Справа № 183/2004/13-ц
№ 2/183/368/14
14.01.2014 року Новомосковський
міськрайонний суд Дніпропетровської
головуючої судді Березюк В.В.,
при секретаріТен І.О.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі Новомосковського
міськрайонного суду цивільну справу за
позовом публічного акціонерного
товариства «Комерційний банк «Надра»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості, процентів та штрафних
санкцій за кредитним договором, -
в с т а н о в ив:
ПАТ «КБ «Надра» звернулося до суду з
позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2, в якому
просить стягнути з відповідачів
солідарно заборгованість,проценти та
штрафні санкції за кредитним договором
у розмірі 1 448 426,40 грн., а також судові
витрати по справі.
В обґрунтування своїх позовних вимог
позивач зазначає, що27.06.2008 року між ВАТ
«КБ «Надра», правонаступником якого є
позивач,та відповідачем ОСОБА_1 було
укладено кредитний договір №843859/ФЛ, на
підставі якого банк надав ОСОБА_1
кредит на придбання нерухомого майна
(квартири) у сумі 96 162,00 доларів США зі
сплатою відсотків за користування
кредитом у розмірі 14,99 % річних на суму
залишку заборгованості за кредитом з
кінцевим терміном повернення кредиту
Відповідач ОСОБА_2 уклав з позивачем
договір поруки №843859/ФЛ-П від 27.06.2008
року, згідно умов якого ОСОБА_2 виступив
поручителем ОСОБА_1 за вказаним вище
кредитним договором, і зобов'язався
солідарно відповідати перед банком за
належне виконання ОСОБА_1 своїх
зобов'язань за цим договором у такому ж
обсязі, що і ОСОБА_1
Позивач зазначає, що зі своєї сторони
банк виконав усі умови підписаного
договору, надав ОСОБА_1 кредит у
зазначеному вище розмірі, однак
остання в порушення взятих на себе
зобов'язань своєчасно не погашала
кредит та відсотки за користування
кредитом, в результаті чого станом на
21.01.2013 року виникла заборгованість по
кредиту в сумі 1 448 426,40 грн., яка
складається з наступного:
- заборгованості за сумою кредиту у
розмірі 94 975,49 доларів США, що в
перерахунку в національну валюту
України складає 759 139,09 грн.;
- заборгованості по процентам за
користування кредитом у розмірі 63 816,46
доларів США, що в перерахунку в
національну валюту України складає 510
- пені за несвоєчасне погашення
заборгованості у розмірі 12 803,71 долари
США, що в перерахунку в національну
валюту України складає 102 340,05 грн.;
- штрафів у розмірі 9 616,20 доларів США, що
в перерахунку в національну валюту
України складає 76 862,29 грн.
Представник позивача в судове
засідання не з'явився, надав суду заяву
про розгляд справи у його відсутність,
позов підтримав, просить задовольнити
у повному обсязі, проти заочного
рішення не заперечував.

Відповідачі в судове засідання не
з'явилися, повідомлені належним чином,
причина неявки суду не відома, тому суд,
з погодження позивача, відповідно до
вимог ст. 224 ЦПК України, провів заочний
розгляд справи.

У зв'язку з тим, що сторони в судове
засідання не з'явилися, на підставі
ст.197 ЦПК України, фіксування судового
процесу технічними засобами не
здійснювалося.

Суд, дослідивши матеріали справи,
приходить до висновку, що позов
обгрунтований, однак підлягає
частковому задоволенню, виходячи з
наступних підстав.

Згідно ст. 11ЦК України, підставою для
виникнення цивільних прав і обов'язків
є договори. Відповідно до ч.1 ст.1054 ЦК
України, за кредитним договором банк
або інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі на умовах встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

Судом встановлено, що 27.06.2008 року між
ВАТ «КБ «Надра», правонаступником
якого є позивач, та відповідачем ОСОБА_1
було укладено кредитний договір
№843859/ФЛ, на підставі якого банк надав
ОСОБА_1 кредит на придбання нерухомого
майна (квартири) у сумі 96 162,00 доларів
США (а.с. 4,5). Отримання кредиту
підтверджується заявою на видачу
готівки від 27.06.2008 р. № NL-2 (а.с. 9). Зі
свого боку ОСОБА_1 зобов'язувалася
щомісячно до 10 числа поточного місяця
вносити на рахунок банку мінімально
необхідні платежі, що включають в себе
погашення заборгованості за кредитом,
а також сплату відсотків за
користування кредитом у розмірі 14,99%
річних на суму залишку заборгованості
за кредитом. Термін повернення кредиту
визначено до 10.06.2033 року.Відповідач
ОСОБА_2 уклав з позивачем договір
поруки №843859/ФЛ-П від 27.06.2008 року, згідно
умов якого ОСОБА_2 виступив поручителем
ОСОБА_1 за вказаним вище кредитним
договором, і зобов'язався солідарно
відповідати перед банком за належне
виконання ОСОБА_1 своїх зобов'язань за
цим договором у такому ж обсязі, що і
ОСОБА_1, включаючи погашення суми
кредиту, сплату відсотків за
користування кредитом, сплату штрафів,
пені та інших платежів за кредитним
договором (п.п. 1.1. - 1.4. договору поруки
(а.с.6)).

У відповідності до ст.526 ЦК України,
зобов'язання має виконуватись належним
чином відповідно до умов договору.
Відповідно до ст. 629 ЦК України, договір
є обов'язковим для виконання сторонами.

Згідно ст. 610 ЦК України, порушенням
зобов'язання є його не виконання або
виконання з порушенням умов,
визначених змістом зобов'язання.

Судом встановлено, що відповідач
ОСОБА_1 не виконаланалежним чином
взятих на себе зобов'язань щодо
своєчасного погашення кредиту та
сплати процентів за користування
кредитом, в результаті чого станом на
21.01.2013 року виникла заборгованість за
кредитним договором, яка в перерахунку
в національну валюту України згідно
офіційного курсу Національного банку
України складає1 448 426,40 грн., що включає
в себе: заборгованість за сумою кредиту
у розмірі 759 139,09 грн.; заборгованість по
процентам за користування кредитом у
розмірі 510 084,96 грн.; пеню за несвоєчасне
погашення заборгованості у розмірі 102
340,05 грн.; штрафи у розмірі 76 862,29 грн., що
підтверджується відповідним
розрахунком, наданим позивачем (а.с. 7).

Згідно ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у
зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ст. 1050 ЦК України, якщо
позичальник своєчасно не повернув суму
позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до статті 625
цього Кодексу. Якщо позичальник
своєчасно не повернув речі, визначені
родовими ознаками, він зобов'язаний
сплатити неустойку відповідно до
статей 549 - 552 цього Кодексу, яка
нараховується від дня, коли речі мали
бути повернуті, до дня їх фактичного
повернення позикодавцеві, незалежно
від сплати процентів, належних йому
відповідно до статті 1048 цього Кодексу.
Якщо договором встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення

чергової частини позикодавець має
право вимагати дострокового
повернення частини позики, що
залишилася, та сплати процентів,
належних йому відповідно до статті 1048
цього Кодексу.

Відповідно до ст. 549 ЦК України,
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання.
Штрафом є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми невиконаного або
неналежно виконаного зобов'язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми несвоєчасно
виконаного грошового зобов'язання за
кожен день прострочення виконання.

Згідно п. 5.2. Кредитного договору, у разі
прострочення виконання зобов'язань
позичальника щодо повернення кредиту,
сплати всіх нарахованих відсотків,
комісій та можливих штрафних санкцій у
строк, визначений у п. 3.3.3. цього
договору, позичальник сплачує банку
пеню в розмірі подвійної облікової
ставки Національного банку України, що
діяла на час виникнення
заборгованості, від несвоєчасно
сплаченої суми за кожен день
прострочення.

Згідно ч.1 ст.553 ЦК України, за договором
поруки поручитель поручається перед
кредитором боржника за виконання ним
свого обов'язку. Поручитель відповідає
перед кредитором за порушення
зобов'язання боржником. Згідно ч.ч. 1,2
ст. 554 ЦК України, у разі порушення
боржником зобов'язання, забезпеченого
порукою, боржник і поручитель
відповідають перед кредитором як
солідарні боржники, якщо договором
поруки не встановлено додаткову
(субсидіарну) відповідальність
поручителя. Поручитель відповідає
перед кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Відповідно до ч. 1 ст. 543 ЦК України, у
разі солідарного обов'язку боржників
(солідарних боржників) кредитор має
право вимагати виконання обов'язку
частково або в повному обсязі як від
усіх боржників разом, так і від
будь-кого з них окремо.

Таким чином, укладаючи договір поруки,
відповідач ОСОБА_2 виступив
поручителем ОСОБА_1 за вказаним
кредитним договором і зобов'язався
солідарно відповідати перед банком за
належне виконання ОСОБА_1 своїх
зобов'язань за цим договором у такому ж
обсязі, що і ОСОБА_1,включаючи погашення
суми кредиту, сплату відсотків за
користування кредитом, сплату штрафів,
пені та інших платежів за кредитним
договором (п.п. 1.1. - 1.4. договору поруки).

Позивачем на адреси відповідачів,
зазначені в кредитному договорі та в
договорі поруки направлялись вимоги
про погашення заборгованості за
кредитним договором №№ 607, 608 від 06.03.2013
р. (а.с. 11), які залишились без відповіді
та реагування з боку відповідачів.

Аналізуючи викладене, суд приходить до
висновку, що позов в частині стягнення
заборгованості за кредитом у розмірі 759
139,09 грн., заборгованості по процентам
за користування кредитом у розмірі 510
084,96 грн., пені за несвоєчасне погашення
заборгованості у розмірі 102 340,05 грн. є
обґрунтованим та підлягає задоволенню,
з відповідачів на користь позивача
повинна бути стягнута солідарно
заборгованість за кредитним договором
у розмірі 1 371 564,10 грн.

