Близнюківський районний суд
Харківської області в складі:
головуючого - судді Лобановської С.М.,
секретаря Шевченко О.О.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Близнюки Харківської
області цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, заінтересована особа:
Управління пенсійного Фонду України в
Близнюківському районі Харківської
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу. В
обґрунтування своїх вимог заявник
послався на те, що він, працюючи водієм
в колгоспі «Червона Самара»
Близнюківського району Харківської
області, за високі показники і трудову
доблесть, проявлену при виконанні
планів і соціалістичних зобов'язань по
збільшенню виробництва і продажу
державі зерна, картоплі і інших
продуктів землеробства у 1983 році,
Указом Президії Верховної Ради СРСР
від 06 червня 1984 року №311-ХІ
нагороджений орденом НОМЕР_1 Трудової
Але в орденській книжці та архівних
записах допущена помилка при написанні
його прізвища, а саме - зазначено
прізвище відповідно «ОСОБА_1» та
«ОСОБА_1», що не відповідає дійсності,
оскільки в свідоцтві про його
народження, паспорті, військовому
квитку, атестаті про середню освіту та
інших документах його прізвище
зазначено «ОСОБА_1».
Допущені помилки при випискі
документів повинні бути виправлені
тією організацією, яка допустила
помилку, а оскільки на сьогодні держава
СРСР від імені якої він був
нагороджений вже не існує, то виправити
допущену помилку в орденській книжці
неможливо, в зв'язку з чим він змушений
звернутися до суду із заявою про
встановлення факту належності йому
орденської книжки, оскільки іншим
шляхом встановити цей факт неможливо.
Встановлення даного факту породжує для
нього юридичні наслідки, оскільки
відповідно до п.6 ст.1 Закону України
«Про пенсії за особливі заслуги перед
Україною» він має право на
встановлення пенсії за особливі
заслуги як нагороджена орденом
Трудової Слави ІІІ ступеню.
Вказуючи на вищевикладені обставини і
просить встановити факт належності
йому даної орденської книжки.
У судовому засіданні заявник доводи
заяви підтримав, аргументуючи їх
обставинами, викладеними в заяві і
просить її задовольнити.
Представник заінтересованої особа -
Управління пенсійного Фонду України в
Близнюківському районі Харківської
області, в судовому засіданні вказав,
що не заперечує проти задоволення
Суд, заслухавши пояснення заявника,
представника заінтересованої особи,
свідків, перевіривши матеріали справи
та дослідивши надані докази, прийшов до
Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.
Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
Відповідно до паспорту заявника та
ідентифікаційного коду, партійного
квитка, посвідчення водія вбачається,
що його прізвище українською мовою
значиться як «ОСОБА_1». (а.с.4-5,11,12)
Як вбачається із належних заявнику
свідоцтва про народження серії НОМЕР_2,
свідоцтва про укладення шлюбу серії
НОМЕР_3, атестата про середню освіту від
25 червня 1971 року, військового квитка
серії НОМЕР_4, свідоцтва про
перепідготовку водія НОМЕР_5 від 26.05.1984
року, його прізвище значиться
російською мовою як «ОСОБА_1».
Однак, згідно орденської книжки серії
НОМЕР_6, на російській мові прізвище
заявника зазначено як «ОСОБА_1». (а.с.6)
Крім того, відповідно до архівного
витягу №01-38/162 від 18.03.2014, в документах
архівного фонду редакції районної
газети «Нове життя» Близнюківського
району Харківської області, в районній
газеті «Нове життя» за 1984 рік (випуск
№74 (6845) від 21 червня 1984 року) значиться
наступне: за високі показники і трудову
доблесть, проявлену при виконанні
планів і соціалістичних зобов'язань по
збільшенню виробництва і продажу
державі зерна, картоплі, і інших
продуктів землеробства у 1983 році,
Указом Президії Верховної Ради СРСР
від 06 червня 1984 року №311-ХІ нагороджено
орденом НОМЕР_1 Трудової Слави ІІІ
ступеня водія автомобіля колгоспу
«Червона Самара» ОСОБА_1. (а.с.14)
Допитані в судовому засіданні свідки
ОСОБА_4 та ОСОБА_5, кожний окремо,
показали, що дійсно заявник ОСОБА_1 у 1984
році на партійних зборах колгоспу
«Червона Самара» Близнюківського
району був нагороджений орденом
Трудової Слави ІІІ ступеня і вони
пам'ятають цю подію.
У суду немає підстав ставити під сумнів
показання свідків і таких доказів суду
Встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, про яке
просить заявник, має для нього юридичне
значення, оскільки надає право на
отримання пенсії за особливі заслуги
Таким чином, зібрані по справі докази
та їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення
заяви ОСОБА_1 про встановлення факту
належності йому правовстановлюючого
документу, що передбачено п.6 ч.1 ст. 256
На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212, 214-215, 234, п.6 ч.1 ст. 256,
ст. 259 Цивільного процесуального
Кодексу України суд, -
Встановити факт належності орденської
книжки серії НОМЕР_1 до ордену Трудової
Слави ІІІ ступеня НОМЕР_1, виданого на
підставі Указу Президії Верховної Ради
СРСР від 06 червня 1984 року №311-ХІ, на
ім'я «ОСОБА_1» заявнику по справі -
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Харківської області через
Близнюківський районний суд
Харківської області шляхом подачі
апеляційної скарги в 10-денний строк з
дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Cуддя
С.М.Лобановськ