Провадження № 2-о/344/4/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 лютого 2014 року
м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд
Івано-Франківської області в складі:

головуючої судді
Пастернак І.А.

секретаря
Книш Ю.Б.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа:
управління Пенсійного фонду України в
м.Івано-Франківську про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до
суду з заявою про встановлення факту
приналежності їй диплому Тлумацького
с/г технікуму бухгалтерського обліку
серії НОМЕР_1 виданого 03.07.1976 року на
ім"я "ОСОБА_1", реєстраційний номер
НОМЕР_2 та трудової книжки НОМЕР_3
заповненої 09.08.1976 року на ім"я "ОСОБА_1".
Встановлення даного факту необхідне їй
для призначення пенсії.

ОСОБА_1 повідомила, що її дівоче
прізвище ОСОБА_1, народилася вона
ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Кушмурун
Кустанайської області в Казахстані.

В 1973 році вона поступила на
навчання в Тлумацький
сільськогосподарський технікум
бухгалтерського обліку. Після
закінчення їй 03.07.1976 року був виданий
диплом про закінчення технікуму серії
НОМЕР_1 реєстраційний НОМЕР_2 на ім'я
"ОСОБА_1"" та "ОСОБА_1"(на російській мові).
Крім того, у виписці із семестрових і
екзаменаційних відомостей до диплому
серії НОМЕР_1 також не правильно
зазначено її ім"я, а саме ОСОБА_1 замість
ОСОБА_1.

Після закінчення технікуму була
прийнята на роботу згідно протоколу №
16 засідання правління колгоспу 1-Травня
Богородчанського району від 23.08.1976 року
- інспектором по кадрах. Правлінням
колгоспу на її ім'я була оформлена
трудова книжка на "ОСОБА_1".

Звернувшись в Управління
пенсійного фонду в місті
Івано-Франківську із заявою про
порядок призначення пенсії отримала
відмову, оскільки було виявлено
помилки. А саме, в дипломі про
закінчення навчального закладу її ім'я
звучить як "ОСОБА_1", а не "ОСОБА_1", а по
батькові "ОСОБА_1", а не "ОСОБА_1", а тому,
період її навчання в технікумі не
будуть враховувати при призначенні
пенсії.

Крім цього, в трудовій книжці
неправильно вказано її ім'я та по
батькові, замість "ОСОБА_1" записано
"ОСОБА_1", а замість "ОСОБА_1" - "ОСОБА_1", що
не співпадає з ім'ям та по батькові
зазначеним у свідоцтві про народження
і в паспорті. За таких обставин вона не
може підтвердити свій стаж роботи.

На її звернення до Тлумацького
сільськогосподарського технікуму (з
18.04.2008р. перейменований на Тлумацький
сільськогосподарський коледж
Львівського національного аграрного
університету) їй видано довідку за № 238
від 30.10.2013 p., внесення змін у диплом
серії НОМЕР_1 виданий Тлумацьким
сільськогосподарським технікумом
бухгалтерського обліку 03.07.1976 р.,
реєстраційний НОМЕР_2 про навчання в
технікумі з 30.07.1973 р. наказ №56 від 30.07.1973
року по 02.07.1976 р. наказ №56 від 02.07.1976 року
діючим законодавством не передбачено,
а видати дублікат неможливо внаслідок
відсутності таких бланків дипломів
через заміну їх на пластикові. З
врахуванням згаданих обставин
заявниця просила заяву задоволити.

Представник зацікавленої особи:
Управління пенсійного фонду України в
м. Івано-Франківську в судове засідання
не з"явився з не відомих суду причин
хоча про день та час розгляду справи
був повідомлений належним чином.

Свідок ОСОБА_6 в судовому
засіданні повідомила, що разом із
заявницею навчались в Тлумацькому
сільськогосподарському технікумі
бухгалтерського обліку в 1972 році, її
дівоче прізвище ім"я та по батькові
ОСОБА_1. Стверджує, що час від часу
зустрічаються з заявницею, оскільки,
проживають не далеко одна від одної,
знає що після одруження її прізвище
змінено на ОСОБА_1.

Свідок ОСОБА_7 повідомила, що із
заявницею разом працюють, знає що у її
дипломі та у трудовій книжці є
розбіжності у імені та по батькові.
Стверджує, що прізвище ім"я та по
батькові заявниці ОСОБА_1.

Суд вислухавши пояснення
учасників процесу, дослідивши
матеріали справи, вважає, що вище
згадані обставини, вказують на
помилковість відомостей про прізвище
ім"я та по батькові заявниці, оскільки,
як вбачається з свідоцтва про її
народження НОМЕР_4 від 27.08.1958 року
заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, її
прізвище ім"я та по батькові зазначено
як ОСОБА_1, її батьками вказані ОСОБА_8
та ОСОБА_9 місце народження: с. Кушмурун
Кустанайської області Казахстан (а.с.12).
У свідоцтві про одруження НОМЕР_5 від
23.06.1979 року прізвище ім"я та по батькові
заявниці зазначено по дівочому ОСОБА_1
та після одруження змінено прізвище на
"ОСОБА_1" (а.с.13), з копії паспорта
заявниці встановлено, що її прізвище
ім"я та по батькові ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
місце народження: с. Кушмурун
Кустанайської області Казахстан (а.с.9),
а тому, за таких обставин, суд вважає, що
заява є обгрунтованою та підлягає до
задоволення.

На підставі викладеного та
керуючись ст.ст. 256-259, 213-215 ЦПК України,
суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт приналежності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживаючої та
зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1:

диплому Тлумацького с/г технікуму
бухгалтерського обліку серії НОМЕР_1
виданого 03.07.1976 року на ім"я "ОСОБА_1",
реєстраційний номер НОМЕР_2;

трудової книжки НОМЕР_3,
заповненої 09.08.1976 року на ім"я "ОСОБА_1".

Рішення може бути оскаржене
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Рішення суду
набирає законної сили після закінчення
цього строку, якщо апеляційну скаргу не
було подано. Апеляційна скарга
подається до Апеляційного суду
Івано-Франківської області через
Івано-Франківський міський суд.

Суддя
Пастернак І.А.