Справа №2-о/714/15/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"24" червня 2014 р. Герцаївський
районний суд Чернівецької області в
складі:

головуючого-судді: Костишин
Н.Я.

при секретарі: Чевка А.Г.

за участі: заявника ОСОБА_1, його
представника ОСОБА_2, представника
заінтересованої особи - Михайленко І.Є.,

розглянувши в відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління пенсійного Фонду України в
Герцаївському районі Чернівецької
області про встановлення факту, що має
юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,
зазначивши заінтересованою особою -
Управління пенсійного Фонду України в
Герцаївському районі Чернівецької
області (далі - УПФ). Посилається на те,
що він є інвалідом ІІІ групи та отримує
пенсію по інвалідності. ІНФОРМАЦІЯ_2
року померла його мати - ОСОБА_4, а
згодом ІНФОРМАЦІЯ_3 року і батько -
ОСОБА_1 В документах архівного фонду
СТзОВ «Буда» є відомості про те, що його
батько ОСОБА_1 працював в колишньому
колгоспі «Дружба народів» в періоди з
1955 по 1975 роки, а в документах архівного
фонду СТзОВ «Годинівка» за 1975-1980 р.р. є
відомості про те, що його батько
працював в колишньому радгоспі
«Дружба» з 12.04.1975 року по 01.07.1980 року, про
що свідчать архівні довідки
комунальної установи «Герцаївський
районний трудовий архів» Герцаївської
районної ради Чернівецької області
(далі - Архів) за №№ 64,65 від 25.02.2014 року.
Проте при оформленні відомостей
нарахування заробітної плати в
колгоспі, що стали підставою для видачі
вказаних архівних довідок помилково
було записано прізвище батька як
«ОСОБА_1» замість правильного «ОСОБА_1».
Просив суд встановити факт належності
його батькові ОСОБА_1 зазначених
архівних довідок. Встановлення
вказаного факту необхідно йому для
переведення його пенсії по
інвалідності з дитинства на пенсію по
втраті годувальника.

В судовому засіданні заявник та його
представник, пославшись на обставини,
викладені в заяві, свої вимоги
підтримали та наполягали на
задоволенні заяви.

Представник УПФ в судовому засіданні
проти задоволення вимог заявника не
заперечувала.

Заслухавши пояснення сторін, покази
свідків та вивчивши письмові докази по
справі, судом встановлено наступне.

Статтею 62 Закону України "Про пенсійне
забезпечення" визначено, що основним
документом, що підтверджує стаж роботи,
є трудова книжка, а в разі відсутності
її чи відповідних записів у ній,
наявність трудового стажу
підтверджується в порядку,
встановленому Кабінетом Міністрів
України.

Пунктами 1, 2 Порядку підтвердження
наявного трудового стажу для
призначення пенсій за відсутності
трудової книжки або відповідних
записів у ній, затвердженого
Постановою Кабінету Міністрів України
№ 637 від 12.08.1993 року (далі - Порядок),
передбачено, що основним документом, що
підтверджує стаж роботи, є трудова
книжка. За відсутності трудової книжки
або відповідних записів у ній трудовий
стаж встановлюється на підставі інших
документів, виданих за місцем роботи,
служби, навчання, а також архівними
установами. У разі коли документи про
трудовий стаж не збереглися,
підтвердження трудового стажу
здійснюється органами Пенсійного
фонду на підставі показань свідків.

Пунктом 26 Порядку передбачено, що якщо
ім'я, по батькові та прізвище, які
зазначені в документі, що підтверджує
трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по
батькові або прізвищем особи за
паспортом або свідоцтвом про
народження, факт приналежності цього
документа даній особі може бути
встановлено у судовому порядку.

Як вбачається з архівних довідок №64, 65
виданих заявнику Архівом 25.02.2014 року
ОСОБА_1 працював в період часу з 1955 року
по 01 квітня 1975 року в колишньому
колгоспі «Дружба народів» та з 12.04.1975
року по 01.07.1980 року в колишньому
радгоспі «Дружба».

Зі свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1
повторно виданого виконавчим
комітетом Великобудської сільської
ради Герцаївського району
Чернівецької області 20.11.2013 року видно,
що ОСОБА_1 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року в
с.Велика Буда Герцаївського району
Чернівецької області, про що 10.12.1998 року
зроблено актовий запис №21.

Допитані в судовому засіданні свідки
ОСОБА_7 та ОСОБА_8, кожен окремо, суду
показали, що вони працювали разом з
ОСОБА_1 мешканцем с.Велика Буда
Герцаївського району в колективному
господарстві «Дружба народів» та
підтвердили те, що останній працював у
вищезгаданій організації в період часу
з 1955 по 1980 роки.

За наведених обставин, з урахуванням
того, що особисті дані ОСОБА_1, за
виключенням запису щодо його прізвища
у довідках Архіву на прізвище
останнього, збігаються з решта
офіційними документами, виданими на
його ім'я, суд приходить до висновку, що
зазначені правовстановлюючі документи
- довідки Архіву дійсно належать
ОСОБА_1, а тому дана заява підлягає
задоволенню.

Керуючись ст.ст.11, 208-209, 214-215, 234, 259 ЦПК
України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року)
архівних довідок комунальної установи
«Герцаївський районний трудовий
архів» Герцаївської районної ради
Чернівецької області за №№ 64,65 від
25.02.2014 року виданих на ім'я ОСОБА_1

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Чернівецької області через
Герцаївський районний суд
Чернівецької області шляхом подання в
10-денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги.

Суддя