Справа № 2-о/593/93/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"18" грудня 2014 р.
Бережанський районний суд
Тернопільської області

в складі:

головуючої - судді
Данилів О.М.

при секретарі
Паньків М.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Бережанах справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту,
що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник, вказуючи, що він з 25
вересня 1974 року по 8 квітня 1975 року
навчався в Чортківській обласній
автошколі, однак у виданому йому
свідоцтві серії НОМЕР_1 його прізвище
замість ОСОБА_1 було помилково
записане ОСОБА_1 в зв»язку з чим
Управління пенсійного фонду України в
Бережанському районі відмовляє йому у
зарахуванні часу навчання до
загального трудового стажу, який йому
дає право на пенсію, звернувся до суду
із заявою, якою просить встановити той
факт, що свідоцтво, видане 9 квітня 1975
року Чортківською обласною
автомобільною школою на ім"я ОСОБА_1,
належить йому, ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявник
вимоги, викладені ним у заяві,
підтримав, просить їх задоволити.

Представник Управління Пенсійного
Фонду щодо вирішення заяви ОСОБА_1
покладається на думку суду.

Суд, розглянувши матеріали справи і
вислухавши пояснення заявника,
представника Управління Пенсійного
Фонду, свідків та дослідивши письмові
докази, прийшов до висновку, що заява
ОСОБА_1 підлягає до задоволення,
виходячи з таких підстав.

У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256
ЦПК України суд розглядає цивільні
справи непозовного провадження про
підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи, в тому числі фактів родинних
відносин між фізичними особами,
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім"я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1
з 25 вересня 1974 року по 8 квітня 1975 року
навчався уЧортківській обласній
автошколі, і після закінчення
навчального закладу йому була
присвоєна кваліфікація водія третього
класу, однак у виданому йому свідоцтві
серії НОМЕР_1 його прізвище замість
ОСОБА_1 помилково записане ОСОБА_1.

Даний факт підтверджується
показами заявника, який пояснив, що
він у вересні 1974 року поступив на
навчання до Чортківської обласної
автошколи, а в квітні 1975 року закінчив
навчання і йому було видано свідоцтво
серії НОМЕР_1 про закінчення навчання
та присвоєння йому кваліфікації водія 3
класу, однак в ньому його прізвище
замість ОСОБА_1 помилково записане
ОСОБА_1, і в зв"язку з цією помилкою
Управління пенсійного фонду України в
Бережанському районі відмовляє йому у
зарахуванні часу навчання до
загального трудового стажу, який йому
дає право на пенсію, а тому він просить
його заяву задоволити.

Допитана у судовому засіданні свідок
ОСОБА_2 підтвердила, що заявник після
закінчення навчання у Підгаєцькому
СПТУ дійсно з вересня 1974 року по
квітень 1975 року навчався у
Чортківській обласні автошколі, і
після закінчення навчального закладу
отримав кваліфікацію водія, однак у
виданому йому Чортківською обласною
автошколою свідоцтві його прізвище
записано ОСОБА_1, а не ОСОБА_1, як він
вказаний в інших належних йому
документах. Цей факт їй достовірно
відомий, бо вона є рідною сестрою
заявника, їх родове прізвище фактично є
ОСОБА_1, а не ОСОБА_1, однак у свідоцтві
про народження у заявника була
допущена помилка і з часу народження
він на відміну від неї носить прізвище
ОСОБА_1, а її дошлюбне прізвище є
ОСОБА_2, хоч вони обоє є діти одних
батьків ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Для підтвердження правдивості
своїх свідчень представила суду
свідоцтво про народження серії НОМЕР_2,
видане 21 січня 1961 року на ім»я ОСОБА_2.

Свідок ОСОБА_7 пояснила, що їй
відомо, що заявник після закінчення
навчання у школі продовжив навчання в
Підгаєцькому СПТУ № 10, а з вересня 1974
року по квітень 1975 року навчався у
Чортківській автошколі. Цей факт їй
достовірно відомий, бо вона є дружиною
заявника і їй відомо, що прізвище його
батьків було саме ОСОБА_1. Це прізвище
до шлюбу носила і рідна сестра заявника
ОСОБА_2, а у її чоловіка ще у свідоцтві
про народження була допущена помилка і
з часу народження він носить прізвище
ОСОБА_1, а тому із зазначених підстав в
одних документах її чоловік вказаний
ОСОБА_1, а в інших ОСОБА_1.

Крім здобутих доказів, факт
навчання заявника з 25 вересня 1974 року
по 8 квітня 1975 року у Чортківській
обласній автошколі, підтверджується
оглянутою у судовому засіданні
особистою карткою водія, що була видана
3 квітня 1975 року на ім"я ОСОБА_1 та
довідкою Бучацької ЦРЛ, виданою 24
вересня 1974 року на ім"я ОСОБА_1 у яких
вклеєна фотокартка є ідентичною
фотокартці, вклеєній у паспорті
громадянина України, виданому на ім"я
заявника ОСОБА_1.

Таким чином, поскільки здобутими в
судовому засіданні доказами доведено,
що заявник з 25 вересня 1974 року по 8
квітня 1975 року навчався в Чортківській
обласні автошколі, то суд вважає
доведеним той факт, що свідоцтво серії
НОМЕР_1, видане 9 квітня 1975 року
Чортківською обласною автошколою
Міністерства автомобільного
транспорту УРСР на ім»я ОСОБА_1,
належить заявнику ОСОБА_1, а тому заяву
ОСОБА_1 слід визнати підставною і
задоволити її.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 3, 15, 213- 215, 234-235, 256-259, 292, 294 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити той факт, що свідоцтво серії
НОМЕР_1, видане 9 квітня 1975 року
Чортківською обласною автошколою
Міністерства автомобільного
транспорту УРСР на ім»я ОСОБА_1,
належить заявнику ОСОБА_1.

Рішення набирає законної сили
після закінчення строку на його
оскарження.

На рішення суду може бути подана
апеляційна скарга до Тернопільського
апеляційного суду через Бережанський
районний суд на протязі 10 діб з дня його
проголошення.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської області
Данилів О.М.