Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 лютого 2014 року Суворовський районний
суд міста Одеси в складі:

головуючого судді Гудіної Н.І.

при секретарі Мельніченко Г.О.

розглянув у відкритому судовому
засіданні в місті Одесі

справу за позовом

Публічного акціонерного
товариства комерційний банк «Надра»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованост за кредитним договоромі,

УСТАНОВИВ :

Публічне акціонерне товариство
комерційний банк «Надра» (далі -
Позивач) звернулось до ОСОБА_1, ОСОБА_2(
далі - Відповідачі) з позовом про
стягнення заборгованості з наступних
мотивів.

Відповідно до укладеного
договору № 05/07/2008/840-К/502 від 18.07.2008 року
Відповідачі 16.08.2011 року отримали кредит
в іноземній валюті в сумі 202 334,15 (двісті
дві тисячі триста тридцять чотири
дол.США 15 центів) доларів США.

18.07.2008 між ВАТ «КБ «Надра» та
Відповідачем 1 був укладений договір
поруки № 05/07/2008/840-П/502, згідно з яким
Поручитель поручився перед Кредитором
за належне виконання Відповідачем 1,
взятих на себе зобов'язань, що
витікають з Кредитного договору.

В якості забезпечення виконання
Боргових зобов'язань перед Банком за
Кредитним договором Ви передали
земельні ділянки, розташовані на
території Фонтанської сільської ради
Комінтернівського району Одеської
області, кадастрові номери
:01:001:1427, :01:001:1428, що
підтверджується іпотечним договором
від 18.07.2008.

Відповідно до п. 1.3.1 Кредитного
договору за користування кредитом
встановлювалася відсоткова ставка в
розмірі 14,49% на рік.

Кінцевий термін повернення
кредиту та відсотків по ним - 17.07.2028.

Згідно з пунктом 1.2 Кредитного
договору Позичальник зобов'язався
використовувати кредит на зазначені в
договорі цілі та у відповідності до
пункту 4.3 Кредитного договору
забезпечити повернення отриманого
кредиту і сплату нарахованих процентів
у встановлені договором терміни.
Терміни та порядок сплати кредиту та
процентів встановлені пунктами 3.3.2 та
3.3.3 Кредитного договору, згідно з якими
Відповідач 1 зобов'язався кожного
місяця сплачувати встановлені
мінімальні суми по погашенню кредиту.

Згідно з пунктом 1.2 договору
поруки, поручитель відповідає перед
Банком у тому ж об'ємі, що і позичальник.
Позичальник і Поручитель відповідають
перед Банком як солідарні боржники, що
означає нічим не обумовлене і
абсолютне право Банка вимагати
виконання зобов'язань, передбачених
Кредитним договором, повністю як від
Позичальника та Поручителя разом, так і
від кожного окремо.

Відповідно до пункту 1.4 договору
поруки, поручитель відповідає перед
Банком за виконання зобов'язань у
повному об'ємі всім належним йому на
праві власності майном та грошовими
коштами.

Причини невиконання
Позичальником своїх зобов'язань за
кредитним договором ніяким чином не
можуть впливати на виконання
Поручителем зобов'язань по даному
договору.

Однак, взяті на себе зобов'язання
за кредитним договором та договором
поруки Відповідачами не виконуються.

Згідно з положеннями пункту 4.2.4
Кредитного договору Банк має право
вимагати від Позичальника
дострокового виконання зобов'язань
щодо повернення кредиту . сплати
нарахованих відсотків та інших
платежів, передбачених Кредитним
договором, можливих штрафних санкцій,
якщо Позичальник несвоєчасно чи не в
повному обсязі сплатив черговий
платіж.

Пунктом 5.2 Кредитного договору
встановлено, що у разі прострочення
Позичальником строку сплати
мінімальних необхідних платежів по
погашенню кредиту, Позичальник сплачує
Банку пеню у розмірі подвійної
облікової ставки ІІБУ, що діяла на час
виникнення заборгованості, за кожен
день прострочення.

