АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
Провадження №22-ц/790/1261/14
Головуючий 1 інст. - Ворона С.В.
Справа №2о-617/9/13
Доповідач - Крилова Т.Г.
Категорія: встановлення факту
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 березня 2014 року Судова колегія
судової палати у цивільних справах
апеляційного суду Харківської області
в складі:

Головуючого - Крилової Т.Г.

Суддів - Пилипчук Н.П.

- Борової С.А.

при секретарі - Карамишевій Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Харкові цивільну справу
за апеляційною скаргою ОСОБА_2 на
рішення Вовчанського районного суду
Харківської області від 20 грудня 2013
року по справі за заявою ОСОБА_2,
заінтересовані особи - Вовчанський
районний сектор ГУ ДМС України у
Харківській області, Головне
Управління ДМС України у Харківській
області про встановлення юридичного
факту, -

В С Т А Н О В И Л А:

У листопаді 2012 року ОСОБА_2 звернулася
до суду із заявою, в порядку окремого
провадження, в якій просила встановити
юридичний факт, що ОСОБА_2, за дівочим
прізвищем ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є однією
і тією ж - особою.

В обґрунтування заяви посилалася на те,
що вона ОСОБА_2, до реєстрації шлюбу її
дівоче прізвище було ОСОБА_2,
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в селищі Нідж,
Габалинського району, республіки
Азербайджан. Даний факт
підтверджується свідоцтвом про
народження, де зазначено, що її батько -
ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4. Після одруження з
громадянином ОСОБА_5 вона змінила своє
дівоче прізвище з ОСОБА_2 на ОСОБА_2.
Після розірвання шлюбу у 05.01.1988 році у
неї залишилось прізвище - ОСОБА_2.
Заявниця є громадянкою Республіки
Азербайджан, але з 1996 року проживає на
території України. На підставі
договору купівлі-продажу, має на праві
власності домоволодіння, розташоване в
АДРЕСА_1. За таких обставин вона
звернулась до Вовчанського РС ДМС у
Харківській області для отримання
посвідчення щодо постійного
проживання на території України, але їй
було відмовлено у видачі такого
посвідчення, у зв'язку з відсутністю у
неї будь-якого документу
підтверджуючого зміну її дівочого
прізвища ОСОБА_2 на ОСОБА_2. У зв'язку з
цим заявниця змушена звернутися до
суду.

Рішенням Вовчанського районного суду
Харківської області від 20 грудня 2013
року в задоволенні заяви ОСОБА_2
відмовлено.

В апеляційній скарзі ОСОБА_2 просить
скасувати рішення суду першої
інстанції та ухвалити нове рішення,
яким задовольнити вимоги її заяви.

Апелянт посилається на те, що рішення
суду є незаконним та необґрунтованим,
ухваленим з порушенням норм
матеріального і процесуального права,
оскільки не прийнято до уваги її доводи
і пояснення по справі.

Вислухавши доповідь судді, пояснення
учасників процесу, судова колегія
вважає, що апеляційна скарга
задоволенню не підлягає, з таких
підстав.

Із заяви ОСОБА_2 вбачається, що її
дівоче прізвище ОСОБА_2, батьком був
ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом
про народження (а.с. 4).

Разом з тим, з свідоцтва про народження,
яке надала заявниця видно, що батьком
ОСОБА_2 був ОСОБА_3. Тому, немає підстав
вважати, що ім*я ОСОБА_3 тотожнє імені
ОСОБА_3.

Крім того, матеріали справи не містять
свідчень про те, що ОСОБА_2 та ОСОБА_2 є
однією й тією ж особою.

Переклад документів заявниці
здійснено особою, яка не попереджалася
про кримінальну відповідальність за
завідома неправильний переклад імені
ОСОБА_3.

При таких обставинах, судова колегія
вважає, що суд першої інстанції
правомірно відмовив заявниці в
задоволенні її вимог. Рішення суду
ухвалене з додержанням норм
матеріального та процесуального права
та підстав для його скасування немає.

Доводи апеляційної скарги висновки
суду не спростовують.

Керуючись ст.ст. 303, 304, 307 ч.2 п.1, 312 ч.1 п.1,
313, 315, 317, 319 ЦПК України, судова колегія,-

У Х В А Л И Л А:

Апеляційну скаргу ОСОБА_2 - відхилити.

Рішення Вовчанського районного суду
Харківської області від 20 грудня 2013
року залишити без змін.

Ухвала апеляційної інстанції набирає
законної сили негайно, але може бути
оскаржена в касаційному порядку до
Вищого спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ протягом двадцяти днів з моменту
її проголошення.

Головуючий -

Судді: