Справа № 466/6497/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

13 жовтня 2014 року Шевченківський
районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді
Свірідової В.В.

при секретарі
Піцик О.В.

з участю представника заявника
ОСОБА_1 - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Львові
цивільну справу за заявою ОСОБА_1, з
участю заінтересованої особи міського
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Львівського міського управління
юстиції про встановлення фактів, що
мають юридичне значення,-

у с т а
н о в и в:

15.09.2014 року ОСОБА_1 звернулась в суд з
заявою про встановлення факту того, що
ОСОБА_3, котра народилась у селі Тарнава
Дольна ІНФОРМАЦІЯ_4 року та котра
померла ІНФОРМАЦІЯ_1 - мати ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2 була за національністю
полька.

В обґрунтування заяви покликається на
те, що її мати ОСОБА_3 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_4 р. в згаданому селі на
території Польщі. В 1946 році ОСОБА_4, її
батько - ОСОБА_5, мати - ОСОБА_6, брат -
ОСОБА_7, сестра ОСОБА_8 були примусово
переселені з с. Тарнава Дольна, що
знаходиться на території Польщі до м.
Львова, що на той час перебував в складі
УРСР. Факт переселення матері заявниці
разом із сім'єю підтверджується
ухвалою Народного суду 3-ї дільниці
Шевченківського району м. Львова від
ІНФОРМАЦІЯ_3 котрою встановлено факт
шлюбних відносин в 1929 році між ОСОБА_6
та ОСОБА_5. 06.09.1964 році ОСОБА_9
зареєструвала шлюб з ОСОБА_10 та
отримала прізвище ОСОБА_10 про що в
книзі записів актів громадянського
стану про одруження зроблений
відповідний запис за № 2166. 03.08.1965 року
заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_11
та отримала прізвище ОСОБА_11 про що в
книзі записів актів громадянського
стану про одруження зроблено
відповідний запис за № 2531. 29.09.1991 року
ОСОБА_3 померла. Заявниця зверталась до
міського відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Львівського міського
управління юстиції, через
Шевченківський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Львівського
міського управління юстиції щодо
внесення змін в актовий запис, вчинений
в той час Львівський міським бюро ЗАГС
у свідоцтві про народження шляхом
зміни в графі «національність» матері
ОСОБА_3 з «українка» на «полька», однак
їй в цьому було відмовлено. З огляду на
наведене вона вимушена звернутись в
суд.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не
з'явилась, однак про дату, час та місце
розгляду справи була повідомлена
належним чином у встановленому законом
порядку.

В судовому засіданні представник
заявниці ОСОБА_2 підтримав вимоги,
давши аналогічні пояснення тим, які
зазначені в заяві, просить її
задовольнити.

Представник заінтересованої особи
Міського відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Львівського міського
управління юстиції в судове засідання
не з'явився, однак надіслав на адресу
суду заяву в котрій просив відмовити
заявниці у її вимогах та розглядати
справу у відсутності представника
заінтересованої особи.

Заслухавши пояснення представника
заявниці, дослідивши зібрані по справі
докази, з'ясувавши дійсні обставини,
суд приходить до висновку, що заява
підлягає до задоволення з наступних
підстав.

Судом встановлено, що мати заявниці
ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 р. в с.
Тарнова Дольна (Польща).

Також встановлено, В 1946 році ОСОБА_4, її
батько - ОСОБА_5, мати - ОСОБА_6, брат -
ОСОБА_7, сестра ОСОБА_8 були примусово
переселені з с. Тарнава Дольна, що
знаходиться на території Польщі до м.
Львова, що на той час перебував в складі
УРСР.

Також встановлено, що 06.09.1964 році ОСОБА_9
зареєструвала шлюб з ОСОБА_10 та
отримала прізвище ОСОБА_10 про що в
книзі записів актів громадянського
стану про одруження зроблений
відповідний запис за № 2166.

Також встановлено, що 03.08.1965 року
заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_11
та отримала прізвище ОСОБА_11 про що в
книзі записів актів громадянського
стану про одруження зроблено
відповідний запис за № 2531. 29.09.1991 року
ОСОБА_3 померла.

Дані обставини підтверджуються
поясненнями представника заявниці в
судовому засіданні та долученими до
справи письмовими доказами.

Виходячи з вищенаведеного, оцінивши
зібрані по справі докази, суд приходить
до висновку, що заява є підставною та
обґрунтованою та підлягає до
задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212, 213-215, 235, 256,
259 ЦПК України, суд, -

в и
р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт про те, що
ОСОБА_4, яка народилась в Польщі у селі
Тарнава Дольна ІНФОРМАЦІЯ_4, та яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року - мати ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, була за національністю
полька.

Зобов"язати Міський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Львівського
міського управління юстиції внести
зміни до вчиненого Львівським міським
бюро ЗАГС запису актів громадянського
стану актового запису № 3183 від 31 травня
1965 року про народження ОСОБА_1, змінивши
в графі "національність" матері-ОСОБА_3
з "українка" на"полька".

Встановити факт належності до
польської національності
ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_2, що народилась у
м.Львові.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Львівської області через
Шевченківський районний суд м.Львова
шляхом подачі в 10-денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги.

Суддя: В. В. Свірідова