У той же час, суд вважає
необгрунтованими позовні вимоги в
частині стягнення штрафу у розмірі 76
862,29 грн. з наступних підстав.

Згідно п. 5.3. Кредитного договору, у разі
порушення позичальником вимог п. 4.3. за
виключенням п.п. 4.3.3., 4.3.4. цього
договору, позичальник зобов'язаний
сплатити банку штраф у розмірі 10%
(десять відсотків) від суми кредиту,
визначеної у п. 1.1. цього договору, за
кожен випадок.

Однак позивач не зазначає та з
матеріалів справи не вбачається у чому
ж виявилося порушення відповідачем
ОСОБА_1 вимог п. 4.3. Кредитного договору
та чи мало воно взагалі місце. До того ж,
позивач вказує лише на єдине порушення
відповідачем ОСОБА_1 вимог Кредитного
договору - несвоєчасне погашення
кредиту та відсотків за ним, а вказаний
пункт 4.3. Договору (окрім п.п. 4.3.3., який
згідно п. 5.3. Договору не застосовується
при

нарахуванні санкцій за цим пунктом)
взагалі цього не стосується. Що ж до п.п.
4.3.2. Кредитного договору, який
зобов'язує відповідача «Суворо
дотримуватися положень цього Договору,
а також Договору іпотеки, визначеного
п. 2.1. цього Договору»», то вказаний
пункт, з огляду на встановлені судом
обставини справи, а також на те, що
позивачем не доведено інше, може
поширюватися лише на порушення
відповідачем ОСОБА_1вимог щодо
своєчасного погашення кредиту та
відсотків за ним. Але ж
цивільно-правова відповідальність за
вказане порушення передбачена п. 5.2.
Кредитного договору у вигляді
стягнення пеніза прострочення
позичальником строку сплати
мінімально необхідних платежів з
погашення кредиту.Отже позивач
фактично просить стягнути як пеню, так
і штраф за одне і те ж порушення умов
договору.

За положеннями ст. 61 Конституції
України ніхто не може бути двічі
притягнутий до юридичної
відповідальності одного виду за одне й
те саме правопорушення.За таких
обставин, встановлення у договорі
різних видів цивільно-правової
відповідальності за одне і теж
порушення його умов, одночасне
застосування таких заходів
відповідальності, свідчить про
недотримання положень, закріплених у
ст. 61 Конституції України щодо заборони
подвійної цивільно-правової
відповідальності за одне і те саме
порушення.

Отже, з огляду на зазначене, у
задоволенні позову в частині стягнення
штрафу слід відмовити.

Відповідно до ст.88 ЦПК України
відповідач повиннен відшкодувати на
користь позивача понесені ним судові
витрати у вигляді сплаченого судового
збору пропорційно до задоволених судом
вимог. Отже, з відповідачів на користь
позивача підлягають стягненню
солідарно витрати зі сплати судового
збору розмірі 3 258,62 грн.

На підставі викладеного,
керуючись ст.ст. 526, 530, 536, 543, 549-554, 610-612, 625,
1050, 1054 ЦК України, ст. ст. 10, 60, 88, 213-215, 224
ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Позов публічного акціонерного
товариства «Комерційний банк «Надра»
-задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1
(ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1) та ОСОБА_2(ІНФОРМАЦІЯ_2,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2) на
користь Публічного акціонерного
товариства «Комерційний банк «Надра»
(ідентифікаційний код 20025456,
місцезнаходження: м. Київ, вул. Артема,
буд. 15) заборгованість за кредитним
договором у розмірі 1 371 564,10 грн. (один
мільйон триста сімдесят одна тисяча
п'ятсот шістдесят чотиригрн.10 коп.), яка
складається із: заборгованості по
непогашеному кредиту у розмірі 759 139,09
грн., заборгованості за несплаченими
процентами за користування кредитом у
розмірі 510 084,96 грн., пені за несвоєчасне
погашення заборгованості у розмірі 102
340,05 грн., а також судові витрати у
вигляді сплаченого судового збору у
розмірі 3 258,62грн.,а всього - 1 374 822,72 грн.
(один мільйон триста сімдесят чотири
тисячі вісімсот двадцять дві грн. 72
коп.).

В іншій частині позовних вимог -
відмовити.

Заочне рішення може бути
переглянуте судом, що його ухвалив, за
письмовою заявою відповідача, поданою
протягом десяти днів з дня отримання
його копії.

Апеляційна скарга на рішення може бути
подана в апеляційний суд
Дніпропетровської області через
Новомосковський міськрайонний суд в
десятиденний строк після його
проголошення. Особи, що не були
присутні в судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання цього
рішення.

Суддя
В.В. Березюк