Окрім того, пунктом 5.3
визначається перелік порушень з боку
Позичальника, внаслідок яких Банком
може застосовуватись стягнення штрафу
у розмірі 10% відсотків від суми кредиту
за кожен випадок порушення умов
договору. Керуючись п. 4.3.2 та п. 4.3.14
Позичальник в день укладення договору
іпотеки зобов'язаний застрахувати
Предмет іпотеки на повну його вартість
та життя позичальника від нещасних
випадків в страховій компанії, що
входить до переліку акредитованих
банком. Позичальник має надавати в Банк
копії договорів страхування
(страхового полісу) та копії
документів, н засвідчуватимуть оплату
страхових внесків. Предмет іпотеки та
життя позичальника в нещасних випадків
повинно бути застраховано протягом дії
Кредитного договору. Проте,
позичальником підтверджень
страхування предмету іпотеки не
надавалося, що порушенням п.4.3.2 та п. 4.3.4
Кредитного договору.

Ч. 2 ст. 1050 ЦК України передбачено,
що якщо договором установлений
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до ст. 1048 ЦК України.

Ч. 2 ст. 1054 ЦК України (Кредитний
договір), передбачено, що до відносин з
кредитним договором застосовуються
положення параграфа 1 глави 71 (ст.ст.
1046-1053 ЦК України.

Через невиконання Відповідачами
своїх зобов'язань перед Позивачем ш
Кредитному договору № 05/07/2008/840-К/502 від
18.07.2008. загальний розмір заборгованості
Відповідачів перед Позивачем станом на
26.09.2013 складає 379 720,01 (триста сімдесят
дев'ять тисяч сімсот двадцять дол. США 01
цент.) дол. США, що в еквіваленті по
курсу НБУ на зазначену дату становить 3
035 102,05 грн (три мільйона тридцять п'ять
тисяч сто дві грн 05 коп), з яких:

- заборгованість за тілом кредиту
199 866,27 дол. СІІІА, що дорівнює
еквіваленту 1 597 531,10 грн;

-заборгованість по відсоткам за
користування кредитом складає 139 885,87
дол. США, що дорівнює еквіваленту 1 118
107,76 грн;

-пеня за прострочення сплати кредиту
складає 19 734,45 дол. США, що дорівнює
еквіваленту 157 737,46 грн;

штраф за порушення виконання умов
договору складає 20 233,42 дол. США, що
дорівнює еквіваленту 161 725,73 грн.

Згідно з положеннями статей 530, 612,
625 ЦК України, якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк. Боржник вважається таким, що
прострочив, якщо він не приступив до
виконання зобов'язання або не виконав
його у строк, встановлений договором
або законом.

Відповідно до вимог статті 625 ЦК
України, боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

Позивач просить стягнути на свою
користь з Відповідачів солідарно 379 720,01
дол.США,

що складає в еквіваленті 3 035 102,05 грн
(три мільйона тридцять п'ять тисяч 102
грн 05 коп) та судові витрати.

Представник Позивача надав заяву
про розгляд справи в його відсутності.
Відповідачі до судового засідання не
зявились, про день слухання справи
належним чином повідомлені, причини
неявки невідомі.

Суд, дослідивши матеріали справи,
дійшов висновку про задоволення позову
в повному обсязі.

Відповідно до укладеного
договору № 05/07/2008/840-К/502 від 18.07.2008 року
Відповідачі 16.08.2011 року отримали кредит
в іноземній валюті в сумі 202 334,15 (двісті
дві тисячі триста тридцять чотири
дол.США 15 центів) доларів США.(а.с.14-18,30).

18.07.2008 між ВАТ «КБ «Надра» та
Відповідачем 2 був укладений договір
поруки № 05/07/2008/840-П/502, згідно з яким
Поручитель поручився перед Кредитором
за належне виконання Відповідачем 1,
взятих на себе зобов'язань, що
витікають з Кредитного договору
(а.с.24-25)

В якості забезпечення виконання
Боргових зобов'язань перед Банком за
Кредитним договором Відповідачі
передали земельні ділянки (а.с.26-29),
розташовані на території Фонтанської
сільської ради Комінтернівського
району Одеської області, кадастрові
номери :01:001:1427, :01:001:1428, що
підтверджується іпотечним договором
від 18.07.2008 (а.с.19-23).

Відповідно до п. 1.3.1 Кредитного
договору за користування кредитом
встановлювалася відсоткова ставка в
розмірі 14,49% на рік.

Кінцевий термін повернення
кредиту та відсотків по ним - 17.07.2028.

Згідно з пунктом 1.2 Кредитного
договору Позичальник зобов'язався
використовувати кредит на зазначені в
договорі цілі та у відповідності до
пункту 4.3 Кредитного договору
забезпечити повернення отриманого
кредиту і сплату нарахованих процентів
у встановлені договором терміни.
Терміни та порядок сплати кредиту та
процентів встановлені пунктами 3.3.2 та
3.3.3 Кредитного договору, згідно з якими
Відповідач 1 зобов'язався кожного
місяця сплачувати встановлені
мінімальні суми по погашенню кредиту.

