Справа № 581/408/14-ц
Провадження № 2-о/581/21/14
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

26 червня 2014 року
Липоводолинський районний суд
Сумської області у складі:

головуючого судді - Сізова Д.В.,

з участю секретаря - Самілик Н.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2,
приватний нотаріус Липоводолинського
районного нотаріального округу
Сумської області ОСОБА_3,

про встановлення факту родинних
відносин, перебування у шлюбі,
належності правовстановлюючого
документу,

в с т а н
о в и в :

10 червня 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду із вказаною заявою, уточнивши яку
просив встановити факт того, що:

ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_5 року, та ОСОБА_4 є рідною
матір'ю заявника - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2;

ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_6 року, та ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5
року, є чоловіком і дружиною;

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_4, є рідним братом і сестрою
за батьком - ОСОБА_5 та за матір'ю -
ОСОБА_4.

встановити факт належності ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6
року, свідоцтва про право особистої
власності на житловий будинок АДРЕСА_1
яке видано на підставі рішення
виконавчого комітету Липоводолинської
районної Ради народних депутатів від 23
жовтня 1991 року №103, на ім'я ОСОБА_5.

Свою заяву мотивував тим, що різниця у
прізвищах його батьків та сестри є
наслідком допущених посадовими
особами помилок під час оформлення
відповідних документів.

Встановлення зазначених юридичних
фактів йому необхідне для оформлення
спадкового майна, яке залишилось після
смерті батьків.

У судовому засіданні представник
заявника за довіреністю ОСОБА_6
підтримала заяву в повному обсязі,
заінтересовані особи в останнє судове
засідання до суду не з'явились, про час
та місце розгляду справи повідомлені
належним чином.

Заслухавши пояснення представника
заявника, а також заінтересованої
особи - ОСОБА_7, дослідивши матеріали
справи, суд приходить до наступних
висновків.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року
народився ОСОБА_5, його батьком
значаться ОСОБА_8, а матір'ю - ОСОБА_9, про
що мається свідоцтво про народження
(а.с.15).

10 лютого 1962 року ОСОБА_5 уклав шлюб із
ОСОБА_4, яка народилась 1933 року у
с.Капустинці, та яка після одруження
стала носити прізвище «ОСОБА_4», про що
мається свідоцтво про одруження серії
НОМЕР_1 від 10 лютого 1962 року (а.с.14).

ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_5 помер у с.Беєво
Липоводолинського району, про що
мається свідоцтво про смерть серії
НОМЕР_2 від 11 лютого 1998 року (а.с.10).

25 листопада 1999 року ОСОБА_4
документована паспортом громадянина
України (а.с.13).

ІНФОРМАЦІЯ_5 року у с.Беєво
Липоводолинського району померла
ОСОБА_4, про що мається свідоцтво про
смерть серії НОМЕР_3 від 22 березня 2013
року (а.с.8).

У свідоцтві (виданому 28 лютого 2014 року
повторно серії НОМЕР_4) про народження
заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, його
батьком значиться ОСОБА_5, а матір'ю -
ОСОБА_4 (а.с.9).

20 червня 2008 року ОСОБА_1 документований
паспортом громадянина України (а.с.6).

У свідоцтві (серії НОМЕР_5) про
народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, її
батьком значиться ОСОБА_5, а матір'ю -
ОСОБА_4 (а.с.12).

21 червня 1996 року ОСОБА_2 документована
паспортом громадянина України (а.с.11).

Із копії свідоцтва про право особистої
власності на житловий будинок від 16
грудня 1991 року вбачається, що будинок
АДРЕСА_1 яке видано на підставі рішення
виконавчого комітету Липоводолинської
районної Ради народних депутатів від 23
жовтня 1991 року №103, належить
колгоспному двору, головою якого
значився ОСОБА_5 (а.с.17).

Із наданих приватним нотаріусом
Липоводолинського районного
нотаріального округу Сумської області
ОСОБА_3 відомостей вбачається, що
заявник ОСОБА_1 прийняв спадщину після
смерті матері внаслідок спільного з
нею проживання, а його сестра ОСОБА_2
прийняла спадщину шляхом звернення до
нотаріуса з відповідною заявою, яку
подала після відмови ОСОБА_1 спадкувати
за заповітом та з його згоди на таке
звернення до нотаріуса поза межами
строку для прийняття спадщини.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст.256 ЦПК України, у
судовому порядку можуть бути
встановлені факти родинних відносин
між фізичними особами, факт реєстрації
шлюбу, факт належності
правовстановлюючого документу особі,
прізвище якої, що зазначене в
документі, не збігається з прізвищем
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті, а також інші
факти, від яких залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи
майнових прав фізичних осіб, якщо
законом не визначено іншого порядку їх
встановлення.

Із матеріалів справи вбачається, що
встановлення зазначених фактів
заявнику необхідно для оформлення
спадкових прав, а помилки в прізвищі
батьків заявника та його сестри в
документах дійсно позбавляють його
такої можливості.

Звернутись до суду із заявою про
встановлення цих фактів за правилами
окремого провадження особа вправі лише
у випадку, якщо виникнення права на
спадкування залежить від доведеності
певних фактів.

Судом з'ясовано, що спадщину після
смерті матері заявник прийняв,
оскільки проживав з нею, а тому із
встановленням зазначених фактів
залежить виникнення права на
спадкування.

За таких обставин, дослідивши наявні у
справі письмові докази, суд приходить
до висновку, що усі перелічені факти,
мають юридичне значення та підлягають
встановленню, оскільки помилкове
зазначення у різних документах прізвищ
родичів заявника є очевидним та таким,
що вчинено внаслідок різного перекладу
прізвища на російську та українську
мови.

Керуючись ст.ст.212-215, 256, 259 ЦПК України,
суд,

в и р і ш
и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт того, що зазначена:

у свідоцтві про народження ОСОБА_1
(виданому 28 лютого 2014 року повторно
серії НОМЕР_7) ОСОБА_4,

у свідоцтві про одруження (серії НОМЕР_1
від 10 лютого 1962 року) ОСОБА_4,

зазначена у свідоцтві про смерть (серії
НОМЕР_6 від 22 березня 2013 року) ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5
року, - є матір'ю ОСОБА_1, а також
дружиною ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року.

Встановити факт того, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, є
повнорідними (які мають спільних
батьків) братом і сестрою.

Встановити факт належності ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6
року, свідоцтва про право особистої
власності на житловий будинок АДРЕСА_1
що належить колгоспному двору, головою
якого значиться ОСОБА_5, яке видано 16
грудня 1991 року на підставі рішення
виконавчого комітету Липоводолинської
районної Ради народних депутатів від 23
жовтня 1991 року №103.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

Рішення суду може бути оскаржено до
апеляційного суду Сумської області
через Липоводолинський районний суд
протягом 10 днів із дня його
проголошення, а особи, які брали участь
у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, мають
право подати апеляційну скаргу
протягом 10 днів з дня отримання копії
цього рішення.

Суддя
Д. В. Сізов