РІШЕННЯ

іменем України

15.04.2014 року Пролетарський районний суд
м. Донецька у складі:

головуючого - Панас Н.Л.

при секретарі - Гордєєвій О.Ю.

за участю представника заявника -
ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Донецьку заяву ОСОБА_2,
зацікавлена особа - Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
Будьоннівського районного управління
юстиції у м. Донецьку про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

02.04.2014 року заявник звернувся до
суду із вказаною заявою, де зазначає,
він народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в родині
ОСОБА_3 та ОСОБА_4. Він першого шлюбу
заявник має сина ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, а
від другого шлюбу - доньку ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_2. Матір і дідусь заявника з
боку матері за національністю є
німцями, проте у деяких документах,
зокрема у свідоцтві про його
народження, національність його матері
помилково зазначена як «росіянка».
Матір заявника народилася у м.
Райхенберг (Чехословакія) ІНФОРМАЦІЯ_3
в родині ОСОБА_7 та ОСОБА_8 - у свідоцтві
про її народження національність її
батька зазначена «німець». Матір
заявника ОСОБА_4 є громадянкою
Німеччини та постійно проживає на її
території. На теперішній час ОСОБА_2
звернувся до відділу реєстрації актів
цивільного стану Будьоннівського
районного управління юстиції у м.
Донецьку із заявою про внесення змін
до актового запису про народження та до
актового запису про народження сина,
проте отримав відмову. Встановлення
факту належності його до німецької
національності та внесення змін у
актові записи необхідно йому для
вирішення питання про набуття
громадянства Німеччини. Просив:
встановити факт належності до
німецької національності ОСОБА_2, його
сина ОСОБА_5 та доньки ОСОБА_6; внести
зміни до актових записів про
народження щодо відомостей про
національність.

Заявник у судове засідання не
з'явився, надав заяву про підтримання
вимог з проханням розглянути справу у
його відсутності за участю
представника ОСОБА_1

У судовому засіданні представник
заявника ОСОБА_1 заявлені вимоги
підтримала і просила їх задовольнити у
повному обсязі, надала пояснення,
аналогічні викладеним у заяві.

Представник зацікавленої особи у
судове засідання не з'явився, про час та
місце розгляду справи був повідомлений
належним чином, надав заяву з проханням
розглянути справу у відсутності
представника.

Заслухавши пояснення
представника заявника, перевіривши
матеріали справи, суд вважає, що заява
обґрунтована та підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Згідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України, окреме
провадження - це вид непозовного
цивільного судочинства, в порядку
якого розглядаються цивільні справи
про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

На підставі ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи, в тому числі, про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення

Окрім фактів, які перелічені у ч. 1 ст. 256
ЦПК України, відповідно до ч. 2 цієї
статті у судовому порядку можуть бути
встановлені також інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Згідно ст. 300 ЦК України фізична
особа має право на індивідуальність.
Фізична особа має право на збереження
своєї національної, культурної,
релігійної, мовної, самобутності, а
також право на вільний вибір форм та
способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Згідно з ст. 3 Закону України «Про
національні меншини в Україні» до
національних меншин належать групи
громадян України, які не є українцями
за національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільності між собою.

Відповідно до ст. 4 Закону України
«Про національні меншини в Україні»,
відносини, які виникають з приводу
реалізації громадянами України прав і
свобод, пов'язаних з їх належністю до
національних меншин, регулюються
Конституцією України, цим Законом,
прийнятими на їх підставі іншими
законодавчими актами, а також
міжнародними договорами України.

Згідно зі ст. 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні»,
Громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

На підставі ст. 11 Конституції
України, держава сприяє консолідації
та розвиткові української нації, її
історичної свідомості, традицій і
культури, а також розвиткові етнічної,
культурної, мовної та релігійної
самобутності всіх корінних народів і
національних меншин України. Згідно п. 3
ст. 92 Конституції України, виключно
законами України визначаються права
корінних народів і національних
меншин.

