Справа № 214/9477/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

23 грудня 2014 року Саксаганський
районний суд м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області у складі:

Головуючого судді - Ан
О.В.,

при секретареві
судового засідання - Рімашевській В.В.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні, в залі суду, в м.
Кривому Розі, цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління Пенсійного фонду України в
Саксаганському районі м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області про
встановлення факту родинних відносин,
суд, -

в с т а н о в и в:

Заявниця звернулася до суду із
заявою про встановлення факту родинних
відносин, з якої вбачається, що ОСОБА_2 є
дочкою ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1
та ОСОБА_4, який згідно рішення
Саксаганського районного суду м.
Кривого Рогу визнаний безвісно
відсутнім. Встановлення факту родинних
відносин потрібно їй для призначення
Пенсійним фондом Саксаганського
району м. Кривого Рогу ОСОБА_5 пенсії у
зв'язку із втратою годувальника матері
ОСОБА_3, оскільки при зверненні із
відповідною заявою до Пенсійного фонду
Саксаганського району м. Кривого Рогу
заявниця отримала відмову у зв'язку із
тим, що в копії свідоцтва про смерть
матері ОСОБА_5 вказано прізвище матері
як ОСОБА_3, в рішенні Саксаганського
районного суду м. Кривого Рогу батько
ОСОБА_5 значиться як ОСОБА_4, прізвище
доньки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 згідно
паспорту значиться як ОСОБА_5

В судове засідання заявник не
з'явилась, однак надала до суду
письмову заяву про те, що підтримує
заяву та просить суд розглянути справу
за їх відсутності.

Представник зацікавленої особи,
до судового засідання, не з'явився,
надав до суду клопотання, в якому
просив розглянути справу за його
відсутності.

Дослідивши матеріали справи,
судом встановлені наступні факти та
відповідні їм правовідносини які
регулюються нормами ЦПК України.

Згідно Свідоцтва про народження
ОСОБА_5, батьками останньої на
російській мові записані «ОСОБА_4.» та
«ОСОБА_3.» (а.с.8).

Відповідно до паспорту прізвище
ОСОБА_5 російською мовою значиться як
«ОСОБА_5» (а.с.7).

Згідно довідки МСЕК про
встановлення першої групи
інвалідності, прізвище ОСОБА_5
російською мовою також значиться як
«ОСОБА_5» (а.с.11).

В Свідоцтві про право власності
на житло від 14.04.2000 року , прізвище
ОСОБА_5 вказано як «ОСОБА_5.» (а.с.19).

Так невірне зазначення прізвища
ОСОБА_5 у паспорті повїязано з невірним
перекладом з російської мови.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України, суд розглядає справи про
встановлення факту родинних відносин.
Факт родинних відносин між ОСОБА_5 та
ОСОБА_3, підтверджується матеріалами
справи. Встановлення даного факту
заявниці необхідно для оформлення
пенсії ОСОБА_5 у зв'язку із втратою
годувальника матері ОСОБА_3.

На підставі вищевикладеного,
керуючись ст. ст. 130,174,212-214,235,256
Цивільно-процесуального кодексу
України, суд, -

В и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_5 та ОСОБА_3, померлою ІНФОРМАЦІЯ_1,
визнавши ОСОБА_3 матір'ю ОСОБА_5.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
О.В. Ан