Справа № 579/766/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

10 червня 2014 року
Кролевецький районний суд Сумської
області

в складі: судді - Сірої Г.І.,

за участі секретаря - Сергієнко Ж.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Кролевці
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
державних актів на право приватної
власності на землю,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 21.05.2014 року звернулася до суду з
вказаною заявою, мотивуючи свої вимоги
тим, що 07 грудня 2002 року ОСОБА_2 отримала
державні акти на право приватної
власності на землю серії Р2 №641975 та
серії Р2 №664535, які видані Ярославецькою
сільською радою та зареєстровані в
Книзі записів державних актів на право
приватної власності на землю за № 835 та
№836.

12.07.2013 року у селі Ярославець
Кролевецького району помирає ОСОБА_2.
Після смерті ОСОБА_2 Кролевецькою
районною державною нотаріальною
конторою на підставі її, ОСОБА_1, заяви
27.09.2013 року заведено спадкову справу
№224/2013. Онук померлої, ОСОБА_3, якому
померла заповіла своє майно згідно
заповіту від 27.11.2001 року р.№777,
відмовився від прийняття спадщини, про
що подав відповідну заяву до
нотаріальної контори. Таким чином вона
є єдиною спадкоємицею ОСОБА_2

При отриманні державних актів ОСОБА_2
не звернула увагу на написання свого
прізвища. Крім того, до цього часу ні в
кого не виникало сумнівів щодо
належності ОСОБА_2 земельних ділянок
для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва та
для ведення особистого селянського
господарства, що розташовані на
території Ярославецької сільської
ради, право власності на які
підтверджуються державними актами на
право приватної власності на землю
серії Р2 №641975 та серії Р2 №664535,
зареєстрованих в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за №835 та №836.
Питання щодо належності
правовстановлюючих документів постало
тільки зараз, у зв'язку з необхідністю
оформлення спадкових прав після смерті
ОСОБА_2

Під час звернення до нотаріальної
контори з питання оформлення спадщини
після смерті матері ОСОБА_2 нотаріус
звернув увагу на те, що в державних
актах прізвище матері зазначено як
«ОСОБА_2», а необхідно - «ОСОБА_2», тому
за наявності таких розбіжностей
нотаріус не може видати свідоцтво про
право на спадщину і рекомендовано
звернутися до суду для встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів померлій.

Правильність написання прізвища
«ОСОБА_2» підтверджується даними
погосподарського обліку по
Ярославецькій сільській раді особовий
рахунок НОМЕР_1 за 2006-2010 роки, особовий
рахунок НОМЕР_2 за 2011-2015 роки.

Згідно даних погосподарського обліку
за 2001-2005 роки, особовий рахунок НОМЕР_3,
померла значиться як «ОСОБА_2». Вона
вважає, що раніше в паспортному
документі матері було зазначено
прізвище «ОСОБА_2», адже паспорт
громадянина України вона отримала
11.04.2001 року (факт отримання паспорта
підтверджується записом в особовому
рахунку НОМЕР_1 за 2006-2010 роки), тобто вже
після перезакладки погосподарських
книг на 2001-2005 роки, адже книги
перезакладаються на початок звітного
періоду (на початок 2001 року), що може
пояснити зазначення прізвища матері
саме як «ОСОБА_2» та не виправлено після
обміну паспорту на «ОСОБА_2» (факт
обміну паспорту із зміною букви в
прізвищі підтверджується записом за
порядковим номером 215 в будинковій
книзі №14 по Ярославецькій сільській
раді).

З часу отримання 11.04.2001 року паспорта
громадянина України прізвище матері
стало писатися саме як «ОСОБА_2». 27.11.2001
року померла склала заповіт, який
зареєстровано секретарем
Ярославецької сільської ради в реєстрі
за №777. У вказаному заповіті прізвище
матері зазначено саме як «ОСОБА_2», що
відповідало її паспортному документу.

Таким чином, на час отримання 07.12.2002
року державних актів на право
приватної власності на землю прізвище
померлої було саме «ОСОБА_2», що
підтверджують вищезазначені
документи. Оскільки державні акти
видавалися на підставі технічної
документації, яка розроблена
землевпорядною фірмою «Кадастр»
цілком ймовірно, що вказана
організація первісно допустила
помилку в написанні прізвища, адже
одночасно виготовлялася документація
відносно порівняно великої кількості
громадян - власників земельних часток
(паїв) на території Ярославіецької
сільскої ради.

