Справа № 323/330/14-ц
РІШЕННЯ

іменем УКРАЇНИ

10.02.2014
м. Оріхів

Оріхівський районний суд Запорізької
області в складі головуючої судді
Фісун Н.В., при секретарі Слинько Ю.М.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою

ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління пенсійного фонду України в
Оріхівському районі Запорізької
області про встановлення факту
належності відомостей у архівних
довідках,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою в
якій вказує, що при зверненні до
Управління пенсійного фонду України в
Оріхівському районі Запорізької
області для підготовки документів з
метою отримання пенсії за віком
виявилася помилка.

А саме у архівній довідці від 04.09.2013
року № 15/С-445-2 зазначено, що в книгах
нарахування заробітної плати
Оріхівського заводу «Ремпобуттехніка»
м. Оріхів Оріхівського району
Запорізької області за 1983-1988р.р.
значиться: ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1,
ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1,
ОСОБА_1 (так в документах), заробітна
плата якому нараховувалась за
березень-квітень, червень-липень 1983 та
з вересні 1983р. по березень 1988р., а в
документах правильно ОСОБА_1, у зв'язку
з чим він змушений звернутися до суду з
заявою.

Крім того, в трудовій книжці виданій
21.10.1970 року, допущено помилку, а саме
зазначено невірно по-батькові: замість
«ОСОБА_1» написано «ОСОБА_1» російською
мовою.

Встановлення факту належності
відомостей, зазначених у архівних
довідках та факту належності трудової
книжки необхідно йому для реалізації
права передбаченого Законом України
«Про пенсійне забезпечення».

Просить встановити факт що відомості,
зазначені у архівній довідці від 04.09.2013
року № 15/С-445-2 як «ОСОБА_1, ОСОБА_1,
ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1,
ОСОБА_1, ОСОБА_1», дійсно належать
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Встановити факт
належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
трудової книжки виданої 21.10.1970 року на
ім'я «ОСОБА_1».

У судовому засіданні заявник уточнив
вимоги, просить лише встановити факт що
відомості, зазначені у архівній
довідці від 04.09.2013 року № 15/С-445-2 як
«ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1,
ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1», дійсно
належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Представник зацікавленої особи у
судовому засіданні заявлені вимоги
визнав у повному обсязі.

Суд, перевіривши матеріали справи,
оцінивши докази надані сторонами
прийшов до наступного.

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

Відповідно до копії паспорта НОМЕР_1,
виданого Оріхівським РВ УМВС України в
Запорізькій області, ОСОБА_1 народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.3).

Відповідно до копії трудової книжки
від 21 жовтня 1970 року прізвище ім'я по
батькові позивача на російській мові
«ОСОБА_1», згідно вкладишу до трудової
книжки - ОСОБА_1, дійсно працював в
Оріхівському заводі «Ремпобуттехніка»
м. Оріхів Оріхівського району
Запорізької області (а.с.5-6,13)

Відповідно до архівної довідки від
04.09.2013 року № 15/С-445-2 зазначено, що в
книгах нарахування заробітної плати
Оріхівського заводу «Ремпобуттехніка»
м. Оріхів Оріхівського району
Запорізької області за 1983-1988р.р.
значиться: ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1,
ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1,
ОСОБА_1 (так в документах), заробітна
плата якому нараховувалась за
березень-квітень, червень-липень 1983 та
з вересні 1983р. по березень 1988р (а.с.7,14).

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям , по батькові, прізвищем, місцем
і часом народження цієї особи,
зазначеному у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Таким чином, зібрані у справі докази та
їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення
заяви ОСОБА_1 а саме, що відомості,
зазначені у архівній довідці від 04.09.2013
року № 15/С-445-2 як «ОСОБА_1, ОСОБА_1,
ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1,
ОСОБА_1, ОСОБА_1», дійсно належать
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.10,11, 256-259 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління пенсійного фонду України в
Оріхівському районі Запорізької
області про встановлення факту
належності відомостей у архівних
довідках - задовольнити у повному
обсязі.

Встановити факт що відомості,
зазначені у архівній довідці від 04.09.2013
року № 15/С-445-2 як «ОСОБА_1, ОСОБА_1,
ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1,
ОСОБА_1, ОСОБА_1», дійсно належать
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене шляхом
подачі апеляційної скарги протягом 10
днів з дня його проголошення.

Суддя Оріхівського районного суду

Запорізької області

Н.В.Фісун