Справа № 2-о/463/94/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 липня 2014 року
Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді
Жовнір Г. Б.

при секретарі судових засідань
Мединській Л.С.

заявника
ОСОБА_2

представника заявника
ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Львові справу
за заявою ОСОБА_2 до заінтересованих
осіб Личаківського відділу Державної
реєстрації актів цивільного стану
Реєстраційної служби Львівського
міського управління юстиції,
Шевченківського відділу Державної
реєстрації актів цивільного стану
Реєстраційної служби Львівського
міського управління юстиції,
Львівського міського відділу
Державної реєстрації актів цивільного
стану Реєстраційної служби
Львівського міського управління
юстиції про встановлення фактів, що
мають юридичне значення, суд -

в с т а н о в и в :

заявник звернулась до суду із заявою до
заінтересованих осіб про встановлення
фактів неправильності актових записів,
зокрема в актового запису про
народження ОСОБА_2 № 1305 від 30.11.1950 року,
складеного Шевченківським відділом
РАЦС, в частині зазначення
національності батька «росіянин»
замість правильного «поляк»; актового
запису про шлюб №3034 від 18.10.1968 року,
складеного Львівським міським
відділом РАЦС, в частині зазначення
національність ОСОБА_2 «росіянка»
замість правильного «полька»; актового
запису про розірвання шлюбу №85 від
21.02.1974 року, складеного
Червоноармійським відділом РАЦС, в
частині зазначення національність
ОСОБА_2. «росіянка» замість правильного
«полька»; актового запису про шлюб №3919
від 27.11.1977 року, складеного Львівським
міським відділом РАЦС, в частині
зазначення національність ОСОБА_2.
«росіянка» замість правильного
«полька» та зобов'язанням відповідних
відділів РАЦС внести зміни у вказані
акти.

Позов мотивує тим, що заявник ОСОБА_2,
яка народилась в 1950 році, після першого
укладення шлюбу змінила прізвище на
ОСОБА_2 після другого укладення шлюбу
змінила прізвище на ОСОБА_2. ЇЇ батько -
ОСОБА_6 за національністю був поляком,
що стверджується відповідними
документами, прізвище батька в
радянські часи було зазначено ОСОБА_6
Після його смерті в 1999 році було
відновлено його справжнє прізвище та
національність поляка.

Заявниця вважає себе за національністю
полькою, підтримує польські традиції,
розмовляє польською мовою. Вважає, що в
актовому записі про її народження
невірно вказана її національність і
національність батька, що в подальшому
призвело до зазначення її
національності і в свідоцтвах про
одруження та розірвання шлюбів.

З метою відновлення своєї національної
належності заявниця зверталась у
відповідні органи ДРАЦС, проте їй було
відмовлено. Оскільки в позасудовому
порядку усунути порушення своїх прав
не має можливості, а тому просить заяву
задоволити.

В судовому засіданні заявниця та її
представник заяву підтримали в повному
обсязі, дали пояснення аналогічні
наведеним вище.

Представники заінтересованих осіб в
судове засідання не з'явились, про дату,
час та місце розгляду справи
повідомлені належним чином. Від
заінтересованої особи Личаківського
відділу ДРАЦС РС Львівського МУЮ на
адресу суду надійшла заява про розгляд
справи у відсутності представника. Від
інших заінтересованих осіб заяв про
відкладення не надійшло, причини
неявки не повідомлено. З врахуванням
наявних у справі доказів, суд вважає за
можливе розглянути справу у
відсутності представників
заінтересованих осіб.

Заслухавши пояснення заявника та її
представника, оглянувши зібрані у
справі докази, суд вважає, що заяву слід
задовольнити з наступних підстав.

Відповідно до Постанови Пленуму
Верховного суду України від 7.07.1995 року
"Про практику розгляду судами справ
щодо встановлення неправильності
запису в актах громадянського стану",
при розгляді таких справ слід
враховувати, що в актових записах про
народження повинні міститись
відомості про національність батьків,
а якщо їх не було внесено чи
неправильно зазначено та такий актовий
запис має бути доповнено відповідно до
рішення суду. Питання щодо
національності батьків, суд вирішує на
підставі письмових та інших доказів.
При вирішенні факту щодо
неправильності запису про
національність батьків слід
враховувати, що згідно Указу
Президента України від 31.12.1991 року "Про
порядок зміни громадянами України
національності" у паспорт громадянина
вносяться відомості про
національність відповідно до
національності одного із батьків.

Рішенням Личаківського районного
суду м. Львова від 27.06.2000 року
встановлено, що батько заявниці -
ОСОБА_6. за національністю був поляком
та зобов'язано Шевченківський РВ РАГС
м. Львова внести зміни у відповідні
актові записи (а.с.29-30).

У відповідності до положень ч.3 ст.61 ЦК
України, обставини, встановлені
судовим рішенням у цивільній,
господарській або адміністративній
справі, що набрало законної сили, не
доказуються при розгляді інших справ, у
яких беруть участь ті самі особи або
особа, щодо якої встановлено ці
обставини.

Таким чином, батько заявниці ОСОБА_6 за
національністю був поляком та цей факт
доказуванню не підлягає.

Разом з тим, як вбачається із свідоцтва
про народження серії НОМЕР_1 актовий
запис № 1305 від 30.11.1950 року (а.с.6), батьком
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 вказано ОСОБА_6 із
зазначенням національності «русский».