Державні акти на право приватної
власності на земельну ділянку серії Р2
№641975 та серії Р2 №664535 видані
Ярославецькою сільською радою 07 грудня
2002 року на підставі розпорядження
голови Кролевецької районної
державної адміністрації від 24 вересня
2002 року №433, дійсно належать померлій
ОСОБА_2, але на сьогодні не можна
усунути виявлену помилку, оскільки
державні акти на право власності на
земельні ділянки не видаються, у
зв'язку з набранням чинності Законом
України «Про Державний земельний
кадастр», яким відмінені державні акти,
а також на підставі Наказу
Міністерства аграрної політики та
продовольства № 404 від 03.07.2013 року
втратила чинність з 23.08.2013 року
Інструкція про порядок складання,
видачі та реєстрації і зберігання
державних актів на право власності на
земельну ділянку і право постійного
користування земельною ділянкою та
договорів оренди землі, яка була
затверджена наказом Державного
комітету України по земельних ресурсах
04.05.1999 №43.

З даного питання вона звернулася до
Ярославецької сільської ради, яка
07.12.2002 року видавала зазначені державні
акти, але на її звернення було
повідомлено, що у даному випадку не
можна внести виправлення та
рекомендовано вирішувати питання в
судовому порядку.

Враховуючи викладене вище, неможливо
підтвердити факт належності ОСОБА_2
державних актів на право приватної
власності на землю серії Р2 №641975 та
серії Р2 №664535, виданих Ярославецькою
сільською радою на підставі
розпорядження голови Кролевецької
районної державної адміністрації від
24.09.2002 року №433 та зареєстрованих в
Книзі записів державних актів на право
приватної власності на землю за № 835 та
№836, інакше ніж встановивши даний факт
в судовому порядку.

У зв'язку з вищенаведеним вона вимушена
звернутись до суду. Встановлення
даного факту необхідно їй для
оформлення спадкових прав на земельні
ділянки на території Ярославецької
сільської ради, які належали померлій.

Згідно ст.257 ЦПК України заява про
встановлення факту, що має юридичне
значення подається за місцем
проживання заявника, і тому вона
звертається до Кролевецького
районного суду.

Заявниця в судове засідання не
з'явилася, надала заяву, в якій просить
проводити розгляд справи без її участі.
В заяві також зазначила, що заявлені
нею вимоги підтримує та просить суд їх
задовольнити (а.с.24).

Заінтересована особа - Ярославецька
сільська рада Кролевецького району
Сумської області надала письмову заяву
з якої вбачається, що заперечень проти
заяви ОСОБА_1. сільська рада не має та
просить справу розглядати у
відсутність їх представника (а.с.36).

Дослідивши зібрані по справі докази,
суд вважає, що заява підлягає
задоволенню.

Судом встановлені наступні факти.

Як вбачається з довідки Ярославецької
сільської ради Кролевецького району
№275 від 13.09.2013р. (а.с.16 зворот) ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, до дня смерті була
зареєстрована і постійно проживала в
с.Ярославець Кролевецького району
Сумської області. ЇЇ дочка ОСОБА_1 на
час відкриття спадщини проживала та
була зареєстрована з нею за однією
адресою - с.Ярославець Кролевецького
району. Виконавчим комітетом
Ярославецької сільської ради від імені
ОСОБА_2 посвідчено заповіт 27.11.2001 року
за р.№777, який не змінювався і не
відмінявся.

На підставі розпорядження голови
Кролевецької районної державної
адміністрації від 24.09.2002 року №433
ОСОБА_2 було отримано два державні акти
на право приватної власності на землю
серії Р2 №641975 та Р2 №664535, які
зареєстровані в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за №836 та №835
відповідно (а.с.7, 8). В Технічній
документації по складанню державних
актів на право приватної власності на
землю громадянам - власникам земельних
часток (паїв) на території
Ярославецької сільської ради (СТОВ
ім.Щорса), виготовленої Землевпорядною
фірмою «Кадастр» під номером 467
значиться ОСОБА_2 (а.с.33-35). Державні акти
на право приватної власності на землю
серії Р2 №641975 та Р2 №664535 були видані
також на ім'я ОСОБА_2 (а.с.7, 8).

ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.6). На
випадок своєї смерті ОСОБА_2 вчинила
заповіт, за яким все своє майно, де б
воно не знаходилось та з чого б не
складалося заповіла ОСОБА_3 (а.с.25).

