Справа № 234/1054/14-ц
Провадження № 2-к/234/2/14
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 березня 2014 року Краматорський
міський суд Донецької області в складі:

головуючого судді Бакуменко А.В.

при секретарі Кісточка І.В.,

за участю представника відділу РАЦС
Краматорського міського управління
юстиції Паршеної Ю.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Краматорську справу за
клопотанням ОСОБА_3 про надання
дозволу на виконання на території
України рішення багатопредставного
суду першої інстанції Ханіон в м.
Ханіа Грецької Республіки 10/2010 від
24.06.2010 року по цивільній справі за
заявою ОСОБА_8, імґя батька ОСОБА_2,
ОСОБА_3 імґя батька ОСОБА_4 про
усиновлення паном ОСОБА_8 громадянки
ОСОБА_3, імґя її матері ОСОБА_5, яка
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 м.
Краматорську Україна , виконаного
відділом РАЦС Краматорського міського
управління юстиції, -

В С Т А Н О В И В:

24.06.2010 року багатопредставним
судом першої інстанції Ханіон в м.
Ханіа Грецької Республіки в особі
Голови суду першої інстанції Марії
Вередакі, судді суду першої інстанції -
Атонія Бахадакі, судді суду першої
інстанції - лектора Іоанніса
Еваггелатоса у справі заявників
ОСОБА_8, ім'я батька ОСОБА_2, ОСОБА_3, ім'я
батька ОСОБА_4 було прийнято рішення
10/2010, за яким суд задовольнив заяву і
проголосив усиновленою дитиною пана
ОСОБА_8 громадянку ОСОБА_3, ім'я її
матері ОСОБА_5, яка народилась
ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Краматорськ, Україна.
Дане рішення суду набуло законної сили
з дня його проголошення, а саме з 24.06.2010
року, що підтверджується свідоцтвом
9258/2013 виданим 20.11.2013 року судом першої
інстанції м. Ханія.

Згідно з Актовим записом цивільного
стану про усиновлення повнолітньої
особи, номер 7/А/2011 від 10.06.2011 року,
виданим реєстратором актів цивільного
стану відділу РАЦС муніципального
району Акротирі, муніципалітет Ханія,
область Крит повнолітня дитина, ім'я,
якої ОСОБА_3, яка народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в Стернес, муніципальний
район Акротірі, муніципалітет Ханія
буде носити прізвище ОСОБА_3, та був
зроблений наступний запис на полях:

Прізвище: ОСОБА_3:

Ім'я: ОСОБА_3;

Ім'я та прізвище батька: ОСОБА_8;

Ім'я та прізвище матері: ОСОБА_5.

15.10.2013 року реєстратором акту
цивільного стану за дорученням
прокурора при суді першої інстанції м.
Ханія № 5040/20-8-2013 було виправлене місце
народження з помилкового Стернес,
муніципальний район Акротірі, на вірне
м. Краматорськ, Україна.

ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася в м.
Краматорськ Донецької області і є
громадянкою України і була всиновлена
в повнолітньому віці громадянином
Греції ОСОБА_8, який є чоловіком її
матері ОСОБА_5. її батько ОСОБА_4 помер
ІНФОРМАЦІЯ_3, про що відділом
реєстрації актів громадянського стану
м. Краматорська Донецької області в
книзі реєстрації актів про смерть
31.01.2000 року зроблено запис за № 288.

Згідно зі ст. 233 Сімейного кодексу
України на підставі рішення суду про
усиновлення в актовий запис про
народження дитини або повнолітньої
особи, складений органами державної
реєстрації актів цивільного стану
України, орган державної реєстрації
актів цивільного стану вносить
відповідні зміни і видає нове
Свідоцтво про народження з урахуванням
цих змін. Свідоцтво про народження, що
було видане раніше, анулюється.

