Провадження № 2-о/369/5/14
РІШЕННЯ

Іменем України

25 лютого 2014 року
Києво-Святошинський районний
суд Київської області в складі:
головуючого судді Волчка А.Я.,

при секретарі
Шевчук О.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Києві цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, заінтересовані особи:
Конотопська районна рада Сумської
області, Великосамбірська сільська
рада Конотопського району Сумської
області, реєстраційна служба
Конотопського міськрайонного
управління юстиції у Сумській області,
-

В С Т А Н О В И В:

У грудні 2013 року заявник звернулася з
цією заявою до суду, посилаючись на те,
що вона має право приватної власності
на земельну ділянку розміром 5,58 га.
призначеної для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
яка розташована на території
Великосамбірської сільської ради,
Конотопського району Сумської області.

При оформленні державного акта в її
прізвищі було допущено дві
орфографічні помилки, а саме: при
написанні її прізвища написано
«ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1» та не
правильно провідмінено прізвище у
давальному відмінку, написано «ОСОБА_1»
замість «ОСОБА_1».

Написання її прізвища саме через
літеру «є» підтверджується її
паспортом та ідентифікаційним номером.

Вважає, що різниця у написанні її
прізвища з допущенням орфографічної
помилки є наслідком довільного
перекладу її прізвища з російської
мови працівниками Великосамбірської
сільської ради при заповненні
державного акту із свідоцтва про
одруження яке було видане їй у 1971 році
та заповнене російською мовою.

Просила встановити факт належності їй
ОСОБА_1 державного акту на право
приватної власності на землю загальною
площею 5,58 га. серії Р2 №658587, який був
виданий їй Конотопською районною
державною адміністрацією Сумської
області 11 липня 2002 року та
зареєстрований в книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за №382.

В судове засідання заявник не
з'явилася, про дату, час та місце
розгляду справи повідомлена, просила
розглядати справу без її участі, вимоги
зазначені в заяві підтримала.

Представники заінтересованих осіб у
справі в судове засідання не з'явилися,
про дату, час та місце розгляду справи
повідомлені.

У зв'язку з неявкою сторін в засідання в
силу ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксування
судового процесу за допомогою
звукозаписувального технічного засобу
не здійснювалось.

Суд, перевіривши матеріали справи та
наявні в ній докази, знаходить, що заява
підлягає задоволенню з таких підстав.

За правилами ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я та по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені у документі, не збігаються
з ім'ям по батькові, прізвищем, місце і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або у паспорті.

Судом встановлено, що заявнику у справі
на підставі Державного акту на право
приватної власності на землю належить
на праві власності земельна ділянка
розміром 5,58 га. призначена для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, яка розташована на
території Великосамбірської сільської
ради, Конотопського району Сумської
області.

При оформленні державного акта в її
прізвищі було допущено дві
орфографічні помилки, а саме: при
написанні її прізвища написано
«ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1» та не
правильно провідмінено прізвище у
давальному відмінку, написано «ОСОБА_1»
замість «ОСОБА_1».

Написання її прізвища саме через
літеру «є» підтверджується її
паспортом та ідентифікаційним номером.

За таких обставин суд приходить до
висновку про необхідність задоволення
заяви у повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 3, 10, 60, 88, 209, 212-215, 218, 256-259
ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, заінтересовані особи:
Конотопська районна рада Сумської
області, Великосамбірська сільська
рада Конотопського району Сумської
області, реєстраційна служба
Конотопського міськрайонного
управління юстиції у Сумській області
задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер:
НОМЕР_1, державного акту на право
приватної власності на землю загальною
площею 5,58 га. серії Р2 № 658587, який був
виданий їй Конотопською районною
державною адміністрацією Сумської
області 11 липня 2002 року та
зареєстрований в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за №382а.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Київської області
протягом 10 днів.

Суддя
А.Я.
Волчко