Справа № 358/1118/14-ц Провадження № 2-о/358/53/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 серпня 2014 року Богуславський районний суд Київської області в складі: головуючого судді Корбута В.М., народних засідателів Штефюка С.М., Салати В.І., за участю секретаря Ведмеденко І.В., прокурора прокуратури Богуславського району Київської області Бузинного В.С., заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2, перекладача ОСОБА_3, представника органу опіки та піклування Богуславської районної державної адміністрації Смоляра Ю.В., представника дитячого будинку «Оберіг» Толочко С.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні залу суду в м. Богуславі цивільну справу за заявою громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересованих осіб: Департамент усиновлення та захисту прав дітей Міністерства соціальної політики України, орган опіки та піклування Богуславської районної державної адміністрації Київської області, дитячий будинок «Оберіг» про усиновлення неповнолітніх дітей,

В С Т А Н О В И В:

Заявники - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою, в якій просили постановити рішення про усиновлення неповнолітніх ОСОБА_4 та ОСОБА_5, та внести зміни до актових записів про народження цих дітей.

В обґрунтування своїх вимог заявники зазначили, що вони є громадянами Сполучених Штатів Америки, перебувають в зареєстрованому шлюбі з 15 жовтня 1999 року, мають двох дітей: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, однак вирішили збільшити сім'ю, усиновивши двох неповнолітніх дітей (братів) з України, які позбавлені батьківського піклування, оточити їх батьківською турботою та увагою, утримувати та виховувати. Заявники вперше познайомились з неповнолітнім ОСОБА_4 в Америці під час літнього та зимового відпочинку, коли він мешкав у їх будинку. Потім по направленню від Мінсоцполітики від 17.07.2014 року вони познайомились та встановили психологічний контакт з ОСОБА_5. Під час перебування ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у дитячому будинку «Оберіг» на повному державному утриманні ніхто з громадян України не виявив бажання усиновити дітей або взяти їх під опіку. Вони ознайомлені зі станом здоров'я дітей, а також зі своїми правами та обов'язками щодо усиновлених дітей. Бажають стати їм батьками та створити усі необхідні умови для їх повноцінного розвитку. Зобов'язалися поставити усиновлених дітей на консульський облік у Консульстві України та США та забезпечити цій установі можливість отримувати повну інформацію про умови життя та стан здоров'я неповнолітніх дітей.

В судовому засіданні заявники підтримали свою заяву, посилаючись на вищевказані обставини, просили задовольнити їх заяву в повному обсязі.

Представник органу опіки та піклування Богуславської районної державної адміністрації Смоляр Ю.В. та представник дитячого будинку «Оберіг» Толочко С.С. в судовому засіданні не заперечували проти задоволення заяви про усиновлення, посилаючись на те, що заявники мають всі передбачені законом підстави для усиновлення неповнолітніх ОСОБА_4 та ОСОБА_5 і щиро бажають цього. Обставини, які б перешкоджали усиновленню дітей - відсутні, тому вважають, що усиновлення є доцільним і таким, що відповідає інтересам неповнолітніх дітей.

Неповнолітні ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в судовому засіданні повідомили, що вони не заперечують проти їх усиновлення громадянами США подружжям ОСОБА_1.

Прокурор в судовому засіданні не заперечував проти задоволення заяви про усиновлення неповнолітніх дітей громадянами США, оскільки для цього є всі законні підстави.

Представник Міністерства соціальної політики України в судове засідання не з'явився, натомість до суду надійшов лист з проханням розглянути справу без їх участі, вказавши, що Міністерство соціальної політики України дає дозвіл та згоду на проведення даного усиновлення (а.с.122).

Заслухавши заявників, представників зацікавлений осіб, думку неповнолітніх дітей та прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступного.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, виданого 25.02.1997 року виконкомом Хохітвянською сільською радою Богуславського району Київської області вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_5, про що зроблено відповідний актовий запис за № 2. В графі батько записано - «ОСОБА_8», а в графі мати записано - «ОСОБА_9» (а.с.4).

