Суддя: Грицаюк Н. М.
У Х В А Л А

І м е н е м У к р а ї н и

про закриття провадження у справі у
зв"язку з визнанням мирової угоди

10 лютого 2014 року Центрально-Міський
районний суд м. Горлівки Донецької
області у складі : Головуючого - судді
Грицаюк Н.М., при секретарі - Кобець О.П.,

за участю представника позивача -
ОСОБА_1 ,

відповідач - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Горлівці
цивільну справу за позовом Фізичної
особи - підприємець ОСОБА_3 до ОСОБА_2
про стягнення боргу з
урахуванням індексу інфляції та три
процента річних, -

В С Т А Н О В И В :

09.12.2013 року позивачка звернулася
до суду з позовною заявою, в якій
просила стягнути з ОСОБА_2 на її
користь - ОСОБА_3 суму боргу за
договором про надання
маркетингових послуг щодо купівлі
об'єкту нерухомості від 30.08.2013 р. з
урахуванням встановленого індексу
інфляції у розмірі 2675,20 грн., 3%
річних від простроченої суми у
розмірі 23,32 грн., витрати по сплаті
судового збору у розмірі 347,75 грн.,
штраф у розмірі 32076,00 грн.

В судовому засіданні сторони надали
суду спільну заяву про укладення
мирової угоди , підписаною як
позивачем, так і відповідачем особисто,
з метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок.

Наслідки закриття
провадження у справі, передбачені ч.3
ст. 206 ЦПК України сторонам роз'яснені
та зрозумілі.

Зазначена спільна заява про укладення
мирової угоди приєднана до справи.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ч.4 ст. 175 ,
п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену між
фізичною особою ОСОБА_3 та ОСОБА_2,
викладену в наступній редакції:

1. Відповідач - ОСОБА_2
зобов'язується в день укладання та
підписання цієї мирової угоди,
але не пізніше дня винесення
ухвали Центрально - Міським районним
судом м. Горлівки про визнання
даної мирової угоди, сплатити
позивачу - ОСОБА_3 в добровільному
порядку наступні кошти:

- 2675,20 грн. - сума боргу за
договором про надання
маркетингових послуг щодо купівлі
об'єкту нерухомості від 30.08.2013 р. з
урахуванням встановленого індексу
інфляції станом на 14.01.2014р.;

- 23,32 грн. - 3% річних від
простроченої суми за договором про
надання маркетингових послуг щодо
купівлі об'єкту нерухомості від
30.08.2013р.;

- 1653,73 грн. - штраф згідно пунктів
3.2-3.3 договору про надання
маркетингових послуг щодо
купівлі об'єкту нерухомості від
30.08.2013р.;

- 347,75 грн. - відшкодування
витрат позивача по справі
судового збору, тобто всього - 4700,00
грн.

Факт виконання вимог пункту 1
цієї мирової угоди повинен бути
підтверджений розпискою позивача
про отримання коштів від
відповідача.

2. ОСОБА_3 відмовляється від
позовних вимог в частині
стягнення з ОСОБА_2 штрафу в
розмірі - 30422,27 грн.

3. В разі невиконання
(часткового або повного) ОСОБА_2
обов'язків, передбачених пунктом 1
цієї мирової угоди, останній
сплачує ОСОБА_3 штраф в розмірі
20000 грн., ОСОБА_3 має право на
звернення до відділу державної
виконавчої служби про примусове
виконання даної мирової угоди або
на звернення до суду за захистом
своїх порушених прав.

4. ОСОБА_3 заявляє, що з
моменту підписання та визнання
Центрально - Міським районним
судом міста Горлівки Донецької
області цієї мирової угоди та у
разі належного виконання її умов,
остання не буде мати жодних
майнових та немайнових вимог до
ОСОБА_2.

Сторони погоджуються з тим, що
відповідно до умов цієї мирової
угоди вони дійшли згоди щодо
повного та остаточного врегулювання
будь - яких зустрічних претензій,
які випливають з даного спору, не
мають і не матимуть ніяких
інших вимог, в тому числі вимог
про відшкодування збитків тощо.

5. Сторони заявляють, що ні в
процесі укладання мирової угоди,
ні в процесі виконання її умов
не були, не будуть та не можуть
бути порушені права будь-яких
третіх осіб, в тому числі і держави.

6. Сторонами повністю
зрозумілі наслідки укладання
даної мирової угоди.

7. Ця мирова угода укладається
на двох сторінках на одному
аркуші у трьох примірниках.

Провадження у справі за позовом
Фізичної особи - підприємець
ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення
боргу з урахуванням індексу
інфляції та три процента річних, -
закрити.

Ухвала суду може бути
оскаржено шляхом подачі апеляційної
скарги до Апеляційного суду Донецької
області через Центрально-Міський
районний суд м. Горлівки протягом п"яти
днів, з дня її проголошення, а особами,
які брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення -
протягом п"яти днів з дня отримання
копії цого рішення.

Ухвала набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано.

Суддя
Н. М. Грицаюк