У Х В А Л А

Іменем України

25.12.2014 року Франківський районний
суд м.Львова

в складі головуючого судді
Лозинського Б.М.

при секретарі- Попик А.Б.

за участю позивача- Салопанова
М.Я.

відповідача- Кирилюка Д.В.

представника відповідача- Дідух
І.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та Товариства з
обмеженою відповідальністю «ШРИФТ»
про стягнення заборгованості за
договорами позики та поруки, суд,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до
ОСОБА_2 та ТзОВ «Шрифт» про стягнення
боргу в розмірі 835000 гривень та штрафу в
розмірі 208750 гривень за договорами
позики та поруки від 04.10.2013 р.

З метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок сторони уклали
мирову угоду і просять суд визнати її,
зазначивши при цьому, що з наслідками
визнання мирової угоди ознайомлені.

Суд вважає, що мирову угоду слід
визнати, оскільки така укладена
сторонами, стосується лише прав та
обов’язків сторін та предмета позову,
її умови не суперечать закону та не
порушують права, свободи чи інтереси
інших осіб.

Згідно з ч. 4 ст. 175 ЦПК України у разі
укладення сторонами мирової угоди суд
постановляє ухвалу про закриття
провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 175, 209, 210 ЦПК України,
суд,-

у х в а л и в :

визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1, який зареєстрований за адресою:
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, паспорт серії КА266417 виданий
Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у
Львівській області 17 вересня 1996 року,
надалі - Позивач, з однієї сторони,
ОСОБА_2, який зареєстрований за адресою:
ІНФОРМАЦІЯ_2 І.АДРЕСА_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2, паспорт
серії КВ556656 виданий Франківським РВ
ЛМУ УМВС України у Львівській області
17.01.2001 р., надалі - Відповідач-1, та
Товариством з обмеженою
відповідальністю «Шрифт» (, місцезнаходження: 03038, м.Київ, вул.
Лінійна, буд. 17, оф. 4) в особі директора
ОСОБА_3, яка діє на підставі Статуту,
(надалі – Відповідач-2), з іншої сторони
(Відповідач-1 та Відповідач-2 надалі
разом - Відповідачі) згідно з умовами
якої:

1. Відповідачі визнають, що їх
заборгованість перед Позивачем згідно
з договором позики та договором поруки
укладеними 04 жовтня 2013 року, що є
предметом спору по цивільній справі
№465/8245/14-ц, яка розглядається
Франківським районним судом м. Львова,
становить 1 043 750 (один мільйон сорок
три тисячі сімсот п’ятдесят) гривень, в
тому числі: заборгованість за
договором 835 000 (вісімсот тридцять
п’ять тисяч) гривень та штраф в розмірі
208750 (двісті вісім тисяч сімсот
п’ятдесят) гривень.

2. Відповідачеві-2 належить на праві
власності нерухоме майно, а саме:
будівля під літ. «А-2», загальною площею
247,4 м2, що знаходиться за адресою:
м.Львів, вул. Рибна, 4 (надалі - ОСОБА_4).

3. ОСОБА_4 належать Відповідачеві-2 на
підставі договору купівлі-продажу
нерухомого майна від 15.02.2000 р. та акту
приймання-передачі до договору
купівлі-продажу нерухомого майна від
15.02.2000р., що підтверджується
реєстраційним посвідченням від 23.02.2000
р. за №002372, виданого Львівським
обласним державним комунальним бюро
технічної інвентаризації та
експертної оцінки.

4. Сторони дійшли згоди про припинення
зобов'язання Відповідачів за договором
позики від 04 жовтня 2013 року та
договором поруки від 04 жовтня 2013 року
шляхом передання Відповідачем-2
Позивачеві відступного у вигляді
нерухомого майна вказаного в пункті 2
ОСОБА_5 угоди, згідно ч.1 ст.600 ЦК України.

5. Відповідні органи управління
Відповідача-2 (рішення власника) надали
згоду на передання Позивачу
відступного у вигляді нерухомого майна
вказаного в пункті 2 ОСОБА_5 угоди.

6. Cудові витрати понесені Позивачем та
Відповідачем-2, в тому числі витрати за
надання правової допомоги та витрати
зі сплати судового збору, сплачуються
Відповідачем-1.

7. Право приватної власності Позивача -
ОСОБА_1 (який зареєстрований за адресою:
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, паспорт серії КА 266417 виданий
Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у
Львівській області 17 вересня 1996 року)
на будівлю під літ. «А-2» загальною
площею 247,4 м2, що знаходяться за адресою:
м.Львів, вул. Рибна, 4 виникає з моменту
набрання законної сили ухвали
Франківського районного суду м. Львова
про визнання даної ОСОБА_5 угоди.

8. ОСОБА_5 угода є беззаперечною
підставою проведення державної
реєстрації переходу права власності
від Відповідача-2 до Позивача органами
державної реєстраційної служби.

9. Визнати, що сторони погодились з тим,
що відповідно до умов даної ОСОБА_5
угоди вони дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання спору, який
виник стосовно стягнення боргу за
договором позики від 04 жовтня 2013 року
та договором поруки від 04 жовтня 2013
року.

10. Сторони стверджують, що зміст цієї
мирової угоди Сторонам зрозумілий,
питань, які залишилися б нез'ясованими
і незрозумілими для них, немає.

11. ОСОБА_6 угода складена в чотирьох
примірниках, що мають однакову
юридичну силу, по одному для кожної із
Сторін та один примірник для
Франківського районного суду
м. Львова.

Провадження у справі закрити.

Роз'яснити сторонам наслідки закриття
провадження у справі.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Львівської області через місцевий
суд протягом п’яти днів з дня
проголошення.

Суддя Франківського

районного суду м.Львова
ОСОБА_7