Справа № 367/9076/13-ц
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 лютого 2014 року Ірпінський
міський суд Київської області в складі
головуючої судді Оладько С.І

при секретарі Тищенко К

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Ірпінь цивільну справу
по заяві ОСОБА_1, зацікавлена особа
ОСОБА_2,відділ державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Орихівського районного
управління юстиції у Запоріжській
області про встановлення факту
родинних відносин

в с т а н о в и в :

Заявник звернувся до суду із заявою,в
якій вказав,що він ОСОБА_1, народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Оріхів Запорізької
області. Його батько ОСОБА_3 за
національністю грузин (згідно його
свідоцтва про народження), мама ОСОБА_4
(українка). Його батьків немає в живих.
Два роки тому через соціальні мережі,
телебачення (пошукова програма «Жди
меня») та просто небайдужих людей в
Україні його відшукав рідний брат (по
батькові), ОСОБА_1, 1932 р. н., який зараз зі
своєю сім'єю проживає в м. Ашдод, в
Ізраїлі. Але згідно свідоцтва про
народження у нього прізвище не
«ОСОБА_1», а «ОСОБА_2», по - батькові він
не «ОСОБА_1», а «ОСОБА_2», по
національності не грузин, а єврей. В
зв'язку з тим, що на даний час вони
вирішили відновити родинні стосунки,
виникли проблеми, пов'язані з
відмінностями у написанні їхніх
прізвищ, національності та по -
батькові. Йому відомо, що їхній батько
у 1943 році, воюючи в лавах Червоної Армії
на території Оріхівщини, на Запоріжжі
попав у полон до німців. З метою
збереження життя полоненим
червоноармійцям багато українських
жінок, відомих своїм добросердям,
називали їх (полонених) своїми
чоловіками і, таким чином, рятували від
вірної смерті. Аналогічно поступила і
його мама, ОСОБА_4, назвавши полоненого
ОСОБА_3 своїм чоловіком. Від цього
цивільного шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_1
народився і він-заявник по справі. Тоді
назвати свою справжню національність
«єврей» було неможливо, тому він
назвався грузином, бо ж дійсно був
родом з м, Кутаїсі в Грузії і говорив
грузинською. Що стосується зміни
першої літери мого прізвища «П», на «Ф»,
то у грузинському алфавіті взагалі
відсутня буква «Ф», тому всі слова, які
починаються в російській і українській
мовах відтворюються буквою «П». Тому і
у його свідоцтві записано саме
«ОСОБА_1», а не «ОСОБА_1». За свідченням
його брата їш батько дуже часто
згадував і говорив про свого сина в
Україні, тобто про нього. За життя його
батько декілька разів приїжджав в
Оріхів і хотів забрати його з собою в
Грузію, але він не погоджувався, тому що
це відірвало б його від мами та й мама
не погоджувалася на це, бо В Грузії у
батька була інша сім'я. Це все те, що
збереглося у його дитячій пам'яті.

Встановлення факту родинних відносин
йому потрібне для внесення змін до його
свідоцтва про народження та оформлення
документів для виїзду за кордон.

Просить встановити факт родинних
відносин, а саме що ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1
є рідним сином ОСОБА_5,який помер
ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Кутаїсі,Грузія.

Заявник та його представник
судовому засіданні заяву підтримали та
просять її задовольнити.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 у судове
засідання не з»явився,до суду надійшла
заява про розгляд справи у його
відсутності,заяву визнає.

Представник відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Орихівського
районного управління юстиції у
Запоріжській області у судове
засідання не з»явився,про день
розгляду справи повідомлений належним
чином.

Суд,заслухавши пояснення сторін
,вивчивши матеріали справи, ,вважає
заяву такою,що підлягає до
задоволення.

В судовому засіданні встановлено, що
ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.
Оріхів Запорізької області. Його
батько згідно свідоцтва про народження
заявника ОСОБА_3 за національністю
грузин, мама ОСОБА_4 українка.Також,у
судовому засіданні було встановлено,що
ОСОБА_1, 1932 р. н., який зараз зі своєю
сім'єю проживає в м. Ашдод, в Ізраїлі,
через соціальні мережі, телебачення
віднайшов заявника як рідного брата.

Також,у судовому засіданні було
встановлено,що заявник має намір
виїхати за кордон,у зв»язку з чим
необхідно встановити факт родинних
відносин із ОСОБА_5,який помер
ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Кутаїсі,Грузія.

Той факт,що ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1 є
рідним сином ОСОБА_5,який помер
ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Кутаїсі,Грузія
стверджується у судовому засіданні
декларацією (а.с. 10) відповідно до якої
ОСОБА_2 підтвердив зазначений факт
родинних відносин заявника із ОСОБА_5.

Факт,який просить встановити
заявник має для нього юридичне
значення,тому суд вважає заяву
обґрунтованою та такою,що підлягає до
задоволення.

На підставі ст. 256 ЦПК
України,керуючись ст.ст. 3,10,60,213-218 ЦПК
України суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а
саме що ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним
сином ОСОБА_5,який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в
м.Кутаїсі,Грузія.

Рішення суду може бути оскаржене
до апеляційного суду Київської області
шляхом подачі апеляційної скарги на
протязі 10 днів.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги. У разі подання
апеляційної скарги рішення,якщо його
не скасовано,набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя: С. І. Оладько