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого 20.02.2001 року виконавчим комітетом Хохітвянської сільської ради Богуславського району Київської області вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_4 народився ОСОБА_4, про що зроблено відповідний актовий запис за № 2. В графі батько записано - «ОСОБА_10», а в графі мати записано - «ОСОБА_9» (а.с.5).

Із інформації відділу реєстрації актів цивільного стану Богуславського РУЮ Київської області від 20.02.2008 року вбачається, що запис про батька неповнолітніх ОСОБА_5 та ОСОБА_4 у Книзі реєстрації народжень проведено відповідно до ч.1 ст.135 СК України, тобто за вказівкою матері (а.с.8, 9).

Рішенням Богуславського районного суду Київської області від 12.05.2008 року було вирішено відібрати у ОСОБА_9 її дітей: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 і передати органу опіки та піклування Богуславської РДА Київської області для подальшого влаштування (а.с.10).

Згідно розпорядження Богуславської РДА Київської області №251 від 12.05.2008 року, направлення відділу освіти Богуславської РДА Київської області №3 від 13.05.2008 року, направлень № 89 та № 90 служби у справах дітей від 23.05.2008 року вбачається, що ОСОБА_5 та ОСОБА_4 були направлені та влаштовані до дитячого будинку «Оберіг» на повне державне утримання та виховання, оскільки вони мають статус дітей позбавлених батьківського піклування та перебувають на первинному обліку з 23.05.2008 року (а.с.9, 11-13).

Рішенням Богуславського районного суду Київської області від 18.06.2012 року було вирішено позбавити ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5, батьківських прав щодо її неповнолітніх дітей: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.14).

Згідно акту, складеного 21.06.2014 року представниками адміністрації дитячого будинку «Оберіг» вбачається, що протягом шести місяців ніхто з рідних та близьких родичів ОСОБА_5 та ОСОБА_4 не цікавився здоров'ям дітей, умовами їх проживання та вихованням, не відвідували та не надавали ніякої матеріальної допомоги (а.с.18).

Згідно висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини №162 від 21.07.2014 року встановлено, що ОСОБА_5 є здоровий ( а.с.21).

Згідно висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини № 161 від 21.07.2014 року встановлено, що ОСОБА_4 за станом свого здоров'я має діагноз: номотопне порушення серцевого ритму. Резідуальноорганічне ураження ЦНС з інтелектуальною недостатністю, педзанедбаність (F 078. I 420) ( а.с.22).

Із направлення директора Департаменту захисту прав дітей та усиновлення від 17.07.2014 року вбачається, що громадяни США ОСОБА_1 та ОСОБА_2, які перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-01474 від 04.06.2014 року, направляються для знайомства з дітьми ОСОБА_5 та ОСОБА_4, які перебувають в Богуславському районному дитячому будинку «Оберіг» ( а.с.26).

18.07.2014 року неповнолітні ОСОБА_5 та ОСОБА_4 звернулись із заявами про те, що вони надають згоду на їх усиновлення громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с.15,16).

21.07.2014 року адміністрація дитячого будинку «Оберіг» Богуславської районної ради Київської області надала згоду на усиновлення ОСОБА_5 та ОСОБА_4 громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с.17).

Згідно висновку органу опіки та піклування Богуславської РДА від 29.07.2014 року усиновлення ОСОБА_5 та ОСОБА_4 громадянами США подружжям ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є доцільним і таким, що повністю відповідає інтересам неповнолітніх дітей (а.с.124-126).

Відповідно до ст.283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 Сімейного кодексу України.

Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захист прав дітей. На даний час таким органом є Міністерство соціальної політики України.

Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти до себе в сім'ю.

На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода Міністерства соціальної політики України.

Відповідно до положень ст.211 СК України усиновлювачем дитини може бути повнолітня дієздатна особа. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п'ятнадцять років.

Заявники відповідають вищевказаним вимогам і не мають перешкод до усиновлення, що підтверджується дослідженими судом матеріалами справи.

