РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

643/14068/13-ц

2/643/408/14

03.02.2014 року Московський районний суд
м. Харкова у складі:

головуючого судді
Поліщук Т.В..,

за участю секретаря
Чорноморець Т.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Харкові цивільну справу
за позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся з вказаним позовом
до суду, в якому просить стягнути з
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в солідарному порядку
на користь ТОВ «ОТП Факторинг Україна»
заборгованість по тілу кредиту за
кредитним договором в сумі 1 193 236,78 грн.,
заборгованість по нарахованим та не
сплаченим відсоткам в сумі 448 678,36 грн.,
пеню за несвоєчасне повернення суми
кредиту в розмірі 5 770 536,92 грн. та
судовий збір у розмірі 3441,00 грн.

В обґрунтування позову зазначає, що
27.12.2007 р. між Закритим акціонерним
товариством «ОТП банк»
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство «ОТП Банк»
(надалі - «Банк») та ОСОБА_1 був
укладений кредитний договір №
ML-701/1015/2007. Згідно з кредитним договором
від 27 грудня 2007 року банк надав
відповідачу кредит в сумі 152 032,00
доларів США.

18 березня 2011 pоку між Публічним
акціонерним товариством «ОТП Банк» та
Товариством з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (надалі - «Позивач») у
відповідності до ст.ст. 512, 514, 1077 - 1079, 1082,
1084 Цивільного кодексу України було
укладено договір купівлі-продажу
кредитного портфелю № б/н.

Згідно з договором Публічне акціонерне
товариство «ОТП Банк» відступило, а
Товариство з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» прийняло на себе зобов'язання
за кредитним договором № ML-704/071/2008 від
21.12.2007 року.

Таким чином, до Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» перейшли всі права Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
щодо права вимоги до Боржника за
кредитним договором № ML-701/1015/2007 від
27.12.2007 року

Відповідач, в свою чергу, зобов'язався
прийняти, належним чином використати
та повернути банку вказані кредитні
кошти у строки, зазначені в кредитному
договорі (зокрема, в п. 1.6. кредитного
договору, з підпунктами), а також
сплатити відповідну плату за
користування кредитом, в порядку та на
умовах, що визначені кредитним
договором (зокрема, в п.п. 1.4., 1.5.
Кредитного договору, з підпунктами).
Згідно з п. 1.5.1. з підпунктами частини 2
кредитного договору повернення
відповідної частини кредиту та сплата
процентів здійснюється відповідачем
щомісяця у розмірі та строки визначені
у графіку платежів (додаток №1 до
кредитного договору). В порушення
зазначених вище умов кредитного
договору, відповідачем не погашено
належні до сплати суми кредиту та не
сплачені відсотки. Зобов`язання по
кредитному договору відповідачем 1 не
виконані, зокрема не виконується
графік платежів, порушується порядок
та строки сплати відсотків.

Станом на 05 серпня 2013 p. заборгованість
відповідача по тілу кредиту за
кредитним договором складає 151 042,63
Доларів США, що за офіційним курсом НБУ
на 05.08.2013 року (7,993 грн. за 1 долар США)
становить 1 193 236,78 грн.

Згідно з п. 1.4. частини 2 кредитного
договору за користування кредитом
позичальник зобов'язаний сплатити
банку відповідну плату. У
відповідності до п. 3 частини 1
кредитного договору для розрахунку
відсотків за користування кредитом
буде використовуватися фіксована
процентна ставка у розмірі 3,99% річних.
Станом на 05 серпня 2013 pоку загальна
заборгованість відповідача по
нарахованим та не сплаченим відсоткам
за кредитним договором складає 56 794,73
Доларів США, що за офіційним курсом НБУ
на 05.08.2013 року (7,993 грн. за 1 долар США)
становить 448 678,36 грн.

Розрахунок пені: непогашена своєчасно
сума кредиту помножується на 1% (один
відсоток) помножується на кількість
прострочених днів, нарахована пеня
станом на 05.08.2013 року в розмірі 5 770 536,92
грн.

Відповідно до пункту 1.9. кредитного
договору, ч.2 ст. 1050 та ч.2 ст. 1054
Цивільного кодексу України в разі
порушення відповідачем своїх
зобов'язань за кредитним договором
позивач має право достроково стягнути
заборгованість по кредиту, відсоткам
та комісії, вимагати виконання інших
зобов'язань за Кредитним договором.

27 грудня 2007 року в забезпечення
виконання зобов'язань відповідача
ОСОБА_1 по кредитному договору було
укладено договір поруки № SR-701/1105/2007
(далі по тексту - договір поруки № 1) між
ЗАТ «ОТП Банк» та Громадянином України
ОСОБА_2 ( відповідач 2).

Відповідно до п. 1.1 ст. 1 договору поруки
відповідач 2 прийняв на себе
зобов'язання відповідати за повне та
своєчасне виконання боржником
(Відповідачем 1) його зобов'язань перед
кредитором за кредитним договором, в
повному обсязі таких зобов'язань.

