№
№ 2/642/1577/13
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 січня 2014 року Ленінський районний суд
м. Харкова в складі: головуючого судді
Пашнєва В.Г., за участю секретаря
Оріховської Н.В., розглянувши у
відкритому судовому засіданні у м.
Харкові цивільну справу за позовною
заявою Товариства з обмеженою
відповідальністю " ОТП Факторинг
Україна" до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованності за кредитним
договором , -

в с т а н о в и в:

Представник ТОВ "ОТП Факторинг Україна"
звернулася до суду з позовною заявою до
ОСОБА_1 про стягнення з відповідача на
користь позивача заборгованість за
Кредитним договором №- CL705/234/2008DD26.06 на
загальну суму 725 203, 92 грн.

Представник позивача до судового
засідання з'явився, позов підтримав.

Представник відповідача до судового
засідання з'явився також. Проти
задоволення позову заперечував.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає позовну заяву такою, що підлягає
частковому задоволенню з наступних
підстав.

Матеріалами справи встановлено, що 26
червня 2008 року між Закритим
акціонерним товаристом "ОТП банк"
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство "ОТП Банк"
(надалі - "Банк") та громадянкою України
ОСОБА_1 (надалі - відповідач) був
укладений Кредитний договір №
CL705/234/2008DD26.06 (далі - кредитний договір).

Згідно з Кредитним договором Банк
надав Відповідачу кредит в сумі 19620,00 CHF,
дата остаточного повернення кредиту 26
червня 2014 року.

28 жовтня 2011 р. між Публічним
акціонерним товариством "ОТП Банк" та
Товариством з обмеженою
відповідальністю "ОТП Факторинг
Україна" (надалі - позивач) у
відповідності до ст.ст. 512, 514, 1077 - 1079, 1082,
1084 Цивільного кодексу України було
укладено договір купівлі-продажу
кредитного портфелю № б/н.

Згідно з вищевказаним договором
Публічне акціонерне товариство "ОТП
Банк" відступило, а Товариство з
обмеженою відповідальністю "ОТП
Факторинг Україна" прийняло на себе
зобов'язання за кредитним договором №
CL705/234/2008DD26.06 від 26.06.2008 року.

Відповідно до статті 512 Цивільного
кодексу України кредитор у
зобов'язанні може бути замінений іншою
особою внаслідок передання ним своїх
прав іншій особі за правочином
відступлення права вимоги. Статтею 514
цього ж кодексу встановлено, що до
нового кредитора переходять права
первісного кредитора у зобов'язанні в
обсязі і на умовах, що існували на
момент переходу цих прав.

Таким чином, до Товариства з обмеженою
відповідальністю "ОТП Факторинг
Україна" перейшли всі права Публічного
акціонерного товариства "ОТП Банк" щодо
права вимоги до Боржника за кредитним
договором № CL705/234/2008DD26.06 від 26.06.2008 року.

Відповідач, в свою чергу, зобов'язався
прийняти, належним чином використати
та повернути Банку вказані кредитні
кошти у строки, зазначені в Кредитному
договорі (зокрема, в п. 1.6. Кредитного
договору, з підпунктами), а також
сплатити відповідну плату за
користування Кредитом, в порядку та на
умовах, що визначені Кредитним
договором (зокрема, в п.п. 1.4., 1.5.
Кредитного договору, з підпунктами).
Згідно з п 1.5.1. з підпунктами частини 2
Кредитного договору повернення
відповідної частини кредиту та сплата
процентів здійснюється Відповідачем
щомісяця у розмірі та строки визначені
у Графіку Платежів.

В порушення зазначених вище умов
Кредитного договору, а також ст.ст. 509, 526
1054 ЦК України відповідачем не погашено
належні до сплати суми кредиту та не
сплачені відсотки.

Враховуючи допущені відповідачем
порушення, позивач, відповідно до ч. 2
ст. 1050 ЦК України та п. 1.9 Кредитного
договору пред'явив відповідачу вимогу
про виконання боргових зобов'язань за
Кредитним договором в повному обсязі -
повне повернення кредиту, сплату
нарахованих за користування кредитом
відсотків, сплату пені та штрафу,
нарахованих за прострочення виконання
зобов'язань.

Зобов'язання по Кредитному договору
відповідачем не виконані, зокрема не
виконується Графік платежів,
порушується порядок та строки сплати
відсотків.

