РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.04.2014 року
м. Житомир

Богунський районний суд міста
Житомира у складі:

головуючого - судді Чішман Л.М.

секретаря Українець Р.Р.

за участі перекладача дактилолога-
ОСОБА_2

розглянув у відкритому судовому
засіданні в м. Житомирі справу за
позовом публічного акціонерного
товариства комерційний банк
«Приватбанк» до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості по договору, -

встановив:

Позивач 05.12.2013 року звернувся в
суд з даним позовом, в якому просив
стягнути заборгованість по кредитному
договору. При цьому посилається на те,
що 22.09.2008 р. між позивачем та
відповідачем було укладено кредитний
договір, за яким ОСОБА_1 видано кредит у
розмірі 2300,00 грн.у вигляді кредитного
ліміту на платіжну картку, зі сплатою 36
відсотків на суму залишку
заборгованості за кредитом. Умови
договору відповідач не виконувала
належним чином, щомісячно кредит не
погашала, сплату відсотків не проводив,
таким чином станом на 31.10.2013 року
створилась заборгованість в сумі 13679,64
грн., з них: 4809,15 грн. - заборгованість
по кредиту; 7980,98 грн. - заборгованість
по відсоткам; 889,51 грн. штраф за
несвоєчасне виконання зобов'язання.

Представник позивача в судовому
засіданні позовні вимоги підтримав,
просив позов задовольнити.

Відповідач в судовому засіданні
позовні вимоги визнала частково,
просила врахувати її матеріальний стан
та зменшити розмір нарахованих
штрафних санкцій

Вислухавши учасників судового
розгляду, дослідивши матеріали справи,
суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що 22.09.2008 р.
між позивачем та відповідачем було
укладено кредитний договір, за яким
ОСОБА_1 видано кредит у розмірі 2300,00
грн. у вигляді кредитного ліміту на
платіжну картку, зі сплатою 36
відсотків на суму залишку
заборгованості за кредитом. Умови
договору відповідач не виконувала
належним чином, щомісячно кредит не
погашала, сплату відсотків не проводив,
таким чином станом на 31.10.2013 року
створилась заборгованість в сумі 13679,64
грн., з них: 4809,15 грн. - заборгованість
по кредиту; 7980,98 грн. - заборгованість
по відсоткам; 889,51 грн. штраф за
несвоєчасне виконання зобов'язання.

Згідно ст. 526 ЦК України
зобов'язання повинні виконуватись
чином відповідно до умов договору.

Згідно ч. 1 ст. 530 ЦК України якщо
у зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно ст. 551 ЦК України розмір
неустойки може бути зменшений за
рішенням суду, якщо він значно
перевищує розмір збитків. Враховуючи
матеріальний стан відповідачки, суд
вважає за можливе зменшити розмір
штрафів до 100,00 грн.

У відповідності до ст.88 ч.1 ЦПК
України підлягають стягненню з
відповідача понесені позивачем
витрати по оплаті судового збору та
витрат на інформаційно-технічне
забезпечення розгляду справи.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 88, 212-215 ЦПК
України, ст. ст. 526, 527, 530, 551 1054 ЦК
України, суд,-

вирішив:

Стягнути з ОСОБА_1 на користь
Публічного акціонерного товариства
комерційного банку «Приватбанк»
заборгованість за кредитним договором,
яка станом на 31.10.2013 року становить
12890,13 грн., з них: 4809,15 грн. -
заборгованість по кредиту; 7980,98 грн. -
заборгованість по відсоткам; 100,00 грн.
штраф за несвоєчасне виконання
зобов'язання.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь
ПАТ КБ «Приватбанк» 229,40 грн. судового
збору.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Житомирської
області через Богунський районний суд
міста Житомира шляхом подання
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня його проголошення, особи які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії
цього рішення.

Суддя: