Справа № 456/4326/14-ц
Провадження № 2-о/456/137/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"27" листопада 2014 р. Стрийський
міськрайонний суд Львівської області

в складі головуючого - судді
Шрамка Р. Т.

з участю секретаря Дяк О.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Стрию справу
за заявою ОСОБА_1, зацікавленої особи
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану по місту Стрию
реєстраційної служби Стрийського
міськрайонного управління юстиції у
Львівській області про встановлення
факту, що має юридичне значення та
внесення змін в актовий запис, суд -

встановив:

Заявниця звернулась до суду із заявою
про встановлення факту національної
належності та внесення змін в актовий
запис посилаючись на те, що 17 жовтня 2014
у відділі ДРАЦС по м. Стрию РС
Стрийського МРУЮ у Львівській області
вона отримала витяг про своє
народження. Тоді дізналась, що в
актовому записі про шлюб, №339 від 18.09.1976
року, складеному відділом ДРАЦС по м.
Стрию на ОСОБА_2 та ОСОБА_1, її
національність зазначена як
«росіянка». Все своє життя вважала, що
належить до польської національності.
Оскільки в їхній родині дотримуються
польських традицій, святкували
польські свята, батьки виховували у
дусі католицької віри і вона є
католицького віросповідання, батько за
національністю є «поляк». До того ж,
згідно слов'янської традиції діти
наслідують національність батька. Тому
вона звернулась до відділу ДРАЦС по м.
Стрию з заявою про внесення змін
актовий запис про її шлюб з метою
змінення своєї національності з
«росіянка» на «полька», однак їй було
відмовлено у внесенні змін щодо
національності у зв'язку з відсутністю
підтверджуючих документів. У висновку
відділу ДРАЦС по м. Стрию від 21 жовтня
2014 року зазначено, що хоча в актовому
записі про народження позивача (№ 447
від 31.07.1954 року, складеного відділом
ДРАЦС по м. Стрию) національність
батька вказана, як «поляк», це не є
підставою для внесення змін до
актового запису про шлюб позивача,
оскільки при отриманні паспорта вона
мала право на вибір національності
одного з батьків і обрала
національність матері «росіянка». Шлюб
позивач укладала в 1976 році на підставі
паспорта, отриманого за часів
радянської влади. Враховуючи політичну
і соціальну обстановку того часу при
отриманні паспорта Громадянина СРСР,
вона змушена була обрати
національність матері «росіянка». Але
ніколи не рахувала себе росіянкою. На
сьогоднішній день позивач хоче не
тільки вважати себе і надалі полькою,
але і мати юридичне підтвердження
своєї приналежності до польської
національності. Встановлення факту
польського походження відповідає її
особистим (немайновим) інтересам та
необхідно для впорядкування
документів та реалізації особистих
прав та отримання можливості
користуватись окремими пільгами і
гарантіями, що передбачені чинним
законодавством Республіки Польща для
громадян пострадянської республік
польського походження.

В судове засідання позивач не з'явилась
та не повідомила суд про причини своєї
неявки хоча про час та місце розгляду
справи була належним чином
повідомлена, однак подала до суду заяву
відповідно до якої просить розгляд
справи проводити за її відсутності та
позовні вимоги задоволити.

Представник відділу державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Стрию реєстраційної служби
Стрийського міськрайонного управління
юстиції у Львівській області в судове
засідання не з'явився, однак надіслав
на адресу суду заяву в якій просить
слухати справу у його відсутності та
прийняти рішення згідно чинного
законодавства України.

Суд дослідивши матеріали справи,
вважає, що заява підставна та підлягає
до задоволення.

Як встановлено судом, батьками
заявниці є ОСОБА_4, та ОСОБА_5, що
стверджується свідоцтвом про
народження ОСОБА_1, виданого повторно,
серії НОМЕР_1 від 02.12.2011р., 31.07.1954р., в
книзі реєстрації народження зроблено
запис №447.