Тому суд приходить до висновку, про те,
що слід встановити факт неправильності
актового запису про народження ОСОБА_2
№ 1305 від 30.11.1950 року, складеного
Шевченківським відділом РАЦС, в
частині зазначення національності
батька «росіянин» замість правильного
«поляк».

В судовому засіданні встановлено, що
заявниця також вважає себе полькою,
спілкується польською мовою,
дотримується польських традицій, проте
не має можливості реалізувати свої
права в позасудовому порядку, оскільки
на даний час законодавством не
врегульовано процедури внесення змін
щодо національності в актові записи.

Як вбачається із свідоцтва про
одруження НОМЕР_2 (а.с.6), 18.10.1968 року між
заявницею ОСОБА_2 та ОСОБА_8 було
зареєстровано шлюб та прізвище
заявниці було змінено на ОСОБА_2 про що
Львівським міським відділом РАЦС
зроблено актовий запис про шлюб №3034
від 18.10.1968 року. В графі національності
заявниці зазначено «росіянка». В
подальшому, вказаний шлюб було
розірвано 21.02.1974 року, про що
Червоноармійським відділом РАЦС
зроблено актовий запис про розірвання
шлюбу №85 від 21.02.1974 року, що
стверджується свідоцтвом про
розірвання шлюбу (а.с.28).

Як вбачається із свідоцтва про
одруження серії НОМЕР_3 (а.с.27), 27.11.1977
року між заявницею та ОСОБА_9 було
зареєстровано шлюб та прізвище
заявниці було змінено на ОСОБА_2, про що
Львівським міським відділом РАЦС
здійснено актовий запис про шлюб №3919
від 27.11.1977 року.

Із врахуванням наведеного вище, суд
приходить до висновку, про те, що для
ідентифікації себе як польки слід
також встановити юридичний факт
неправильності актового запису про
шлюб №3034 від 18.10.1968 року, складеного
Львівським міським відділом РАЦС, в
частині зазначення національність
ОСОБА_2 «росіянка» замість правильного
«полька»; актового запису про
розірвання шлюбу №85 від 21.02.1974 року,
складеного Червоноармійським відділом
РАЦС, в частині зазначення
національність ОСОБА_2. «росіянка»
замість правильного «полька»; актового
запису про шлюб №3919 від 27.11.1977 року,
складеного Львівським міським
відділом РАЦС, в частині зазначення
національність ОСОБА_2. «росіянка»
замість правильного «полька».

Окрім цього, згідно з ч.2 ст.259 ЦПК
України рішення суду про встановлення
факту, який підлягає реєстрації в
органах державної реєстрації актів
цивільного стану, не замінює собою
документів, що видаються цими органами,
а є тільки підставою для одержання
зазначених документів.

Тому слід, зобов'язати відповідні
відділи державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Львівського міського управління
юстиції внести зміни до вказаних вище
актових записів в частині запису
національності батька заявниці,
вказавши національність «поляк», а
також в частині запису національності
самої заявниці, вказавши
національність «полька».

Керуючись ст.ст. 10, 11, 57, 60, 61, 209, 213-215, 218,
256, 259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт
неправильності актового запису про
народження ОСОБА_2 № 1305 від 30.11.1950 року,
складеного Шевченківським відділом
РАЦС, в частині зазначення
національності батька «росіянин»,
зазначивши правильний «поляк».

Встановити юридичний факт
неправильності актового запису про
шлюб №3034 від 18.10.1968 року, складеного
Львівським міським відділом РАЦС, в
частині зазначення національність
ОСОБА_2 «росіянка», зазначивши
правильний «полька».

Встановити юридичний факт
неправильності актового запису про
розірвання шлюбу №85 від 21.02.1974 року,
складеного Червоноармійським відділом
РАЦС, в частині зазначення
національність ОСОБА_2. «росіянка»,
зазначивши правильний «полька».

Встановити юридичний факт
неправильності актового запису про
шлюб №3919 від 27.11.1977 року, складеного
Львівським міським відділом РАЦС, в
частині зазначення національність
ОСОБА_2. «росіянка», зазначивши
правильний «полька».

Зобов'язати Шевченківський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Львівського міського управління
юстиції внести зміни до актового
запису про народження ОСОБА_2 № 1305 від
30.11.1950 року, в частині зазначення
національності батька «росіянин»,
зазначивши правильний «поляк».

Зобов'язати Львівський міський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Львівського міського управління
юстиції внести зміни до актового
запису про шлюб №3034 від 18.10.1968 року в
частині зазначення національність
ОСОБА_2 «росіянка», зазначивши
правильний «полька».

Зобов'язати Львівський міський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Львівського міського управління
юстиції внести зміни до актового
запису про шлюб №3919 від 27.11.1977 року, в
частині зазначення національність
ОСОБА_2. «росіянка», зазначивши
правильний «полька».

Зобов'язати Личаківський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Львівського міського управління
юстиції внести зміни до актового
запису про розірвання шлюбу №85 від
21.02.1974 року, в частині зазначення
національність ОСОБА_2. «росіянка»,
зазначивши правильний «полька».

На рішення може бути подана
апеляційна скарга в строки і порядок
передбачені ст. 294 ЦПК України до
апеляційного суду Львівської області
через місцевий суд.

Суддя:
Жовнір Г. Б.