№2/263/1454/2014
№263/2227/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 жовтня 2014 року
місто Маріуполь

Жовтневий районний суд міста
Маріуполя Донецької області в складі :

головуючої судді Ковтуненко
В.О.,

при секретарі Дандик С.І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Маріуполі
цивільну справу за позовом Публічного
Акціонерного товариства «Перший
Український Міжнародний Банк» до
ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення боргу за
кредитним договором,

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду із
вказаним позовом до відповідачів,
відповідно до якого просить стягнути з
відповідачів у солідарному порядку
заборгованість за кредитним договором
№6320345 від 10.04.2008 року та договором
поруки №6320346 від 10.04.2008 року у розмірі
31571 доларів США 35 центів, у розмірі 1942
доларів США 75 центів, 31064 гривні та
судових витрат.

В обґрунтування позовних вимог позивач
зазначив, що між ЗАТ «ПУМБ»,
правонаступником якого є ПАТ «ПУМБ» та
ОСОБА_2 10.04.2008 року був укладений
кредитний договір №6320345, згідно із
умовами якого ОСОБА_2 було надано
кредит у розмірі 42000 доларів США
строком повернення до 10.04.2014 року зі
сплатою відсотків за користування
кредитними коштами, розмір яких
вказано у кредитному договорі. З метою
забезпечення виконання зобов'язань
ОСОБА_2 за вказаним кредитним договором
між позивачем та ОСОБА_3 був укладений
договір поруки №6320346 від 10.04.2008 року.
Згідно із умовами вказаного договору
поруки ОСОБА_3 поручився перед ПАТ
«ПУМБ» за виконання ОСОБА_2 зобов'язань
за кредитним договором. На протязі
тривалого часу відповідач ОСОБА_2
зобов'язання за кредитним договором не
виконує. Пунктом 3.5.7 кредитного
договору встановлено, що у разі
порушення позичальником зобов'язань за
договором Банк має право вимагати від
позичальника дострокового повернення
всього кредиту разом із розрахованими
процентами, а згідно із п. 3.5.8
кредитного договору позичальник
зобов'язаний виконати таку вимогу
Банку не пізніше 30 календарних днів з
дня її отримання. З огляду на викладене
16.01.2014 року Банком на адресу ОСОБА_2 було
направлено лист-вимогу щодо
необхідності дострокового повернення
суми заборгованості та процентів за
користування кредитом. Позичальник
ОСОБА_2 вказану вимогу отримала 23.01.2014
року. З огляду на викладене позивач
вважає, що боржник ОСОБА_2 порушення
основного зобов'язання не усунула,
оскільки не повернула Банку кредит та
проценти за користування кредитом до
теперішнього часу. Крім того, у зв'язку
із невиконанням ОСОБА_2 взятих на себе
зобов'язань за кредитним договором
щодо повернення суми заборгованості та
відсотків за користування кредитом, на
підставі п. 3.1 договору поруки, на
адресу ОСОБА_3 направлено письмову
вимогу про усунення порушень
кредитного договору від 16.01.2014 року.
Відповідно до п. 3.2 Договору поруки
ОСОБА_3, як поручитель, зобов'язаний був
виконати пред'явлені позивачем вимоги
в повному обсязі в строк не пізніше 3
банківських днів з моменту отримання
даних вимог. Вимогу про повернення
кредитних коштів ОСОБА_3 отримав 23.01.2014
року. Не зважаючи на викладене на
теперішній час відповідачі не виконали
взятих на себе зобов'язань.

Представник позивача у судовому
засіданні позовні вимоги підтримав у
повному обсязі та просив їх
задовольнити, зазначивши, що банк йшов
на зустріч відповідачам для
врегулювання вказаного спору, але у
останніх не має можливості сплачувати
заборгованість за кредитом.

Відповідачі у судовому засіданні
позовні вимоги визнали частково,
пояснивши, що після отримання кредиту в
країні відбулася криза, внаслідок чого
вони втратили свій бізнес та не мали
змоги у повному обсязі сплачувати
кредит, але завжди намагалися робити
хоч які внески, щоб якось погашати
заборгованість. Вони завжди йшли на
зустріч банку для вирішення вказаної
ситуації, але коштів для погашення
кредиту не було. В даний час вони також
вживають заходи для погашення кредиту.

Вислухавши учасників процесу,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що позов підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Відповідно зі ст. 1054 Цивільного кодексу
України за кредитним договором банк
(кредитор) зобов'язується передати
грошові кошти (кредит) позичальнику в
розмірі і умовах передбачених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит і
сплатити відсотки.

10.04.2008 року між ЗАТ «ПУМБ»,
правонаступником якого є ПАТ «ПУМБ»,
відповідно до свідоцтва про державну
реєстрацію юридичної особи та ОСОБА_2
був укладений кредитний договір №6320345.

