Справа № 301/1848/14-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

"05" серпня 2014 р.
м.
Іршава

Іршавський районний
суд Закарпатської області

в особі головуючого
судді Марковича І.І.,

при секретарі
Чеботарьовій Г.М.,

за участю позивача
ОСОБА_1

відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернулася 17.07. 2014
року до суду з позовом про стягнення з
ОСОБА_2 50 000 гривень боргу за борговою
розпискою, стверджуючи, що 11.11. 2013 року
вона надала відповідачці в борг 50 000
гривень, що стверджується розпискою.
Відповідачка зобов'язалася повернути
борг до 01.06. 2014 року. Строк повернення
боргу закінчився, однак ОСОБА_2 борг не
повернула, а тому просить стягнути з
ОСОБА_2 50 000 гривень боргу.

Сторони подали мирову угоду для
затвердження, яку підтримали в
судовому засіданні, така не порушує
права сторін чи інших осіб, а тому таку
слід визнати, провадження закрити по
справі.

Наслідки мирової угоди,
передбачені ст. 206 ЦПК України, сторонам
роз'яснено.

У відповідності до ч.4 ст. 175 , п. 4 ст. 205
ЦПК України суд ухвалою закриває
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона визнана
судом.

Керуючись ст. ст. 175, 205 ч.4, 206
ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену 21 липня
2014 року між сторонами - позивачкою
ОСОБА_1, мешканкою АДРЕСА_2 та
відповідачкою ОСОБА_2, мешканкою
АДРЕСА_1, якою:

Сторони домовилися, що ОСОБА_2,
відмовляється на користь ОСОБА_1 від
свого права власності на нерухоме
майно - належну їй частину будівлі, що
знаходиться у АДРЕСА_1, яка складається
з приміщення площею 38, 8 квадратних
метра та з приміщення площею 36,65
квадратних метра на цокольному поверсі
загальною площею 75, 45 квадратних метри .

ОСОБА_1 набуває право власності на
нерухоме майно - належну відповідачці
ОСОБА_2 частину будівлі, що знаходиться
у АДРЕСА_1 , яка складається з
приміщення площею 38, 8 квадратних метра
та з приміщення площею 36,65 квадратних
метра на цокольному поверсі вказаної
будівлі загальною площею 75, 45
квадратних метри.

У 5-ти денний термін після затвердження
судом даної мирової угоди ОСОБА_2
зобов'язується подати до Державної
реєстраційної служби заяву про
припинення права власності на
вищевказану частину належного їй
нерухомого майна та скасування
державної реєстрації вказаного
нерухомого майна за нею .

Сторони погоджуються, що вони не
будуть мати в майбутньому будь-яких
майнових претензій один до одного,
пов'язаних із вищезазначеним нерухомим
майном.

ОСОБА_1 зобов'язується у 5-ти
денний термін після

затвердження даної мирової угоди,
зареєструвати вказане нерухоме майно
за собою на

підставі даної мирової угоди .

Судові витрати, понесені
Сторонами під час розгляду справи,
розподілу не підлягають та відносяться
на їх рахунок.

Сторони усвідомлюють, що у
випадку закриття судом провадження по
справі у зв'язку з укладенням мирової
угоди, повторне звернення до суду із
спором між тими ж сторонами про той же
предмет позову і з тих же підстав не
допускається.

Провадження по справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу
закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У
разі якщо ухвалу було постановлено
без участі особи , яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя Іршавського

районного суду :
І. І. Маркович