БОРЗНЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Незалежності, буд. 4 __________
тел.: 0 (4653) 21-202
Справа №730/632/2014-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"25" червня 2014 р.
Борзнянський районний суд
Чернігівської області в складі:

головуючого судді
Луговця О.А.

при секретарі
Чорнуха Н.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Борзни справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи
- Борзнянська районна державна
адміністрація Чернігівської області,
відділ Держземагенства у
Борзнянському районі Чернігівської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду з даною
заявою, посилаючись на те, що 04 січня 2006
року він отримав державний акт на право
приватної власності на землю серії ЯБ
№928798, в якому неправильно зазначено
його прізвище «ОСОБА_1», тоді як у його
свідоцтві про народження та паспорті
правильним написанням прізвища
українською мовою є «ОСОБА_1», що
позбавляє його можливості укласти
договір оренди земельної ділянки.

ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився,
надавши заяву про розгляд справи без
його участі, заявлені вимоги підтримує
і просить їх задовольнити з
вищевказаних підстав.

Борзнянська РДА та відділ
Держземагенства у Борзнянському
районі в судове засідання
представників не направили, надавши
заяву про розгляд справи в їх
відсутність.

Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України
фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, суд
приходить до слідуючого висновку.

Згідно копій свідоцтва про народження
та паспорта заявника він народився 03
травня 1964 року й проживає в АДРЕСА_1, і
його дійсним прізвищем українською
мовою є ОСОБА_1 (російською - ОСОБА_1).

Однак, в державному акті на право
приватної власності на землю площею
3,0489га на території Борзнянської
міської ради серії ЯБ №928798, який
виданий Борзнянською
райдержадміністрацією 04 січня 2006 року,
прізвище заявника українською мовою
вказано як «ОСОБА_1».

Згідно довідки відділу
Держземагенства у Борзнянському
районі від 16.06.2014р. внесення виправлень
в існуючий державний акт чи
виготовлення та видача нового
державного акта є неможливим в зв'язку
зі змінами в чинному законодавстві та
припиненням друку бланків державних
актів на право власності на землю.

Таким чином, суд вважає, що від
встановлення судовим порядком факту
належності ОСОБА_1 державного акта на
право приватної власності на землю
залежить можливість реалізації ним
своїх правомочностей власника
земельної ділянки, зокрема на
укладення договору оренди землі та
його державну реєстрацію, а тому
зібрані у справі докази та їх належна
оцінка вказують, що вимоги заявника є
обгрунтованими і підлягають
задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.208, 212-215, 234, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що державний акт на
право приватної власності на землю
площею 3,0489га для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва на
території Борзнянської міської ради
Борзнянського району Чернігівської
області серії ЯБ №928798, виданий
Борзнянською райдержадміністрацією 04
січня 2006 року на ім'я ОСОБА_1, належить
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Чернігівської області через
Борзнянський районний суд шляхом
подачі апеляційної скарги в 10-денний
строк з дня проголошення рішення;
особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом 10 днів з дня отримання копії
цього рішення.

Суддя Борзнянського районного суду
О.А.Луговець