Відповідно до п. 1.7 Правил
внесення змін до актових записів
цивільного стану, їх поновлення та
анулювання, затверджених наказом
Міністерства Юстиції України від 12.01.2011
року № 96/5, зміни до актового запису
цивільного стану вносяться відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану за місцем зберігання
відповідного актового запису.

Відповідно до п. 2.13 Правил
внесення змін до актових записів
цивільного стану, підставою для
внесення змін в актові записи
цивільного стану є крім іншого, рішення
суду про установлення неправильності в
актовому записі цивільного стану та
інші, у яких зазначено про внесення
конкретних змін в актові записи
цивільного стану.

ІНФОРМАЦІЯ_4 народився ОСОБА_2, батьками
в свідоцтві про народження якого
записані: ОСОБА_3 (росіянин) та ОСОБА_4
(росіянка) (а.с. 6).

06.10.2001 року ОСОБА_3 та ОСОБА_4 одружилися,
що підтверджується відповідним
свідоцтвом (а.с. 12).

ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_3 помер (а.с. 13).

Матір заявника - ОСОБА_4 - народилася у м.
Райхенберг (Чехословакія) ІНФОРМАЦІЯ_3
в родині ОСОБА_7 та ОСОБА_8 - у свідоцтві
про її народження національність її
батька зазначена «німець» (а.с. 10).
ОСОБА_4 є громадянкою Німеччини, що
підтверджується паспортом (а.с. 14).

Згідно свідоцтва ІНФОРМАЦІЯ_1
народився ОСОБА_5, батьками в свідоцтві
про народження якого записані: ОСОБА_2
та ОСОБА_11 (а.с. 7).

Зі свідоцтва вбачається, що
ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася ОСОБА_6,
батьками в свідоцтві про народження
якої записані: ОСОБА_2 та ОСОБА_12 (а.с. 9).

ОСОБА_2 звертався до відділу реєстрації
актів цивільного стану
Будьоннівського районного управління
юстиції у м. Донецьку із заявою про
внесення змін до актових записів про
народження, проте отримав відмову (а.с.
16).

Оцінюючи наведені докази у їх
сукупності суд приходить до висновку
про можливість задоволення заяви у
повному обсязі.

На підставі вищевикладеного,
Правил внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання, затверджених
наказом Міністерства Юстиції України
від 12.01.2011 року № 96/5, ст. 11 Конституції
України, ст. 300 ЦК України, ст.ст. 3-4, 11
Закону України «Про національні
меншини в Україні», керуючись ст.ст. 2, 5,
6, 8, 10, 60, 212-215, 218, 234, 256-259 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт належності до
німецької національності ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_4, його сина ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1, та доньки ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Пролетарського
районного управління юстиції у м.
Донецьку внести відповідні зміни до
актового запису № 1773 від 07.10.1972 року про
народження ОСОБА_2, вказавши в графі
«національність громадянина» матері
ОСОБА_4 з «росіянка» на «німкеня».

Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Будьоннівського
районного управління юстиції у м.
Донецьку внести відповідні зміни до
актового запису № 353 від 31.08.2001 року про
народження ОСОБА_5, вказавши в графі
«національність громадянина» батька
ОСОБА_2 з «росіянин» на «німець».

Донецькому міському відділу
реєстрації актів цивільного стану
Донецького обласного управління
юстиції внести відповідні зміни до
актового запису № 414 від 13.09.2006 року про
народження ОСОБА_6, доповнивши записом
про національність батька ОСОБА_2 -
«німець».

Рішення може бути оскаржене
сторонами повністю або частково до
апеляційного суду Донецької області
через Пролетарський районний суд міста
Донецька.

Апеляційна скарга подається у
письмовій формі протягом десяти днів
зі дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі,
але не були присутні у судовому
засіданні при оголошенні рішення
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів зі дня отримання
копії рішення.

Суддя
Н.Л. Панас