Справа № 580/1280/14-ц
провадження 2-о/580/50/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 липня 2014 року
Лебединський районний суд Сумської
області

в складі: головуючої судді -
Подопригори Л. І.,

за участю секретаря судового засідання
- Лєсної Н.В.,

заявниці - ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи -
ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів, заінтересована особа -
Управління Пенсійного фонду України в
м. Лебедин та Лебединському районі
Сумської області,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду з
вищезазначеною заявою, мотивуючи свої
вимоги тим, що 29 червня 1975 року вона
уклала шлюб з ОСОБА_4 і після реєстрації
шлюбу їй було присвоєно прізвище
чоловіка - ОСОБА_1.

10 березня 1980 року заявниця була
прийнята на роботу в колгосп імені
Кірова Лебединського району де їй була
видана трудова книжка на ім'я ОСОБА_1.

29 грудня 2002 року заявниці був виданий
паспорт серії НОМЕР_1 в якому її
прізвище зазначено - ОСОБА_1.

При оформленні документів для
отримання пенсії заявниці, було
виявлено невідповідність зазначення
її ім'я в паспорті, трудовій книжці та
довідці про заробітну плату.

У зв'язку з тим, що колгосп ім.. Кірова та
його правонаступники припинили свою
діяльність заявниця позбавлена
можливості виправити помилку в
написанні її прізвища.

Тому заявниця вимушена звернутися до
суду із заявою про встановлення факту
належності їй трудової книжки та
довідки про нараховану та виплачену
заробітну плату.

В судовому засіданні заявниця
підтримала заявлені вимоги повністю.

Представник заінтересованої особи
проти вимог ОСОБА_1 не заперечила.

Заслухавши пояснення заявниці,
представника заінтересованої особи,
свідків та дослідивши матеріали
справи, суд вважає, що вимоги ОСОБА_1,
підлягають задоволенню з наступних
підстав.

Із свідоцтва про народження заявниці
вбачається, що її ім'я значиться як
ОСОБА_1 (а.с. 4).

З довідки Відділу реєстрації актів
цивільного стану Лебединського
районного управління юстиції Сумської
області від 29 травня 2008 року № 77-02-78,
вбачається, що 29 червня 1975 року у
виконавчому комітеті Червленівської
сільської ради Лебединського району
Сумської області був зареєстрований
шлюб заявниці з ОСОБА_4, актовий запис №
54 (а.с. 5). Після реєстрації шлюбу
заявниці присвоєно прізвище - ОСОБА_1.

З трудової книжки заявниці, вбачається,
що її прізвище при оформленні трудової
книжки було зазначено як - ОСОБА_1.
Пізніше, на підставі паспортних даних
заявниці було внесено виправлення її
прізвища та по-батькові на - ОСОБА_1 (а.с.
6).

З довідки Червленівської сільської
ради Лебединського району Сумської
області від 23 червня 2014 року № 6,
вбачається, що підприємство в якому
працювала заявниця припинило
діяльність у зв'язку з чим книги
особових рахунків працівників були
передані на державне зберігання до
трудового архіву сільської ради (а.с.7).

З довідки про заробітну плату для
обчислення пенсії виданої
Червленівською сільською радою
Лебединського району Сумської області
від 23 червня 2014 року №5, вбачається, що
прізвище заявниці зазначено як -
ОСОБА_1.

Допитані в судовому засіданні свідки
ОСОБА_6 та ОСОБА_7 кожен окремо
ствердили, що знають заявницю як -
ОСОБА_1, яка проживає в АДРЕСА_1 та
працювала в колгоспі імені 1-го Травня.
Крім того, свідок ОСОБА_7, пояснила, що
під час виконання нею посадових
обов'язків на посаді інспектора з
кадрів у колгоспі 1-го Травня, нею були
виявлені розбіжності в зазначенні
прізвища заявниці, а саме, в паспорті її
прізвище зазначено як - ОСОБА_1, а у
трудовій книжці та особовій справі -
ОСОБА_1. Тому вона внесла виправлення у
трудову книжку заявниці, а в особовій
справі такі виправлення не вносила,
оскільки не мала на те повноважень.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України,
до компетенції суду належить розгляд
справ про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Для призначення пенсії заявниці
необхідно надати до Управління
Пенсійного фонду України в м. Лебедин
та Лебединському районі Сумської
області трудову книжку та довідку про
заробітну плату в яких буде правильно
зазначено її ім'я.

Таким чином суд вважає, що факт
належності заявниці трудової книжки та
довідки про заробітну плату для
обчислення пенсії знайшов своє
підтвердження в судовому засіданні,
встановлення цього факту має для
заявниці юридичне значення, тому заява
підлягає задоволенню.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст.10, 11, 15, 58, 59, 60, 68, 209, 213, 214, 256 ЦПК
України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки НОМЕР_2
виданої на ім'я ОСОБА_1, а також довідки
про заробітну плату для обчислення
пенсії виданої Червленівською
сільською радою Лебединського району
Сумської області від 23 червня 2014 року
№5, виданої на ім'я ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Сумської області через
Лебединський районний суд протягом 10
днів з дня його проголошення, а особами,
які не були присутні під час
проголошення рішення протягом десяти
днів з дня отримання копії рішення

Суддя
Подопригора Л. І.