Справа № 242/3879/14-ц
Провадження № 2-о/242/129/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 грудня 2014 року Селидівський міський
суд Донецької області в складі:
головуючого судді Моцного О.С., при
секретарі Відоновій О.О., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в м.
Селидове цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління
Пенсійного фонду України м. Селидове в
Донецькій області, про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 03.12.2014 року звернулася
до суду із заявою про встановлення
факту, що має юридичне значення, в якій
зазначила, що при заповненні її
трудової книжки 10.09.1982 року
Воєнізованою службою по боротьбі з
градом Молдавської РСР була допущена
помилка, а саме: зазначено її дату
народження російською мовою на
сторінці № 1 « ІНФОРМАЦІЯ_1» та
українською мовою на сторінці № 41 «
ІНФОРМАЦІЯ_1». Та зазначила, що на
теперішній час вона не може оформити
своє право на пенсію, у зв'язку з
допущеною в її трудовій книжці
помилкою. Просить встановити факт, що
трудова книжка, видана 10 вересня 1982
року Воєнізованою службою по боротьбі
з градом Молдавської РСР (російською
мовою «Военизированная служба по
борьбе с градом Молдавской ССР) із
записаною датою народження
ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською мовою «
ІНФОРМАЦІЯ_1» дійсно належить їй.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не
з'явилася, про день слухання справи
повідомлена належним чином, Надала
суду заяву з клопотанням слухати
справи за її відсутності та
задовольнити заяву у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи -
Управління Пенсійного фонду України м.
Селидове в Донецькій області, у судове
засідання не з'явився, надав суду заяву
в якій не заперечував проти
задоволення заяви заявника, просив
справу слухати справу у його
відсутність та прийняти рішення на
розсуд суду.

Дослідивши докази по справі в їх
сукупності, суд вважає, що вимоги
ОСОБА_1 підлягають задоволенню з
наступних підстав.

Згідно трудової книжки НОМЕР_1 виданої
10.09.1982 року Воєнізованою службою по
боротьбі з градом Молдавської РСР, дата
народження ОСОБА_1 зазначено
російською мовою на сторінці № 1 «
ІНФОРМАЦІЯ_1» та українською мовою на
сторінці № 41 « ІНФОРМАЦІЯ_1».

Відповідно до свідоцтва про народження
НОМЕР_2, виданого 06.11.1958 року
Васил'євською сільською радою
Миколаївської області, ОСОБА_1.
народилася ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно свідоцтва про шлюб НОМЕР_3 від
23.10.1981 року, виданого Палацом одруження
м. Одеси, ОСОБА_3 та ОСОБА_1
зареєстрували шлюбу 23.10.1981 року, після
реєстрації шлюбу дружині присвоєно
прізвище «ОСОБА_1».

Відповідно до паспорту громадянина
України НОМЕР_4, виданого 29.08.2012 року
Селидівським МВ ГУМВС України в
Донецькій області, дату народження
ОСОБА_1 зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до ч. 1 ст. 28 ЦК України
фізична особа набуває прав та
обов'язків і здійснює їх під своїм
ім'ям.

Частина 1 ст. 201 ЦК України передбачає,
що ім'я є особистим немайновим благом
яке охороняється цивільним
законодавством. Крім того органи
державної влади у межах своїх
повноважень забезпечують здійснення
фізичною особою особистих немайнових
прав, як зазначено в ч. 1 ст. 273 ЦК
України.

Відповідно до ст. 274 ЦК України
обмеження особистих немайнових прав
фізичної особи, встановлених Цивільним
Кодексом України, Конституцією України
та іншими законами України можливе
лише у випадках передбачених ними.

На підставі ст. 294 ЦК України фізична
особа має право на ім'я, у разі
перекручення імені фізичної особи воно
має бути виправлене, якщо перекручення
було здійснено у документі, такий
документ підлягає заміні.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Згідно п. 6. ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Встановлення даного факту має для
заявника юридичне значення, тому що
дозволяє їй реалізувати своє право на
звернення до Управління Пенсійного
фонду України м. Селидове в Донецькій
області за призначенням пенсії.

Керуючись ст. ст. 28, 273, 274, 294 ЦК України,
ст.ст. 213, 214, 256, 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що
має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка,
видана 10 вересня 1982 року Воєнізованою
службою по боротьбі з градом
Молдавської РСР (російською мовою
«Военизированная служба по борьбе с
градом Молдавской ССР) із записаною
датою народження ІНФОРМАЦІЯ_1
(російською мовою « ІНФОРМАЦІЯ_1»
дійсно належить ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до Донецького апеляційного
суду Донецької області через
Селидівський міський суд Донецької
області протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя