печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" лютого 2014 р. Печерський
районний суд м. Києва в складі:

головуючого: судді
Соколова О.М.,

при секретарі: Лейко
І.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Києві
заяву питання про виправлення описки
допущеної в резолютивній частині
тексту судового рішення Печерського
районного суду м. Києва від 31 січня 2014
року у цивільній справі № 757/27321/13-ц за
позовом публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
договором про надання споживчого
кредиту № 0 від 08 грудня 2006 року, -

В С Т А Н О В И В:

31 січня 2014 року Печерським районним
судом м. Києва було постановлене судове
рішення у цивільній справі № 757/27321/13-ц,
яким задоволено позов публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за договором про
надання споживчого кредиту № 0
від 08 грудня 2006 року.

Під час виготовлення тексту
вищевказаного рішення судом у його
резолютивній частині було допущено
описку.

Згідно ст. 219 ЦПК України, суд може з
власної ініціативи або за заявою осіб,
які беруть участь у справі, виправити
допущені у судовому рішенні описки чи
арифметичні помилки.

Питання про внесення виправлень
вирішується в судовому засіданні, про
що постановляється ухвала. Особи, які
беруть участь у справі, повідомляються
про час і місце засідання. Їхня неявка
не перешкоджає розглядові питання про
внесення виправлень.

Сторони в судове засідання не з'явились
про місце, день і час розгляду питання
про виправлення описки повідомлялись
належним чином.

Дослідивши матеріали справи,
перевіривши зміст судового рішення
Печерського районного суду м. Києва,
від 31 січня 2014 року у цивільній справі
№ 757/27321/13-ц, судом встановлено, що в
абзаці другому резолютивній частині
тексту цього рішення допущено описку, а
саме, перед сумою заборгованості в
гривневому еквіваленті помилково
зазначено: « 100 доларів США дорівнює 816335
(вісімсот шістнадцять тисяч триста
тридцять п'ять) грн. 80 коп.
заборгованості за договором про
надання споживчого кредиту № 0
від 08 грудня 2006 року», тоді як слід
читати: «(100 доларів США дорівнює 799 грн.
30 коп.) становить 816335 (вісімсот
шістнадцять тисяч триста тридцять
п'ять) грн. 80 коп. заборгованості за
договором про надання споживчого
кредиту № 0 від 08 грудня 2006 року».

Таким чином, зазначена описка підлягає
виправленню, а саме, в абзаці другому
резолютивної частини судового рішення
Печерського районного суду м. Києва від
31 січня 2014 року у цивільній справі №
757/27321/13-ц замість помилково зазначеної
фрази: « 100 доларів США дорівнює 816335
(вісімсот шістнадцять тисяч триста
тридцять п'ять) грн. 80 коп.
заборгованості за договором про
надання споживчого кредиту № 0
від 08 грудня 2006 року», слід читати: «(100
доларів США дорівнює 799 грн. 30 коп.)
становить 816335 (вісімсот шістнадцять
тисяч триста тридцять п'ять) грн. 80 коп.
заборгованості за договором про
надання споживчого кредиту № 0
від 08 грудня 2006 року».

Враховуючи викладене, керуючись ст. 210,
219, 293 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Виправити описку допущену в
резолютивній частині тексту судового
рішення Печерського районного суду м.
Києва від 31 січня 2014 року у цивільній
справі № 757/27321/13-ц за позовом
публічного акціонерного товариства
«УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за договором
про надання споживчого кредиту №
0 від 08 грудня 2006 року.

В абзаці другому резолютивної частини
судового рішення Печерського
районного суду м. Києва від 31 січня 2014
року у цивільній справі № 757/27321/13-ц
замість помилково зазначеної фрази: «
100 доларів США дорівнює 816335 (вісімсот
шістнадцять тисяч триста тридцять
п'ять) грн. 80 коп. заборгованості за
договором про надання споживчого
кредиту № 0 від 08 грудня 2006 року»,
слід читати: «(100 доларів США дорівнює 799
грн. 30 коп.) становить 816335 (вісімсот
шістнадцять тисяч триста тридцять
п'ять) грн. 80 коп. заборгованості за
договором про надання споживчого
кредиту № 0 від 08 грудня 2006 року».

Апеляційну скаргу на ухвалу може бути
подано протягом п'яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали. Апеляційна скарга
подається до Апеляційного суду м. Києва
через Печерський районний суд м. Києва.

Суддя
О.М. Соколов