ЦЕНТРАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 лютого 2014 року
місто Миколаїв

Центральний районний суд міста
Миколаєва у складі:

головуючого судді - Черенкової Н.П.,

при секретарі судового засідання -
Пулатовій О.Є,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду в місті
Миколаєві цивільну справу за позовом
Публічного акціонерного товариства
«Акціонерний комерційний
промислово-інвестиційний банк» в особі
Обласного відділення ПАТ
«Промінвестбанк» в м. Миколаєві до
ОСОБА_1, третьої особи Товариства з
обмеженою відповідальністю
«Агростар», про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

в с т а н о в и в :

Позивач звернувся з позовом до
відповідача, в якому просив про
стягнення з ОСОБА_1 заборгованості по
кредитному договору про відкриття
мультивалютної кредитної лінії
№1480-04/07 від 15.11.2007 року в загальній сумі
3282875,26 грн., яка складається з: 1331203,75
грн.- суми заборгованості по кредиту в
національній валюті, 1629465,53 рос. рублів
(що еквівалентно 417892,73 грн.) - суми
заборгованості по кредиту в російських
рублях, 27160,95 дол. США (що еквівалентно
217097,47 грн.)- заборгованості по кредиту в
доларах США, 702299,04 грн.- заборгованості
по процентам по кредиту , виданому у
національній валюті, 10151,72 дол. США (що
еквівалентно 81142,70 грн.)-заборгованості
по по процентам по кредиту, виданому в
доларах США, 879221,93 рос. рублів (що
еквівалентно 225485,26 грн.)-
заборгованість по процентам по
кредиту, виданому в російських рублях,
99840,28 грн. - пені за несвоєчасне
повернення кредиту в національній
валюті, 44111,81 грн. - пені за несвоєчасну
сплату процентів по кредиту, виданому
в національній валюті, 122209,91 рос. рублів
(що ееквівалентно 31341,95 грн.) - пені за
несвоєчасну сплату кредит, виданого у
російських рублях, 55462,99 рос. рублів(що
еквівалентно 14224,02 грн.) - пені за
несвоєчасну сплату процентів по
кредиту, виданому в російських рублях,
2037,07 дол. США (що еквівалентно 16282,30 грн.)
- пені за несвоєчасне повернення
кредиту, виданого в доларах США, 633,39
дол. США (що еквівалентно 5062,69 грн.)- пені
за несвоєчасну сплату процентів за
кредитом, виданим у доларах США, 45829,14
грн. - 3 % річних по простроченому
кредиту, виданому у національній
валюті,19248,06 грн. - 3 % річних по
простроченим процентам по кредиту,
виданому у національній валюті, 48377,52
рос. рублів (що еквівалентно 12406,90 грн.) -
3 % річних по простроченому кредиту,
виданому російських рублях, 24163,92 рос.
рублів( що еквівалентно 6197,08 грн.) - 3 %
річних по простроченим процентам по
кредиту, виданому у російських рублях,
837,46 дол. США (що еквівалентно 6693,82 грн.) -
3 % річних по простроченому кредиту,
виданому у доларах США, 276,72 дол. США( що
еквівалентно 2211,82 грн.) - 3 % річних по
простроченим процентам по кредиту,
виданому у доларах США, 4303,44 грн. -
інфляція по простроченим процентам за
період з вересня 2010 року по вересень 2012
року.

Представник позивача просила про
розгляд справи у її відсутності, вимоги
позову підтримала у повному обсязі.

Відповідач у судове засідання не
з*явився, направив свого представника.

Представник відповідача просила про
розгляд справи у її відсутності, вимоги
позову визнала частково, та просила
звільнити відповідача від сплати
штрафних санкцій (пені), трьох
відсотків річних та збитків від
інфляції.

Представник третьої особи у судове
засідання не з*явився, заперечень проти
позову не надав.

Судом ухвалено про розгляд справи у
відсутності учасників процесу.

Обставини справи, встановлені судом.

15.11.2007 року між Акціонерним
комерційним промислово-інвестеційним
банком, правонаступником якого є ПАТ
«Акціонерно комерційний
промислово-інвестеційний банк» в особі
обласного відділення ПАТ
«Промінвестбанк» в м. Миколаєві, та
Товариством з обмеженою
відповідальністю «Агростар» було
укладено договір про відкриття
мультивалютної лінії №1480-04/07, згідно
якого позивач надав в користування
ТОВ «Агростар» кредит шляхом відкриття
відновлювальної мультивалютної
кредитної лінії у сумі 1800000,00 грн., з
можливістю кредитування в
національній валюті, російських рублях
та доларах США, на умовах встановлених
договором, з кінцевим строком
повернення кредиту - 12.11.2009 року.

