Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

справа № 610/2435/14-ц

провадження № 2-о/610/54/2014

м. Балаклія

23.06.2014 року

Балаклійський районний суд
Харківської області -

головуючий: Стригуненко В.М.,

за участі:

секретаря: Паточка А.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа, заінтересована особа:
Червонодонецька селищна рада
Балаклійського району Харківської
області,-

в с т а н о в и в:

12.06.2014р. ОСОБА_1 звернулась до суду з
даною заявою, з проханням встановити
факт належності їй: дублікату договору
дарування 1/2 частини домоволодіння від
13.11.1964р. та дублікату купівлі-продажу 1/2
частини житлового будинку від 22.11.1967
року за адресою: АДРЕСА_1, - з тих
підстав, що в них замість дівочого
прізвища та ім'я «ОСОБА_1» помилково
вказано: в дублікаті договору
дарування «ОСОБА_1», в дублікаті
договору купівлі-продажу «ОСОБА_1» у
відповідних відмінках, що не
відповідає свідоцтву про її
народження, свідоцтву про одруження,
даним, зазначеним в технічному
паспорті на будинок.

Встановлення даного факту заявнику
необхідно для оформлення документів на
будинок і розпорядження власністю.

Заявник надала клопотання про
підтримку вимог та розгляд справи за її
відсутності.

Заінтересована особа заперечень проти
задоволення заяви не має, просила
справу розглянути за відсутності
їхнього представника.

Судом встановлені обставини і
визначені відповідні до них
правовідносини.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст.256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

13 листопада 1964 року між ОСОБА_4 і
заявником - ОСОБА_1 було укладено
договір дарування, згідно якого ОСОБА_4
подарував заявникові 1/2 частину
домоволодіння за адресою: АДРЕСА_1.
30.01.2008 року нотаріусом був виданий
дублікат вказаного договору замість
втраченого оригіналу, в якому невірно
були зазначені прізвище і ім'я заявника
- замість «ОСОБА_1» було помилково
зазначено «ОСОБА_1» (а.с.7).

22 листопада 1967 року між заявником -
ОСОБА_1 і ОСОБА_5 від імені ОСОБА_6 було
укладено договір купівлі-продажу,
згідно якого заявник купила 1/2 частину
житлового будинку за адресою: АДРЕСА_1.
30.01.2008 року нотаріусом був виданий
дублікат вказаного договору замість
втраченого оригіналу, в якому невірно
були зазначені прізвище і ім'я заявника
- замість «ОСОБА_1» було помилково
зазначено «ОСОБА_1» (а.с.4).

Зазначені договори в 1964 і 1967 роках були
складені російською мовою, а при
перекладі українською мовою і при
видачі дублікатів були допущені
помилки у написанні прізвища і ім'я
заявника.

У свідоцтві про народження заявника
записано російською «ОСОБА_1» (а.с.13), в
перекладі на українську повинно бути
«ОСОБА_1». 24 жовтня 1970 року заявник
уклала шлюб з ОСОБА_7 і змінила прізвище
на «ОСОБА_1», дівоче прізвище і ім'я
заявника зазначено російською
«ОСОБА_1» (а.с.15).

В технічному паспорті на житловий
будинок, виданому 26.08.1997 року, прізвище
і ім'я заявника зазначено російською
«ОСОБА_1» (а.с.10).

Згідно довідки від 21.05.2014 року, виданої
виконкомом Червонодонецької селищної
ради АДРЕСА_1 (а.с.14).

Сукупність особистих даних про особу,
відносно якою складені вищенаведені
документи, дають достатні підстави
ідентифікувати її як заявника ОСОБА_1,
встановивши факт належності їй спірних
правовстановлюючих документів.

Факт встановлюється для оформлення
заявником належним чином документації
на житловий будинок з метою
розпорядження власністю.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 208-223, 234, 256-259 ЦПК України, -

в и р і ш и в:

1. Заяву задовольнити повністю.

2. Встановити факти належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроджениці с.
Бударки Вовчанського району
Харківської області, зареєстрованої в
АДРЕСА_1, рнокпп НОМЕР_1,
правовстановлюючих документів:

o дублікату договору дарування 1/2
частини домоволодіння, укладеного 13
листопада 1964 року, згідно якого ОСОБА_4
подарував належну йому 1/2 частину
житлового будинку АДРЕСА_1 - ОСОБА_1;
дублікат договору виданий 30.01.2008 року;

o дублікату договору
купівлі-продажу 1/2 частини житлового
будинку, укладеного 22 листопада 1967
року, згідно якого ОСОБА_5 від імені
ОСОБА_6 продала належну останній 1/2
частину житлового будинку АДРЕСА_1 -
ОСОБА_1; дублікат договору виданий
30.01.2008 року.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Харківської області
через Балаклійський районний суд
Харківської області шляхом подачі в
10-денний строк з дня його проголошення
апеляційної скарги. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Головуючий
В.М.
Стригуненко