Провадження № 2-о/522/67/2014
У Х В А Л А

17 квітня 2014 року Приморський районний
суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Івченка В.Б.

при секретарі - Січінава М.А.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Одесі заяву ОСОБА_1 про
виправлення описки в судовому рішенні
по цивільній справі за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2, за участю заінтересованої
особи перекладача бюро перекладів
ОСОБА_3, третьої особи відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану у Приморському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції про
встановлення належності актового
запису про шлюб певній особі,

В С Т А Н О В И В:

18 лютого 2014 року Приморським районним
судом м. Одеси ухвалено рішення по
цивільній справі за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2, за участю заінтересованої
особи перекладача бюро перекладів
ОСОБА_3, третьої особи відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану у Приморському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції про
встановлення належності актового
запису про шлюб певній особі.

11 квітня 2014 року до Приморського
районного суду м. Одеси надійшла заява
від ОСОБА_1 про виправлення описки.

Відповідно до ст.219 ЦПК України, суд
може з власної ініціативи або за заявою
осіб, які беруть участь у справі,
виправити допущені в судовому рішенні
описки чи арифметичні помилки.

Сторони в судове засідання не
з'явились, належним чином
повідомлялись, про причину неявки суд
не повідомили.

Відповідно до ст.219 ЦПК України, неявка
сторін не перешкоджає розгляду питання
про внесення виправлень у судове
рішення.

Вивчивши матеріали зазначеної
цивільної справи, рішення суду, суд
приходить до наступного.

Судом встановлено, що в тексті рішення
Приморського районного суду м. Одеси по
цивільній справі №522/24214/13-ц за заявою
ОСОБА_1, ОСОБА_2, за участю
заінтересованої особи перекладача
бюро перекладів ОСОБА_3, третьої особи
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану у Приморському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції про
встановлення належності актового
запису про шлюб певній особі, допущені
описки, а саме невірно вказані прізвища
заявників замість «Калошина»
зазначено - «Колошина», замість
«Барялай» зазначено - «Бараляй».

На підставі викладеного та керуючись
ст. ст. 208-210, 219 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Виправити описки у тексті рішення
Приморського районного суду м. Одеси
№522/24214/13-ц від 18 лютого 2014 року по
цивільній справі за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2, за участю заінтересованої
особи перекладача бюро перекладів
ОСОБА_3, третьої особи відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану у Приморському районі
реєстраційної служби Одеського
міського управління юстиції про
встановлення належності актового
запису про шлюб певній особі.

В тексті рішення прізвище заявника
вважати вірним - «Калошина».

В тексті рішення прізвище заявника
вважати вірним - «Барялай».

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку через суд першої
інстанції, шляхом подачі апеляційної
скарги в 5-денний строк - з дня
проголошення ухвали, у разі якщо ухвалу
було постановлено без участі особи, яка
її оскаржує - з дня отримання копії цієї
ухвали.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси

Івченко В.Б.