Дата документу 10.02.2014
Справа № 501/6457/13-ц
№501/6457/13-ц
№2о/501/28/13
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 лютого 2014 року Іллічівський міський
суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Пушкарського Д.В.,

при секретарі - Покровській С.Л.,

за участю:

заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі
Іллічівського міського суду Одеської
області цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 (зацікавлена особа Іллічівська
міська рада Одеської області) про
встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

До Іллічівського міського суду
Одеської області звернувся ОСОБА_1 із
заявою в якій просить встановити факт
родинних відносин з його рідним
батьком ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4
року, мотивуючи тим, що після смерті
його батька відкрилася спадщина, але
отримати її він не в змозі, оскільки
відсутні документи, які підтверджують
родинні відносини між ними через
помилку у прізвищі батька при
перекладі на українську мову, а саме
«ОСОБА_2». У зв'язку з цим нотаріус
відмовила у видачі свідоцтва про право
на спадщину, тому позивач був вимушений
звернутися до суду із зазначеною
заявою (а.с.3-4).

В судовому засіданні заявник підтримав
заяву та просив її задовольнити.

Представник зацікавленої особи в
судове засідання не з'явися, про час і
дату судового засідання повідомлений
належними чином, надав заяву про
розгляд справи без його участі, не
заперечує проти задоволення заяви
(а.с.17).

Заслухавши пояснення заявника,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва
про народження прізвище заявника
російською мовою записано як «ОСОБА_2»,
прізвище його батька також записано як
«ОСОБА_2» (а.с.8). В паспорті заявника
записано українською мовою як «ОСОБА_1»
(а.с.13).

В свідоцтві про народження батька
заявника російською мовою записано
«ОСОБА_2, родился ІНФОРМАЦІЯ_1» (а.с.6).

При видачі паспорта, при перекладі на
українську, мову прізвище батька
заявника записано як «ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1», а російською мовою -
«ОСОБА_2» (а.с.7).

В свідоцтві про смерть, серії НОМЕР_1
від 18 листопада 2013 року, прізвище
батька заявника записано українською
мовою як «ОСОБА_2» (а.с.5). Тобто є
розбіжності в написанні прізвища.

Встановлення даного факту
потрібно заявнику для здійснення свого
права на спадщину, так як іншим
способом він не може встановити даний
факт.

Згідно п.5 ч.2 ст.234 УПК України суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами. У судовому
порядку можуть бути встановлені факти,
від яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Аналіз наданих суду письмових доказів,
дають суду можливість зробити
об'єктивний висновок з приводу того, що
ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року
приходився батьком ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3.

Керуючись ст.ст.213-215 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року приходився
батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Одеської області через
Іллічівський міський суд шляхом подачі
протягом десяти днів з дня його
проголошення апеляційної скарги.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя