Справа № 2-о/593/35/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"28" квітня 2014 р.

м.Бережани

Бережанський районний суд
Тернопільської області в складі:

головуючого судді

Шміло В.І.

при секретарі

Макійчук Г.Р.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м.Бережани справу
за заявою ОСОБА_1 про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу,-

В С Т А Н О В
И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася
до Бережанського районного суду із
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, посилаючись на те, що
управлінням Пенсійного фонду України в
Бережанському районі їй було
відмовлено у призначенні пенсії за
віком, у зв»язку з тим, що в трудовій
книжці, виданій 27 березня 1975 року на її
ім"я Бережанською міжколгоспною
будівельною організацією
"Міжколгоспбуд Бережанського району",
помилково вказано дату її народження
ІНФОРМАЦІЯ_2, а не ІНФОРМАЦІЯ_1, як є
насправді. Саме тому вона звернулася до
суду і просить суд встановити
юридичний факт того, що трудова книжка
видана 27 березня 1975 року Бережанською
міжколгоспною будівельною
організацією "Міжколгоспбуд
Бережанського району" на ім"я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2 народження, фактично
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній
і тій самій особі.

В судовому засіданні
заявниця свою заяву підтримала та
пояснила, що у всіх її документах,
зокрема в свідоцтві про народження, в
свідоцтві про укладення шлюбу,
паспорті громадянина України та в
картці платника податків її дату
народження вказано ІНФОРМАЦІЯ_1, однак
у трудовій книжці виданій 27 березня 1975
року Бережанською міжколгоспною
будівельною організацією
"Міжколгоспбуд Бережанського району"
її дату народження помилково вказано
ІНФОРМАЦІЯ_2. В даний час вона має намір
оформити пенсію за віком, однак
управлінням Пенсійного фонду України в
Бережанському районі в зв»язку із
вказаними помилками, їй в цьому
відмовлено, а тому вона просить суд
встановити юридичний факт того, що
трудова книжка видана 27 березня 1975 року
Бережанською міжколгоспною
будівельною організацією
"Міжколгоспбуд Бережанського району"
на ім"я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження,
фактично належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
як одній і тій самій особі.

Представник заінтересованої
особи - управління Пенсійного фонду
України в Бережанському районі в
судовому засіданні заяву визнала та не
заперечує щодо її задоволення.

Заслухавши пояснення заявниці
та представника заінтересованої особи,
свідка ОСОБА_2, дослідивши та оцінивши
докази по справі, суд встановив
наступні факти:

Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК
України, суд розглядає в порядку
окремого провадження справи про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення.

У відповідності до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК
України, суд розглядає справи про
належність правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім"я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Судом встановлено, що заявниця
ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, що
підтверджується свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_1 виданим 14
травня 1965 року виконкомом Літятинської
сільської ради, Бережанського району,
Тернопільської області, паспортом
громадянина України серії НОМЕР_2,
виданим 26 листопада 2009 року
Бережанським РВ УМВС України в
Тернопільській області та карткою
платника податків від 10.07.2013 року.

02 вересня 1978 року заявниця
зареєструвала шлюб із гр.ОСОБА_3, після
чого змінила своє дошлюбне прізвище
ОСОБА_1 на прізвище чоловіка ОСОБА_1, що
підтверджується свідоцтвом про
укладення шлюбу серії НОМЕР_3 виданим 02
вересня 1978 року виконкомом
Літятинської сільської ради,
Бережанського району, Тернопільської
області.

Однак, в трудовій книжці, виданій 27
березня 1975 року на ім"я заявниці
Бережанською міжколгоспною
будівельною організацією
"Міжколгоспбуд Бережанського району",
помилково вказано дату її народження
ІНФОРМАЦІЯ_2, а не ІНФОРМАЦІЯ_1, як є
насправді.

В даний час заявниця звернулася в
управління Пенсійного фонду України в
Бережанському районі із заявою про
призначення їй пенсії, однак у зв"язку з
тим, що в її документах наявні
розбіжності в її даті народження, їй в
цьому було відмовлено і рекомендовано
звернутися до суду.

Проаналізувавши зібрані по
справі докази в їх сукупності, суд
прийшов до висновку про доведеність
факту належності трудової книжки
виданої 27 березня 1975 року Бережанською
міжколгоспною будівельною
організацією "Міжколгоспбуд
Бережанського району" на ім"я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2 народження - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній і тій самій особі,
а тому заявлені вимоги заявниці є
підставними і підлягають до
задоволення.

На підставі наведеного,
керуючись ст.ст.10, 60, 212, 215, п.5 ч.2 ст.234, п.6
ч.1 ст.256, ст.259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт
того, що трудова книжка видана 27
березня 1975 року Бережанською
міжколгоспною будівельною
організацією "Міжколгоспбуд
Бережанського району" на ім"я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2 народження, фактично
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній
і тій самій особі.

На рішення суду може бути
подана апеляційна скарга до
апеляційного суду Тернопільської
області через Бережанський районний
суд протягом 10 діб з моменту його
проголошення.

Суддя

В.І.Шміло