УХВАЛА

про затвердження мирової угоди

20 червня 2014 року Черкаський районний
суд Черкаської області в складі:

головуючого-судді
Васил
енко В.В.

при
секретарі
Цар
енко Т.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Черкаси
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики, -

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду з
позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу
за договором позики, мотивуючи свої
вимоги тим, що 22 травня 2013 року між ним
та відповідачем ОСОБА_2 укладено
договір позики про передачу
відповідачу у власність грошових
коштів у сумі 40000 гривень, які він
зобов’язався повернути до 22 листопада
2013 року. Факт отримання грошових коштів
ОСОБА_2 підтверджується його розпискою.
Однак на даний час відповідач ОСОБА_2
взяті на себе зобов’язання не виконав
та не повернув борг. Просить суд
стягнути з ОСОБА_2 грошові кошти у сумі
40000 гривень за договором позики від
22.05.2013 року.

На адресу суду сторони
надіслали укладену та підписану мирову
угоду з метою врегулювання спору на
основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди
сторони дійшли згоди, що згідно
договору позики від 22 травня 2013 року
сума позики складає 40000 гривень.
Відповідач ОСОБА_2 в рахунок погашення
боргу перед позивачем ОСОБА_1 в сумі 40000
гривень за договором позики від 22
травня 2013 року, передає у власність
ОСОБА_1 належні йому на праві приватної
власності 2/5 (40%) земельної ділянки
кадастровий номер № :03:002:0336 та 2/5
(40%) земельної ділянки кадастровий
номер № :03:002:0337 відповідно до
державного акту на право власності на
земельну ділянку серія ЯВ № 631689 площею
0,3699 га виданого ОСОБА_2 30 січня 2008 року
відділом земельних ресурсів у
Черкаському районі Черкаської області
для ведення особистого селянського
господарства.

Зобов’язання cторін за
договором позики грошових коштів від 22
травня 2013 року припиняються за їх
згодою, внаслідок передання права
власності ОСОБА_2, ОСОБА_1 на 2/5 (40%)
земельної ділянки кадастровий номер №
:03:002:0336 та 2/5 (40%) земельної ділянки
кадастровий номер № :03:002:0337
відповідно до державного акту на право
власності на земельну ділянку серія ЯВ
№ 631689 площею 0,3699 га виданого 30 січня 2008
року відділом земельних ресурсів у
Черкаському районі Черкаської області
для ведення особистого селянського
господарства, що належить відповідачу
ОСОБА_2.

Відповідно до ст. 175 ЦПК
України, мирова угода укладається
сторонами з метою врегулювання спору
на основі взаємних поступок і може
стосуватися лише прав та обов'язків
сторін та предмета позову. Сторони
можуть укласти мирову угоду і
повідомити про це суд, зробивши спільну
заяву.

Згідно ч. 4 ст. 175 ЦПК України
у разі укладення сторонами мирової
угоди суд постановляє ухвалу про
закриття провадження у справі.

Зазначена мирова угода
приєднана до матеріалів справи.
Сторонам роз’яснені наслідки
укладення мирової угоди та закриття
провадження у справі, що передбачені
ст. 206 ЦПК України.

Вивчивши матеріали справи
та враховуючи, що вказана мирова угода
укладена сторонами, не суперечить
закону, не порушує права, свободи та
інтереси інших осіб, вчинена в
інтересах обох сторін, суд у
відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК
України ухвалою затверджує мирову
угоду та закриває провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись
ст. 175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

Визнати мирову угоду, укладеною між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно якої:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2, які діють
за взаємною згодою і попередньою
домовленістю, розуміючи значення своїх
дій та їх правові наслідки, домовились
про те, що відповідач ОСОБА_2 в рахунок
погашення боргу перед ОСОБА_1 в сумі 40000
(сорок тисяч) гривень за договором
позики від 22 травня 2013 року, передає у
власність ОСОБА_1 належну йому на праві
привтаної власності 2/5 (40%) земельної
ділянки кадастровий номер №
:03:002:0336 та 2/5 (40%) земельної ділянки
кадастровий номер № :03:002:0337
відповідно до державного акту на право
власності на земельну ділянку серія ЯВ
№ 631689 площею 0,3699 га виданого 30 січня 2008
року відділом земельних ресурсів у
Черкаському районі Черкаської області
для ведення особистого селянського
господарства.

ОСОБА_1 відмовляється від
стягнення з ОСОБА_2 боргу за договором
позики від 22 травня 2013 року у сумі 40000
(сорок тисяч) гривень.

Сторони засвідчують, що після
виконання мирової угоди, вони не будуть
мати

між собою неврегульованих майнових
питань та претензій щодо предмету
мирової угоди.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики - закрити.

Наслідки затвердження судом мирової
угоди та закриття провадження у справі,
передбачені ст.ст. 175, 205 ЦПК України,
сторонам зрозумілі.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Черкаської області через суд
першої інстанції шляхом подачі
апеляційної скарги в 5-денний строк з
дня її проголошення. У разі якщо ухвалу
було постановлено без участі особи, яка
її оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом п'яти днів з дня
отримання копії ухвали.

Суддя

В. В. Василенко