Відповідно до п. 1.1. вказаного
кредитного договору Банк зобов'язався
надати Позичальнику кредит у розмірі
42000 доларів США на умовах договору, а
Позичальник взяв на себе зобов'язання
використати кредит за цільовим
призначенням та повернути Банку
кредитні кошти в порядку та в строки,
обумовлені цим Договором.

Відповідно зі ст. 1048 ЦК України
кредитор має право на отримання з
позичальника відсотків на суму позики,
якщо інше не встановлене договором або
законом. Розмір і порядок отримання
відсотків встановлюється договором.

Згідно із п. 1.3 кредитного договору
процентна ставка за користування
кредитом становить 13,49 % річних. Строк
кредиту - до 10.04.2014 року, згідно із п. 1.4
кредитного договору.

Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України, якою
встановлено цивільно-правову
відповідальність за порушення умов
договору, боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на
вимогу кредитора зобов'язаний сплатити
суму боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

Статтею 5 вказаного кредитного
договору передбачено відповідальність
за порушення Позичальником своїх
зобов'язань у вигляді сплати на користь
Банку пені у розмірі подвійної
облікової ставки НБУ, що діяла у
відповідний період, від суми
прострочених виконанням зобов'язань за
кожен день прострочення.

В забезпечення виконання зобов'язань
за зазначеним кредитним договором між
ПАТ «ПУМБ» та ОСОБА_3 10.04.2008 року було
укладено договір поруки №6320346, згідно
із ст. 1 якого Поручитель поручається
перед Кредитором за виконання
зобов'язання боржником (ОСОБА_2І.) в
повному обсязі. Поручитель відповідає
в тому ж обсязі, що й Боржник, включаючи
сплату основного боргу, процентів,
можливих комісій, неустойки, витрат
Кредитора тощо. У разі порушення
Боржником зобов'язання, Боржник і
Поручитель відповідають перед
Кредитором як солідарні боржники, що
означає право Кредитора вимагати
виконання зобов'язання в повному
обсязі як від Боржника і Поручителя
разом, так і від кожного з них окремо.

Аналогічні правові норми викладені й у
ст. 554 ЦК України відповідно до якої
боржник і його поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники.

16.02.2009 року між відповідачем ОСОБА_2 та
ПАТ «ПУМБ» була укладена додаткова
угода №7419826 до кредитного договору
№6320345 від 10.04.2008 року відповідно до якої
був змінений додаток №1 «Графік
повернення кредиту та сплати відсотків
за користування кредитом».

16.06.2009 року між відповідачем ОСОБА_2 та
ПАТ «ПУМБ» була укладена додаткова
угода №7730583 відповідно до якої
змінений додаток №1 «Графік повернення
кредиту та сплати відсотків за
користування кредитом».

16.11.2009 року між відповідачем ОСОБА_2 та
ПАТ «ПУМБ» була укладена додаткова
угода №8335004 відповідно до якої
змінений додаток №1 «Графік повернення
кредиту та сплати відсотків за
користування кредитом».

22.06.2010 року між відповідачем ОСОБА_2 та
ПАТ «ПУМБ» була укладена додаткова
угода №9218508 відповідно до якої сторони
прийшли до згоди про додаткове надання
2 (другого траншу) частини кредиту у
розмірі 23791,59 гривень, що еквівалентно
частині заборгованості за кредитом в
іноземній валюті (першим траншем
кредиту) в розмірі 2998,31 доларів США, за
курсом 7,935 гривень за 1 долар США.
Виключне призначення 2-го траншу
кредиту - погашення частини
заборгованості за раніше наданим 1-м
траншем кредиту. Строк кредиту: залишок
заборгованості за 1-м траншем кредиту,
наданий до 10.04.2014 року, а другого траншу
кредит надається в строк до 22.12.2010 року.

22.06.2010 року між відповідачем ОСОБА_2 та
ПАТ «ПУМБ» була укладена додаткова
угода №9222508, відповідно до якої
відповідно до якої змінено додаток №1
«Графік повернення кредиту та сплати
відсотків за користування кредитом», а
саме графік повернення першого траншу
кредиту та сплати відсотків за
користування ним. Остаточна дата
повернення кредиту - 22.03.2016 року.

Відповідно до ст. ст. 526, 527, 530 ЦК України
зобов'язання повинні виконуватись
належним чином та в термін,
передбачений договором, одностороння
відмова від виконання зобов'язання не
допускається, боржник не звільняється
від відповідальності за невиконання
грошового зобов'язання.

Згідно із ст. 1050 ЦК України якщо
договором встановлено обов'язок
позичальника повернути позику
частинами, то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася та сплати
відсотків.

