КУЙБИШЕВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 319/281/14-ц
Провадження №2-о/319/8/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 квітня 2014 року
смт Куйбишеве

Куйбишевський районний суд
Запорізької області в складі:

головуючого судді
Солодовнікова Р.С.,

при секретарі
Костенко А.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересовані особи:
Смирновська сільська рада
Куйбишевського району Запорізької
області, Управління соціального
захисту населення Куйбишевської
районної державної адміністрації, про
встановлення факту, що має юридичне
значення,

в с т а н о в и в :

До Куйбишевського районного суду
Запорізької області 26 березня 2014 року
звернулась ОСОБА_1 із заявою, в порядку
окремого провадження, в якій просить
встановити факт реєстрації шлюбу між
нею та ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6. В
обґрунтування заяви зазначила, що її
чоловік ОСОБА_2 помер. В документі, що
підтверджує факт укладання шлюбу з
чоловіком (свідоцтво про укладання
шлюбу), прізвища сторін зазначені
по-різному, заявника ОСОБА_1, а її
померлого чоловіка ОСОБА_2.
Встановлення факту їй необхідно для
оформлення в органах соціального
захисту статусу члена сім'ї загиблого
(померлого) ветерана війни.

Заявниця звернулась до суду з заявою
про розгляд справи без її участі,
наполягає на своїх вимогах, просить
задовольнити заяву про визнання факту
реєстрації шлюбу.

Представники заінтересованих осіб у
судове засідання не з'явилися, що не
перешкоджає розгляду справи. Виконком
Смирновської селищної ради надав суду
заяву про розгляд справи без участі
представника, рішення прийняти на
користь заявниці.

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

Як вбачається з паспорту громадянина
України серії НОМЕР_1, виданого 25.06.1996
року Куйбишевським РВ, та довідки про
присвоєння ідентифікаційного номеру
від 26.07.2000 року, заявниця зазначена як
ОСОБА_1 (російською - ОСОБА_1,
зареєстрована у АДРЕСА_1 (а.с.3).

Відповідно до свідоцтва про одруження,
виданого 02 вересня 1961 року
Смирновською сільською радою
Куйбишевського району Запорізької
області, прізвище заявниці зазначено
як ОСОБА_1, а відповідно і особи з якою
укладено шлюб - ОСОБА_2, 1936 року
народження (а.с.7).

Як вбачається з свідоцтва про смерть
ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_6, також
прізвище «ОСОБА_2» зазначено в
посвідченні учасника бойових дій,
виданого 01 березня 2004 року на ім'я
ОСОБА_2.

Відповідно до Державного акту на право
приватної власності на землю серії
IІI-ЗП №056827 ОСОБА_2, який мешкає АДРЕСА_1
передана у приватну власність земельна
ділянка площею 6,9962 га на території
Смирновської сільської ради
Куйбишевського району (а.с.4).

Згідно із довідки від 13.02.2014 року №396
виданої виконавчим комітетом
Смирновської сільської ради, ОСОБА_1, 1938
р.н. постійно проживала разом, вела
спільне господарство та проводила
поховання чоловіка ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 в
селі Сминове Куйбишевського району
Запорізької області.

Суд, з'ясувавши позицію осіб, що беруть
участь у справі, дослідивши матеріали
цивільної справи, вважає за необхідне
задовольнити заяву про встановлення
факту, що має юридичне значення.

Суд прийшов до висновку, що помилка у
написанні прізвища виникла через
невірний переклад прізвища з
російської на українську мови.

Факт реєстрації шлюбу ОСОБА_1 та ОСОБА_2
підтверджується паспортом громадянина
України на ім'я ОСОБА_1, Державним актом
на право власності на землю, свідоцтвом
про смерть ОСОБА_2, посвідченням
учасника бойових дій на ОСОБА_2,
довідкою виконкому сільської ради про
проживання подружжя.

Враховуючи викладене та докази,
які дослідженні у судовому засіданні,
інші матеріали цивільної справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню у
повному обсязі.

Керуючись ст.256 ЦПК України, суд,

В и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт реєстрації шлюбу
між ОСОБА_1, 1938 року народження та
ОСОБА_2, 1936 року народження.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційний суд Запорізької області
через суд першої інстанції, який
ухвалив оскаржуване рішення, шляхом
подання апеляційної скарги в 10-денний
строк з дня проголошення рішення. Якщо
рішення було ухвалено без участі особи,
яка його оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом десяти днів з дня
отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення набирає
законної сили після розгляду справи
апеляційним судом.

Суддя
Р.С.Солодовніков