Справа № 676/905/14-ц
Номер провадження 2-о/676/35/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 лютого 2014 року

Кам'янець-Подільський міськрайонний
суд Хмельницької області

в складі: головуючої судді - Шевцової Л.
М.

при секретарі - Білоус Л. В.

з участю заявників - ОСОБА_1, ОСОБА_2

представника заявників - ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Кам'янець-Подільський
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2, заінтересована особа - відділ
ДРАЦС Кам'янець-Подільського району
реєстраційної служби
Кам'янець-Подільського міськрайонного
управління юстиції про встановлення
факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із
заявою про встановлення факту родинних
відносин, а саме, що вони та ОСОБА_4, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року в селі
Кудринці, є рідними сестрами, а їх
батьками є - ОСОБА_5 і ОСОБА_6.

В обгрунтування вимог вказують, що
ІНФОРМАЦІЯ_5 року померла їх рідна
сестра ОСОБА_4, після її смерті
відкрилася спадщина. Проте спадщину
оформити не можуть, у зв'язку із
розбіжностями у написанні їх прізвищ
та прізвищ батьків у документах, а
саме: у їх свідоцтвах про народження
прізвище батьків записано - мати
«ОСОБА_6» замість «ОСОБА_6», батько
«ОСОБА_5» замість «ОСОБА_5», крім того у
свідоцтві про народження ОСОБА_2 також
записано «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2».
Для оформлення спадщини необхідно
встановлення факту родинних відносин,
так як документи, а саме: свідоцтво про
народження батька та свідоцтва про
реєстрацію шлюбу між батьками та
свідоцтва про їх смерть не збереглися.
Юридичний факт підтверджується
документами, наданими до заяви та
показами свідків.

Представник заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2
- ОСОБА_3 в судовому засіданні підтримав
вимоги заявників і просить суд їх
задовольнити, так як дійсно у зв'язку із
розбіжностями написання прізвища
батьків в документах не можуть
оформити спадщину після смерті своєї
сестри ОСОБА_4.

Представник відділу ДРАЦС
Кам'янець-Подільського району
реєстраційної служби
Кам'янець-Подільського міськрайонного
управління юстиції в судове засідання
не з'явився, подав заяву про розгляд
справи у його відсутності, заперечень
не має.

Суд вважає за можливе справу
розглядати у відсутності представника
заінтересованої особи.

Заслухавши заявників, їх представника,
свідків, вивчивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню
частково.

Встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 року
померла рідна сестра заявників -
ОСОБА_4, після її смерті відкрилася
спадщина. Проте спадщину ОСОБА_1 та
ОСОБА_2, оформити не можуть, у зв'язку із
розбіжностями у написанні їх прізвищ в
свідоцтвах про народження.
Встановлення даного факту необхідно
для оформлення спадщини. .

Юридичний факт підтверджується
висновком № 110/02.1.1-03-44 про внесення змін
до актового запису цивільного стану,
копіями свідоцтв про народження на
російській мові - ОСОБА_2 НОМЕР_2 та на
українській мові - ОСОБА_2, НОМЕР_3, копії
повторного свідоцтва про смерть ОСОБА_4
серія НОМЕР_4, копією свідоцтва про
народження на російській мові ОСОБА_2,
НОМЕР_5, копією паспорта ОСОБА_1, НОМЕР_6,
ідентифікаційного номеру НОМЕР_1, копій
свідоцтва про народження ОСОБА_2,
НОМЕР_7, свідоцтва про одруження ОСОБА_2
і ОСОБА_11, НОМЕР_8 та показами свідків
ОСОБА_12 і ОСОБА_13 даними ними в судовому
засіданні, які пояснили, що ОСОБА_1,
ОСОБА_2 є рідними сестрами.

Заявниками не надано, а судом не
здобуто доказів, щодо встановлення
факту родинних відносин відносно
батьків. Крім того з висновку №
110/02.1.1-03-44 про внесення змін до актового
запису цивільного стану вбачається, що
відповідно повідомлення № 863/01.01-12/2013,
виданого 03.10.2013 року Державним архівом
Хмельницької області записи про
народження ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженця села Кудренці,
Кам’янець-Подільського району,
Хмельницької області та про шлюб
ОСОБА_5 та ОСОБА_6 за 1920-1925 роки село
Кудринці, Кам'янець-Подільського
району, Хмельницької області -
відсутні. Свідоцтва про їх смерть
втрачені. У зв'язку з чим в цій частині
заявлених вимог слід відмовити.

Суд вважає заяву, щодо встановлення
факту родинних відносин відносно
сестри ОСОБА_4, доведеною і такою, що
підлягає задоволенню згідно п. 1 ч. 1 ст.
256 ЦПК України.

Керуючись ст. ст. 213, 215, 259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт родинних відносин, а
саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2
,ІНФОРМАЦІЯ_4 є рідними сестрами
ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року в
селі Кудренці Кам'янець-Подільського
району Хмельницької області.

В решті позовних вимог відмовити.

Апеляційна скарга на рішення
суду подається протягом десяти днів з
дня його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя Кам'янець-Подільського
міськрайонного суду
Шевцова Л.М