У зв'язку із неналежним виконання
відповідачами їх зобов'язань з
повернення кредитних коштів та сплати
відсотків, передбачених кредитним
договором, 16.01.2014 року на адресу ОСОБА_2
ПАТ «ПУМБ» було направлено вимогу про
дострокове повернення всієї суми
кредиту та процентів за користування
кредитом, відповідно до якої ПАТ «ПУМБ»
вимагає від ОСОБА_2 у 30-денний строк з
моменту отримання вимоги достроково
повернути всю суму кредиту та відсотки
за користування кредитом у розмірі
30854,50 доларів США. Вказана вимога була
направлена на адресу ОСОБА_2
рекомендованою кореспонденцією та
отримана нею 23.01.2014 року, відповідно до
копії поштового повідомлення, яке
міститься в матеріалах справи.

16.01.2014 року відповідачу ОСОБА_3 було
вручено аналогічну вимогу щодо
виконання ним у 30-денний строк з
моменту отримання вимоги щодо
достроково повернення всієї суму
кредиту та відсотків за користування
кредитом у розмірі 30854,50 доларів США,
яка отримана ним 23.01.2014 року.

Станом на 02.03.2014 року заборгованість
відповідачів за кредитним договором
складає:

- 26852,48 доларів США - заборгованість за
сумою кредиту;

- 4718,87 доларів США - сума заборгованості
за відсотками за користування
кредитом;

- 1522,75 доларів США - сума пені за
порушення строків виконання
зобов'язання за кредитним договором
(п.5.2);

- 420 доларів США - сума штрафу за
порушення за порушення відповідачами
умов кредитного договору (п.5.5 - 1% від
суми одержаного кредиту);

- 31064,40 гривень - сума штрафу за
невиконання умов страхування
предметів застави (п.5.4 - 10% від
мінімальної страхової суми, яка
складає 310644 гривень).

Проаналізувавши зазначені норми
діючого законодавства та конкретні
обставини даної справи суд приходить
до висновку щодо доцільності
задоволення позовних вимог ПАТ «ПУМБ»
та стягнення з відповідачів в
солідарному порядку на користь
позивача суми заборгованості за
кредитним договором та договором
поруки у розмірі 31571,35 доларів США, у
розмірі 1942,75 доларів США та 31064,40 гривні.

При цьому суд не вбачає у даному
випадку підстав для відмови ПАТ «ПУМБ»
в задоволенні позовних вимог щодо
стягнення з відповідачів пені у
розмірі 1522,75 доларів США, оскільки
відповідно до умов діючого
законодавства за своєю правовою
природою пеня є штрафом за порушення
позичальником його зобов'язань за
умовами договору. В той же час відсотки,
передбачені ст. 1048 ЦК України, є платою
позичальника за користування
кредитними коштами, з огляду на що
стягнення з відповідачів відсотків,
передбачених ст. 1048 ЦК України, не
виключає можливість стягнення з них
суми пені, передбаченої умовами
кредитного договору та ст. 625 ЦК
України, враховуючи той факт, що у
даному випадку мало місце прострочення
виконання відповідачами їх зобов'язань
з повернення кредитних коштів.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України суд
стягує з відповідачів в дольовому
порядку судові витрати, понесені ПАТ
«ПУМБ» при зверненні до суду із позовом
про стягнення з них заборгованості, а
саме: суму судового збору у розмірі 3477,35
гривень - по 1738,67 гривень.

На підставі викладеного, керуючись ст.6,
ч.3 ст.14, ст.526, ст.527, ст.530, ч.3 ст.533, ст.549,
ст.627, ст.1050 Цивільного кодексу України,
керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212, 214-215, 218
ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Позов Публічного акціонерного
товариства «Перший Український
Міжнародний Банк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про
стягнення боргу за кредитним
договором, - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2 (ІПН
НОМЕР_1), ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_2) на користь
Публічного акціонерного товариства
«Перший Український Міжнародний Банк»
() суму заборгованості за
кредитним договором №6320345 від 10.04.2008
року у розмірі 31571 (тридцять одна тисяча
п'ятсот сімдесят один) долар США 35
центів, у розмірі 1942 (тисяча дев'ятсот
сорок два) долари США 75 центів, у
розмірі 31064 (тридцять одна тисяча
шістдесят чотири) гривні.

Стягнути у дольовому порядку з ОСОБА_2
(ІПН НОМЕР_1), ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_2) на
користь Публічного акціонерного
товариства «Перший Український
Міжнародний Банк» () судовий
збір у розмірі 3477,35 гривень - по 1738 (одна
тисяча сімсот тридцяти вісім) гривень 68
копійок з кожного.

Рішення суду може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через Жовтневий
районний суд м. Маріуполя Донецької
області шляхом подачі апеляційної
скарги протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участі у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя
В.О. Ковтуненко