Справа № 569/4595/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 червня 2014 року
Рівненський міський
суд Рівненської області

в особі судді
Музичук Н.Ю.

при секретарі
Швець А.Л.

за участю представника позивача
Матвійчука В.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Рівне справу за
позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,

встановив:

В березні 2014 року в Рівненський міський
суд надійшов позов Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» до ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості коштів в
розмірі 67 577,20 доларів США та 1971527,64 грн.
за кредитним договором № ML-Р00/007/2007 від
18.12.2007 року, за яким він отримав кредит в
розмірі 59 584,10 доларів США на строк до
18.12.2025 року.

В позовній заяві зазначається, що
відповідачем умови договору та вимоги
ст.ст. 526, 527, 530 ЦПК України не
виконувались, що призвело до
виникнення простроченої
заборгованості станом на 12 грудня 2013
року на вказану позовом суму, згідно
доданого розрахунку.

Письмове заперечення відповідача на
позовну заяву суду не надане.

Представник позивача підтримав
повністю позовні вимоги в суді, просив
розглянути справу без участі належним
порядком повідомленого про час і місце
судового розгляду справи відповідача
із ухваленням заочного рішення та
стягнути із відповідача
заборгованість на суму 67 577,20 доларів
США та пеню за несвоєчасне повернення
суми кредиту в розмірі 1971527,64 грн. за
кредитним договором № ML-Р00/007/2007 від
18.12.2007 року, та судові витрати в справі.
Відповідачу була вручена 12.04.2011 року
досудова вимога про виконання боргових
зобов'язань за кредитним договором в
повному обсязі. Однак станом на
теперішній час заборгованість
відповідачем не погашена, відповідач
свої зобов'язання не виконує. Наявність
та сума заборгованості по договору
стала підставою до звернення до суду із
позовом, підтверджується наданим
розрахунком позивача та умовами
кредитного договору № ML-Р00/007/2007 від
18.12.2007 року, не оспорена відповідачем.
Докази судового збору оформлені
належним чином, мають відмітки про
перерахування коштів до бюджету,
витрати підлягають до стягнення на
користь позивача. Просить задовольнити
позовні вимоги в повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_3 був повідомлений про
час і місце судового розгляду справи у
встановленому порядку судовою
повісткою, за адресою його місця
перебування, зареєстрованою у
встановленому законом порядку,
відповідно до ст. 74 ЦПК України, що
підтверджено доказами, наявними у
справі, а тому суд вважає, що сторона
належним чином повідомлена про день
судового засідання. В судове засідання
відповідач повторно не з'явився, 05.05.2014
року - без поважної причини, 11.06.2014 року -
без повідомлення причини неявки.
Заперечень до позову не надавав. За
таких обставин, суд вважає за можливе
за згодою позивача розглянути справу у
відсутність відповідача на підставі
наявних у справі матеріалів з
ухваленням заочного рішення
відповідно до ст.ст. 224-228 ЦПК України.

Оцінюючи пояснення, долучені надані в
справі докази, встановлені обставини,
суд прийшов до висновку, що позовні
вимоги підлягають до часткового
задоволення за наступних підстав.

Встановлено, що 18 грудня 2007р. між ОСОБА_2
та Закритим акціонерним товариством
«ОТП Банк» був укладений Кредитний
договір № МL-Р00/007/2007, згідно з яким
Позичальник отримав у Банку кредит у
розмірі 59 584,10 дол. США на строк до 18.12.2025
р.

На підставі укладеного між ЗАТ «ОТП
Банк» та ТзОВ «ОТП Факторинг Україна»
Договору купівлі - продажу кредитного
портфелю від 18.03.2011 року до Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» перейшли всі права
Публічного акціонерного товариства
«ОТП Банк» щодо права вимоги до
Боржника за Кредитним договором №
ML-Р00/007/2007 від 18.12.2007 року.

