Справа №: 486/1698/14-ц Провадження №
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 жовтня 2014 року
Южноукраїнський міський суд
Миколаївської області

у складі: головуючого - судді -
Бобровського І. М.

при секретарі -
Зацепіній І.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.
Южноукраїнську Миколаївської області
цивільну справу за позовом Товариства
з обмеженою відповідальністю
"Фінансова компанія "Європейська
агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1
про стягнення заборгованості за
кредитним договором ,

В С Т А Н О В И В:

17 жовтня 2014 року Южноукраїнським
міським судом Миколаївської області
було постановлено рішення по справі за
позовом ТОВ "Фінансова компанія
"Європейська агенція з повернення
боргів" до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості за кредитним договором.

При підписанні рішення в системі "Д-3"
було допущено описку і в останньому
реченні першого абзацу мотивувальної
частини зазначено: "від 14 береування
покарання з випробуванням, на підставі
ст. 75 КК України.

Зазначену описку слід виправити.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Виправити описку допущену в
мотивувальній частині рішення суду від
17 жовтня 2014 року.

Перший абзац мотивувальної
частини рішення викласти в наступній
редакції: «Позивач ТОВ "ФК "Європейська
агенція з повернення боргів" звернувся
до суду з позовом до ОСОБА_1 про
стягнення боргу за кредитним
договором. Мотивує свої вимоги тим, що
між ПАТ "Платинум Банк" та ОСОБА_1 було
укладено кредитні договори: №1979/2121CLPS2
від 19 жовтня 2011 року, згідно з яким
відповідач отримала кредит у розмірі
2294,84 гривень зі сплатою відсотків за
користування кредитом у розмірі 36% на
рік на суму залишку заборгованості за
кредитом; №826/2495SFDSPG7 від 14 березня 2011
року, згідно з яким відповідач отримала
кредит у розмірі 1676,35 гривень зі
сплатою відсотків за користування
кредитом у розмірі 0,0001% на рік на суму
залишку заборгованості за кредитом;
№580/2495CLPS2 від 15 грудня 2010 року, згідно з
яким відповідач отримала кредит у
розмірі 1108,28 гривень зі сплатою
відсотків за користування кредитом у
розмірі 36% на рік на суму залишку
заборгованості за кредитом; та
№906/2495CLPS2 від 20 квітня 2011 року, згідно з
яким відповідач отримала кредит у
розмірі 1147,42 гривень зі сплатою
відсотків за користування кредитом у
розмірі 36% на рік на суму залишку
заборгованості за кредитом. 19 червня 2012
року на підставі договору про
відступлення права вимоги, право
вимоги відступлене на користь ТОВ "ФК
"БІЗНЕСФІНАНС", а 08 жовтня 2012 року - на
користь ТОВ "ФК "Європейська агенція з
повернення боргів". Вказує, що
відповідач порушила умови договору,
кредит в обумовлений строк не
повернула, відсотки за користування
кредитом не сплачувала. Просить
стягнути заборгованість за кредитним
договором №1979/2121CLPS2 від 19 жовтня 2011
року в сумі 3098,93 гривень, з яких: 2089,20
гривень заборгованість по тілу
кредиту, 645,67 гривень заборгованість по
відсоткам за користування кредитом,
364,06 гривень пеня; за кредитним
договором №826/2495SFDSPG7 від 14 березня 2011
року в сумі 1552,33 гривень, з яких: 1159,35
гривень заборгованість по тілу
кредиту, 180 гривень заборгованість по
відсоткам за користування кредитом,
212,98 гривень пеня; за кредитним
договором №580/2495CLPS2 від 15 грудня 2010 року
в сумі 777,27 гривень, з яких: 364,34 гривень
заборгованість по тілу кредиту, 168,24
гривень заборгованість по відсоткам
за користування кредитом, 244,69 гривень
пеня; за кредитним договором №906/2495CLPS2
від 20 квітня 2011 року в сумі 1341,01 гривень,
з яких: 832,16 гривень заборгованість по
тілу кредиту, 302,56 гривень
заборгованість по відсоткам за
користування кредитом, 206,29 гривень
пеня та судові витрати понесені
позивачем при зверненні з позовом до
суду в сумі 243,60 гривень».

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається до Апеляційного суду
Миколаївської області через
Южноукраїнський міський суд
Миколаївської області протягом п'яти
днів з дня її проголошення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Южноукраїнського міського суду
І. М. Бобровський