Як вбачається з довідки Кролевецької
районної державної нотаріальної
контори, інформаційної довідки зі
Спадкового реєстру (спадкові справи та
видані на їх підставі свідоцтва про
право на спадщину) після смерті ОСОБА_2
заведена спадкова справа №224/2013. У
спадковій справі міститься заява від 27
вересня 2013 року за реєстровим №492, яку
подала дочка померлої ОСОБА_1 про
прийняття спадщини за законом; заява
від 25 квітня 2014 року за реєстровим №336,
яку подав онук померлої ОСОБА_3 про не
прийняття спадщини за заповітом. З
інформаційної довідки зі Спадкового
реєстру (заповіти/спадкові договори)
вбачається, що заповіт від імені ОСОБА_2
було посвідчено 27.11.2001 року за р.№777
Ярославецькою сільською радою
Кролевецького району (а.с.21-23).

Відповідно до ч.1 ст.1268 ЦК України
спадкоємець за заповітом чи за законом
має право прийняти спадщину або не
прийняти її.

Згідно ст.1270 ЦК України для прийняття
спадщини встановлюється строк у шість
місяців, який починається з часу
відкриття спадщини. Якщо виникнення у
особи права на спадкування залежить
від неприйняття спадщини або відмови
від її прийняття іншими спадкоємцями,
строк для прийняття нею спадщини
встановлюється у три місяці з моменту
неприйняття іншими спадкоємцями
спадщини або відмови від її прийняття.
Якщо строк, що залишився, менший як три
місяці, він продовжується до трьох
місяців.

Таким чином, як вбачається з довідки
Кролевецької районної державної
нотаріальної контори, ОСОБА_3, як
спадкоємець за заповітом померлої
ОСОБА_2 подав заяву про не прийняття
спадщини, дочка спадкодавця ОСОБА_2 -
ОСОБА_1 в установлений законом термін
подала заяву про прийняття спадщини,
крім того на час відкриття спадщини
була зареєстрована та проживала разом
з матір'ю (а.с.16 зворот), а тому
відповідно до ч.3 ст. 1268 ЦК України є
такою, що прийняла спадщину.

До складу спадщини, що відкрилась після
смерті ОСОБА_2, окрім іншого майна,
входять належні їй земельні ділянки
для ведення особистого селянського
господарства площею 0,581 га та ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва площею 2,167 га, що
знаходяться на території
Ярославецької сільської ради, на які на
підставі розпорядження голови
Кролевецької райдержадміністрації від
24.09.2002 року №433 було видано державні
акти на право приватної власності на
землю серії Р2 №641975 та Р2 №664535
відповідно на ім'я ОСОБА_2.

Однак, в зв'язку з невідповідністю
прізвища померлої ОСОБА_2 в документах,
а саме, в державних актах на право
приватної власності на землю серія Р2
№641975 та Р2 №664535 прізвище власника
даних земельних ділянок зазначено як
«ОСОБА_2» (а.с.7, 8), а в свідоцтві про
смерть «ОСОБА_2» (а.с.6), заявниця не може
довести належність померлій земельних
ділянок та оформити спадкові права на
це майно. У зв'язку з наведеним нотаріус
відмовив заявниці у видачі свідоцтва
про право на спадщину на земельні
ділянки (а.с.10).

Правильність написання прізвища
спадкодавця «ОСОБА_2» підтверджується
копією паспорта померлої ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.26) та штамп в паспорті
про те, що вона уклала шлюб з ОСОБА_5
(а.с.27); копією свідоцтва про смерть
ОСОБА_2, виданою 15.07.2013 року виконкомом
Ярославецької сільради (а.с.6); копією
заповіту від імені ОСОБА_2 (а.с.25);
довідкою Ярославецької сільської ради
Кролевецького району №275 від 13.09.2013р.
(а.с.16 зворот) про те, що саме ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, до дня смерті була
зареєстрована і постійно проживала в
с.Ярославець Кролевецького району
Сумської області.

З довідки Ярославецької сільської ради
Кролевецького району №134 від 14.05.2014р.
(а.с.11), виданої на підставі
погосподарського обліку та
паспортного обліку громадян,
вбачається, що до складу членів
домогосподарства погосподарського
обліку, яке розташоване в с.Ярославець
Кролевецького району по
вул.Терешкової, 14 внесено відомості: 1)
за 2001-2005р.р. - особовий рахунок НОМЕР_3 -
ОСОБА_2 (голова домогосподарства); 2) за
2006-2010р.р. - особовий рахунок НОМЕР_1 -
ОСОБА_2 (член домогосподарства); 3) за
2011-2015р.р. - особовий рахунок НОМЕР_2 -
ОСОБА_2 (член домогосподарства). До
будинкової книги №14 за порядковим №215
внесено відомості про ОСОБА_2.