Так, судом встановлено, що заявники - громадяни США ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, перебувають у зареєстрованому шлюбі з 15 жовтня 1999 року, мають двох дітей, проживають за адресою: АДРЕСА_1, матеріально та житлом забезпечені, є дієздатними особами, фізично і психічно здорові, характеризуються позитивно, до кримінальної відповідальності не притягувались, батьківських прав не позбавлялися, є старшими за дітей, яких бажають усиновити більше на п'ятнадцять років, вирішили розширити свою сім'ю шляхом міжнародного усиновлення, бажають взяти на виховання неповнолітніх дітей, які позбавлені батьківського піклування, оточити їх батьківською турботою та увагою, утримувати та виховувати на рівні з власними дітьми. Заявники пройшли всі необхідні комісії, обстеження і соціальний працівник визнав їх придатними до усиновлення. Заявники перебувають на обліку кандидатами на усиновлення за № М-01474 від 04.06.2014 року в Департаменті усиновлення та захисту прав дітей Міністерства соціальної політики України.

Всі документи, які підтверджують вищевказані дані, зібрані компетентними та ліцензованими установами по місту мешкання заявників в Сполучених Штатах Америки, засвідчені, оформлені та скріплені печатками державного нотаріуса та Міністерства соціальної політики України (а.с. 27-114).

Міністерство соціальної політики України надало письмову згоду № 653/0/18-14/57 від 11.08.2014 року на усиновлення заявниками неповнолітніх громадян України ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.120,121).

Згідно ст. 207 СК України усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах. Згідно ст.208 СК України усиновленою може бути дитина, тобто особа, яка не досягла повноліття.

Поскільки судом встановлено, що заявники відповідають вимогам, які ставляться до усиновлювачів в ст.211 СК України, та не відносяться до осіб, вказаних в ст. 212 СК України, які не можуть бути усиновлювачами, зважаючи на те, що громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти ОСОБА_5 та ОСОБА_4 під опіку в сім'ю, беручи до уваги, що факт усиновлення заявниками добре обдуманий, наявність позитивного контакту між заявниками та неповнолітніми, а також те, що усиновлення відповідає їх інтересам і вони надали згоду на усиновлення саме цими заявниками, враховуючи найвищі інтереси дітей для забезпечення стабільних та гармонійних умов їх життя, суд дійшов до висновку, що заява щодо усиновлення підлягає задоволенню.

Відповідно до ст.229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації актів народжень матір'ю та батьком дитини. Зміна прізвища, імені та по батькові, особи яка усиновлена, провадиться у відповідності із положеннями ст.231 СК України.

Враховуючи обставини по справі, а саме, що запис заявників батьками усиновлених ними дітей, а також зміна прізвища та імені відповідає інтересам усиновлюваних дітей, суд вважає можливим задовольнити заяву в частині таких змін.

Відповідно до ст.233 СК України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

Враховуючи вищевикладені норми матеріального права та на підставі рішення суду, вважаю за необхідне зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Богуславського районного управління юстиції у Київській області внести відповідні зміни до актових записів про народження неповнолітніх ОСОБА_5 та ОСОБА_4 та видати заявникам нові свідоцтва про народження з урахуванням цих змін.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 214-215, 218, п. 4 ч.2 ст. 234, 235 254, 255 ЦПК України, ст.ст. 207, 208, 211, 218, 219, 221-225, 229-233, 283, 285, 287 СК України, постанови Кабінету Міністрів України від 08.10.2008р. № 905 «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення - задовольнити.

Визнати громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, які є подружжям з 15 жовтня 1999 року, усиновителями неповнолітніх вихованців дитячого будинку «Оберіг» м. Богуслав Київської області ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця с. Хохітва, Богуславського району Київської області, громадянина України та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця с. Хохітва, Богуславського району Київської області, громадянина України.