Пунктом 3.2 кредитного договору
передбачено, що за користування
кредитом встановлена процентна ставка
у розмірі 17 % річних за кредитом
виданим у гривні та російських рублях,
12 % річних за кредитом наданим в
доларах США.

Згідно п. 3.1 кредитного договору, кредит
надається позичальнику шляхом оплати
в межах сум та відповідно до термінів,
визначених в п. 2.1 цього договору,
розрахункових документиів (платіжних
доручень) позичальника на рахунки
контрагентів позичальника відповідно
до цільового призначення кредиту. При
цьому, за згодою Банку допускається
часткове або повне конвертування
кредитних коштів у гривню або в
іноземну валюту згідно з умовами та на
цілі, передбачені цим договором.

Проценти за користування кредитом
нараховуються Банком на суму
фактичного щоденного залишку
заборгованості за отриманими коштами
та сплачуються позичальником,
виходячи із встановленої банком
процентної ставки.

Проценти нараховуються та сплачуються
у тій валюті, в якій надано кредит.

Нарахування банком процентів
здійснюється з дати першої оплати
рохрахункових документів позичальника
з позичкового рахунку по дату повного
та остаточного повернення всіх
отриманих в межах кредитної лінії
коштів. При розрахунку процентів
використовується метод «факт/факт»,
виходячи із фактичної кількості днів у
місяці та у році. (пункт 3.2 договору).

За пунктом 3.3 вказаного договору, у
випадку порушення позичальником
встановленого в п. 2.2 цього договору
строку остаточного повернення всіх
отриманих сум кредиту позичальник
надалі сплачує проценти за
неправомірне користування кредитом,
виходячи із процентної ставки у
розмірі 16 % річних за кредитом, наданим
у доларах США, у розмірі 25 % річних за
кредитом наданим в гривні та
російських рублях, порядок нарахування
та сплати яких встановлюється згідно
п. 3.2 цього договору.

За невиконання або неналежне виконання
прийнятих на себе зобов'язань, винна
сторона сплачує іншій стороні
неустойку, передбачену цим договором, а
також відшкодовує збитки, понесені
іншою стороною (п. 5.1 договору).

Позичальник у випадку прострочення ним
виконання зобов*язання по поверненню
банку сум кредиту та /або процентів за
надання кредиту та/або плати за кредит,
та/або процентів за неправомірне
користування кредитом зобов'язаний
сплатити суму заборгованості з
урахуванням індексу інфляції за весь
час прострочення платежу (п. 5.2
договору).

Пунктом 5.3 кредитного договору
передбачено, що за несвоєчасну сплату
сум кредиту та/або процентів за
надання кредиту, та /або плати за
кредит, та/або процентів за
неправомірне користування кредитом
позичальник сплачує банку пеню, яка
обчислюється від суми простроченого
платежу, у розмірі подвійної облікової
ставки Національного Банку України, що
діє у період прострочення та
нараховується щоденно.

02.10.2009 року між Банком та ТОВ
«Агростар» в особі директора ОСОБА_1
укладено договір про внесення змін до
кредитного договору про відкриття
кредитної лінії №1480-04/07 від 15.11.2007 року,
згідно якого Банком встановлено ліміт
кредитної лінії в сумі 2058 тисячі
гривень, з можливістю кредитування в
національній валюті, доларах США та
російських рублях, на умовах,
передбачених цим договором (п. 2.1
договору) змінено; датою остаточного
повернення всіх отриманих в межах
кредитної лінії сум кредиту
встановлено - 31.08.2010 року ( п. 2.2
договору),.

Пункт 3.3 договору викладено у наступній
редакції : у випадку порушення
позичальником встановленого п. 2.2
цього договору строку остаточного
повернення всіх отриманих сум кредиту
позичальник надалі сплачує проценти за
неправомірне користування кредитом,
виходячи із процентної ставки у
розмірі 21 % річних за кредитом, наданим
в доларах США, та у розмірі 30 % річних за
кредитом, виданим у національній
валюті та російських рублях.

Згідно внесених змін до п. 3.11.3 договору,
при порушені позичальником п. 3.11.1
договору, процентна ставка за
користування кредитом встановлюється
на рівні 28 % річних та банк має права
вимагати дострокового повернення
кредиту.

30.06.2010 року між Банком та ТОВ
«Агростар» в особі директора ОСОБА_1
укладено договір про внесення змін до
кредитного договору про відкриття
кредитної лінії №1480-04/07 від 15.11.2007 року,
згідно якого банком встановлено ліміт
кредитної лінії в сумі 1971617,04 грн.

Згідно укладеного між Банком та ТОВ
«Агростар» в особі директора ОСОБА_1
договору про внесення змін до
кредитного договору про відкриття
кредитної лінії №1480-04/07 від 15.11.2007 року,
дата остаточного повернення всіх
отриманих в межах кредитної лінії сум
кредиту - 29.10.2010 року (п. 2.2 договру).