Згідно з пунктом 1.2 договору
поруки, поручитель відповідає перед
Банком у тому ж об'ємі, що і позичальник.
Позичальник і Поручитель відповідають
перед Банком як солідарні боржники, що
означає нічим не обумовлене і
абсолютне право Банка вимагати
виконання зобов'язань, передбачених
Кредитним договором, повністю як від
Позичальника та Поручителя разом, так і
від кожного окремо.

Відповідно до пункту 1.4 договору
поруки, поручитель відповідає перед
Банком за виконання зобов'язань у
повному об'ємі всім належним йому на
праві власності майном та грошовими
коштами.

Причини невиконання
Позичальником своїх зобов'язань за
кредитним договором ніяким чином не
можуть впливати на виконання
Поручителем зобов'язань по даному
договору.

Однак, взяті на себе зобов'язання
за кредитним договором та договором
поруки Відповідачами не виконуються.

Згідно з положеннями пункту 4.2.4
Кредитного договору Банк має право
вимагати від Позичальника
дострокового виконання зобов'язань
щодо повернення кредиту . сплати
нарахованих відсотків та інших
платежів, передбачених Кредитним
договором, можливих штрафних санкцій,
якщо Позичальник несвоєчасно чи не в
повному обсязі сплатив черговий
платіж.

Пунктом 5.2 Кредитного договору
встановлено, що у разі прострочення
Позичальником строку сплати
мінімальних необхідних платежів по
погашенню кредиту, Позичальник сплачує
Банку пеню у розмірі подвійної
облікової ставки ІІБУ, що діяла на час
виникнення заборгованості, за кожен
день прострочення.

Окрім того, пунктом 5.3
визначається перелік порушень з боку
Позичальника, внаслідок яких Банком
може застосовуватись стягнення штрафу
у розмірі 10% відсотків від суми кредиту
за кожен випадок порушення умов
договору. Керуючись п. 4.3.2 та п. 4.3.14
Позичальник в день укладення договору
іпотеки зобов'язаний застрахувати
Предмет іпотеки на повну його вартість
та життя позичальника від нещасних
випадків в страховій компанії, що
входить до переліку акредитованих
банком. Позичальник має надавати в Банк
копії договорів страхування
(страхового полісу) та копії
документів, н засвідчуватимуть оплату
страхових внесків. Предмет іпотеки та
життя позичальника в нещасних випадків
повинно бути застраховано протягом дії
Кредитного договору. Проте,
позичальником підтверджень
страхування предмету іпотеки не
надавалося, що порушенням п.4.3.2 та п. 4.3.4
Кредитного договору.

Частиною 2 ст. 1050 ЦК України
передбачено, що якщо договором
установлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася, та сплати
процентів, належних йому відповідно до
ст. 1048 ЦК України.

Частиною 2 ст. 1054 ЦК України
(Кредитний договір), передбачено, що до
відносин з кредитним договором
застосовуються положення параграфа 1
глави 71 (ст.ст. 1046-1053) ЦК України.

Через невиконання Відповідачами
своїх зобов'язань по Кредитному
договору станом на 26.09.2013 складає 379 720,01
дол. США що в еквіваленті по курсу НБУ
на зазначену дату становить 3 035 102,05
грн., що підтверджено наданим
Розрахунком заборгованості (а.с.13).

На підставі викладеного,
керуючись ст.ст. 526,527,530, 610-612,625, 1050,1054 ЦК
України, ст.ст.57,60,61,169, 209,212-215,218 ЦПК
України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов Публічного
акціонерного товариства комерційний
банк «Надра» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1
ІПН НОМЕР_1, та ОСОБА_2 ІПН НОМЕР_2, на
користь Публічного акціонерного
товариства «Комерційний банк «НАДРА»
(вул. Жуковського, 33 м. Одеса 65045)
заборгованість в розмірі 3 035 102,05 грн
(три мільйона тридцять п'ять тисяч сто
дві грн 05 коп) та судовий збір у сумі
3 441,00 грн. (три тисячі чотириста сорок
одну грн. 00 коп.) в рівних частках з
кожного.

Рішення може бути оскаржено в
Одеський Апеляційний суд через
Суворовський районний суд міста Одеси
шляхом подачі апеляційної скарги в
10-денний термін з дня проголошення
рішення.

Суддя-