І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Справа № 608/1288/14-ц
Номер провадження2-о/608/55/2014
Чортківський районний суд
Тернопільської області в складі:
головуючого суду судді Парфенюка В. І.
з участю секретаря Южди Л. С.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Чорткові справу
цивільного судочинства за заявою
ОСОБА_1 з участю заінтересованої особи
управління Пенсійного фонду України в
Чортківському районі Тернопільської
області про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів для призначення пенсії за
В червні 2014 року ОСОБА_1
звернулася до суду з заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів для
призначення пенсії за віком.
У заяві вона вказала, що
звернулась в управління Пенсійного
фонду України в Чортківському районі з
заявою про призначення пенсії за віком,
однак із-за перекручення її імені в
документах, що підтверджують роботу та
трудовий стаж, вона не може реалізувати
свого права на отримання пенсії.
В документах, які підтверджують
факт її роботи в колишньому колгоспі
"Прогрес" та ПАП "Відродження", а це:
трудова книжка, довідки про заробіток
для начислення пенсії, про період праці
в колгоспі, про кількість
відпрацьованих днів вона записана по
В документах, що посвідчують
особу, а також стосуються отримання нею
освіти -- це: паспорт, довідка про
присвоєння ідентифікаційного коду,
свідоцтво про народження, свідоцтво
про одруження, за яким її присвоєно
прізвище ОСОБА_1, в свідоцтві та
атестаті про закінчення школи вона
записана по імені ОСОБА_1, тобто за
іменем присвоєним при реєстрації
В документах про роботу ім'я
ОСОБА_1 вписано з голосу, оскільки в
селі її кликали по цьому імені.
За таких обставин їй необхідно
довести належність правовстановлюючих
документів: трудової книжки
колгоспника НОМЕР_1, виданої на ім'я
ОСОБА_1 (закреслено) ОСОБА_1 від 19 лютого
1975 року, довідки № 43 від 28 травня 2014
року про роботу в колгоспі «Прогрес» з
січня 1974 року, довідки № 44 від 28 травня
2014 року про роботу в радгоспі ім.
30-річчя Перемоги з 15 липня 1990 року по 10
червня 1994 року, довідки № 43 від 28 травня
2014 року про кількість відпрацьованих
днів, довідки № 45 від 28 травня 2014 року
про заробіток для обчислення пенсії,
довідки № 6 від 30 травня 2014 року про
роботу в ПАП «Відродження» з 23 квітня
2000 року, виданих Джуринською сільською
радою Чортківського району на ім'я
Заявниця ОСОБА_1 в судовому
засіданні заяву підтримує, просить
Представник заінтересованої
особи - управління Пенсійного фонду
України в Чортківському районі
Тернопільської області в судове
засідання не з'явився, від
заінтересованої особи надійшла заява
про розгляд справи за відсутності
Суд, вислухавши пояснення
заявниці, свідків, дослідивши докази по
справі, приходить до висновку, що заяву
слід задовольнити з наступних мотивів.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1
в с. Слобідка Джуринська Чортківського
району народилася ОСОБА_1.
Згідно записів в трудовій книжці
колгоспника НОМЕР_1 ОСОБА_1 прийнята на
роботу в колгосп ім. 30-річчя Перемоги
денним оператором. 15 липня 1990 року на
базі колгоспу ім. 30-річчя Перемоги
створено радгосп ім. 30-річчя Перемоги. 10
червня 1994 року на базі радгоспу ім.
30-річчя Перемоги створено селянську
спілку «Слобідська». ОСОБА_1 прийнято в
члени селянської спілки та переведено
в рільничу бригаду. 8 квітня 2000 року
заявницю звільнено з роботи у зв'язку з
реструктуризацією СС «Слобідська»,
вона вибула з членів спілки. З 23 квітня
2000 року по 23 квітня 2002 року ОСОБА_1
працювала в приватному
агропромисловому підприємстві
«Відродження» в рільничій бригаді.
У відповідності із довідкою № 43 від 28
травня 2014 року ОСОБА_1 по наявних
документах працювала в колгоспі
«Прогрес». Дата організації колгоспу
січень 1950 року, дата вступу в колгосп
січень 1974 року, працювала у колгоспі з 1
січня 1974 року по 31 грудня 1976 року, з 1
жовтня 1984 року по 31 жовтня 1987 року, з 10
червня 1994 року по 8 квітня 2000 року,
довідка видана на підставі книги
трудового стажу і зарплати 1974, 1975, 1976,
1984, 1985, 1986, 1987, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 років.
