Справа № 512/1069/13-ц
Провадження № 2-о/512/6/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 лютого 2014 року
Савранський районний суд Одеської
області

в складі: головуючого - судді
Лепехи В.А.,

при секретарі
Шаповал Н.Г., -

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Саврань, Одеської
області цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавлена особа ОСОБА_2, про
встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

12.11.2013 року до Савранського
районного суду Одеської області
звернулася ОСОБА_1 про встановлення
факту родинних відносин з ОСОБА_3.

На обґрунтування своїх вимог
заявниця в заяві вказала, що ОСОБА_3, яка
ІНФОРМАЦІЯ_3 померла в смт. Саврань,
Савранського району, Одеської області -
є її рідною матір'ю.

Після смерті матері залишилась
спадщина у виді ? частини житлового
будинку з господарськими будівлями, що
знаходиться в АДРЕСА_1 Савранського
району.

Заявниця будучи спадкоємцем
першої черги вчасно звернулась до
нотаріальної контори із заявою про
прийняття спадщини та отримала
свідоцтво про право на спадщину на
земельну ділянку.

При зверненні із заявою про
прийняття спадщини у виді ? частини
житлового будинку встановлено, що
прізвище заявниці до укладення нею
шлюбу значиться як ОСОБА_1, а свідоцтві
про смерть спадкодавиці її прізвище
зазначено відповідно до паспорту та
значиться як ОСОБА_3 Вказані обставини
позбавляють заявницю можливості в
повній мірі реалізувати своє право на
прийняття спадщини після смерті
матері, тобто визнання факту родинних
відносин ОСОБА_1 необхідне їй для
прийняття спадщини.

Заявниця 03.02.2014р. в судове
засідання не з'явилась, надала суду
письмову заяву про підтримання заяви в
повному обсязі та розгляд справи за її
відсутності (а. с. 17).

Зацікавлена особа - ОСОБА_2, в
судове засідання не з'явився, надав
суду письмову заяву про визнання заяви
ОСОБА_1 в повному обсязі, просив суд
провести розгляд справи за його
відсутності.

У відповідності до положень
частини 2 статті 197 ЦПК України у разі
неявки в судове засідання всіх осіб,
які беруть участь у справі фіксування
судового процесу за допомогою
звукозаписувального технічного засобу
не здійснюється.

Відповідно до ст. 213 ЦПК України
рішення суду повинно бути законним і
обґрунтованим.

Законним є рішення, яким суд,
виконавши всі вимоги цивільного
судочинства, вирішив справу згідно із
законом.

Обґрунтованим є рішення, ухвалене
на основі повно і всебічно з'ясованих
обставин, на які сторони посилаються як
на підставу своїх вимог і заперечень,
підтверджених тими доказами, які були
досліджені в судовому засіданні.

Відповідно до вимог ст. 214 ЦПК
України, під час ухвалення судового
рішення суд вирішує, чи мали місце
обставини справи, якими
обґрунтовуються вимоги і заперечення,
та якими доказами вони
підтверджуються, які правовідносини
випливають із встановлених обставин,
яка правова норма підлягає
застосуванню до цих правових відносин
та інші.

Оцінка зібраних по справі доказів
має здійснюватися за правилами,
передбаченими ст. 212 ЦПК України з
урахуванням положень ст.ст. 57-66 ЦПК
України.

Відповідно до вимог ст. 60 ЦПК
України кожна сторона зобов'язана
довести ті обставини, на які вона
посилається, як на підставу своїх вимог
і заперечень, крім випадків
встановлених ст. 61 ЦПК України.

Відповідно до вимог ч.1 ст. 11 ЦПК
України суд розглядає цивільні справи
не інакше як за зверненням фізичних чи
юридичних осіб, які беруть участь у
справі.

Таким чином, суд, розглядаючи
цивільну справу, повинен повно і
всебічно з'ясувати фактичні обставини
справи, однак не вправі виходити за
межі заявлених вимог та тієї доказової
бази, яка сформована за рахунок
доказів, поданих до суду самими
учасниками процесу.

Суд повно, всебічно та об'єктивно
оцінивши наявні у справі матеріали та
докази, прийнявши до уваги думку
заявника та представника зацікавленої
особи, викладені ними у заявах, вважає,
що заява підлягає задоволенню за таких
підстав.

Глава 6 ЦПК, а також постанова
Пленуму Верховного суду України від
31.03.1995 року №5 (із змінами, внесеними
постановою від 25.05.1998 року №15) «Про
судову практику у справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення» розкриває зміст судової
діяльності з розгляду справ даної
категорії. Факти, що мають юридичний
характер - це факти, з якими закон
пов'язує виникнення, зміну або
припинення правовідносин. Факт
родинних відносин між фізичними
особами (п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України)
встановлюється в судовому порядку,
коли цей факт безпосередньо породжує
юридичні наслідки. Наприклад, якщо
підтвердження такого факту необхідне
заявникові для одержання в органах, що
вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва
про право на спадщину, для оформлення
права на пенсію у зв'язку з втратою
годувальника.

В свідоцтві про смерть, прізвище
спадкодавиці значиться, як ОСОБА_1 (а. с.
3).

Відповідно до витягу з ДРАЦСГ про
державну реєстрацію шлюбу вбачається,
що після реєстрації шлюбу прізвище
спадкодавиці значиться як ОСОБА_1 (а. с.
4).

Заявниці, при реєстрації нею
шлюбу, видано свідоцтво про реєстрацію
шлюбу на російській мові, де її
дошлюбне прізвище вказано як ОСОБА_1 (а.
с. 5).

В свідоцтві про народження
ОСОБА_1, яке також видане на російській
мові, її прізвище та прізвище померлої
матері значаться як ОСОБА_3 (а. с. 8).

Вказані розбіжності у особистих
даних, що містяться в документах
позбавляють заявницю можливості
отримання свідоцтва про право на
спадщину.

Виходячи з вищевказаного суд
приходить до висновку, що паспорт
померлої ОСОБА_3 виданий з допущенням
помилок при перекладі прізвища з
російської мови на українську.

Суд вважає, що із наданих суду
письмових доказів, у їх сукупності,
вбачається, що ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір'ю ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

З вищенаведених обставин,
суд приходить до висновку про
можливість задоволення заяви, у суду не
виникає сумнівів відносно
встановлення факту родинних відносин
між ОСОБА_1 та ОСОБА_3.

На підставі викладеного,
керуючись статтями 10, 60, 213, 215, 218, 256-259
ЦПК України, -

в и р і ш и в:

1. Заяву задовольнити.

2. Встановити, що ОСОБА_3, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року в смт.
Саврань, Савранського району, Одеської
області, є рідною матір'ю ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, мешканки АДРЕСА_2

Рішення суду може бути оскаржено
до апеляційного суду Одеської області.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення через Савранський
районний суд Одеської області. Особи,
які брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя В.А.
Лепеха