Згідно п. 1.2 ст. 1 договору поруки,
відповідач 1 та відповідач 2
відповідають як солідарні боржники, що
означає, що кредитор може звернутись з
вимогою про виконання боргових
зобов'язань як до відповідача 1 так і до
відповідача 2, чи до обох одночасно.

Отже, заборгованість відповідача, що
виникла перед позивачем, яка станом на
05 серпня 2013 року складає 7 412 452,06 грн (сім
мільйонів чотириста дванадцять тисяч
чотириста п'ятдесят дві гривні) та
складається із наступного:
заборгованість за кредитом в сумі 1 193
236,78 грн., заборгованість по
простроченим відсоткам за
користування кредитними коштами в сумі
448 678,36 грн.; заборгованість за пенею в
сумі 5 770 536,92 грн.

Представник позивача Михайлов О.І..,
який діє на підставі довіреності,
позовні вимоги підтримав у повному
обсязі, просив розглядати справу за
його відсутністю, про що надав письмову
заяву.

Відповідачі в судовому засіданні позов
визнали частково. В частині розміру
пені позов не визнали, просили зменшити
розмір пені.

Суд, вислухавши пояснення сторін,
дослідивши письмові докази, встановив
такі факти і відповідні їм
правовідносини.

27.12.2007 р. між Закритим акціонерним
товариством «ОТП банк»
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство «ОТП Банк»
(надалі - «Банк») та ОСОБА_1 був
укладений кредитний договір №
ML-701/1015/2007. Згідно з кредитним договором
від 27 грудня 2007 року банк надав
відповідачу кредит в сумі 152 032,00
доларів США (а.с. 7-11).

18 березня 2011 pоку між Публічним
акціонерним товариством «ОТП Банк» та
Товариством з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» було укладено договір
купівлі-продажу кредитного портфелю №
б/н. (а.с. 18-24).

Згідно з договором Публічне акціонерне
товариство «ОТП Банк» відступило, а
Товариство з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» прийняло на себе зобов'язання
за кредитним договором № ML-704/071/2008 від
21.12.2007 року.

Таким чином, до Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» перейшли всі права Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
щодо права вимоги до Боржника за
кредитним договором № ML-701/1015/2007 від
27.12.2007 року

Відповідач, в свою чергу, зобов'язався
прийняти, належним чином використати
та повернути банку вказані кредитні
кошти у строки, зазначені в кредитному
договорі (зокрема, в п. 1.6. кредитного
договору, з підпунктами), а також
сплатити відповідну плату за
користування кредитом, в порядку та на
умовах, що визначені кредитним
договором (зокрема, в п.п. 1.4., 1.5.
Кредитного договору, з підпунктами).
Згідно з п. 1.5.1. з підпунктами частини 2
кредитного договору повернення
відповідної частини кредиту та сплата
процентів здійснюється відповідачем
щомісяця у розмірі та строки визначені
у графіку платежів (додаток №1 до
кредитного договору). В порушення
зазначених вище умов кредитного
договору, відповідачем не погашено
належні до сплати суми кредиту та не
сплачені відсотки. Зобов`язання по
кредитному договору відповідачем 1 не
виконані, зокрема не виконується
графік платежів, порушується порядок
та строки сплати відсотків.

Згідно розрахунку заборгованості,
станом на 05 серпня 2013 p. заборгованість
відповідача по тілу кредиту за
кредитним договором складає 151 042,63
Доларів США, що за офіційним курсом НБУ
на 05.08.2013 року (7,993 грн. за 1 долар США)
становить 1 193 236,78 грн.

Згідно з п. 1.4. частини 2 кредитного
договору за користування кредитом
позичальник зобов'язаний сплатити
банку відповідну плату. У
відповідності до п. 3 частини 1
кредитного договору для розрахунку
відсотків за користування кредитом
буде використовуватися фіксована
процентна ставка у розмірі 3,99% річних.
Станом на 05 серпня 2013 pоку загальна
заборгованість відповідача по
нарахованим та не сплаченим відсоткам
за кредитним договором складає 56 794,73
Доларів США, що за офіційним курсом НБУ
на 05.08.2013 року (7,993 грн. за 1 долар США)
становить 448 678,36 грн.

Розрахунок пені: непогашена своєчасно
сума кредиту помножується на 1% (один
відсоток) помножується на кількість
прострочених днів, нарахована пеня
станом на 05.08.2013 року в розмірі 5 770 536,92
грн.

Відповідно до пункту 1.9. кредитного
договору, ч.2 ст. 1050 та ч.2 ст. 1054
Цивільного кодексу України в разі
порушення відповідачем своїх
зобов'язань за кредитним договором
позивач має право достроково стягнути
заборгованість по кредиту, відсоткам
та комісії, вимагати виконання інших
зобов'язань за Кредитним договором.