Станом на 05 серпня 2013 р. заборгованість
відповідача по тілу кредиту за
Кредитним договором складає 14 743,00 СНF,
за офіційним курсом НБУ на 05.08.2013 року
(100 СНF=857,0557) заборгованість складає 126
347,51 гривень.

Згідно з п. 1.4. частини 2 Кредитного
договору за користування кредитом
Позичальник (Відповідач) зобов'язаний
сплатити Банку (Позивачу) відповідну
плату. У відповідності до п. З частини 1
Кредитного договору для розрахунку
відсотків за користування кредитом
буде використовуватися фіксована
процентна ставка у розмірі - 12,25 %
річних. Станом на 05 серпня 2013 р.
загальна заборгованість відповідача
по нарахованим та не сплаченим
відсоткам за Кредитним договором
складає 4 304,18 СНF, за офіційним курсом
НБУ на 05.08.2013 року (100 СНР=857,0557)
заборгованість складає 36 886,82 гривень.

Згідно з п. 3.1.1. ст. 3 частини 2 Кредитного
договору, за порушення прийнятих на
себе зобов'язань за Кредитним
договором, Позичальник (Відповідач)
зобов'язаний сплатити Банку (Позивачу)
пеню в розмірі 1% (один відсоток) від
суми несвоєчасно виконаного
зобов'язання, за кожен день прострочки,
пеня сплачується додатково до
прострочених сум. Таким чином, за
несвоєчасне повернення кредиту
відповідачу нарахована пеня в розмірі
561969,59 гривень.

Розрахунок пені: непогашена своєчасно
сума кредиту помножується на 1 % (один
відсоток) помножується на кількість
прострочених днів.

Відповідно до пункту 1.9. Кредитного
договору, ч.2 ст. 1050 та ч.2 ст. 1054
Цивільного кодексу України в разі
порушення Відповідачем своїх
зобов'язань за кредитним договором
Позивач має право достроково стягнути
заборгованість по Кредиту, відсоткам
та комісії, вимагати виконання інших
зобов'язань за Кредитним договором.

Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання
має виконуватись належним чином
відповідно до умов договору.

Встановивши, що сума основного боргу
складає 126 347,51 грн., а пеня станом на 05
серпня 2013 року, відповідно до
Кредитного договору, складає 561 969,59
грн., що значно перевищує розмір
заборгованості по тілу кредиту.

З огляду на наведене та з урахуванням
обставин справи, суд, на підставі ч.3
ст.551 ЦК України вважає за необхідне
зменшити розмір пені з 561 969,59 грн. до
розміру основного боргу - 126 347,51 грн.

Таким чином станом на 05 серпня 2013 року
заборгованість по тілу кредиту за
Кредитним договором складає 126 347,51
грн., заборгованість по нарахованим та
несплаченим відсоткам - 36 886,82 грн., пеня
за несвоєчасне повернення суми кредиту
- 126 347,51 грн, а всього 289581,84 грн.

З огляду на вищевказане суд вважає, що
позов підлягає частковому задоволенню
та з відповідача підлягає стягненню
сума заборгованості за кредитним
договором №- CL705/234/2008DD26.06 від 26.08.2008 р. у
розмірі 289581, 84 грн.

В іншій частині позовна заява
задоволенню не підлягає з огляду на
вищевикладене.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні,
на користь якої ухвалено рішення, суд
присуджує з другої сторони понесені
нею і документально підтверджені
судові витрати.

Керуючись ст..ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214-215 ЦПК
України, ст.ст. 525, 526, 530, 536, 611 ЦК України,
суд, -

в и р і ш и в :

Позов ТОВ "ОТП Факторінг Україна" до
ОСОБА_1 про стягнення заборгованності
за кредитним договором - задовольнити
частково.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь ТОВ
"ОТП Факторинг Україна"

заборгованість по тілу кредиту за
Кредитним договором в сумі 126 347,51 грн.,
заборгованість по нарахованим та не
сплаченим відсоткам в сумі 36 886,82 грн.,
пеню за несвоєчасне повернення суми
кредиту в розмірі 126 347, 51 грн., судовий
збір в розмірі 3441, 00 грн., а всього
стягнути 293022,84 гривень.

В іншій частині позову - відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
В.Г. Пашнєв