Справа № 263/9563/14-ц
Провадження № 2-о/263/155/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11.11.2014 року
м. Маріуполь

Жовтневий районний суд м. Маріуполя
Донецької області у складі:

головуючого судді Кулика С.В.,

при секретарі Кириллові М.С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Маріуполі цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,
заінтересована особа: приватний
нотаріус Маріупольського
нотаріального округу ОСОБА_2, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про
встановлення факту родинних відносин,
вказавши, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла його
мати ОСОБА_3. Після її смерті залишилось
спадкове майно. Для оформлення
спадщини звернувся до приватного
нотаріуса Маріупольського
нотаріального округу ОСОБА_2, але
отримати свідоцтво про право на
спадщину після смерті матері виявилося
неможливо, у зв'язку з тим, що прізвище
заявника не співпадає з прізвищем його
матері, яке записано українською мовою
як «ОСОБА_3», а прізвище заявника у
паспорті громадянина України
зазначено як «ОСОБА_1» російською мовою
«ОСОБА_1».

Заявник в судове засідання не з'явився,
надав суду заяву про розгляд справи за
його відсутністю, вимоги підтримує в
повному обсязі, які просить
задовольнити.

Заінтересована особа приватний
нотаріус Маріупольського
нотаріального округу ОСОБА_2 в судове
засідання не з'явився, надав заяву про
розгляд справи за його відсутності,
вимоги підтримує в повному обсязі, які
просить задовольнити.

Суд розглянув справу у відсутності
сторін на підставі наявних у справі
доказів.

Дослідивши надані до справи докази, суд
вважає, що заява обґрунтована і
підлягає задоволенню за наступними
підставами.

Виходячи з положень ст. 256 ЦПК України
суди розглядають справи про
встановлення родинних відносин між
фізичними особами.

У відповідності до положень п.7
Постанови Пленуму ВСУ "Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення" від
31 березня 1995 року №5 "Відповідно до п.1
ст.273 ЦПК (ч.1 ст.256 ЦПК України в редакції
2004 року) суд вправі розглядати справи
про встановлення родинних відносин,
коли цей факт безпосередньо породжує
юридичні наслідки, наприклад, якщо
підтвердження такого факту необхідне
заявникові для одержання в органах, що
вчинюють нотаріальні дії, свідоцтва
про право на спадщину".

Згідно ч.2 п.2 Постанови Пленуму ВСУ "Про
судову практику у справах про
спадкування" від 30 травня 2008 року №7
"Якщо виникнення права на спадкування
залежить від доведення певних фактів,
особа може звернутися в суд із заявою
про встановлення цих фактів, яка, у разі
відсутності спору, розглядається за
правилами окремого провадження.
Зокрема, у такому порядку суди повинні
розглядати заяви про встановлення
родинних відносин із спадкодавцем".

Приватний нотаріус Маріупольського
нотаріального округу ОСОБА_2 05.11.2014
року №281/02-14 на запит суду повідомив, що
крім ОСОБА_1, за оформлнням своїх
спадкових прав після смерті ОСОБА_3
ніхто не звертався, свідоцтво про право
на спадщину не видавалося.

Судом встановлено, що факт родинних
стосунків, який заявник просить
встановити безпосередньо породжує
юридичні наслідки: встановлення цього
факту необхідне заявнику для одержання
в органах, що вчиняють нотаріальні дії,
свідоцтва про право на спадщину після
смерті його матері.

Відповідно до копії свідоцтва про
народження заявника серії НОМЕР_1,
виданого Ленінським районним бюро ЗАГС
м. Луганськ 12.08.1958 року, його ім'я
записано російською мовою як «ОСОБА_1»,
відповідно матір російською мовою
«ОСОБА_3», батько «ОСОБА_4».

Як вбачається з паспорту громадянина
України серії НОМЕР_2 ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого
Орджонікідзевським РВ Маріупольського
МУ УМВС України в Донецькій області 02
грудня 1998 року, його прізвище
російською мовою записано «ОСОБА_1».

Як вбачається з свідоцтва про смерть
ОСОБА_3, серія НОМЕР_3 виданого
Іллічівським відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Маріупольського
міського управління юстиції у
Донецькій області 23.04.2014 року, остання
померла ІНФОРМАЦІЯ_2, про що було
складено відповідний актовий запис за
№ 566.

Враховуючи розбіжності в написанні
прізвища заявника в його паспорті та
свідоцтві про народження виникли в
наслідок відхилення від орфографічних
норм при міжмовному
(російсько-українському) перетворенні
прізвища заявника.

Правовий аналіз вказаних документів
підтверджує обґрунтованість доводів
заяви.

Таким чином, померла ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2 доводиться матір'ю ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 234,235, 256 ЦПК України, суд ,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин, заінтересована
особа: приватний нотаріус
Маріупольського нотаріального округу
ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити факт того, що матір'ю
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 була ОСОБА_3, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через Жовтневий
районний суд м. Маріуполя Донецької
області шляхом подачі апеляційної
скарги протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участі у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя
С.В.
Кулик