З довідки № 44 від 28 травня 2014 року
вбачається, що ОСОБА_1 прийнята на
роботу в радгосп ім. 30-річчя Перемоги з
15 липня 1990 року, наказ № 1 від 01.07.1990
року, і працювала до 10 червня 1994 року,
наказ № 25 від 03.06.1994 року.
Згідно довідки про заробіток для
обчислення пенсії № 45 від 28 травня 2014
року заробіток ОСОБА_1, який
враховується при обчисленні пенсії
Згідно довідки № 46 від 28 травня 2014 року,
виданої Джуринською сільською радою, в
с. Слобідка Джуринська в 1948 році
створено колгосп «Прогрес». 10 травня 1975
року внаслідок реорганізації створено
міжгосподарський свинокомплекс ім.
30-річчя Перемоги. 21 січня 1984 року на
базі свинокомплексу створено колгосп
імені 30-річчя Перемоги. 1 липня 1990 року
на базі колгоспу створено радгосп ім.
30-річчя Перемоги. 3 червня 1994 року на
базі радгоспу створено СС
«Слобідська». 6 квітня 2000 року
відбулася реструктуризація СС
З довідки № 6 від 30 травня 2014 року
вбачається, що ОСОБА_1 прийнята на
роботу в ПАП «Відродження» 23 квітня 2000
року, наказ № 01 від 19.04.2000 року, і
працювала до 23 квітня 2002 року, наказ № 12
від 23.04.2002 року.
З довідки № 43 від 28 травня 2014 року,
виданої Джуринською сільською радою,
вбачається, що ОСОБА_1 в 2000 році
працювала сторожем і на цій роботі
відпрацювала 24 дні.
Згідно довідки Джуринської сільської
ради № 460/02-19 від 23 червня 2014 року в
книгах обліку трудового стажу та
зарплати колгоспу Прогрес, радгоспу ім.
30-річчя Перемоги, ПАП "Відродження"
значиться ОСОБА_1. На території
сільської ради зареєстрована і
проживає в селі Джуринська Слобідка
ОСОБА_1, ОСОБА_1 не проживає і не
Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 пояснили, що
знають заявницю ОСОБА_1, яка працювала в
господарстві 30-річчя Перемоги,
міжгосподарському свинокомплексі, ПАП
"Відродження". Також підтвердили, що в
селі її кличуть ОСОБА_1.
Згідно паспорту серії НОМЕР_2, виданого
6 листопада 2002 року Чортківським РВ
управління МВС України в
Тернопільській області, заявниця
Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 256
ЦПК України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
Враховуючи те, що ім'я заявниці
зазначене у вищеперерахованих
довідках, не збігається з ім'ям у
свідоцтві про народження та паспорті
громадянина України, суд приходить до
висновку про необхідність
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів, і
задоволення даної заяви.
Керуючись ст.ст. 212, 213, 215, 235, 256, 259
Цивільного процесуального кодексу
України, суд, -
Встановити факт належності
ОСОБА_1 правовстановлюючих документів,
а саме: трудової книжки колгоспника
НОМЕР_1, виданої на ім'я ОСОБА_1
(закреслено) ОСОБА_1 від 19 лютого 1975
року, довідки № 43 від 28 травня 2014 року
про роботу в колгоспі «Прогрес» з січня
1974 року, довідки № 43 від 28 травня 2014
року про кількість відпрацьованих
днів, довідки № 44 від 28 травня 2014 року
про роботу в радгоспі ім. 30-річчя
Перемоги з 15 липня 1990 року по 10 червня
1994 року, довідки № 45 від 28 травня 2014
року про заробіток для обчислення
пенсії, довідки № 6 від 30 травня 2014 року
про роботу в ПАП «Відродження» з 23
квітня 2000 року, виданих Джуринською
сільською радою Чортківського району
Рішення суду може бути оскаржено
в апеляційному порядку шляхом подання
апеляційної скарги апеляційному суду
Тернопільської області через
Чортківський районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо таку скаргу не
буде подано. У разі подання апеляційної
скарги рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Суддя:
В І Парфенюк