РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.08.2014 року
Першотравневий районний суд

Донецької області

в складі :

головуючого суддіТРЕГУБЕНКО С.В.

при секретаріПАВЛІЧЕВОЇ А .І .

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Мангуш цивільну справу
за позовом

управління Пенсійного фонду України в
Першотравневому районі Донецької
області

до

ОСОБА_1

про

стягнення незаконно отриманої пенсії,-

ВСТАНОВИВ:

Управління Пенсійного фонду України в
Першотравневому районі Донецької
області звернулося до суду з позовом
про стягнення з ОСОБА_1 безпідставно
отриманої пенсії у сумі 6533,00 грн., з
таких підстав.

Відповідачка знаходиться на обліку в
управлінні ПФУ в Першотравневому
районі з 01.10.2013 року та отримувала
пенсію відповідно до ст.1 тимчасової
Угоди між Урядом України та Урядом
Російської Федерації від 15.01.1993 року
про гарантії прав громадян, які
працювали в районах Крайньої Півночі,
та в місцевостях, які прирівняні до
районів Крайньої Півночі, в галузі
пенсійного забезпечення.

В трудовій книжці відповідачки на
сторінці 6 зроблено запис за №№ 12, 13:

-13.02.1995 р. прийнята бухгалтером в
будинок торгівлі Гостовари",наказ №55
від 12.02.1995р.;

-13.07.1997 р звільнена за ст. 31 Кодекса
Закона про працю Російської Федерації
,власне бажання. Директор Е.В. Машкова,
наказ №60 от 12.07.1997 г.

Таким чином,стаж роботи ОСОБА_1 в
районах Крайньої Півночі відповідно до
записів у трудовій книжці складає 15
років 5 місяців 8 днів,а саме:в періоди
роботи з 30.01.1979 по 05.09.1979 р.р. та з 13.09.1982
по 13.07.1997р.

Відповідно до ст.1 тимчасової Угоди:
громадяни Сторін, що домовляються, які
пропрацювали не менше 15 календарних
років у районах Крайньої Півночі або не
менше 20 календарних років у
місцевостях, які прирівняні до районі
Крайньої Півночі, не залежно від місця
їх постійного проживання на території
обох держав мають право на пенсію по
старості (за віком):

- чоловіки - по досягненні 55 років і при
загальному стажі роботи не менше 25
років;

-жінки по досягненню 50 років і при
загальному стажі роботи не менше 20
років.

Згідно ст.З вищевказаної Угоди При
призначенні пенсії у відповідності
до ст.1 Тимчасової Угоди на
території України, компетентні
органи Російської Федерації
відшкодують витрати на виплату цієї
пенсії у тій її частині, яка відповідає
тривалості трудового стажу,
виробленого в районах Крайньої Півночі
або у місцевостях, які прирівняні до
районів Крайньої Півночі, починаючи з 1
січня 1991 року.

У цьому випадку частина пенсії, яка
відповідає тривалості трудового стажу,
виробленого у районах Крайньої Півночі
або у місцевостях, які прирівняні до
районів Крайньої Півночі, обчислюється
за нормами законодавства Російської
Федерації.

Порядок відшкодування витрат на
виплату зазначених вище пенсій
регулюється спеціальною Угодою між
компетентними органами Сторін.

Обчислення частини пенсії, що
відповідає тривалості трудового стажу,
виробленого починаючи з 01.01.1991 року в
районах Крайньої Півночі і в
місцевостях, прирівняних до районів
Крайньої Півночі, здійснюється
органами соціального захисту
населення Російської Федерації на
підставі формуляра про обчислення і
виплату частини пенсії, що подається
Пенсійним фондом України.

З метою реалізації положень тимчасової
Угоди, 18 жовтня 2013 року спеціалістами
відділу з призначення пенсій
управління Пенсійного фонду України в
Першотравневому районі Донецької
області було сформовано та направлено
до Головного управління ПФУ в
Донецькій області формуляр та комплект
документів на ОСОБА_1.