Відповідно до п. 4 ст. 12 Закону України
"Про державну реєстрацію актів
цивільного стану" відомості про
усиновлення, скасування усиновлення,
визнання усиновлення недійсним,
позбавлення та поновлення
батьківських прав вносяться до
Державного реєстру актів цивільного
стану громадян на підставі
відповідного рішення суду в день
надходження копії такого рішення до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану або в день
пред'явлення особою, зазначеною в
рішенні суду, або уповноваженою нею
особою копії такого рішення.

Для внесення змін в актовий запис
цивільного стану, рішення
багатопредставного суду першої
інстанції Ханіон в м. Ханіа Грецької
республіки 10/2010 від 24.06.2010 року
необхідно визнати дійсним на території
України в судовому порядку, що змушує
заявника звернутися з вказаною заявою
до суду.

Статтею 399 ЦПК України передбачено, що
рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, визнається в
України, якщо його визнання
передбачено міжнародними договорами,
згода на обов'язковість яких надана
Верховною Радою України, або за
принципом взаємності.

Статтею 400 ЦПК України
встановлено, що клопотання про
визнання рішення іноземного суду, що не
підлягає примусовому виконанню,
подається заінтересованою особою до
суду в порядку, встановленому ст.. 392-394
Кодексу для подання клопотання про
надання дозволу на примусове виконання
рішення іноземного суду, з урахуванням
особливостей, визначених цією главою.

За клопотанням ОСОБА_3 просить
Краматорський міський суд Донецької
області дозволити виконання на
території України рішення
багатопредставного суду першої
інстанції Ханіон в м. Ханіа Грецької
Республіки 10/2010 від 24.06.2010 р. у справі
заявників ОСОБА_8, ім'я батька ОСОБА_2,
ОСОБА_3, ім'я батька ОСОБА_4, про
усиновлення паном ОСОБА_8 громадянки
ОСОБА_3, ім'я її матері ОСОБА_5. яка
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.
Краматорськ, Україна.

Представник Відділу РАЦС
Краматорського міського управління
юстиції не заперечувала проти
задоволення даного клопотання.

Розглянувши матеріали справи, суд
находить клопотання таким, що підлягає
задоволенню, оскільки умови,
передбачені Угода між Україною та
Грецькою Республікою про правову
допомогу в цивільних справах, що була
ратифікована Законом № 244-ІУ від 22.11.2002
року, дотримані.

Підстав для відмови у примусовому
виконанні вищевказаного рішення судом
не встановлено.

На підставі викладеного,
керуючись ст.ст.395,397,398 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Надати дозвіл на виконання на
території України рішення
багатопредставного суду першої
інстанції Ханіон в м. Ханіа Грецької
Республіки 10/2010 від 24.06.2010 р. у справі
заявників ОСОБА_8, ім'я батька ОСОБА_2,
ОСОБА_3, ім'я батька ОСОБА_4, про
усиновлення паном ОСОБА_8 громадянки
ОСОБА_3, ім'я її матері ОСОБА_5, яка
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.
Краматорськ, Україна.

Записати у Книзі реєстрації народжень
відділу РАЦС Краматорського міського
управління юстиції батьком дитини
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина
Грецької Республіки ОСОБА_8, імґя
батька ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,

Внести зміни до актового запису про
народження ОСОБА_3 , складеного
відділом РАЦС Краматорського міського
управління юстиції 18 серпня 1987 року за
№ 1816, де в графі «Прізвище» вказати - «
ІНФОРМАЦІЯ_3», в графі «По батькові»
вказати - ІНФОРМАЦІЯ_4 », в графі
«Батько» вказати - «ІНФОРМАЦІЯ_5, імґя
батька ОСОБА_2, громадянин Грецької
Республіки ».

Копію ухвали суду після набрання
нею чинності надіслати до відома
заявнику та відділу РАЦС
Краматорського міського управління
юстиції на виконання в порядку,
встановленому законом.

Ухвала суду може бути оскаржена
протягом п'яти днів до Апеляційного
суду Донецької області через
Краматорський міський суд. У разі якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційна
скарга подається протягом п'яти днів з
дня отримання копії ухвали.

Суддя А. В. Бакуменко