Справа № 755/4636/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"08" квітня 2014 р. Дніпровський районний
суд м. Києва у складі:

головуючої судді - Марфіної Н.В.,

за участі секретаря - Бурлай О.Б.,

представника заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Києві цивільну справу за
заявою ОСОБА_2, заінтересована особа:
Відділ реєстрації актів цивільного
стану Подільського районного
управління юстиції м. Києва, про
встановлення юридичного факту, -

у с т а н о в и в :

12.02.2014 року заявниця звернулась до суду
із заявою про встановлення юридичного
факту, в якій просить встановити, що
вона ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.
Києві, її батьками були: мати - ОСОБА_3;
батько - ОСОБА_4 та зобов'язати
заінтересовану особу видати її
свідоцтво про народження. Мотивуючи
заяву, ОСОБА_2 посилається на те, що її
свідоцтво про народження загублене, а
заінтересована особа відмовляє їй у
видачі свідоцтва повторно посилаючись
на те, що відсутній архівний актовий
запис про народження заявниці. В
обґрунтування заявлених вимог
заявниця вказує на те, що у 1958 році вона
змінила своє прізвище з «ОСОБА_2» на
«ОСОБА_2» у зв'язку з укладенням шлюбу,
при цьому, у всіх офіційних документах
зазначено, що вона народилась
ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Києві. За твердженням
заявниці дата її народження та
відомості про батьків були
зареєстровані у Подільському ЗАГСі м.
Києва. Встановлення відповідного факту
та отримання свідоцтва про народження
необхідні заявниці для оформлення
пакету документів, з метою отримання
грошової компенсації від Німеччини,
однак відсутність свідоцтва про
народження позбавляє її можливості
звернутись за відповідним
відшкодуванням, оскільки в переліку
необхідних для проведення компенсації
документів обов'язковим є пред'явлення
свідоцтва про народження.

В судовому засіданні представник
заявниці підтримала вимоги заяви з
підстав викладених у ній, просить
задовольнити заяву і додатково
пояснила суду, що заявниця є особою
дуже похилого віку і не має можливості
з'явитись до суду особисто, однак суду
надані всі необхідні документи, які
дійсно підтверджують дату та місце її
народження, а також дані про батьків
заявниці. Заявниця за національністю
єврейка і зараз може отримати
компенсацію від Німеччини, однак
зробити це без пред'явлення свідоцтва
про народження неможливо.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, причини
неявки суду не повідомив.

Допитаний в судовому засіданні в
якості свідка ОСОБА_5 суду показав, що
заявниця є його матір'ю. Свідоцтво про
її народження втрачено і все своє життя
вона проживає за паспортом. Дідусь та
бабуся свідка: ОСОБА_3 і ОСОБА_4 є
батьками заявниці. Про дату та місце
народження заявниці свідку відомо з
того, що саме в цей день завжди
святкується день народження заявниці,
крім того, така дата народження
зазначена в її паспорті, у списках
виборців, в трудовій та профспілковій
книжці. Свідоцтво про народження
необхідно заявниці для отримання
компенсаційних коштів від Німеччини.

Допитана в судовому засіданні в якості
свідка ОСОБА_6 суду показала, що
заявниця є її рідною тіткою і що
свідоцтво про народження необхідно
заявниці для отримання компенсаційних
коштів від Німеччини, однак вказаний
документ втрачено. Заявниця змінила
своє прізвище з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» у
зв'язку з укладенням шлюбу і її
батьками були: ОСОБА_3 і ОСОБА_4. Про дату
народження заявниці свідку відомо,
оскільки саме 25 січня народилась і сама
свідок.

Допитана в судовому засіданні в якості
свідка ОСОБА_7 суду показала, що чоловік
свідка є рідним племінником заявниці.
Свідоцтво про народження необхідно
заявниці для отримання компенсаційних
коштів від Німеччини, однак вказаний
документ втрачено. Батьками заявниці
дійсно були: ОСОБА_3 і ОСОБА_4. Заявниця
дійсно народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, цього
дня завжди святкується її день
народження.

Суд, вислухавши пояснення представника
заявниці, покази свідків, дослідивши
матеріали справи, дійшов висновку про
те, що заява ОСОБА_2 підлягає до
задоволення з наступних підстав.

Згідно положень ч. 1 ст. 243 ЦПК України,
окреме провадження - це вид непозовного
цивільного судочинства, в порядку
якого розглядаються цивільні справи
про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту: родинних відносин між фізичними
особами; перебування фізичної особи на
утриманні; каліцтва, якщо це потрібно
для призначення пенсії або одержання
допомоги по загальнообов'язковому
державному соціальному страхуванню;
реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу,
усиновлення; проживання однією сім'єю
чоловіка та жінки без шлюбу; належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті; народження особи в певний час
у разі неможливості реєстрації органом
державної реєстрації актів цивільного
стану факту народження; смерті особи в
певний час у разі неможливості
реєстрації органом державної
реєстрації актів цивільного стану
факту смерті; смерті особи, яка пропала
безвісти за обставин, що загрожували їй
смертю або дають підстави вважати її
загиблою від певного нещасного випадку
внаслідок надзвичайних ситуацій
техногенного та природного характеру.

У судовому порядку можуть бути
встановлені також інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

За змістом ч. 2 ст. 259 ЦПК України,
рішення суду про встановлення факту,
який підлягає реєстрації в органах
державної реєстрації актів цивільного
стану або нотаріальному посвідченню,
не замінює собою документів, що
видаються цими органами, а є тільки
підставою для одержання зазначених
документів.

Факт того, що ОСОБА_2 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Києві і її батьками є:
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 підтверджується
копією свідоцтва про шлюб заявниці (а.с.
7), копією трудової книжки (а.с. 8), копією
посвідчення ветерана війни (а.с. 9),
копією пенсійного посвідчення (а.с. 10),
копією паспорту заявниці (а.с. 11), копією
довідки про включення виборця до
Державного реєстру виборців (а.с. 12),
копією посвідчення ветерана труда (а.с.
15), вітальними листівкам (а.с. 30-33) та
показами свідків.

Таким чином, у судовому засіданні
представник заявниці письмовими
доказами, поясненнями свідків довела,
що ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.
Києві і її батьками є: ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Встановлення факту необхідно заявниці
для підготовки повного пакету
документів для отримання
компенсаційних коштів з Німеччини.

Оцінюючи в сукупності надані докази,
встановлені в судовому засіданні
обставини, суд приходить до висновку,
що обставини, викладені заявником,
знайшли своє підтвердження в судовому
засіданні, ґрунтуються на вимогах
закону, а тому заява підлягає
задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 3, 10, 11, 208, 209, 212-215, 218, 223, 234, 235, 256-259
ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа:
Відділ реєстрації актів цивільного
стану Подільського районного
управління юстиції м. Києва, про
встановлення юридичного факту -
задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Києві і її
батьками є: мати - ОСОБА_3; батько -
ОСОБА_4.

Зобов'язати Відділ реєстрації актів
цивільного стану Подільського
районного управління юстиції у м. Києві
внести відомості про народження до
відповідного акту цивільного стану та
повторно видати ОСОБА_2 свідоцтво про
народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду м. Києва через
Дніпровський районний суд м. Києва
протягом 10 днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня
отримання копії цього рішення.

Суддя -