'я ОСОБА_1.

Рішення суду може бути оскаржено
в апеляційному порядку шляхом подання
апеляційної скарги апеляційному суду
Тернопільської області через
Чортківський районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо таку скаргу не
буде подано. У разі подання апеляційної
скарги рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Суддя:
В І Парфенюк