Відповідач, в свою чергу, зобов'язався
прийняти, належним чином використати
та повернути Банку вказані кредитні
кошти у строки, зазначені в Кредитному
договорі (зокрема, в п. 1.6. Кредитного
договору, з підпунктами), а також
сплатити відповідну плату за
користування Кредитом, в порядку та на
умовах, що визначені Кредитним
договором (зокрема, в п.п. 1.4., 1.5.
Кредитного договору, з підпунктами).
Згідно з п. 1.5.1. з підпунктами частини 2
Кредитного договору повернення
відповідної частини кредиту та сплата
процентів здійснюється Відповідачем
щомісяця у розмірі та строки визначені
у Графіку Платежів (додаток №1 до
Кредитного договору).

В порушення зазначених вище умов
Кредитного договору, а також ст.ст. 509,
526, 1054 ЦК України Відповідачем не
погашено належні до сплати суми
кредиту та не сплачені відсотки.

Враховуючи допущені Відповідачем
порушення, Позивач, відповідно до ч. 2
ст. 1050 ЦК України та п. 1.9 Кредитного
договору пред'явив Відповідачу вимогу
про виконання боргових зобов'язань за
Кредитним договором в повному обсязі -
повне повернення кредиту, сплату
нарахованих за користування кредитом
відсотків, сплату пені та штрафу,
нарахованих за прострочення виконання
зобов'язань (досудова вимога № 3146 від
12.04.2011р.).

Зазначена Вимога підлягала виконанню
протягом 30 (тридцяти) календарних днів
з дня її одержання, але станом на 12.12.2013
року вона ОСОБА_2 не виконана та
відповідні суми боргу не сплачені.

Розрахунок заборгованості згідно
кредитного договору № ML-Р00/007/2007 від
18.12.2007 року свідчить про наявність
заборгованості по кредиту наданому
відповідачу станом на 12 грудня 2013 року
на суму 59 403,11 доларів США
заборгованості по тілу кредиту.

Згідно з п. 1.4. частини 2 Кредитного
договору за користування кредитом
Позичальник (Відповідач) зобов'язаний
сплатити Банку (Позивачу) відповідну
плату. У відповідності до п. З частини 1
Кредитного договору для розрахунку
відсотків за користування кредитом
буде використовуватися плаваюча
відсоткова ставка в розмірі FIDR +
фіксований відсоток, що становить 4,49%
відсотків річних. Станом на 26 Березень
2014 р. загальна заборгованість
Відповідача по нарахованим та не
сплачених відсотках за Кредитним
договором складає 8 174,09 дол. США.

Згідно з п. 3.1.1. ст. З частини 2
Кредитного договору, за порушення
прийнятих на себе зобов'язань за
Кредитним договором, Позичальник
(Відповідач) зобов'язаний сплатити
Банку (Позивачу) пеню в розмірі 1% (один
відсоток) від суми несвоєчасно
виконаного зобов'язання, за кожен день
прострочки, пеня сплачується додатково
до прострочених сум. Таким чином, за
несвоєчасне повернення кредиту
Відповідачу нарахована пеня в розмірі
1971527.64 грн.

У відповідності до положень ст. 526 ЦК
України, зобов'язання повинні
виконуватись належним чином,
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства.

Згідно ст. 527 ЦК України, Боржник
зобов'язаний виконати свій обов'язок, а
кредитор - прийняти виконання особисто,
якщо інше не встановлено договором чи
законом.

Відповідно до ст. 610 ЦК України,
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання.
Згідно положень ст. 611 ЦК України, у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом, зокрема
припинення зобов'язання внаслідок
односторонньої відмови, зміна умов
зобов'язання, сплата неустойки,
відшкодування збитків і моральної
шкоди.

Відповідно до ст. 611 ЦК України у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом, зокрема,
розірвання договору, відшкодування
збитків, сплата неустойки.

Статтями 1049, 1054 Цивільного кодексу
України передбачено, що Позичальник
зобов'язаний повернути Кредитору
надані грошові кошти (кредит) та
сплатити проценти у строки та на
умовах, встановлених договором.

Так, відповідно до ст. 549 ЦК України,
штраф, пеня - це є грошова сума або інше
майно, які боржник повинен передати
кредиторі у разі порушення боржником
зобов'язання, тобто ця сума є
неустойкою.

Згідно зі ст. 551 ЦК України, якщо
предметом неустойки є грошова
сума, її розмір встановлюється
договором або актом цивільного
законодавства.

