Справа № 194/2319/13-ц
Провадження № 2-к/194/1/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 лютого 2014 року Тернівський
міський суд Дніпропетровської області
в складі:

головуючого судді
Ковальчук В.О.

при секретарі
Антонюк Т.С.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі судових
засідань названого суду в м. Тернівка
клопотання суду ОСОБА_1 про надання
дозволу на примусове виконання та
виконання на території України рішення
суду Комратського району Республіки
Молдови № 2-1090/12 від 12 червня 2013 року про
стягнення з ОСОБА_2 аліментів на
утримання малолітньої дитини, -

В С Т А Н О В И В:

Рішенням суду Комратського району
Республіки Молдови № 2-1090/12 від 12 червня
2013 року з ОСОБА_2 стягнуто аліменти на
користь ОСОБА_1 на утримання сина
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в твердій грошовій
сумі 1000 леїв, починаючи з 26 вересня 2012
року та до досягнення дитиною
повноліття.

Стягувач ОСОБА_1 звернулась до
Тернівського міського суду
Дніпропетровської області з письмовим
клопотанням про надання дозволу на
виконання і виконання на території
України рішення іноземного суду
Комратського району Республіки
Молдови № 2-1090/12 від 12 червня 2013 року.

В судове засідання боржник ОСОБА_2 не
прибув та подав до суду письмову заяву,
в якій просив розглядати справу за його
відсутності, не заперечуючи проти
задоволення клопотання ОСОБА_1.

Згідно вимог ч.2 ст.197 ЦПК України
фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснюється

Розглянувши клопотання і додані
до нього документи, суд приходить до
висновку про задоволення клопотання.

Відповідно до ст. 390 ЦПК України
рішення іноземного суду визнається і
виконується в Україні, якщо його
визнання і виконання передбачено
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надано Верховною
Радою України, або за принципом
взаємності за домовленістю з іноземною
державою, рішення суду якого має
виконуватися в Україні.

Згідно із ст. 51 Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах від 22.01.1993 року, ратифікованої
Законом України від 10.11.1994 року, кожна з
Договірних Сторін на умовах визначених
даною Конвенцією, визнає і виконує на
території інших Договірних Сторін
рішення установ юстиції по цивільним
та сімейним справам.

Відповідно до п. 1 ст. 53 вказаної
Конвенції клопотання про дозвіл на
примусове виконання рішення подається
в компетентний суд Договірної Сторони,
де рішення підлягає виконанню.

Судом установлено, документально
підтверджено, що рішення суду
Комратського району Республіки
Молдови № 2-1090/12 від 12 червня 2013 року
набрало законної сили 13 липня 2013 року,
однак, на території Республіки Молдова
не виконувалося та до примусового
виконання пред`явлено у передбачений
ст.391 ЦПК України строк.

Таким чином, подане письмове
клопотання і додані до нього документи
оформлені з дотриманням вимог
вищенаведеної Конвенції і ст. 394 ЦПК
України.

Обставин, які б перешкоджали
задоволенню клопотання, судом не
встановлено.

Відповідно до ст.395 ч.8 ЦПК України, якщо
в рішенні іноземного суду сума
стягнення вказана в іноземній валюті,
суд, який розглядає це клопотання,
визначає суму до стягнення в
національній валюті за курсом
Національного банку України на день
постановлення ухвали, що станом на 28
лютого 2014 року складає 734,33 гривень за
1000 молдовських леїв.

Керуючись ст.ст.51, 53 Конвенції про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних
справах від 22 січня 1993 року, ст.395 ЦПК
України, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання в
Україні рішення суду Комратського
району Республіки Молдови № 2-1090/12 від 12
червня 2013 рок про стягнення із ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, який проживає за адресою:
АДРЕСА_2, на користь ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4, (персональний код НОМЕР_1),
яка проживає в АДРЕСА_1, аліментів на
утримання малолітньої дитини ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1, в твердій грошовій сумі 1000
леїв, що еквівалентно 734 (сімсот
тридцять чотири) гривні 33 копійок,
починаючи з 26 вересня 2012 року та до
досягнення дитиною повноліття.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Дніпропетровської
області через Тернівський міський суд
шляхом подачі у п`ятиденний строк
апеляційної скарги з дня отримання
копії ухвали.

Головуючий:
В.О. Ковальчук