27 грудня 2007 року в забезпечення
виконання зобов'язань відповідача
ОСОБА_1 по кредитному договору було
укладено договір поруки № SR-701/1105/2007
(далі по тексту - договір поруки № 1) між
ЗАТ «ОТП Банк» та Громадянином України
ОСОБА_2 (а.с. 16).

Відповідно до п. 1.1 ст. 1 договору поруки
відповідач 2 прийняв на себе
зобов'язання відповідати за повне та
своєчасне виконання боржником
(Відповідачем 1) його зобов'язань перед
кредитором за кредитним договором, в
повному обсязі таких зобов'язань.

Згідно п. 1.2 ст. 1 договору поруки,
відповідач 1 та відповідач 2
відповідають як солідарні боржники, що
означає, що кредитор може звернутись з
вимогою про виконання боргових
зобов'язань як до відповідача 1 так і до
відповідача 2, чи до обох одночасно.

Отже, заборгованість відповідача, що
виникла перед позивачем, яка станом на
05 серпня 2013 року складає 7 412 452,06 грн (сім
мільйонів чотириста дванадцять тисяч
чотириста п'ятдесят дві гривні) та
складається із наступного:
заборгованість за кредитом в сумі 1 193
236,78 грн., заборгованість по
простроченим відсоткам за
користування кредитними коштами в сумі
448 678,36 грн.; заборгованість за пенею в
сумі 5 770 536,92 грн.

Обов'язок позичальника повернути
позикодавцеві суму позики
передбачений ст. 1049 ЦК України.

Відповідно до ст. 1048 ЦК України
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюється
договором.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа зобов'язується
надати грошові кошти позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства.

Відповідно до ст. 610 ЦК України,
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання.

Згідно ст. 1050 ЦК України якщо
позичальник своєчасно не повернув суму
позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до ст. 625 цього
Кодексу. Якщо договором встановлений
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилися, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України
боржник, який прострочив виконання
грошового зобов'язання, на вимогу
кредитора зобов'язаний сплатити суму
боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

Відповідно до п. 1.2 ст. 1 Договору поруки,
відповідач 1 та відповідач 2
відповідають як солідарні боржники, та
кредитор може звернутись з вимогою про
виконання боргових зобов'язань як до
відповідачів, чи до обох одночасно.

Відповідно до п. 1 ст. 553, п. 1 та п.2 ст. 554
ЦК України, за договором поруки
поручитель поручається перед
кредитором боржника за виконання ним
свого обов'язку. Поручитель відповідає
перед кредитором за порушення
зобов'язання боржником. У разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники.
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків.

Відповідно до вимог ст. ст. 549, 550, 611, 624 ЦК
України за порушення грошового
зобов'язання передбачена сплата
неустойки (пені, штрафу).

Відповідно до ч.1,3 ст. 549 ЦК України
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми несвоєчасно
виконаного грошового зобов'язання за
кожен день прострочення виконання.

Відповідно до вимог ч.3 ст. 551 ЦК України,
розмір неустойки може бути зменшений
за рішенням суду, якщо він значно
перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення.

За невиконання зобов'язання за
кредитним договором, позивачем
нарахована пеня, сума якої складає 5 770
536,92 гривень, що значно перевищує
заборгованість по тілу кредиту.

Таким чином, суд приходить до висновку
про необхідність зменшення
нарахованої пені до 50000 грн., а позовні
вимоги підлягають задоволенню
частково.

Відповідно до ст. 88 ч. 1 ЦПК України
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені нею і документально
підтверджені нею витрати.

При зверненні до суду позивач поніс
судові витрати по сплаті судового
збору у розмірі 3441 грн.

Керуючись ст. ст. 526, 530, 549, 550, 551, 553, 554,
610-612, 624, 625, 1048-1050, 1054 ЦК України; ст.ст. 10,
11, 60, 74, 76, 79, 88, 169, 197 ч.2, 209, 212, 214, 215, ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В:

ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
кредитним договором - задовольнити
частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 (місце
проживання: АДРЕСА_1, ідн. НОМЕР_1), та
ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_1, ідн.
НОМЕР_2) на користь ТОВ «ОТП Факторинг
Україна» (код 36789421) заборгованість по
тілу кредиту за кредитним договором в
сумі 1 193 236,78 грн., заборгованість по
нарахованим та не сплаченим відсоткам
в сумі 448 678,36 грн., пеню за несвоєчасне
повернення суми кредиту в розмірі 50000
грн., судовий збір в розмірі 3441,00 гривні,
а всього 1 695 356,14 гривень (один мільйон
шістсот дев'яносто п'ять тисяч триста
п'ятдесят шість гривень 14 копійок).

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 10 днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
рішення, можуть подати апеляційну
скаргу протягом 10 днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя
Т.В. Поліщук