Справа № 2-2438/11
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"30" січня 2014 р.
м. Львів

Галицький районний суд
м.Львова

в складі:

головуючої судді Волоско І.Р

при
секретарі Рут О.О.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні у залі суду в
м.Львові матеріали мирової угоди
укладеної між Публічним акціонерним
товариством «Фольксбанк» та ОСОБА_1 , -

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Галицького районного суду
м.Львова від 03.07.2012 року позов ПАТ
«Фольксбанк» до ОСОБА_1 про стягнення
боргу за договором кредиту задоволено
повністю, у задоволенні зустрічного
позову ОСОБА_1 до ПАТ «Фольксбанк» про
порушення умов договору відмовлено за
безпідставністю. Рішенння набрало
законної сили.

В процесі здійснення виконавчого
провадження № 37789119 сторони дійшли
згоди, уклали та просять визнати мирову
угоду, згідно якої сторони
підтверджують кожну умову угоди, на
наступних умовах:

п.1 Сторони підтверджують, що
заборгованість боржника перед
стягувачем, що виникла відповідно до
кредитного договору № KF38498 від 23.03.2006
року, укладеного між ПАТ «Фольксбанк»
(79000, м.Львів, вул Грабовського 11, МФО
325213, ) та ОСОБА_1, станом на
дату затвердження судом мирової угоди
становить 30103,05 доларів США;

п.2 Сторони домовились, що
погашення заборгованості, вказаної в
п.1 мирової угоди здійснюватиметься в
наспутному порядку: боржник
зобов'язується погасити
заборгованість перед стягувачем
(позивачем) за кредитним договором в
сумі 30103,05 доларів США в строк не
пізніше 31.10.2015 року в повному обсязі.
Повернення боргу здійснюється за
графіком погашення, а саме: до 30.11.2013
року - 1300,00 доларів США; до 31.12.2013 року -
1300,00 доларів США; до 31.01.2014 року - 1300,00
доларів США; до 28.02.2014 року - 1300,00 доларів
США; до 31.03.2014 року - 1300,00 доларів США; до
30.04.2014 року - 1300,00 доларів США; до 31.05.2014
року - 1300,00 доларів США; до 30.06.2014 року -
1300,00 доларів США; до 31.07.2014 року - 1300,00
доларів США; до 31.08.2014 року - 1300,00 доларів
США; до 30.09.2014 року - 1300,00 доларів США; до
31.10.2014 року - 1300,00 доларів США; до 30.11.2014
року - 1300,00 доларів США; до 31.12.2014 року -
1300,00 доларів США; до 31.01.2015 року - 1300,00
доларів США; до 28.02.2015 року - 1300,00 доларів
США; до 31.03.2015 року - 1300,00 доларів США; до
30.04.2015 року - 1300,00 доларів США; до 31.05.2015
року - 1300,00 доларів США; до 30.06.2015 року -
1300,00 доларів США; до 31.07.2015 року - 1300,00
доларів США; до 31.08.2015 року - 1300,00 доларів
США; до 30.09.2015 року - 1300,00 доларів США; до
31.10.2015 року - 203,05 доларів США;

п.3 Погашення заборгованості буде
здійснюватися шляхом перерахування
боржником грошових коштів на рахунок №
5774, МФО 325213, ПАТ
«Фольксбанк».

п.4 Сторони гарантують, що після
належного виконання всіх умов мирової
угоди вони не матимуть та не
заявлятимуть жодних претензій один до
одного з приводу невиконання чи
неналежного виконання зобов'язань за
кредитним договором № KF38498 від 23.03.2006
року;

п.5 Сторони домовились, що у разі
погашення боргу за кредитним договором
№ KF38498 від 23.03.2006 року в сумі 30103,05
доларів США в строки, встановлені
мировою угодою, вважати,що зобов'язання
за кредитним договором № KF38498 від 23.03.2006
року виконані боржником належним чином
і в повному обсязі. За умови
відсутності станом на 31.10.2015 року
заборгованості боржником перед
стягувачем за кредитним договором (зі
змінами і доповненнями до нього, в тому
числі, зумовленими мировою угодою), дія
кредитного договору № KF38498 від 23.03.2006
року (зі змінами і доповненнями до
нього), буде вважатися припиненою;

п.6 Укладення мирової угоди жодним
чином не скасовує чинність договору
застави/іпотеки;

п.7 Сторони заявляють, що ні в
процесі укладення мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі і
держави, а наслідки затвердження
мирової угоди судом, що передбачені ст.
372 ЦПК України, їм роз'яснені та
зрозумілі;

п.8 Сторони домовились, що всі
судові витрати: державне мито, витрати
на інформаційно-технічне забезпечення
судового процесу, оплата за проведення
експертизи тощо, покладаються на
боржника;

п.9 Сторони домовились, що в разі
невиконання або неналежного виконання
умов мирової угоди з боку боржника, у
тому числі при порушенні будь-яких
строків розрахунків, зазначених у п.2
мирової угоди, всі домовленості між
сторонами, визначені у пунктах 2,4,5
угоди скасовуються, а виконання ухвали
суду, якою затверджено мирову угоду,
проводиться в примусовому порядку
органами Державної виконавчої служби,
згідно чинного законодавства України;

п.10. Сторони домовились, що у разі
настання подій, передбачених в п.9
мирової угоди, стягненню. В примусовому
порядку з боржника на користь
стягувача підлягає заборгованість, яка
становить 39103,05 доларів США, а також
заборгованість за процентами за
користування кредитом, пенею,
штрафними санкціями, що буде
донарахована у зв'язку з порушенням
умов мирової угоди.

