Справа № 226/1446/14-ц
Провадження №2-о/226/15/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

25 червня 2014 року Димитровський
міський суд Донецької області у складі:

головуючої - судді Клепка Л.І.,

при секретарі Тіссен О.В.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду в місті
Димитров Донецької області справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних стосунків, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 в порядку окремого
провадження звернулася до суду з
заявою про встановлення факту родинних
стосунків. На обґрунтування вимог
зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_4 помер її
батько - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який
постійно проживав в м.Димитров
Донецької області. Після його смерті
залишилася спадщина, яка складається з
жилої квартири загальною площею 28,2
кв.м, розташованої за адресою: АДРЕСА_1.
Звернувшись у встановлений законом
строк до нотаріальної контори з
питання прийняття спадщини,
вияснилось, що в її дошлюбному прізвищі
і прізвищі батька мають місце
розбіжності, так як в свідоцтві про
смерть прізвище батька вказано як
«ОСОБА_2», а у свідоцтві про її
одруження вона значиться як «ОСОБА_1»,
що створює їй перешкоди в отриманні
свідоцтва про право на спадщину.
Вказуючи на відсутність можливості
урегулювання зазначеного питання в
досудовому порядку, заявник просить
суд встановити факт родинних
стосунків між нею та померлим ОСОБА_2,
як дочкою та батьком.

В судовому засіданні заявник
підтримала вимоги, обґрунтовуючи їх
викладеними в заяві обставинами.

Заінтересована особа до судового
засідання не з'явилася, надіславши на
адресу суду письмову заяву про розгляд
справи у його відсутність.

Вислухавши пояснення заявника та
дослідивши докази у справі, суд вважає,
що вимоги заявника підлягають
задоволенню, виходячи з наступних
підстав.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3, є донькою ОСОБА_3 і ОСОБА_4,
що підтверджується свідоцтвом про її
народження, виконаним російською
мовою, та свідоцтвом про укладення
шлюбу (арк.спр.11,22).

Прізвище батька в свідоцтві про його
одруження та розірвання шлюбу,
оформлені українською мовою,
значиться як «ОСОБА_1» (арк.спр.9-10).

Як вбачається із свідоцтва про право
власності № 3/46-1098 серія САЕ № 495978,
виданого Комунальним підприємством
«Служба єдиного замовника» на підставі
розпорядження №2/48-1099 від 27.11.2012року,
власником квартири АДРЕСА_1 є ОСОБА_2
(арк.спр.7). На це ж прізвище право
власності на вказану квартиру
зареєстроване і в бюро технічної
інвентаризації м.Димитрова (арк.спр.6).

Згідно свідоцтва про смерть, виданого
відділом реєстрації актів цивільного
стану Димитровського міського
управління юстиції Донецької області
09.12.2013 року, та витягу про

реєстрацію в Спадковому реєстрі,
прізвище спадкодавця - батька заявника
зазначено як «ОСОБА_2» (арк.спр.8,16).
Спадкова справа відкрита 11.03.2014року за
заявою ОСОБА_1 Інші діти спадкоємця
ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7 та ОСОБА_8 від
прийняття спадщини відмовилися.
Заповіти від імені ОСОБА_2 нотаріальною
конторою не посвідчувались (арк.спр. 25).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу
між заявником і ОСОБА_9, виданого
12.12.1997року, дошлюбне прізвище заявника
зазначено як «ОСОБА_1» (арк.спр.11). Таким
чином в документах заявника і
померлого існують розбіжності в буквах
«и» і «і».

Усунення розбіжностей чи протиріч в
правовстановлюючих документах,
зокрема в випадках, коли не збігаються
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження особи, зазначеної в
документі, з її дійсним ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження, відповідно до п.6 ч.1 ст.256
ЦПК України може бути вирішено в
судовому порядку за відсутності
можливості вирішення зазначеного
питання без звернення до суду.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України суд
встановлює факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено іншого
порядку їх встановлення.

Оскільки зазначені розбіжності у
прізвищах спадкодавця і спадкоємця
іншим шляхом усунути неможливо,
заявником обгрунтовано ставиться
питання про встановлення факту
родинних стосунків, що за своїми
юридичними наслідками має значення для
подальшого створення заявнику умов
здійснення особистих майнових прав.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.10, 15, 60, 130, 209, 212, 213, 215, 234,235, 256-259 ЦПК
України, суд -

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних стосунків між
ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в
місті Мар'їна Горка Пуховицького
району Мінської області, та ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, що помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в
м.Димитров Донецької області, як
донькою і батьком.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається до Апеляційного суду
Донецької області через Димитровський
міський суд протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутніми
у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу на рішення
суду протягом десяти днів з дня його
отримання.

Суддя