Справа № 348/2655/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 грудня 2014 року
м. Надвірна

Надвірнянський районний суд
Івано-Франківскої
області

в складі головуючого - судді:
Гураша М.В.

з участю секретаря:
Гайдаш М.В.

представників заявниці :
ОСОБА_1, ОСОБА_2

представника заінтересованої особи:
Жукової-Домарацької О.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Надвірна справу за
заявою ОСОБА_4, заінтересована особа:
Управління пенсійного фонду в
Надвірнянському районі про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу ,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_4 звернулася в суд із заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу.

В судовому засіданні представник
заявниці ОСОБА_1 заяву підтримала і
суду пояснила, що заявниця ОСОБА_4
народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с.
Камінна Надвірнянського району
Івано-Франківської області.

23.07.1977 року заявниця ОСОБА_4
зареєструвала шлюб з ОСОБА_5 в
Тисменичанській сільській раді
Надвірнянського району
Івано-Франківської області, актовий
запис № 29. В зв'язку з одруженням
змінила прізвище з ОСОБА_6 на ОСОБА_5.

01.08.1978 року, згідно наказу № 82,
від 01.08.1098 року, заявницю було прийнято
в Івано-Франківського міський харчовий
торг / Ивано-Франковский городской
пищевой торг /, старшим продавцем
магазину № 102. Під час оформлення
відділом кадрів вказаного
підприємства трудової книжки заявниці
російською мовою було написано
прізвище «ОСОБА_11», хоча фактично її
прізвище було «ОСОБА_5».

10.09.1980 року заяницю ОСОБА_4 було
звільнено з даної посади по власному
бажанню, тобто по статті 38 КЗпП УРСР.

12.09.1980 року вона була прийнята на
роботу, підмінним касиром кафе «
Карпати » , 01.06.1983 року її було
переведено продавцем кулінарного
магазину-ресторану, 31.10.1994 року
звільнена з посади, по скороченню
чисельності.

01.12.1996 року заявниця була прийнята
пекарем і 01.09.2000 року звільнена з посади
за власним бажанням, 30.01.2003 року
прийнята продавцем за трудовим
договором до підприємця ОСОБА_7, 23.03.2011
року, звільнена з даної посади, про що
зроблено відповідний запис в трудовій
книжці.

В даний час заявниця ОСОБА_4 вирішила
оформити документи на одержання
пенсії, однак виявилося, що в трудовій
книжці було зроблено помилку в
написанні її прізвища.

Внести зміни в трудову книжку в
даний час і посвідчити її
приналежність заявниці неможливо,
оскільки підприємство «Міськхарторг»
в даний час не існує, про свідчить
довідка з Єдиного державного реєстру
юридичних осіб та фізичних
осіб-підприєвців, виданої Державною
реєстраційною службою України, де
зазначено, що відомості про дане
підприємство в даному реєстрі
відсутні.

Просить постановити рішення, яким
встановити, що трудова книжка НОМЕР_1 ,
видана російською мовою 17 августа 1978
года Ивано-Франковським
миськхарчторгом на ім'я ОСОБА_8,
ІНФОРМАЦІЯ_1, образование средне
специальное, профессия товаровед,
належить заявниці ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3,
уродженці с. Камінна, Надвірнянського
району Івано-Франківської області
громадянці України.

Заінтересована особа представник
Управління Пенсійного фонду в
Надвірнянському районі
Жукова-Домарацька О.О. в судовому
засіданні не заперечила проти
задоволення даної заяви.

Суд, вислухавши пояснення
представника заявниці, представника
заінтересованої особи Управління
Пенсійного фонду в Надвірнянському
районі, показання свідків, дослідивши
письмові докази, прийшов до висновку,
що заява підставна і підлягає до
задоволення, виходячи з наступних
підстав.

Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено,
що заявниця по справі ОСОБА_4
народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с.
Камінна Надвірнянського району
Івано-Франківської області (а.с.13-16).

