________________________________________________________________________
_________________________________________________
Провадження № 2/520/2665/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.04.2014 року

Київський районний суд м. Одеси в
складі:

судді Пучкової І.М.

за участю
секретаря Єгорової Н.Ю.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі цивільну справу за
позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з позовною
заявою, яку надалі вточнив, про
стягнення з відповідача залишку боргу
за договором позики в сумі 4256 доларів
США, що за курсом НБУ, станом на 28
березня 2014 року, становить в
еквіваленті 46178 грн. 46 коп., відсотків за
користування грошовими коштами - 5790
грн. 95 коп., пені за прострочення
повернення боргу - 240423 грн. 90 коп.,
судового збору у розмірі 1569 грн. 20 коп.
та витрат за надання правової допомоги
- 7394 грн., посилаючись на те, що
відповідач не виконує взяті на себе
зобов'язання за договором позики.

Відповідач, повідомлений належним
чином про час та місце розгляду справи,
у судове засідання не з'явився,
заперечень проти позову не надав. За
наявності умов, передбачених частиною
першою ст. 224 ЦПК України, та оскільки
позивач не заперечує проти заочного
вирішення справи, суд вважає за
можливе допустити заочний розгляд
справи.

Дослідивши надані докази, суд вважає,
що позовні вимоги є обґрунтованими і
підлягають задоволенню частково.

У судовому засіданні встановлено, що 24
серпня 2012 р. між сторонами був
укладений письмовий договір позики, за
яким відповідач ОСОБА_2 отримав грошові
кошти у сумі 5356 доларів США, які
відповідач зобов'язався повернути
позивачеві, кінцевий термін - 30 жовтня
2012 року.

Згідно зі ст. 1046 ЦК України, за
договором позики одна сторона
(позикодавець) передає у власність
другій стороні (позичальникові)
грошові кошти або інші речі, визначені
родовими ознаками, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
якості.

Договір позики є укладеним з моменту
передання грошей.

Відповідно до ст. 1047 ЦПК України,
договір позики укладається у письмовій
формі, якщо його сума не менш як у
десять разів перевищує встановлений
законом розмір неоподатковуваного
мінімуму доходів громадян. На
підтвердження укладення договору
позики та його умов може бути
представлена розписка позичальника,
яка є борговим документом, або інший
документ, який посвідчує передання
йому позикодавцем визначеної грошової
суми або визначеної кількості речей.

Згідно зі ст. 610 ЦК України, порушенням
зобов'язання є його невиконання або
виконання з порушенням умов,
визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Позивач виконав взяті на себе
договірні зобов'язання, однак
позичальник повернув тільки частину
грошових коштів у розмірі 1100 доларів
США, порушивши вимоги договору позики,
у відповідача перед позивачем
залишилась заборгованість у розмірі 4256
доларів США, що, за курсом НБУ станом на
28 березня 2014 року, еквівалентно 46178 грн.
46 коп.

Згідно зі ст. 526 ЦК України,
зобов'язання має виконуватися належним
чином, відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства.

Відповідно до ч. 1 ст. 1048 ЦК України,
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюються
договором. Якщо договором не
встановлений розмір процентів, їх
розмір визначається на рівні облікової
ставки Національного банку України. У
разі відсутності іншої домовленості
сторін проценти виплачуються щомісяця
до дня повернення позики.

З відповідача на користь позивача
підлягають стягненню відсотки за
користування сумою позики за період з
серпня 2012 року по квітень 2014 року у
розмірі 5790 грн. 95 коп.

Згідно з ч. 1 ст. 546 та ст. 549 ЦК України,
виконання зобов'язання забезпечується,
зокрема, неустойкою, яка визначається
як пеня та штраф, є грошовою сумою або
іншим майном, які боржник повинен
передати кредиторові у разі порушення
зобов'язання. Сплата неустойки є
правовим наслідком у разі порушення
зобов'язання.

Пунктом 4 договору позики, укладеного
сторонами, передбачена
відповідальність за порушення
зобов'язання - пеня у розмірі 1 % від
несвоєчасно сплаченої суми за кожен
день прострочення, починаючи з 1
листопада 2012 року.

Відповідно до наданих позивачем
розрахунків, пеня за порушення
зобов'язань за договором позики
складає 240423 грн. 90 коп.

Згідно з ч. 3 ст. 551 ЦК України, розмір
неустойки може бути зменшений за
рішенням суду, якщо він значно
перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення.

Суд, встановивши, що сума боргу
становить 46178 грн. 46 коп., розмір пені -
240423 грн. 90 коп., виходячи з засад
справедливості та розумності, дійшов
висновку про можливість зменшення
розміру неустойки до 46178 грн. 46 коп.

