Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"15" жовтня 2014 р. Іллічівський
районний суд м. Маріуполя Донецької
області під головуванням судді
Матвєєвої Ю. О., при секретарі Кадимовій
А.І., розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Маріуполі цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Іллічівський
ВРАЦС Маріупольського МУЮ в Донецькій
області про встановлення факту, що має
юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

У вересні 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду із заявою, в якій просить
встановити юридичний факт про те, що
ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в
місті Штольп, Республіка Польща, за
національністю є поляк.

В обґрунтування заявлених вимог
зазначив, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1
в місті Штольп, Республіка Польща. Його
батько був поляком, а мати українкою.
Через побоювання політичних репресій і
утисків радянської влади в післявоєнні
часи його мати була вимушена офіційно
приховувати інформацію про батька,
який був за національністю та
громадянством поляком і у свідоцтві
про народження не записала дані про
батька. Після народження тривалий час
проживав в Польщі, знав польську мову.
Пізніше переселився до України, а
батько залишився в Польщі. За життя
сповідував римо-католицьку віру,
зберіг мову, культурні звичаї
польського народу, дотримувались
польських свят, підтримували зв'язки із
родичами в Польщі, підтримував знання
польської мови, брав активну участь у
житті польського культурного
товариства та відродження польської
культури. У зв'язку із цим вказує на
особисту приналежність до польської
національності. Зазначає, що у власному
паспорті та інших існуючих
реєстраційних документах відсутня
інформація про національність особи та
іншого позасудового порядку визнання
національності не існує. На даний час
встановлення факту польської
національності для нього має важливе
юридичне значення, оскільки за
законодавством Польщі, таким особам
надаються додаткові права, пільги та
можливість реалізації прав
національних менших на території
республіки Польщі, спрощення процедури
оформлення документів для виїзду до
Польщі. Іншої можливості встановити та
підтвердити свою національність він не
має, що позбавляє його значних прав.

Заявник в судове засідання не з'явився,
подав заяву про розгляд справи за його
відсутністю, підтримав заявлені
вимоги.

Заінтересована особа Іллічівський
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області у судове
засідання не з'явився, подав заяву про
розгляд справи без участі їх
представника, проти задоволення вимог
не заперечував.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає, що заява є обґрунтованою та
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Згідно свідоцтва про народження серія
НОМЕР_1, яке було видано 19 травня 1948 року
консульством СРСР в Познані Республіки
Польща, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в
місті Штольп, Республіка Польща.

Також згідно даних, які містяться в
паспорті, виданим 16 червня 1998 року
Орджонікідзевським РВ Маріупольського
міського управління УМВС України в
Донецькій області, ОСОБА_1 народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Штольп Польща.

У вказаному свідоцтві про народження
ОСОБА_1 в графі батько стоїть прочерк. З
пояснень заявника вбачається, що в
післявоєнні часи його рідний батько не
був записаний в свідоцтві про
народження через вимушені побоювання
матір'ю політичних репресій і утисків
радянської влади, яка не допускала
асиміляції із іншими європейськими
народами. Інформація про батька була
прихована за вимушеним бажанням
матері. Проте його батько за
національністю та громадянством був
поляком.

Матеріалами справи встановлено, що
ОСОБА_1 тривалий час мешкав з батьками в
Польщі, знав польську мову. Пізніше
його матір переїхала до України, а
батько залишився в Польщі.

Не дивлячись на це, він разом з матір'ю
сповідував римо-католицьку віру,
підтримував культурні звичаї
польського народу, дотримувався
польських свят, підтримував знання
польської мови, брав активну участь у
житті польського культурного
товариства та відродження польської
культури, що підтверджується
відповідною довідкою
Польсько-українського культурного
товариства від 07.09.2014р.

З урахуванням вказаних обставин та
наданих позивачем документів, суд
вважає, що позивачем було доведено
належними доказами факт його
приналежності до польської
національності та цей факт знайшов
своє підтвердження в судовому
засіданні.

З огляду на те, що в існуючих
реєстраційних документах на заявника
не відображена інформація про його
національність, а іншого позасудового
порядку його підтвердження не
встановлено, тому позивач має право в
судовому порядку встановити даний
юридичний факт.

Також встановлення та підтвердження
даного юридичного факту приналежності
ОСОБА_1 до національності поляк несуть
для нього певні юридичні значення та
правові наслідки за законодавством
республіки Польща, зокрема оформлення
Карти поляка.

Згідно ст. 11 Конституції України
держава сприяє консолідації та
розвиткові української нації, її
історичної свідомості, традицій,
культури, а також розвиткові етнічної,
культурної, мовної та релігійної
самобутності всіх кордонних народів і
національних меншин України.

Згідно ст. 300 ЦК України фізична особа
має право на індивідуальність, на
збереження своєї національної,
культурної, релігійної, мовної
самобутності, а також право на вільний
вибір форм та способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Статтею 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні»
закріплено, що громадяни України мають
право вільно обирати та відновлювати
національність.

Відповідно до вимог ст. 13 Закону
України «Про національні меншини в
Україні» громадяни, які належать до
національних меншин, вільні у виборі
обсягу і форм здійснення прав, що
надаються їм чинним законодавством, і
реалізують їх особисто, а також через
відповідні державні органи та
створювані громадські об'єднання.

Статтею 15 Закону України «Про
національні меншини в Україні»
передбачено, що громадяни, які належать
до національних меншин, національні
громадські об'єднання мають право у
встановленому в Україні порядку вільно
встановлювати і підтримувати зв'язки з
особами своєї національності та їх
громадськими об'єднаннями за межами
України, одержувати від них допомогу
для задоволення мовних, культурних,
духовних потреб, брати участь у
діяльності міжнародних неурядових
організацій.

Враховуючи наведені обставини та
положення чинного законодавства, суд
вважає законними і обґрунтованими
заявлені вимоги та можливим
задовольнити заяву ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись ст.
11 Конституції України, ст. ст. 3, 11, 13, 15 ,
ст. 24, 34 Закону України «Про
національні меншини в Україні», ст. 16, 300
ЦК України та ст. 3, 4, 10, 60, 209, 212-215, 218, 234,
256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
Іллічівський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Маріупольського
міського управління юстиції у
Донецькій області про встановлення
факту, що має юридичне значення -
задовольнити.

Встановити юридичний факт про те, що
ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в
місті Штольп Республіка Польща, за
національністю є поляк.

На рішення може бути подана апеляція в
Апеляційний суд Донецької області
через Іллічівський районний суд м.
Маріуполя Донецької області.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:
Ю. О. Матвєєва