15.05.2014р. до управління надходить лист
Державної установи Виконавчої
дирекції Пенсійного фонду Російської
Федерації за № Ип-21-2/16445 від 04.04.2014р. про
відмову в призначенні частини пенсії
відповідно до тимчасової
Угоди,оскільки, як зазначено у
протоколі засідання Комісії (ГУ
Управління Пенсійного фонду РФ в м.
Якутськ) з розгляду питань реалізації
пенсійних прав громадян за №1/344 від 18
березня 2014 року :

Не прийняті до заліку у страховий стаж
та стаж в районах Крайньої Півночі
період роботи ОСОБА_1 з 13.02.1995 р. по 13.07.1997
р. в магазині будинок торгівлі
Гостовари в якості бухгалтера і тому
стаж роботи ОСОБА_1 в районах Крайньої
Півночі складає 13 років 00 місяців 06
днів.

Отримавши фактичну інформацію від
Виконавчої дирекції Пенсійного фонду
Російської Федерації, Управлінням
Пенсійного фонду України в
Першотравневому районі Донецької
області було прийнято розпорядження
від 10.06.2014 р. №121675. яким виплата пенсії
зупинена з дня її призначення, тобто з
01.10.201 Зр.

Відповідачка для доведення
(підтвердження) законності записів
№№12,13 в трудовій книжці до управління
не надала жодного документу.

Враховуючи недостовірні данні в
трудовій книжці ОСОБА_1 за №№ запису
2,13, Управління Пенсійного фонду
України в Першотравневому районі
Донецької області повідомила її листом
від 14.05.2014 р. №1439/04 про зупинення
виплати їй пенсії та необхідність
погашення переплати пенсії в сумі 6533,00
грн. (з 01.10.2013 р по 30.04.2014 р.) Пенсія за
травень була повернута з банку).

Отже,на теперішній час безпідставно
виплачена пенсія ОСОБА_1не повернута,що
і змусило позивача звернутися до суду.

В судовому засіданні представник
позивача позовні вимоги позивача
підтримав та просить суд стягнути з
ОСОБА_1 на користь управління
Пенсійного фонду України в
Першотравневому районі Донецької
області суму в розмірі 6533 гривні ,як
незаконно отриману пенсію.Не заперечує
проти заочного розгляду справи.

Відповідачка в судове засідання не
з*явилася, не зважаючи на те, що про
розгляд справи,за місцем реєстрації,
повідомлялася належним чином,а саме:
заказною кореспонденцією,яку отримала
і від неї не надійшло повідомлення про
розгляд справи в її відсутності і тому
справа розглядається заочно.

Суд,вислухавши пояснення представника
позивача, дослідивши матеріали
цивільної справи, приходить до
наступного.

Так,дійсно ОСОБА_1 знаходиться на
обліку в управлінні ПФУ в
Першотравневому районі з 01.10.2013 року і
оскільки стаж її роботи в районах
Крайньої Півночі відповідно до
записів у трудовій книжці складає 15
років 5 місяців 8 днів, тому вона
отримувала пенсію відповідно до ст.1
тимчасової Угоди між Урядом України та
Урядом Російської Федерації від 15.01.1993
року про гарантії прав громадян, які
працювали в районах Крайньої Півночі,
та в місцевостях, які прирівняні до
районів Крайньої Півночі, в галузі
пенсійного забезпечення.(а.с.5,13-15).

Відповідно до ст.1 тимчасової Угоди:
громадяни Сторін, що домовляються, які
пропрацювали не менше 15 календарних
років у районах Крайньої Півночі або не
менше 20 календарних років у
місцевостях, які прирівняні до районі
Крайньої Півночі, не залежно від місця
їх постійного проживання на території
обох держав мають право на пенсію по
старості (за віком):

- чоловіки - по досягненні 55 років і при
загальному стажі роботи не менше 25
років;

-жінки по досягненню 50 років і при
загальному стажі роботи не менше 20
років.(а.с.16).