Відповідно до ст. 525 ЦК України,
одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна його умов не
допускається, якщо інше не встановлено
договором або законом.

За вимогами ст. 625 ЦК України, боржник не
звільняється від відповідальності за
неможливість виконання ним грошового
зобов'язання.

Відповідно до ч.1 ст. 88 ЦПК України,
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені нею і документально
підтверджені судові витрати. Якщо
позов задоволено частково, судові
витрати присуджуються позивачеві
пропорційно до розміру задоволених
позовних вимог.

Згідно зі ст. 79 ЦПК України, судові
витрати складаються з судового збору
та витрат, пов'язаних з розглядом
справи. До витрат, пов'язаних з
розглядом судової справи, належать
витрати на правову допомогу.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 84 ЦПК України,
витрати, пов'язані з оплатою правової
допомоги адвоката або іншого фахівця в
галузі права, несуть сторони, крім
випадків надання безоплатної правової
допомоги. Граничний розмір
компенсації витрат на правову допомогу
встановлюється законом.

Згідно зі ст. 1 Закону України «Про
граничний розмір компенсації витрат на
правову допомогу у цивільних та
адміністративних справах», розмір
компенсації витрат на правову
допомогу у цивільних справах, в яких
така компенсація виплачується
стороні,

на користь якої ухвалено судове
рішення, іншою стороною, не може
перевищувати 40 відсотків
встановленої законом мінімальної
заробітної плати у місячному розмірі
за годину участі особи, яка надавала
правову допомогу, у судовому
засіданні, під час вчинення окремих
процесуальних дій поза судовим
засіданням та під час ознайомлення з
матеріалами справи в суді, що
визначається у відповідному судовому
рішенні.

До суду наданий графік погодинної
роботи адвоката та розрахунку про
сплату позивачем за правову допомогу
грошових коштів у розмірі 7394 грн.

Суд, з урахуванням наявних доказів у
справі та частково задоволених
позовних вимог, вважає, що стягненню з
відповідача на користь позивача
підлягають судові витрати: судовий
збір у розмірі 981 грн. 48 коп., витрати на
правову допомогу - 5% від 7394 грн. - 369 грн.
70 коп.

Керуючись ст. 10, 11, 60, 88, 212-215, 224-226 ЦПК
України, ст. 525, 526, 546, 549, 551, 610, 1046-1048 ЦК
України, Законом України «Про
граничний розмір компенсації витрат на
правову допомогу у цивільних та
адміністративних справах»,-

В И Р І Ш И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики
задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, паспорт серії
НОМЕР_3, виданий Київським РВ ОМУ УМВС
України в Одеській області 17 липня 2006
року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 на
користь ОСОБА_1, паспорт серії НОМЕР_4,
виданий Центральним РВ ОМУ УМВС
України в Одеській області 16
лютого 1998 року, ідентифікаційний номер
НОМЕР_2, заборгованість за договором
позики у сумі 98147 (дев'яносто вісім
тисяч сто сорок сім) грн. 87 (вісімдесят
сім) коп., яка складається з: боргу за
позикою - 46178 (сорок шість тисяч сто
сімдесят вісім) грн. 46 (сорок
шість) коп.; відсотків за користування
грошовими коштами - 5790 (п'ять тисяч
сімсот дев'яносто) грн. 95 (дев'яносто
п'ять) коп.; пені за прострочення
повернення боргу - 46178 (сорок шість
тисяч сто сімдесят вісім) грн. 46 (сорок
шість) коп.

Стягнути з ОСОБА_2, паспорт серії
НОМЕР_3, виданий Київським РВ ОМУ УМВС
України в Одеській області 17 липня 2006
року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 на
користь ОСОБА_1, паспорт серії НОМЕР_4,
виданий Центральним РВ ОМУ УМВС
України в Одеській області 16
лютого 1998 року, ідентифікаційний номер
НОМЕР_2, судові витрати у розмірі 1351
(она тисяча триста п'ятдесят одна) грн. 18
(вісімнадцять) коп., які складаються з:
судового збору - 981 (дев'ятсот
вісімдесят одна) грн. 48 (сорок вісім)
коп.; витрат на правову допомогу - 369
(триста шістдесят дев'ять) грн. 70
(сімдесят) коп.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Одеської області
шляхом подання до Київського районного
суду м. Одеси апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Дане заочне рішення може бути
переглянуто Київським районним судом
м. Одеси за письмовою заявою
відповідача, яка може бути подана
протягом десяти днів з дня отримання
його копії.

Суддя
Пучкова І. М.