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Богуславського районного управління юстиції у Київській області внести до актового запису про народження №2, складеного 25 лютого 1997 року виконкомом Хохітвянською сільською радою, Богуславського району Київської області щодо народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 наступні зміни:

в графі «прізвище» замість «ОСОБА_5» записати «ІНФОРМАЦІЯ_8»;

в графі «ім'я» замість «ОСОБА_5» записати «ІНФОРМАЦІЯ_8»;

в графі «по батькові» замість «ОСОБА_5» поставити прочерк;

в графах «дата народження та місце народження» залишити без змін «народився ІНФОРМАЦІЯ_3, в с. Хохітва, Богуславського району, Київська область»;

в графі «батько» замість прізвища «ОСОБА_8» записати «ОСОБА_1», замість ім'я «ОСОБА_8» записати ім'я «ОСОБА_1», замість по батькові «ОСОБА_8» поставити прочерк, в графі громадянство замість «громадянин України» записати - «громадянин Сполучених Штатів Америки»;

в графі «мати» замість прізвище «ОСОБА_9» записати «ОСОБА_2», замість імені «ОСОБА_9» записати «ОСОБА_2», замість по батькові «ОСОБА_9» поставити прочерк, в графі громадянство замість «громадянка України» записати - «громадянка Сполучених Штатів Америки».

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Богуславського районного управління юстиції у Київській області внести до актового запису про народження №2, складеного 20 лютого 2001 року виконкомом Хохітвянської сільської ради, Богуславського району Київської області щодо народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 наступні зміни:

в графі «прізвище» замість «ОСОБА_4» записати «ІНФОРМАЦІЯ_9»;

в графі «ім'я» замість «ОСОБА_4» записати «ІНФОРМАЦІЯ_9»;

в графі «по батькові» замість «ОСОБА_4» поставити прочерк;

в графах «дата народження та місце народження» залишити без змін «народився ІНФОРМАЦІЯ_4, в с. Хохітва, Богуславського району, Київська область»;

в графі «батько» замість прізвища «ОСОБА_10» записати «ОСОБА_1», замість ім'я «ОСОБА_10» записати ім'я «ОСОБА_1», замість по батькові «ОСОБА_10» поставити прочерк, в графі громадянство замість «громадянин України» записати - «громадянин Сполучених Штатів Америки»;

в графі «мати» замість прізвище «ОСОБА_1» записати «ОСОБА_2», замість імені «ОСОБА_9» записати «ОСОБА_2», замість по батькові «ОСОБА_9» поставити прочерк, в графі громадянство замість «громадянка України» записати - «громадянка Сполучених Штатів Америки».

Записати усиновителів батьками вищевказаних неповнолітній дітей, а саме: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, паспорт НОМЕР_3, виданий Державним департаментом США 01.02.2013 року та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, паспорт НОМЕР_4 виданий Державним департаментом США 13.01.2006 року, перебувають в шлюбі з 15 жовтня 1999 року, мешкають за адресою:АДРЕСА_1.

У зв'язку з внесенням змін до актових записів видати нові свідоцтва про народження дітей, а свідоцтва про народження, які були видані раніше, анулювати.

Зобов'язати громадян Сполучених Штатів Америки - ОСОБА_1 та ОСОБА_2, після прибуття усиновлених дітей на постійне місце проживання виконати наступне:

1. У місячний термін з дня усиновлення, зареєструвати дітей в Консульському відділі Посольства України в США.

2. Інформувати не менше одного разу на рік Посольство України про умови проживання, виховання і розвитку дітей.

3. Надавати можливість представнику Посольства України в США спілкуватися з усиновленими дітьми.

4. Зберегти усиновленим дітям, до досягнення ними 18-річного віку, громадянство України.

5. Інформувати Посольство України в США про будь-яку зміну адреси усиновлених дітей.

Копію рішення суду після набрання законної сили надіслати відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Богуславського районного управління юстиції у Київській області та Міністерству соціальної політики України.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області через Богуславський районний суд Київської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення шляхом подання апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. В разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: суддя В. М. Корбут

Народні засідателі: С.М. Штефюк

В.І. Салата