Згідно ст.3 вищевказаної Угоди При
призначенні пенсії у відповідності
до ст.1 Тимчасової Угоди на
території України, компетентні
органи Російської Федерації
відшкодують витрати на виплату цієї
пенсії у тій її частині, яка відповідає
тривалості трудового стажу,
виробленого в районах Крайньої Півночі
або у місцевостях, які прирівняні до
районів Крайньої Півночі, починаючи з 1
січня 1991 року.

У цьому випадку частина пенсії, яка
відповідає тривалості трудового стажу,
виробленого у районах Крайньої Півночі
або у місцевостях, які прирівняні до
районів Крайньої Півночі, обчислюється
за нормами законодавства Російської
Федерації.(а.с.17).

Отже,ОСОБА_1отримувала пенсію ,бо
відповідно до записів у її трудовій
книжці,стаж її роботи в районах
Крайньої Півночі становив15 років 5
місяців 8 днів.

Однак,згідно довідки Виконавчої
дирекції Пенсійного фонду Російської
Федерації за № Ип-21-2/16445 від 04.04.2014р.
стаж роботи ОСОБА_1.в районах Крайньої
Півночі ,складає лише 13 років 06
днів(а.с.5),що підтверджується
протоколом засідання Комісії (ГУ
Управління Пенсійного фонду РФ в м.
Якутськ) з розгляду питань реалізації
пенсійних прав громадян за №1/344 від 18
березня 2014 року,яка не прийняла до
заліку у страховий стаж та стаж в
районах Крайньої Півночі період
роботи ОСОБА_1 з 13.02.1995 р. по 13.07.1997 р. в
магазині будинок торгівлі Гостовари в
якості бухгалтера із-за відсутності у
відомостях по нарахуванню заробітної
плати за 1995-1997 роки в будинку торгівлі
Гостоварипрізвища ОСОБА_1.

Виходячи з наведеного, суд вважає,що
оскільки ОСОБА_1 не довела стаж роботи 15
років 5 місяців 8 днів в районах
Крайньої Півночі,тому вона
безпідставно отримувала пенсію в
період з 01.11.2013 року по 30.04.2014 року.

Таким чином, позовні вимоги управління
Пенсійного фонду України в
Першотравневому районі Донецької
області підлягають задоволенню і з
ОСОБА_1на користь позивача необхідно
стягнути безпідставно отриману пенсію
у розмірі 6533 гривні,а також судовий
збір у сумі 243,60 гривень на користь
держави.

Керуючись ст. ст. 208, 209, 213-215, 218, 223,224-226
ЦПК України та ст. ст. 1166, 1212 ЦК України,
Тимчасовою Угодою між Урядом України і
Урядом Російської Федерації про
гарантії прав громадян,які працювали в
районах Крайньої Півночі та
місцевостях, які прирівняні до районів
Крайньої Півночі в галузі пенсійного
забезпечення,суд-

ВИРІШИВ:

Позов управління Пенсійного фонду
України в Першотравневому районі
Донецької області-задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь
управління Пенсійного фонду України в
Першотравневому районі Донецької
області (розрахунковий рахунок:55
Донецьке обласне УП АТОЩАД м.Донецьк
,МФО 335106,ОКПО 21983633)незаконно отриману
пенсію в розмірі 6533(шість тисяч п*ятсот
тридцять три) гривні.

Стягнути з ОСОБА_1 судовий збір у
розмірі 243 (двісті сорок три )гривні 60
копійок на користь держави.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційна
скарга не була подана.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 10 днів з дня його
проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається
Апеляційному суду Донецької області в
місті Маріуполі через Першотравневий
районний суд.

Заочне рішення може бути переглянуте
Першотравневим районним судом за
письмовою заявою відповідача.

Заява про перегляд заочного рішення
може бути подана протягом десяти днів з
дня отримання його копії.

Суддя:С.В. Трегубенко