23.07.1977 року заявниця ОСОБА_4
зареєструвала шлюб з ОСОБА_5 в
Тисменичанській сільській раді
Надвірнянського району
Івано-Франківської області, актовий
запис № 29. В зв'язку з одруженням
змінила прізвище з ОСОБА_6 на ОСОБА_5
(а.с.12).

01.08.1978 року, згідно наказу № 82, від
01.08.1098 року, заявницю було прийнято в
Івано-Франківського міський харчовий
торг / Ивано-Франковский городской
пищевой торг /, старшим продавцем
магазину № 102. Під час оформлення
відділом кадрів вказаного
підприємства трудової книжки заявниці
російською мовою було написано
прізвище «ОСОБА_11», хоча фактично її
прізвище було «ОСОБА_5» (а.с.4-6 ).

10.09.1980 року заяницю ОСОБА_4 було
звільнено з даної посади по власному
бажанню, тобто по статті 38 КЗпП УРСР.

Після цього 12.09.1980 року вона була
прийнята на роботу, підмінним касиром
кафе « Карпати » , 01.06.1983 року її було
переведено продавцем кулінарного
магазину-ресторану, 31.10.1994 року
звільнена з посади, по скороченню
чисельності.

01.12.1996 року заявниця була прийнята
пекарем і 01.09.2000 року звільнена з посади
за власним бажанням, 30.01.2003 року
прийнята продавцем за трудовим
договором до підприємця ОСОБА_7, 23.03.2011
року, звільнена з даної посади, про що
зроблено відповідний запис в трудовій
книжці (а.с. 4-6) .

В даний час заявниця ОСОБА_4 вирішила
оформити документи на одержання
пенсії, однак виявилося, що в трудовій
книжці було зроблено помилку в
написанні її прізвища.

Внести зміни в трудову книжку і
посвідчити її приналежність заявниці
неможливо, оскільки підприємство
«Міськхарторг» в даний час не існує,
про свідчить довідка з Єдиного
державного реєстру юридичних осіб та
фізичних осіб-підприєвців, виданої
Державною реєстраційною службою
України, де зазначено, що відомості про
дане підприємство в даному реєстрі
відсутні (а.с. 11 ).

Крім того, довідка Каміннецької
сільської ради за № 541/02-24 від 21.10.2014
року вказано, що вона дійсно проживає в
с.Камінна Надвірнянського району
Івано-Франківської області і по
документа сільської ради та згідно з
записами по погоспорських книгах
значиться на прізвищі «ОСОБА_5» (а.с.
7-10).

Вказані обставини також ствердили в
судовому засіданні свідки ОСОБА_6 та
ОСОБА_10, показання яких послідовні і
логічні, а тому не викликають сумніву в
їх правдивості.

Таким чином, на переконання суду,
трудова книжка НОМЕР_1 , видана
російською мовою 17 августа 1978 года
Ивано-Франковським миськхарчторгом на
ім'я ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, образование
средне специальное, профессия
товаровед, належить ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженці с. Камінна,
Надвірнянського району
Івано-Франківської області громадянці
України.

Встановлення вказаного факту заявниці
необхідно для оформлення документів на
одержання пенсії.

На підставі п.6 ч.1 ст.256,257,259 ЦПК
України, керуючись ст.ст.209,213,214,215 ЦПК
України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_4 задоволити.

Встановити, що трудова книжка
НОМЕР_1 , видана російською мовою 17
августа 1978 года Ивано-Франковським
миськхарчторгом на ім'я ОСОБА_8,
ІНФОРМАЦІЯ_1, образование средне
специальное, профессия товаровед,
належить ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3,
уродженці с. Камінна, Надвірнянського
району Івано-Франківської області
громадянці України.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги, рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 10 днів з дня його
проголошення до апеляційного суду
Івано-Франківської області через
Надвірнянський районний суд.

Суддя
Гураш М.В.

Повний текст рішення виготовлений
08.12.2014 року.