В свідоцтві про народження заявника
відсутній запис про національну
приналежність її батька до польської
національності.

Як вбачається із свідоцтва про шлюб,
виданого повторно, серії НОМЕР_2, від
16.09.2008р., між заявницею ОСОБА_1, та
ОСОБА_2, було зареєстровано шлюб та
прізвище заявниці було залишено без
змін, про що відділом реєстрації актів
цивільного стану м. Стрия Стрийського
міськрайонного управління юстиції
Львівської області зроблено актовий
запис про шлюб №339 від 18.09.1976 року. В
графі національності заявниці
зазначено «росіянка». В подальшому,
вказаний шлюб було розірвано 21.10.2011
року, про що відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Стрию Стрийського міськрайонного
управління юстиції Львівської області
зроблено актовий запис про розірвання
шлюбу №54 від 21.10.2011 року, що
стверджується свідоцтвом про
розірвання шлюбу.

Відповідно до повного витягу з
Державного реєстру актів цивільного
стану громадян за № 9 від 03 жовтня
2014р. ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.
Стрий Львівської області, а її батьками
є ОСОБА_4, національність «поляк» та
ОСОБА_5, національність «росіянка».

Відповідно до Постанови Пленуму
Верховного суду України від 07.07.1995 року
«Про практику розгляду судами справ
щодо встановлення неправильності
запису в актах громадянського стану»,
при розгляді таких справ слід
враховувати, що в актових записах про
народження повинні міститись
відомості про національність батьків,
а якщо їх не було внесено чи
неправильно зазначено та такий актовий
запис має бути доповнено відповідно до
рішення суду. Питання щодо
національності батьків, суд вирішує на
підставі письмових та інших доказів.
При вирішенні факту щодо
неправильності запису про
національність батьків слід
враховувати, що згідно Указу
Президента України від 31.12.1991 року «Про
порядок зміни громадянами України
національності» у паспорт
громадянина вносяться відомості про
національність відповідно до
національності одного із батьків. Ст. 22
Закону України «Про державну
реєстрацію актів цивільного стану»
передбачено, що внесення змін до
актового запису актів цивільного стану
проводиться відповідним органом
державної реєстрації актів цивільного
стану за наявності достатніх підстав.
Після внесення змін до актового запису
цивільного стану заявнику повторно
видається свідоцтво про державну
реєстрацію акта цивільного стану.

Згідно ст.. 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні»,
громадяни України мають право вільно
обирати і відновлювати національність.

Згідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України, у
судовому порядку можуть бути
встановлені інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Статтею 300 ЦК України визначено, що
фізична особа має право на
індивідуальність. Фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Згідно ст.. 11 Конституції України
держава сприяє консолідації та
розвиткові української нації, її
історичної свідомості, традицій,
культури, а також розвиткові етнічної,
культурної, мовної та релігійної
самобутності всіх кордонних народів і
національних меншин України.

В зв'язку з наведеним, суд приходить до
висновку, що ОСОБА_1, дійсно довела
свою приналежність до польської
національності, і є підставою для
внесення змін в актовий запис.

Керуючись ст. 10, 11, 60, 197, 208, 212-215, 218, 234, 235,
256, 259,суд,-

в и р і ш и в:

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт про те, що
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю
- «полька».

Встановити юридичний факт
неправильності актового запису про
шлюб №339 від 18.09.1976 року, складеного
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану по місту Стрию
реєстраційної служби Стрийського
міськрайонного управління юстиції у
Львівській області, в частині
зазначення національність ОСОБА_1
«росіянка», зазначивши правильний
«полька».

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Стрию реєстраційної служби
Стрийського міськрайонного управління
юстиції у Львівській області внести
зміни до актового запису про шлюб №339
від 18.09.1976 року, в частині зазначення
національність ОСОБА_1 «росіянка»,
зазначивши правильний «полька».

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Львівської області
шляхом подання апеляційної скарги
протягом 10 днів з дня його
проголошення.

Суддя: Р. Т. Шрамко