Справа № 457/1674/14-ц
номер провадження №2-о/457/19/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 грудня 2014 року
м. Трускавець

Трускавецький міський суд Львівської
області

в складі : головуючого судді
Грицьківа В.Т.

при секретарі
Ринді О.О.

розглянувши у судовому засіданні в м.
Трускавці цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту, що має
юридичне значення, заінтересована
особа - відділ державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Трускавецького міського
управління юстиції,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до
Трускавецького міського суду
Львівської області із заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення. Свої вимоги мотивує тим, що
вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 на
території, яка завжди відносилася до
Польщі в сім"ї поляків ОСОБА_2, де батько
та дід були уродженими, корінними
поляками. В дитинстві та юності
заявниці була привита любов до
польської культури її батьком та
дідусем, тому вона вважає себе полькою.
Однак 04.09.1950 року виконавчим комітетом
Дрогобицької районної ради депутатів
трудящих Львівської області заявниці
було видано свідоцтво про народження
серії НОМЕР_1, в якому не зазначено її
національності, однак зазначено
національність батька - поляк. В
актовому записі про шлюб № 63 від 03.10.1978
року, складеного відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Трускавецького
міського управління юстиції у
Львівській області в графі
"національність нареченої" вказано -
"українка". В актовому записі про
народження № 18 від 23.02.1965 року,
складеного відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Трускавецького
міського управління юстиції у
Львівській області в графі
"національність матері" вказано -
"українка". Тому вона просить суд
зобов"язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Трускавецького
міського управління юстиції внести
зміни до вказаних актових записів, а
саме: вказати національність - "полька".

Заявниця в судове засідання не
з"явилася, однак подала суду заяву, в
якій просить справу розглядати у її
відсутності, заявлені вимоги підтримує
повністю.

Представник заінтересованої особи -
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Трускавецького міського управління
юстиції в судове засідання не
з'явилася, однак від неї надійшла заява,
в якій вона просить справу розглядати
за її відсутності, вимоги викладені у
заяві підтримує.

Сторони в судове засідання не
з'явилися, тому у відповідності до ч. 2
ст. 197 ЦПК України, фіксування судового
процесу за допомогою
звукозаписувального технічного засобу
не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що заява
підлягає до задоволення із наступних
підстав.

В судовому засіданні встановлено, що
заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в
сім"ї ОСОБА_2 - поляка та ОСОБА_3 -
українки, що стверджується копією
свідоцтва про народження серії НОМЕР_1
від 04.09.1950 року, виданого відділом ЗАГСу
м. Дрогобича, що знаходиться в
матеріалах справи. Згідно копії
свідоцва про народження батька
заявниці ОСОБА_2 серії НОМЕР_2, виданого
відділом ЗАГСу м. Дрогобича, що
знаходиться в матеріалах справи,
дідусь заявниці - ОСОБА_4 за
національністю поляк. Заявниця
відносить себе до польської
національності, оскільки її батько та
дідусь були поляками.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про
національні меншини в Україні",
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається

Враховуючи вищевикладене, за даних
обставин суд приходить до висновку, про
можливість внесення змін до актового
запису про шлюб № 63 від 03.10.1978 року та
актового запису про народження № 18 від
23.02.1965 року, а саме: національність
заявниці "українка" замінити на
національність "полька".

Керуючись ст.ст. 10, 60, 208, 223, ч.2 ст. 256 ЦПК
України , с у д,

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Трускавецького
міського управління юстиції у
Львівській області внести зміни до
актового запису про шлюб № 63 від 03.10.1978
року, складеного відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Трускавецького
міського управління юстиції у
Львівській області в графі
"національність нареченої - українка"
замінити на "національність нареченої -
полька".

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Трускавецького
міського управління юстиції у
Львівській області внести зміни до
актового запису про народження № 18 від
23.02.1965 року, складеного відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Трускавецького міського управління
юстиції у Львівській області в графі
"національність матері - українка"
замінити на "національність матері -
полька".

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Львівської області через
Трускавецький міський суд протягом
десяти днів з дня його проголошеня.

Суддя В. Т. Грицьків