Номер провадження 2/217/57/2013
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

8 квітня 2014 року Авдіївський міський
суд Донецької області у складі:

головуючого - судді Соболєвої І.П.,

при секретарі - Грищенко В.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду міста Авдіївки
заяву ОСОБА_1 про виправлення описок у
судовому рішенні по цивільної справі
за позовом ОСОБА_2 до Комунального
підприємства „Бюро технічної
інвентаризації" Ясинуватської міської
ради про визнання права власності на
приватне підприємство „ЕЛЛАДА",
визнання за приватним підприємством
„ЕЛЛАДА" права власності на нежитлові
приміщення та зобов'язання
зареєструвати право власності, -

ВСТАНОВИВ:

19 березня 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду з заявою про виправлення описок у
судовому рішенні Авдіївського
міського суду Донецької області від 6
листопада 2007 року по цивільної справі
за позовом ОСОБА_2 до Комунального
підприємства „Бюро технічної
інвентаризації" Ясинуватської міської
ради про визнання права власності на
приватне підприємство „ЕЛЛАДА",
визнання за приватним підприємством
„ЕЛЛАДА" права власності на нежитлові
приміщення та зобов'язання
зареєструвати право власності.

У заяві просить виправити допущені
описки у судовому рішенні Авдіївського
міського суду Донецької області, а саме
у тексті та резолютивної частині
рішення найменування Приватне
підприємство „ЕЛЛАДА" виправити на
Приватне підприємство „ЕЛАДА".
Обґрунтовує своє прохання тим, що у
рішенні суду найменування
підприємства зазначено з двома
літерами „Л" у зв'язку з тим, що
російською мовою підприємство
іменується як „ЕЛЛАДА", а українською з
одною літерою „Л", тобто ЕЛАДА".

Дослідивши матеріали справи,
вислухавши учасників справи, суд
вважає, що заява не підлягає
задоволенню, виходячи з наступного.

10 жовтня 2007 року ОСОБА_1 звернувся до
суду з позовом до Комунального
підприємства „Бюро технічної
інвентаризації" Ясинуватської міської
ради про визнання права власності на
приватне підприємство „ЕЛЛАДА",
визнання за приватним підприємством
„ЕЛЛАДА" права власності на нежитлові
приміщення та зобов'язання
зареєструвати право власності.

Позов складений українською мовою, де
позивач вказав назву підприємства як
„ЕЛЛАДА" (а.с. 3-6).

У матеріалах справи наявні офіційні
документи, складені українською мовою,
у яких назва підприємства вказана в
двома літерами „Л".

Так, у договорі купівлі-продажу,
складеному українською мовою та
засвідченому 21 травня 2002 року
державним нотаріусом Ясинуватської
державної нотаріальної контори
Дорменюк Ю.М., назва продавця вказана як
Приватне підприємство „ЕЛЛАДА" (а.с.
63-64).

У договорі купівлі-продажу приміщення
шляхом викупу , складеному українською
мовою та засвідченому 26 грудня 2003 року
державним нотаріусом Авдіївської
державної нотаріальної контори, назва
покупця вказана як Приватне
підприємство „ЕЛЛАДА" (а.с. 38-39).

У договорі купівлі-продажу приміщення,
складеному українською мовою та
засвідченому 28 грудня 1998 року
державним нотаріусом Авдіївської
державної нотаріальної контори, назва
покупця вказана як Приватне
підприємство „ЕЛЛАДА" (а.с. 37).

Приймаючи до уваги, що у матеріалах
справи відсутні документи, яки
свідчать про найменування українською
мовою приватного підприємства
„ЕЛЛАДА" з однією літерою „Л", а також
той факт, що у позові сам позивач вказав
назву підприємства з двома літерами
„Л", у суду відсутні підстави вважати,
що при ухвалені рішення була допущена
описка у найменуванні підприємства.

У зв'язку з тим, що у судовому засіданні
не встановлено описки в рішенні
Авдіївского міського суду Донецької
області від 6 листопада 2007 року, і
наведені заявником підстави не можуть
бути розцінені судом як підстави для
виправлення описки, суд приходить до
висновку про необхідність відмовлення
у задоволенні заяви про виправленні
описок у судовому рішенні.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 208-210, 219 Цивільного
процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В :

В задоволенні заяви ОСОБА_2 про
виправлення описок у судовому рішенні
Авдіївського міського суду Донецької
області від 6 листопада 2007 року по
цивільної справі за позовом ОСОБА_2 до
Комунального підприємства „Бюро
технічної інвентаризації"
Ясинуватської міської ради про
визнання права власності на приватне
підприємство „ЕЛЛАДА", визнання за
приватним підприємством „ЕЛЛАДА"
права власності на нежитлові
приміщення та зобов'язання
зареєструвати право власності, -
відмовити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може
бути подана до апеляційного суду
Донецької області через Авдіївський
міський суд Донецької області протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У разі
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги ухвала, не
скасована, набирає законної сили після
розгляду справи апеляційним судом.

Суддя:
І.П.
Соболєва