За правилами ч. 3 ст. 551 ЦК України розмір
неустойки може бути зменшений за
рішенням суду, якщо він значно
перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення. Частина 3 цієї статті
надає суду право, оцінивши розмір
заборгованості та розмір штрафних
санкцій (неустойки), зменшити її
розмір в тому випадку, якщо він значно
перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення, тобто зменшити
розмір штрафних санкцій (неустойки)
через неспівмірність з розміром
основного зобов'язання.

Аналізуючи наведені норми ЦК України,
беручи до уваги обставини,
підтверджені належними та допустимими
доказами, які були досліджені в
судовому засіданні, суд встановив, що
сума пені перевищує суму
заборгованості за кредитом, що вказує
на неспівмірність співвідношення
пред'явлених до стягнення санкцій і
наслідків порушення зобов'язання. У
зв'язку із значним перевищенням
розміру пені по відношенню до суми
збитків, суд уважає за необхідне
зменшити розмір пені.

Таким чином суд приходить до висновку,
що сума заборгованості за кредитом та
процентами за користування кредитом,
що може бути оцінено, як розмір збитків
позивачу внаслідок порушення
зобов'язань відповідачем, яка
становить 67 577, 20 доларів США підлягають
стягненню, тому розмір неустойки
доцільно зменшити у відповідності до
вимог ч. 3 ст. 551 ЦК України та стягнути в
розмірі заподіяних збитків, що
дорівнює 797 411 грн. 00 коп. Всього
підлягає стягненню із ОСОБА_2 на
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» заборгованість по Кредитному
договору № ML-Р00/007/2007 від 18.12.2007 року в
розмірі 67 577, 20 доларів США та пеню за
несвоєчасне повернення суми кредиту в
797 411 грн. 00 коп., сума заборгованості
підтверджена розрахунком позивача і не
спростована відповідачем.

Підтверджені належними допустимими
письмовими доказами в справі судові
витрати в сумі 3 654 грн. 00 коп., в порядку
ст. ст. 88, 89 ЦПК України, покладаються на
відповідача пропорційно до
задоволених позовних вимог та
підлягають стягненню за рішенням суду.

На підставі викладеного, Постанови
Пленуму Вищого Спеціалізованого Суду
України з розгляду цивільних і
кримінальних справ № 5 від 30.03.2012 року
"Про практику застосування судами
законодавства при вирішенні спорів, що
виникають із кредитних правовідносин",
ст.ст. 526, 527, 530, 610, 611 ЦК України,
керуючись ст. ст. 10, 11, 57-60, 89, 208, 209, 212-215,
218, 223, 224-228, 292, 294 ЦПК України, суд -

вирішив:

Позовні вимоги Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_2 задовольнити
частково.

Стягнути із ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженця міста Рівне Рівненської
області, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна», (адреса: 03618, м. Київ,
вул.. Фізкультури, 28 Д, ідентифікаційний
код 36789421, р/р 3333 в АТ «ОТП Банк»,
МФО 300528, заборгованість по Кредитному
договору № ML-Р00/007/2007 від 18.12.2007 року в
розмірі 67 577 (шістдесят сім тисяч
п'ятсот сімдесят сім) доларів США 20
центів та пеню за несвоєчасне
повернення суми кредиту в 797 411 (сімсот
дев'яносто сім тисяч чотириста
одинадцять) грн. 00 коп.

Стягнути із ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженця міста Рівне Рівненської
області, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна», (адреса: 03618, м. Київ,
вул.. Фізкультури, 28 Д, ідентифікаційний
код 36789421, р/р 3333 в АТ «ОТП Банк»,
МФО 300528, кошти на відшкодування судових
витрат в справі на суму 3 654 (три тисячі
шістсот п'ятдесят чотири) грн. 00 коп.

Рішення може бути переглянуте судом, що
його ухвалив, за письмовою заявою
відповідача, поданою в десятиденний
строк з дня отримання його копії.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Рівненської області
через місцевий суд поданням
апеляційної скарги в десятиденний
строк з дня проголошення рішення, а для
осіб які брали участь у справі але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення рішення - протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя Рівненського міського суду
Н.Ю.Музичук