Справа № 106/625/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 лютого 2014 року

м.Євпаторія

Євпаторійський міський суд Автономної
Республіки Крим у складі

головуючого Абзатової Г.Г.

при секретарі Марафурової О.М.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в місті Євпаторія
справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена
особа Управління Пенсійного Фонду
України у м. Євпаторія про
встановлення юридичного факту
приналежності правовстановлюючих
документів

ВСТАНОВИВ

23.01.2014 ОСОБА_1 звернувся в суд з
заявою про приналежність йому трудової
книжці яка заповнена 15 липня 1971 року
на ім'я ОСОБА_1 ( російською мовою)
ІНФОРМАЦІЯ_1

Як стверджує заявник, його
прізвище та ім'я відповідно до
документів, що засвідчують його
особистість ОСОБА_1. В трудової книжці
яка заповнена 15.07.1971 року його
прізвище та по батькові записано не
правильно, а саме: неправильно
зазначено його прізвище - замість
«ОСОБА_1» зазначено «ОСОБА_1», його по
батькові: замість «ОСОБА_1»
неправильно записано «ОСОБА_1». Тобто
допущена помилка у написанні
прізвища та по батькові у трудової
книжці. У зв'язку з тим, що він став
оформляти трудову пенсію, він
звернувся до зацікавленої особі, але
управління Пенсійного фонду України у
м. Євпаторія відмовляється оформити
пенсію, у зв'язку з існуючими
неточностями у написанні його
прізвищі та по батькові у трудової
книжці. Встановлення факту
приналежності йому трудової книжці
необхідно для оформлення пенсії.

Заявник у судовому засіданні свою
заяву підтримав, просить встановити
факт приналежності трудової книжці

Представник зацікавленої особи проти
заяви просить розглянути справу за
відсутністю представника та прийняти
рішення згідно законодавству, про що
зазначив у письмові й заяві на
адресу суду..

Дослідивши матеріали справи,
перевіривши надані заявником докази,
суд прийшов до наступного

У судовому засіданні
встановлено, що прізвище та ім'я
заявника згідно паспорту - ОСОБА_1, він
народився ІНФОРМАЦІЯ_1.( а.с. 3). У
свідоцтві про народження його
прізвище ім'я по батькові зазначено
ОСОБА_1 ( рос. мовою) ( а.с. 6)

В трудової книжці, яка заповнена 15
липня 1971 року прізвище та по
батькові записано не правильно,
неправильно зазначено його прізвище -
замість «ОСОБА_1» зазначено «ОСОБА_1»,
по батькові, замість «ОСОБА_1»
неправильно записано «ОСОБА_1».

Суд, дослідивши всі представлені
докази, прийшов до висновку, що заява
заявника про приналежність
правовстановлюючого документа
підлягає задоволенню, оскільки цілком
підтверджуються наявними в справі
доказами.

Факт приналежності заявнику трудової
книжці підтверджується, крім збігу
прізвища, імені, дати народження з
даними, зазначеними копією свідоцтва
про народження .

Крім того, факт наявності у
заявника трудової книжці на ім'я
ОСОБА_1 ( рос.мовою) підтверджує факт
приналежності йому цих документів.

У відповідності п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення фактів, що мають
юридичне значення про приналежність
документів, особі, прізвище, ім'я, по
батькові місце і рік народження
якого, вказані в документі, не
відповідають імені, по батькові,
прізвищу, місцю і року народження
вказаної особи в свідоцтві про
народження або паспорті.

Наявні помилки у написанні імені та
по батькові, пояснюються
граматичними помилками при
складанні цих документів.

Встановлення даного факту має для
заявника юридичне значення, породжує
правові наслідки, оскільки дозволяє
йому реалізувати своє право на
отримання пенсії . Спору про право
цивільне не мається.

На підставі викладеного, керуючись ст.
10,11,209,212,214-215,218,256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Встановити, що трудова книжка,
яка заповнена 15 липня 1971 року на
ім'я ОСОБА_1 ( російською мовою)
ІНФОРМАЦІЯ_1 належить ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в
Апеляційний суд Автономної Республіки
Крим через Євпаторійський міський
суд шляхом подачі в 10-денний строк
із дня проголошення рішення
апеляційної скарги.

Суддя:
Г.Г.Абзатова