Вказане свідчить, що до 2005 року ОСОБА_2
по погосподарських книгах
Ярославецької сільської ради
числилася як «ОСОБА_2», однак після
отримання 11.04.2001 року паспорта
громадянина України (а.с.26), факт
отримання якого підтверджується
записом в особовому рахунку НОМЕР_1 за
2006-2010 роки (а.с.13), тобто вже після
перезакладки погосподарських книг на
2001-2005 роки, адже книги перезакладаються
на початок звітного періоду (на початок
2001, 2006 р.р. і т.д.), в погосподарських
книгах Ярославецької сільської ради
зазначалась як «ОСОБА_2».

У зв'язку з наведеним, на час
виготовлення Технічної документації
по складанню державних актів на право
приватної власності на землю,
виготовленої Землевпорядною фірмою
«Кадастр» на підставі договору №24 від
08.02.2001 року, у списку громадян -
власників земельних часток (паїв) на
території Ярославецької сільської
ради (СТОВ ім.Щорса) власником
сертифікату на земельний пай розміром
2,749 га була зазначена ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.33-35).

Про те, що вказані державні акти на
право приватної власності на землю
дійсно належать ОСОБА_2, а при
виготовлені державного акта допущена
помилка, яку за життя ОСОБА_2 не
виправила, свідчить той факт, що ці
документи знаходяться саме у її
спадкоємиці та заявниці по справі
ОСОБА_1

Заявниця ОСОБА_1 після смерті ОСОБА_2
зверталася до Ярославецької сільської
ради Кролевецького району з питання
усунення виявленої помилки в державних
актах на право приватної власності на
землю серія Р2 №641975 та Р2 №664535, але на її
звернення було повідомлено, що згідно з
нормами чинного законодавства на
сьогоднішній день органи місцевого
самоврядування не мають повноважень
щодо видачі нових державних актів на
земельні ділянки та рекомендовано
вирішувати питання в судовому порядку,
що підтверджується листом-відповіддю
сільської ради від 14.05.2014 №234 (а.с.9).

У відповідності з п.5 ч.2 ст.234, п.6 ч.1 ст.256
ЦПК України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті.

З врахуванням наданих заявницею
доказів у суду не викликає сумнівів
факт належності ОСОБА_2, померлій
ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Ярославець
Кролевецького району Сумської області,
державних актів на право приватної
власності на землю: серія Р2 №641975 та Р2
№664535 виданих на ім'я ОСОБА_2 на підставі
розпорядження голови Кролевецької
районної державної адміністрації від 24
вересня 2002 року № 433 та зареєстрованих
в Книзі записів державних актів на
право приватної власності на землю за
№ 836 та №835 відповідно.

Оскільки встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів має для заявниці юридичне
значення у вигляді можливості оформити
спадщину на земельні ділянки, що
належать ОСОБА_2, і зазначений факт
знайшов своє підтвердження в суді, цей
факт слід встановити за рішенням суду.

Керуючись п.6 ч.1 ст. 256, ст. ст. 234, 235, 259 ЦПК
України,-

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Ярославець
Кролевецького району Сумської області:

- державного акту на право приватної
власності на землю серія Р2 №641975,
виданого Ярославецькою сільською
радою Кролевецького району на ім'я
ОСОБА_2 на підставі розпорядження
голови Кролевецької
райдержадміністрації від 24 вересня 2002
року № 433 та зареєстрованого в Книзі
записів державних актів на право
приватної власності на землю за № 836;

- державного акту на право приватної
власності на землю серія Р2 №664535,
виданого Ярославецькою сільською
радою Кролевецького району на ім'я
ОСОБА_2 на підставі розпорядження
голови Кролевецької
райдержадміністрації від 24 вересня 2002
року № 433 та зареєстрованого в Книзі
записів державних актів на право
приватної власності на землю за № 835.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Сумської області
через Кролевецький районний суд в
десятиденний строк з дня його
проголошення. Особи, які брали участь в
справі, але не були присутні в судовому
засіданні при проголошенні судового
рішення, можуть подати апеляційну
скаргу в десятиденний строк з дня
отримання копії цього рішення.

Суддя Г. І. Сіра