Справа № 464/9665/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.10.2014року

Сихівський районний суд м.Львова

в складі: головуючого - судді Мички Б.Р.

при секретарі Дулюк Н.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Львові
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа приватний
нотаріус Золочівського нотаріального
округу ОСОБА_2, Ремезівцівська сільська
рада Золочівського району Львівської
області, про встановлення факту, що має
юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

Заявник звернулася до суду із заявою, в
якій просить: встановити факт
належності ОСОБА_3, померлій
ІНФОРМАЦІЯ_2, державного акту серії ЛВ
№031270 про право власності на земельну
ділянку площею 1,4092 га на території
Ремезівцівської сільської ради, який
був виданий 03 травня 2004 року головою
Золочівської райдержадміністрації;
встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 дійсно є матір'ю ОСОБА_1,
яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1. В
обґрунтування покликається на те, що
згідно її свідоцтва про народження,
вона - ОСОБА_1, яка народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Ремезівці
Золочівського району Львівської
області та її батьками були ОСОБА_5 та
ОСОБА_3. В подальшому, в офіційних
документах прізвище її матері
внаслідок його довільного перекладу на
російську мову було зазначено як
«ОСОБА_3». 31 серпня 1985 року вона
одружилася з ОСОБА_7 та змінила
прізвище на «ОСОБА_1». У паспорті
громадянина України вона записана як
ОСОБА_1. ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її матір -
ОСОБА_3 Після смерті матері залишилося
спадкове майно, а саме земельна ділянка
площею 1,4092 га на території
Ремезівцівської сільської ради, яка
належала їй на праві власності. На
випадок своєї смерті мати 12 березня 2002
року склала заповіт, яким заповіла їй -
ОСОБА_1, як своїй дочці, усе належне їй
на момент смерті майно. У встановлений
законом шестимісячний строк вона
звернулася до приватного натаріуса
Золочівського нотаріального округу
ОСОБА_2 із заявою про прийняття
спадщини після смерті матері. Однак,
позбавлена можливості оформити
спадкове майно, оскільки у її свідоцтві
про народження прізвище матері
зазначене як «ОСОБА_3», тоді як у
свідоцтві про смерть прізвище
зазначене як «ОСОБА_3». Крім того, у
державному акті про право власності на
земельну ділянку також допущено
помилку при написанні прізвища її
матері, а саме вона зазначена як
«ОСОБА_3» замість «ОСОБА_3». Наведені
обставини перешкоджають їй
реалізувати спадкові права, оскільки
немає можливості документально
підтвердити кровну спорідненість між
нею та померлою матір'ю, а також факт
належності останній земельної ділянки.
Внести зміни у документи у
позасудовому порядку неможливо,
оскільки матір померла. У зв'язку з
наведеним, з метою оформлення спадщини
після смерті матері, просить
встановити факт, що має юридичне
значення.

Заявник у судове засідання не
з'явилася, написала заяву в якій
просить розглядати справу в її
відсутності, заяву підтримує та
просить задоволити.

Заінтересовані особи приватний
нотаріус Золочівського нотаріального
округу ОСОБА_2 та представник
Ремезівцівської сільської ради
Золочівського району Львівської
області в судове засідання не
з'явилися, надіслали суду письмові
заяви, в яких просять розглядати справу
у їх відсутності.

Дослідивши матеріали справи і
з'ясувавши її дійсні обставини, причини
подання заяви, суд приходить до
переконання, що заява підлягає до
задоволення з наступних підстав.

Як вбачається з свідоцтва про
народження заявника, вона - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Ремезівці
Золочівського району Львівської
області, а її батьками зазначені:
ОСОБА_5 та ОСОБА_3 (а.с.5).

31 серпня 1985 року заявниця одружилася з
ОСОБА_7 та змінила прізвище на
«ОСОБА_1», що стверджується відповідним
свідоцтвом про укладення шлюбу та
паспортом заявника (а.с.2, 3, 6).

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2
матір заявника померла. Згідно
представленого суду свідоцтва про
смерть серії НОМЕР_1, виданого 10 квітня
2014 року Ремезівцівською сільською
радою Золочівського району Львівської
області, прізвище матері заявника
зазначене як - ОСОБА_3 (а.с.7).

Згідно державного акта про право
власності на земельну ділянку серії ЛВ
№031270, виданого 03 травня 2004р., земельна
ділянка площею 1,4092 га, що розташована
на території Ремизівцівської
сільської ради Золочівського району
Львівської області належить ОСОБА_3 на
праві власності (а.с.9).

А відтак, в свідоцтві про народження
заявника та державному акті про право
власності на земельну ділянку серії ЛВ
№031270, допущено помилки в написанні
прізвища матері заявника, а саме її
прізвище зазначено як «ОСОБА_3» та
«ОСОБА_3», замість «ОСОБА_3», що
стверджується копією свідоцтва про
смерть та копією паспорта (а.с.7, 10).

Той факт, що заявник дійсно є дочкою
ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2,
підтверджується заповітом від імені
померлої, в якому вона вказує на
заявника, як на свою дочку. Крім того,
інформація у свідоцтві про народження
заявника щодо прізвища, ім'я,
по-батькові та місця проживання матері
повністю збігаються із даними померлої
ОСОБА_3 (а.с. 5, 8).

Так, після смерті матері заявника
відкрилась спадщина, однак заявник
позбавлена можливості прийняти
спадщину, оскільки в документах, що
підтверджують факт їх родинних
відносин, а також правовстановлюючих
документах на спадкове майно,
містяться розбіжності в написанні
прізвища.

Враховуючи вище наведене, суд
приходить до переконання, що заява
підставна та обґрунтована, а тому
підлягає до задоволення, у
відповідності до представлених суду
документів ОСОБА_3, померлій
ІНФОРМАЦІЯ_2, дійсно належить державний
акт серії ЛВ № 031270 про право власності
на земельну ділянку площею 1,4092 га на
території Ремезівцівської сільської
ради, який був виданий 03 травня 2004 року
головою Золочівської
райдержадміністрації, а заявник
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є дочкою ОСОБА_3.

Керуючись ст.ст.208, 209, 215, 218, 234, 235, 256-259
ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_3,
померлій ІНФОРМАЦІЯ_2, державного акту
серії ЛВ №031270 про право власності на
земельну ділянку площею 1,4092 га на
території Ремезівцівської сільської
ради, який був виданий 03 травня 2004 року
головою Золочівської
райдержадміністрації.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 дійсно є матір'ю ОСОБА_1,
яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Головуючий

Оригінал. Виготовлено в одному
екземплярі.