Згідно укладеного 28.10.2010 року між
Банком та ТОВ «Агростар» в особі
директора ОСОБА_1 договору про внесення
змін до кредитного договору про
відкриття кредитної лінії №1480-04/07 від
15.11.2007 року, дата остаточного
повернення всіх отриманих в межах
кредитної лінії сум кредиту - 30.11.2010
року (п. 2.2 договору).

28.10.2010 року між Банком та ОСОБА_1
укладено договір поруки №117-16/10,
відповідно до п. 2 якого, поручитель у
відповідності до умов цього договору,
у випадку невиконання та/або
прострочення виконання позичальником
зобов'язань за кредитним договором
зобов'язується виконати зобов'язання
по погашенню заборгованості за
кредитним договором, а саме
заборгованості за наданим кредитом в
сумі 1971617,04 грн., нараховані за
користування кредитом проценти на
момент погашення вказаної у
підпункті 1 п. 2.1 цього договору суми
кредиту, неустойки, збитків, завданих
кредитору.

Згідно п. 2.2 договору поруки, у випадку
невиконання або прострочення
виконання позичальником зобов'язань,
що випливають із кредитного договору ,
поручитель відповідає перед банком як
солідарний боржник в тому ж обсязі, що й
позичальник.

За п. 5.8 договору поруки, вказаний
договір вступає в силу з моменту його
підписання сторонами, та діє до повного
погашення зобов'язання за кредитним
договором, в забезпечення якого надана
порука, а також договорів про внесення
змін до нього.

Пунктом 5.9 договору передбачено, що
будь-які зміни і доповнення до цього
договору приймаються за взаємною
згодою сторін і укладаються в простій
письмовій формі шляхом укладення
договору про внесення змін і доповнень,
які є невід*ємною частиною цього
договору.

Згідно укладеного 05.11.2010 року між
Банком та ТОВ «Агростар» в особі
директора ОСОБА_1 договору про внесення
змін до кредитного договору про
відкриття кредитної лінії №1480-04/07 від
15.11.2007 року, дата остаточного
повернення всіх отриманих в межах
кредитної лінії сум кредиту - 15.10.2011
року (п. 2.2 договору).

Пункт 3.2 договору викладений у
наступній редакції: проценти за
користування кредитом нараховуються
банком на суму фактичного щоденного
залишку заборгованості за отриманими
коштами та сплачується позичальником,
виходячи із встановленої банком
прорцентної ставки у розмірі 23% річних
за кредитом в національній валюті та
російських рублях, та 17 % річних в дол.
США.

У відповідності до ч. 1 ст. 559 ЦК України,
порука припиняється у разі зміни
зобов'язання без згоди поручителя,
внаслідок чого збільшується обсяг його
відповідальності.

Однак, договором про внесення змін до
кредитного договору №146-04/10 від 05.11.2010
року, було зменшено розмір процентної
ставки за користування кредитом, а тому
обсяг відповідальності поручителя не
збільшений.

ТОВ «Агростар» та ОСОБА_1 свої
зобов'язання за кредитним договором
належним чином не виконали, в зв'язку з
чим станом на 12.10.2012 року виникла
заборгованість: 1331203,75 грн. - по кредиту
в національній валюті, 1629465,53 рос.
рублів (що еквівалентно 417892,73 грн.) -
сума заборгованості по кредиту в
російських рублях, 27160,95 дол. США (що
еквівалентно 217097,47 грн.)-
заборгованість по кредиту в доларах
США, 702299,04 грн.- заборгованість по
процентам по кредиту , виданому у
національній валюті, 10151,72 дол. США (що
еквівалентно 81142,70 грн.)-заборгованість
по процентам по кредиту, виданому в
доларах США, 879221,93 рос. рублів (що
еквівалентно 225485,26 грн.)-
заборгованість по процентам по
кредиту, виданому в російських рублях.

Відповідно ст. 526, 530 ЦК України
зобов'язання повинно бути виконано
належним чином та в установлений строк,
а згідно ст. 536 ЦК України за
користування чужими грошовими коштами
боржник зобов'язаний сплатити
відсотки.

За такого, суд приходить до висновку, що
вимоги про стягнення заборгованості за
кредитом та відсотками підлягають
задоволенню.

Банком також було нараховано 99840,28 грн. -
пені за несвоєчасне повернення кредиту
в національній валюті, 44111,81 грн. - пені
за несвоєчасну сплату процентів по
кредиту, виданому в національній
валюті, 122209,91 рос. рублів (що
ееквівалентно 31341,95 грн.) - пені за
несвоєчасну сплату кредит, виданого у
російських рублях, 55462,99 рос. рублів(що
еквівалентно 14224,02 грн.) - пені за
несвоєчасну сплату процентів по
кредиту, виданому в російських рублях,
2037,07 дол. США (що еквівалентно 16282,30 грн.)
- пені за несвоєчасне повернення
кредиту, виданого в доларах США, 633,39
дол. США (що еквівалентно 5062,69 грн.)- пені
за несвоєчасну сплату процентів за
кредитом, виданим у доларах США.

