Справа № 715/829/13-ц
Провадження № 2/715/198/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 лютого 2014 року Глибоцький
районний суд Чернівецької області

у складі: головуючого судді
Маковійчук Ю.В.

секретаря судового засідання
Затолошної Р.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду с.м.т. Глибока
справу за позовом ОСОБА_1 в інтересах
якої за дорученням діє ОСОБА_2 до ОСОБА_3
про розірвання шлюбу,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до
ОСОБА_3 про розірвання шлюбу, вказуючи
на те, що 07 березня 2009 року в Італії у
муніципалітеті м. Кассіно район
Фросиноне, частина 2, серія Ч, номер 7
вони уклали шлюб. За час шлюбу у них
народився син ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Вказує на те, що причиною розірвання
шлюбу є те, що відповідач не дбав про
матеріальний стан сім'ї, вони припинили
ведення спільного господарства та з
вересня 2009 року не проживають, як сім'я.
Посилається на те, що в жовтні цього ж
року, позивачка отримала повідомлення
про те, що відповідач звернувся до суду
м. Кассіно Італія із позовом про
розірвання шлюбу. За згодою сторін суд
ухвалив рішення про окреме проживання
подружжя та про сплату відповідачем на
користь позивачки аліментів на
утримання їхнього неповнолітнього
сина у сумі 150,00 євро щомісячно та 50 %
сплати всіх послуг. Проте, на сьогодні
відповідач ухиляється від усіх виплат,
не цікавиться сином та не дає дозволу
на в'їзд сина на Україну. В силу
зазначених обставин, вважає що сім'я
розпалась остаточно, примирення між
ними не можливе, просить шлюб із
відповідачем - розірвати.

Позивачка ОСОБА_1 в судове засідання не
з'явилася, від її представника ОСОБА_2
до суду надійшла заява в якій просить
суд справу розглядати в його
відсутності, позовні вимоги підтримує
в повному обсязі, просить суд позов
задовольнити.

Відповідач ОСОБА_3 в судове засідання
не з'явився, від нього до суду надійшла
заява в якій просить суд справу
розглянути в його відсутності, позовні
вимоги визнає в повному обсязі, проти
розірвання шлюбу з ОСОБА_1 не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд
дійшов до висновку, що позовні вимоги є
обґрунтованими і підлягають
задоволенню.

Відповідно до ст. 58 Закону України «Про
Міжнародне приватне право України»
шлюб між громадянами України, шлюб між
громадянином України та іноземцем,
шлюб між громадянином України та
особою без громадянства, що укладений
за межами України відповідно до права
іноземної держави, є дійсним в Україні
за умови додержання щодо громадянина
України вимог Сімейного кодексу
України щодо підстав недійсності
шлюбу. Шлюб між іноземцями, шлюб між
іноземцем та особою без громадянства,
шлюб між особами без громадянства, що
укладені відповідно до права іноземної
держави, є дійсними в Україні.

Згідно ст. 63 Закону України «Про
Міжнародне приватне право України»
припинення шлюбу та правові наслідки
припинення шлюбу визначаються правом,
яке діє на цей час щодо правових
наслідків шлюбу.

Процедура легалізації в Україні
свідоцтва про укладення шлюбу або
розірвання шлюбу, або рішення суду про
розірвання шлюбу, скоєних за кордоном,
відбувається на підставі Інструкції
про порядок консульської легалізації
офіційних документів в Україні і за
кордоном (затв.Наказом МЗС України № 113
від 04.06.2002 р.).

Відповідно до наказу Мін'юсту № 52 / 5 від
18.10.2000 р. (в ред. від 18.11.2003 р.№ 140 / 5) "Про
затвердження Правил реєстрації актів
цивільного стану в Україні", документи,
видані компетентними органами
іноземних держав, що свідчать акти
цивільного стану, вчинені за межами
України за законами іноземних держав,
визнаються дійсними в Україні за
наявності легалізації, якщо інше не
передбачено міжнародними договорами
України, згода на обов'язковість яких
надана ВР України.

Відповідно до міжнародного договору
ст.. 1 Гаазької Конвенції від 5 жовтня 1961
року передбачено, що її умови
поширюються на офіційні документи, які
були видані на території однієї з
Договірних держав і мають бути
представлені на території іншої
Договірної держави. Такими документами
визнаються: 1) документи, що походять
від прокуратури, секретаря суду або
судового виконавця; 2) адміністративні
документи; 3) нотаріальні акти та інші.
Єдиною формальною процедурою, яка може
вимагатися для посвідчення
автентичності підпису, якості, в якій
виступала особа, що підписала документ,
та, у відповідному випадку,
автентичності відбитку печатки або
штампа, якими скріплений документ,є
проставлення апостиля компетентним
органом держави, в якій документ був
виданий (ст.3 Конвенції). При цьому
апостиль повинен відповідати вимогам
Доповнення до Конвенції. Крім того,
заголовок "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)"
повинен бути викладений французькою
мовою.

Судом встановлено, що 07 березня 2009 року
у муніципалітеті м. Кассіно Італія,
частина 2, серія Ч, номер 7, між сторонами
було укладено шлюб, на свідоцтві
проставлено апостиль 26 червня 2009 року.

У подружжя є неповнолітній син - ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1. З вересня 2009 року подружжя
проживає окремо, на даний час жоден із
них не бажає примиритися та зберегти
сім'ю.

Відповідно до положень ч.2 ст. 112 СК
України, суд постановляє рішення про
розірвання шлюбу, якщо буде
встановлено, що подальше спільне життя
подружжя і збереження шлюбу суперечило
б інтересам одного з них, що має істотне
значення.

Суд встановив, що сім'я розпалась через
те, що між сторонами виникали
непорозуміння, в результаті чого між
ними склалися неприязні відносини.
Подружжя припинило шлюбні відносини та
з вересня 2009 року не проживають разом і
жоден із них не вживав заходів для
примирення та збереження шлюбу.
Відсутність взаєморозуміння між
сторонами призвела до втрати почуття
любові та поваги, а тому, суд приходить
до висновку, що збереження сім'ї між
сторонами неможливе, збереження шлюбу
буде суперечити їх інтересам і шлюб
слід розірвати.

Керуючись ст.. 1 Гаазької Конвенції від 5
жовтня 1961 року, ст.ст. 110, 112 Сімейного
Кодексу України, ст.ст. 58, 60, 63 Закону
України «Про Міжнародне приватне право
України», Інструкцією про порядок
консульської легалізації офіційних
документів в Україні і за кордоном,
затв.Наказом МЗС України № 113 від 04.06.2002
р., Наказом Мін'юсту № 52 / 5 від 18.10.2000 р. (в
ред. від 18.11.2003 р.№ 140 / 5) "Про
затвердження Правил реєстрації актів
цивільного стану в Україні", ст.ст. 10, 11,
209, 212, 214-215, 218, 224 ЦПК України, суд -

В И Р І
Ш И В :

Позовні вимоги ОСОБА_1 - задовольнити.

Шлюб, зареєстрований мiж ОСОБА_3 та
ОСОБА_1 07 березня 2009 року у
муніципалітеті м. Кассіно Італія,
частина 2, серія Ч, номер 7 - розірвати.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до апеляційного суду
Чернівецької області через Глибоцький
районний суд протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: