Справа № 585/52/14-ц
Номер провадження 2-о/585/10/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 лютого 2014 року
м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської
області в складі:головуючої: судді
Сольоної Н. М., при секретарі:
Дем'яненко С.А.,розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в місті Ромни цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України в
м. Ромнах та Роменському районі про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу та
записів у відомостях про нарахування
заробітної плати, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаною
заявою і просить встановити факт
належності йому Трудової книжки серії
НОМЕР_1, виданої Роменським районним
виробничим об'єднанням по
агрохімічному обслуговуванню
сільського господарства
«Сільгоспхімія» 06.06.1990 р., наказу № 40-к
від 05.06.1990 року по Роменському
районному виробничому об'єднанню по
агрохімічному обслуговуванню
сільського господарства
«Сільгоспхімія» «Про прийняття на
роботу» та наказу № 14-к від 25.06.1999 року
по Відкритому акціонерному товариству
«Роменський «Агрохім» «Про
звільнення», виданих на ім'я «ОСОБА_1»;
встановити факт належності йому
архівних довідок архівного відділу
виконавчого комітету Роменської
міської ради від 22.10.2013 року №№ 649, 650,
відповідно до яких у відомостях про
нарахування заробітної плати
Роменського районного виробничого
об'єднанням по агрохімічному
обслуговуванню сільського
господарства «Сільгоспхімія» за
період із червня 1990 року по грудень 1994
року та за період із січня 1995 року по
серпень включно 1999 року було
нараховано заробітну плату на ім'я
«ОСОБА_1».

Свої вимоги мотивує тим, що він 06.06.1990
року був прийнятий на роботу
трактористом 3-го класу в Роменське
районне виробниче об'єднання по
агрохімічному обслуговуванню
сільського господарства
«Сільгоспхімія», згідно Наказу №40-к
даного підприємства від 05.06.1990 року.
06.06.1990 року Роменським районним
виробничим об'єднанням по
агрохімічному обслуговуванню
сільського господарства
«Сільгоспхімія» йому виписано Трудову
книжку серії НОМЕР_1, в якій було
допущено помилку та невірно зазначено
його прізвище - «ОСОБА_1», замість
правильного - «ОСОБА_1». У грудні 2013 року
з приводу оформлення пенсії він
звернувся до Управління Пенсійного
фонду України в м.Ромнах та Роменському
районі. Але при огляді поданих ним
документів спеціалістом було виявлено,
що у Трудовій книжці серії НОМЕР_1 його
прізвище не збігається із прізвищем,
зазначеним у Свідоцтві про його
народження та паспорті громадянина
України. Через вказані розбіжності він
не може підтвердити свій трудовий стаж,
стати на облік до Пенсійного фонду та
отримувати пенсію.01.06.1993 року Роменське
районне виробниче об'єднання по
агрохімічному обслуговуванню
сільського господарства
«Сільгоспхімія» було перейменоване в
Роменське районне державне
підприємство по виконанню
агрохімічних робіт «Агрохім», а 07.06.1996
року Роменське районне державне
підприємство по виконанню
агрохімічних робіт «Агрохім» також
було перейменоване у ВАТ «Роменський
«Агрохім», про що свідчать відповідні
записи в його Трудовій книжці серії
НОМЕР_1 від 06.06.1990 р. На даний час ВАТ
«Роменський «Агрохім» ліквідовано. У
зв'язку з цим він вимушений звернутися
до суду для встановлення факту
належності йому правовстановлюючого
документу - Трудової книжки серії
НОМЕР_1 від 06.06.1990 р. Також через
помилкове написання його прізвища у
трудовій книжці у відомостях про
нарахування йому заробітної плати за
період із червня 1990 року по грудень 1994
року та за період із січня 1995 року по
серпень включно 1999 року Роменського
районного виробничого об'єднанням по
агрохімічному обслуговуванню
сільського господарства
«Сільгоспхімія» його прізвище
помилково зазначалося, як «ОСОБА_1». Для
реалізації його права на призначення
пенсії необхідно також підтвердити
факт належності йому архівних довідок
від 22.10.2013 року № № 649,650 відповідно до
яких у відомостях про нарахування
заробітної плати Роменського
районного виробничого об'єднанням по
агрохімічному обслуговуванню
сільського господарства
«Сільгоспхімія» за період із червня 1990
року по серпень включно 1999 року його
прізвище помилково вказано ОСОБА_1
Різниця у написанні його прізвищі є
наслідком довільного перекладу його
прізвища з російської, якою було
складено його правовстановлюючі
документи за часів СРСР на українську
мову, з боку осіб, які заповнювали та
видавали документи українською мовою,
оскільки досудове виправлення помилки
неможливе, тому звернувсь до суду з
вказаною заявою.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання
надав заяву про розгляд справи без його
участі, заявлені вимоги підтримав
повністю.

Представник заінтересованої особи
Управління Пенсійного фонду України в
м. Ромнах та Роменському районі в
судове засідання не з'явився, надано
суду заяву про розгляд справи без
участі представника, проти заявлених
вимог не заперечує.

Суд, дослідивши надані докази, прийшов
до наступного.

Згідно п.5 ч.2 ст. 234 ЦПК України, суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про: встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту: належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
Трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої
Роменським районним виробничим
об'єднанням по агрохімічному
обслуговуванню сільського
господарства «Сільгоспхімія» 06.06.1990 р.,
наказу № 40-к від 05.06.1990 року по
Роменському районному виробничому
об'єднанню по агрохімічному
обслуговуванню сільського
господарства «Сільгоспхімія» «Про
прийняття на роботу» та наказу № 14-к
від 25.06.1999 року по Відкритому
акціонерному товариству «Роменський
«Агрохім» «Про звільнення», виданих на
ім'я «ОСОБА_1» та архівних довідок
Архівного відділу виконавчого
комітету Роменської міської ради від
22.10.2013 року № 649 та № 650, відповідно до
яких у відомостях про нарахування
заробітної плати Роменського
районного виробничого об'єднанням по
агрохімічному обслуговуванню
сільського господарства
«Сільгоспхімія» за період із червня 1990
року по грудень 1994 року та за період із
січня 1995 року по серпень включно 1999
року було нараховано заробітну плату
на ім'я «ОСОБА_1» стверджується: копією
паспорта ОСОБА_1 серії НОМЕР_2, виданому
Роменським МРВ УМВС України в Сумській
області 20.03.2002 р.; копією
ідентифікаційного номера ОСОБА_1,
виданого Роменською державною
податковою адміністрацією 30.07.1999 р.;
копією свідоцтва про народження ОСОБА_1
серія НОМЕР_3, видане Яснопільщанською
сільською радою Липоводолинського
району 16.05.1957 року; копією свідоцтва про
укладення шлюбу ОСОБА_1 НОМЕР_4; копією
трудової книжки серії НОМЕР_1 від 06.06.1990
р.

Виходячи з викладеного суд вважає, що
заява підлягає задоволенню.

На основі викладеного і керуючись
ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214, 215, 218, 256, 259 ЦПК
України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, Трудової книжки серії
НОМЕР_1, виданої Роменським районним
виробничим об'єднанням по
агрохімічному обслуговуванню
сільського господарства
«Сільгоспхімія» 06.06.1990 р., наказу № 40-к
від 05.06.1990 року по Роменському
районному виробничому об'єднанню по
агрохімічному обслуговуванню
сільського господарства
«Сільгоспхімія» «Про прийняття на
роботу» та наказу № 14-к від 25.06.1999 року
по Відкритому акціонерному товариству
«Роменський «Агрохім» «Про
звільнення», виданих на ім'я «ОСОБА_1».

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, архівних довідок
архівного відділу виконавчого
комітету Роменської міської ради від
22.10.2013 року №№ 649, 650, відповідно до яких
у відомостях про нарахування
заробітної плати Роменського
районного виробничого об'єднанням по
агрохімічному обслуговуванню
сільського господарства
«Сільгоспхімія» за період із червня 1990
року по грудень 1994 року та за період із
січня 1995 року по серпень включно 1999
року було нараховано заробітну плату
на ім'я «ОСОБА_1».

Рішення суду може бути оскаржено до
апеляційного суду Сумської області
через Роменський міськрайонний суд
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом 10 днів з дня його
проголошення, а особами, без участі
яких було проголошено судове рішення -
протягом 10 днів з дня отримання копії
цього рішення.

Суддя: підпис…

Копія вірна:

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ
Н. М. Сольона