Разом з тим, частина 3 ст.551 ЦК України
встановлює, що розмір неустойки може
бути зменшений за рішенням суду, якщо
він значно перевищує розмір збитків, та
за наявності інших обставин, які мають
істотне значення. При цьому
відсутність чи невисокий розмір
збитків може бути підставою для
зменшення судом розміру неустойки, що
стягується з боржника. Також судом до
уваги приймається розмір відсотків
стягуваної неустойки порівняний з
розміром можливих збитків кредитора,
та співвідношення пред'явлених до
стягнення санкцій і наслідків
порушення зобов'язання.

Враховуючи те, що розмір пені за
несвоєчасне повернення кредитних
коштів значно перевищує розмір
збитків, суд вважає можливим зменшити
розмір пені до 110000,00 грн.

У відповідності до ст. 625 ЦК України,
боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.
Боржник, який прострочив виконання
грошового зобов'язання, на вимогу
кредитора зобов'язаний сплатити суму
боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

За такого, грошові кошти в сумі 4303,44
грн. - інфляція по простроченим
процентам за період з вересня 2010 року
по вересень 2012 року підлягають
стягненню.

За ч. 3 ст. 509 ЦК України, зобов'язання
має ґрунтуватися на засадах
добросовісності, розумності та
справедливості.

Вимоги позивача щодо стягнення 45829,14
грн. - 3 % річних по простроченому
кредиту, виданому у національній
валюті,19248,06 грн. - 3 % річних по
простроченим процентам по кредиту,
виданому у національній валюті, 48377,52
рос. рублів (що еквівалентно 12406,90 грн.) -
3 % річних по простроченому кредиту,
виданому російських рублях, 24163,92 рос.
рублів( що еквівалентно 6197,08 грн.) - 3 %
річних по простроченим процентам по
кредиту, виданому у російських рублях,
837,46 дол. США (що еквівалентно 6693,82 грн.) -
3 % річних по простроченому кредиту,
виданому у доларах США, 276,72 дол. США( що
еквівалентно 2211,82 грн.) - 3 % річних по
простроченим процентам по кредиту,
виданому у доларах США, на думку суду,
задоволенню не підлягають, оскільки
банком, згідно умов кредитного
договору, були передбачені та
нараховувались проценти за
користування кредитом ( відповідно 17 %
та 23 % ), а також пеня (п.п. 5.1, 5.2, 5.3).

На підставі викладеного, суд приходить
до висновку, що позов підлягає
частковому задоволенню, з ОСОБА_1 на
користь банку слід стягнути 1331203,75 грн.
-заборгованість по кредиту в
національній валюті, 417892,73 грн.
-заборгованість по кредиту в
російських рублях, 217097,47 грн.-
заборгованість по кредиту в доларах
США, 702299,04 грн.- заборгованість по
процентам по кредиту , виданому у
національній валюті, 81142,70 грн.
-заборгованість по процентам по
кредиту, виданому в доларах США, 225485,26
грн.- заборгованість по процентам по
кредиту, виданому в російських рублях,
пеня в загальному розмірі 110000,00 грн., та
збиткі від інфляції в сумі 4303,44 грн ., а
всього 3089424,39 грн.

В силу ст. 88 ЦПК України, з ОСОБА_1 на
користь позивача слід стягнути судовий
збір у розмірі 3219,00 грн.

Керуючись ст. ст. 8,10,60, 213-215, 224-226 ЦПК
України суд, -

в и р і ш и в :

Позов - задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь
Публічного акціонерного товариства
«Акціонерний комерційний
промислово-інвестиційний банк» в особі
Обласного відділення ПАТ
«Проминвестбанк» в м. Миколаєві 1331203,75
грн. -заборгованість по кредиту в
національній валюті, 417892,73 грн.
-заборгованість по кредиту в
російських рублях, 217097,47 грн.-
заборгованість по кредиту в доларах
США, 702299,04 грн.- заборгованість по
процентам по кредиту , виданому у
національній валюті, 81142,70 грн.
-заборгованість по процентам по
кредиту, виданому в доларах США, 225485,26
грн.- заборгованість по процентам по
кредиту, виданому в російських рублях,
пеня в загальному розмірі 110000,00 грн., та
збиткі від інфляції в сумі 4303,44 грн., та
судовий збір в сумі 3219,00 грн.

В задоволенні інших вимог - відмовити.

Рішення може бути оскаржено в строки та
порядку, передбаченими ст. ст. 294 - 296
ЦПК України.

Суддя
Н.П. Черенкова