Заслухавши думку сторін,
дослідивши інші матеріали справи суд
вважає, що мирова угода підлягає
визнанню оскільки відповідає вимогам
закону та не суперечить будь-чиїм
правам та законним інтересам.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206, 372 ЦПК України,
Законом України «Про виконавче
провадження», суд ,-

У Х В А Л И В :

визнати у справі мирову угоду між
Публічним акціонерним товариством
«Фольксбанк» та ОСОБА_1, згідно якої
сторони визначили наступні умови:

п.1 Сторони підтверджують, що
заборгованість ОСОБА_1 перед Публічним
акціонерним товариством «Фольксбанк»,
що виникла відповідно до кредитного
договору № KF38498 від 23.03.2006 року,
укладеного між Публічним акціонерним
товариством «Фольксбанк» (79000, м.Львів,
вул Грабовського 11, МФО 325213, ) та ОСОБА_1, станом на дату
затвердження судом мирової угоди
становить 30103,05 доларів США;

п.2 Сторони домовились, що
погашення заборгованості, вказаної в
п.1 мирової угоди здійснюватиметься в
наспутному порядку: ОСОБА_1
зобов'язується погасити
заборгованість перед Публічним
акціонерним товариством «Фольксбанк»
(позивачем) за кредитним договором в
сумі 30103,05 доларів США в строк не
пізніше 31.10.2015 року в повному обсязі.
Повернення боргу здійснюється за
графіком погашення, а саме: до 30.11.2013
року - 1300,00 доларів США; до 31.12.2013 року -
1300,00 доларів США; до 31.01.2014 року - 1300,00
доларів США; до 28.02.2014 року - 1300,00 доларів
США; до 31.03.2014 року - 1300,00 доларів США; до
30.04.2014 року - 1300,00 доларів США; до 31.05.2014
року - 1300,00 доларів США; до 30.06.2014 року -
1300,00 доларів США; до 31.07.2014 року - 1300,00
доларів США; до 31.08.2014 року - 1300,00 доларів
США; до 30.09.2014 року - 1300,00 доларів США; до
31.10.2014 року - 1300,00 доларів США; до 30.11.2014
року - 1300,00 доларів США; до 31.12.2014 року -
1300,00 доларів США; до 31.01.2015 року - 1300,00
доларів США; до 28.02.2015 року - 1300,00 доларів
США; до 31.03.2015 року - 1300,00 доларів США; до
30.04.2015 року - 1300,00 доларів США; до 31.05.2015
року - 1300,00 доларів США; до 30.06.2015 року -
1300,00 доларів США; до 31.07.2015 року - 1300,00
доларів США; до 31.08.2015 року - 1300,00 доларів
США; до 30.09.2015 року - 1300,00 доларів США; до
31.10.2015 року - 203,05 доларів США;

п.3 Погашення заборгованості буде
здійснюватися шляхом перерахування
ОСОБА_1 грошових коштів на рахунок №
5774, МФО 325213, ПАТ
«Фольксбанк».

п.4 Сторони гарантують, що після
належного виконання всіх умов мирової
угоди вони не матимуть та не
заявлятимуть жодних претензій один до
одного з приводу невиконання чи
неналежного виконання зобов'язань за
кредитним договором № KF38498 від 23.03.2006
року;

п.5 Сторони домовились, що у разі
погашення боргу за кредитним договором
№ KF38498 від 23.03.2006 року в сумі 30103,05
доларів США в строки, встановлені
мировою угодою, вважати,що зобов'язання
за кредитним договором № KF38498 від 23.03.2006
року виконані ОСОБА_1 належним чином і в
повному обсязі. За умови відсутності
станом на 31.10.2015 року заборгованості
ОСОБА_1 перед Публічним акціонерним
товариством «Фольксбанк» за кредитним
договором (зі змінами і доповненнями до
нього, в тому числі, зумовленими
мировою угодою), дія кредитного
договору № KF38498 від 23.03.2006 року (зі
змінами і доповненнями до нього), буде
вважатися припиненою;

п.6 Укладення мирової угоди жодним
чином не скасовує чинність договору
застави/іпотеки;

п.7 Сторони заявляють, що ні в
процесі укладення мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі і
держави, а наслідки затвердження
мирової угоди судом, що передбачені ст.
372 ЦПК України, їм роз'яснені та
зрозумілі;

п.8 Сторони домовились, що всі
судові витрати: державне мито, витрати
на інформаційно-технічне забезпечення
судового процесу, оплата за проведення
експертизи тощо, покладаються на
ОСОБА_1;

п.9 Сторони домовились, що в разі
невиконання або неналежного виконання
умов мирової угоди з боку ОСОБА_1, у тому
числі при порушенні будь-яких строків
розрахунків, зазначених у п.2 мирової
угоди, всі домовленості між сторонами,
визначені у пунктах 2,4,5 угоди
скасовуються, а виконання ухвали суду,
якою затверджено мирову угоду,
проводиться в примусовому порядку
органами Державної виконавчої служби,
згідно чинного законодавства України;

п.10. Сторони домовились, що у разі
настання подій, передбачених в п.9
мирової угоди, стягненню. В примусовому
порядку з ОСОБА_1 на користь Публічного
акціонерного товариства «Фольксбанк»
підлягає заборгованість, яка становить
39103,05 доларів США, а також
заборгованість за процентами за
користування кредитом, пенею,
штрафними санкціями, що буде
донарахована у зв'язку з порушенням
умов мирової угоди.

Виконавче провадження № 37789119
закінчити.

У випадку невиконання сторонами
мирової угоди, мирова угода
виконується в примусовому порядку.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може
бути подана до апеляційного суду
Львівської області протягом п'яти днів
з дня її проголошення. У разі якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга може бути подана протягом п'яти
днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя
І.Р.Волоско.