Справа № 346/432/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 лютого 2014 року
м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд
Івано-Франківської області у складі

Головуючого судді Обідняка В.Д.

секретаря Горох Г.М.

позивачки ОСОБА_1

представник ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Коломия
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до
Управління Пенсійного фонду України в
м. Коломия та Коломийському районі про
встановлення факту, приналежності
правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

заявниця звернулась до суду з даною
заявою, в якій зазначила, що вона з 1984 по
1990 роки працювала у колгоспі ім.
Жданова на посаді члена ланки, де їй
була оформлена трудова книжка. У 1990
році вона звільнилась з колгоспу за
власним бажанням та працювала в
подальшому на інших підприємствах.

При досягненні пенсійного віку вона
звернулась до УПФУ в м. Коломия та
Коломийському районі із заявою про
призначення їй пенсії за віком, разом
із якою подала всі необхідні документи
та трудову книжку. Під час перевірки
документів виявилось. що у окремих
документах, які підтверджують її
зайнятість в колгоспі ім. Жданова,
пізніше у колгоспі "Україна", спілці
селян "Україна" за період з 1984-1990 роки є
помилка у зазанченні її прізвища та
імені.

Так, у архівній довідці № 04-02/Ж-1 від
20.01.2014 року зазначено, що у книгах
обліку розрахунків по оплаті праці
колгоспу ім. Жданова, колгоспу
"Україна", спілки селян "Україна" за
1985-1989 роки значиться прізвище ОСОБА_1, а
у архівній довідці № 04-02/Ж-2 від 20.01.2014
року значиться, що у книгах розрахунків
по оплаті праці колгоспу ім. Жданова,
колгоспу "Україна", спілки селян
"Україна" за 1985-1989 роки значиться
прізвище ОСОБА_1 У книгах обліку
трудового стажу колгоспу ім. Жданова,
колгоспу "Україна", спілки селян
"Україна" за 1985-1989 роки значиться
прізвище ОСОБА_3, яке виправлено ОСОБА_1
Трудова книжка також не відповідає
вимогам законодавства, оскільки запис
її імені "ОСОБА_1" є хибним.

Вказані помилки зумовлені
неуважністю окремих працівників
відділу кадрів при заповненні
правовстановлюючих документів і як
наслідок механічних помилок в
написанні її імені та прізвища. У
зв'язку із тим, що у неї не було
постійного доступу до документації, а
також те, що у неї не було потреби у
вказаних документах то до цього часу
вона не мала можливості звернути увагу
на них та виправити допущені помилки.

Провести виправлення помилок в
даний час не можливо, оскільки вказаних
колгоспів в даний час не існує, а
архівний відділ не має права вносити
зазначені виправлення.

В підтвердження того, що вказані
документи належать та стосуються її
свідчить те, що відомості защначені у
архівних довідках № 04-02/Ж-1 від 20.01.2014
року та 04-02/Ж-2 від 20.01.2014 року повністю
співпадають із періодами роботи,
зазначеними у трудовій книжці від
07.03.1984 року, також вказаний факт можуть
підтвердити свідки.

Вказані помилки у зазначенні її
прізвища та імені у правовстановлюючих
документах є перешкодою в зарахуванні
певного періоду трудової діяльносиі до
загального трудового стажу.

Просить встановити факт, що архівна
довідка № 04-02/Ж-1 від 20.01.2014, де зазначено
прізвище ОСОБА_1, архівна довідка №
04-02/Ж-2 від 20.01.2014 року на прізвище ОСОБА_1
(ОСОБА_1), трудова книжка колгоспника
НОМЕР_1 від 07.03.1984 року видана на ОСОБА_1,
належить їй - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Представник відповідача в судовому
засіданні проти заяви не заперечила.

Суд вважає, що заява підставна та
підлягає до задоволення виходячи з
наступних підстав.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК
України суд розглядає справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
паспорті

Судом встановлено, що заявниця з 1984 по
1990 роки працювала у колгоспі ім.
Жданова на посаді члена ланки, де їй
була оформлена трудова книжка. У 1990
році вона звільнилась з колгоспу за
власним бажанням та працювала в
подальшому на інших підприємствах.

Заявниця звернулась до УПФУ в м.
Коломия та Коломийському районі із
заявою про призначення їй пенсії за
віком, але під час перевірки документів
виявилось. що у окремих документах, які
підтверджують її зайнятість в колгоспі
ім. Жданова, пізніше у колгоспі
"Україна", спілці селян "Україна" за
період з 1984-1990 роки є помилка у
зазанченні її прізвища та імені.

Так, у архівній довідці № 04-02/Ж-1 від
20.01.2014 року зазначено, що у книгах
обліку розрахунків по оплаті праці
колгоспу ім. Жданова, колгоспу
"Україна", спілки селян "Україна" за
1985-1989 роки значиться прізвище ОСОБА_1, а
у архівній довідці № 04-02/Ж-2 від 20.01.2014
року значиться, що у книгах розрахунків
по оплаті праці колгоспу ім. Жданова,
колгоспу "Україна", спілки селян
"Україна" за 1985-1989 роки значиться
прізвище ОСОБА_1 У книгах обліку
трудового стажу колгоспу ім. Жданова,
колгоспу "Україна", спілки селян
"Україна" за 1985-1989 роки значиться
прізвище ОСОБА_3, яке виправлено ОСОБА_1
Трудова книжка також не відповідає
вимогам законодавства, оскільки запис
її імені "ОСОБА_1" є хибним.

Вказані помилки зумовлені
неуважністю окремих працівників
відділу кадрів при заповненні
правовстановлюючих документів і як
наслідок механічних помилок в
написанні її імені та прізвища.
Провести виправлення помилок в даний
час не можливо, оскільки вказаних
колгоспів в даний час не існує, а
архівний відділ не має права вносити
зазначені виправлення.

Встановлення даного факту
заявниці необхідно для оформлення
пенсії за віком.

Встановлене судом підтверджується
копією свідоцтва про народження,
копією паспорта, копією свідоцтва про
одруження, копією трудової книжки,
копією архівної довідки № 04-02/Ж-1, від
20.01.2014 року, копією архівної довідки №
04-02/Ж-2 від 20.01.2014 року та іншими
перевіреними в суді доказами.

Отже, суд прийшов до переконання,
що слід визнати факт належності
вказаних правовстанолюючих документів
заявниці ОСОБА_1, оскільки без вкзаних
правовстановлюючих документів,
останній не можуть бути зараховані
певні періоди трудової діяльності до
загального трудового стажу.

На підставі ст. ст. 256, 257, 259 ЦПК
України та керуючись ст.ст.213-215 ЦПК
України суд,-

В И Р І Ш И В:

заяву задовольнити повністю.

Встановити факт належності
правовстанолюючих документів, а саме,
що архівна довідка № 04-02/Ж-1 від 20.01.2014 в
якій зазначено прізвище ОСОБА_1;
архівна довідка № 04-02/Ж-2 від 20.01.2014 року
в якій зазначено прізвище ОСОБА_1
(ОСОБА_1); трудової книжки колгоспника
НОМЕР_1 від 07.03.1984 року виданої на ОСОБА_1
належать - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржене
через Коломийський міськрайонний суд
до Апеляційного суду
Івано-Франківської області протягом
десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя: Обідняк В. Д.