Справа№592/3284/14-ц
Провадження №2-о/592/101/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

13 червня 2014 року
м. Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми в
особі судді Князєва В.Б., при секретарі
Кучерявій Т.А., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Суми цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи -
Сумська міська рада, Садівська
сільська рада Сумського району
Сумської області про встановлення
фактів належності правовстановлюючих
документів, -

ВСТАНОВИВ:

Заявники свої вимоги мотивують тим, що
вони проживають у АДРЕСА_1, якою вони
володіють на праві спільної сумісної
власності згідно свідоцтва про право
власності на житло, виданого 23.02.2004 р.
департаментом комунальної власності
Сумської міської ради.

Крім того, ОСОБА_1 на праві власності
належить земельна ділянка, площею 0,0649
га, яка надана для ведення садівництва,
що розташована на території Садівської
сільської ради Сумського району
Сумської області, садівниче товариство
"Гвоздика", ділянка НОМЕР_1, на підставі
розпорядження голови
райдержадміністрації Сумського району
Сумської області від 30.08.2010 р. № 936, що
підтверджується копією державного
акту на право власності на земельну
ділянку, виданого 29.11.2010 р.

На даний час з'ясувалось, що в
зазначеному вище державному акті на
право власності на земельну ділянку
прізвище ОСОБА_1 записане з помилкою, а
саме: замість належного «ОСОБА_1»
помилково вписано як «ОСОБА_1».

Аналогічні помилки у прізвищах
заявників допущені у свідоцтві про
право власності на житло та технічному
паспорті на квартиру.

Такі помилки стали можливими через те,
що під час складання списків на
приватизацію земельних ділянок та
квартири, які були в подальшому надані
Сумській міській раді та Садівській
сільській раді, прізвища заявників
були взяті з попередніх паспортів.

Через розбіжності у державному акті на
право власності на земельну ділянку та
свідоцтві про право власності на житло
з паспортами заявників, вони не мають
можливості здійснити відчуження
належних земельної ділянки та
квартири, залишити їх у спадщину та
виконати будь-які інші дії, що порушує
право власності.

Тому заявники просять:

- встановити юридичний факт, що
державний акт, серії ЯЛ № 364894, на право
власності на земельну ділянку, площею
0,0649 га, виданий на підставі
розпорядження голови
райдержадміністрації Сумського району
Сумської області від 30.08.2010 р. № 936 на
ім'я ОСОБА_1, дійсно належить ОСОБА_1;

- встановити юридичний факт, що
свідоцтво про право власності на житло,
видане 23.02.2004 р. департаментом
комунальної власності Сумської
міської ради та технічний паспорт на
квартиру, що розташована в АДРЕСА_1 на
ім'я ОСОБА_2 та ОСОБА_1 належать
відповідно ОСОБА_2 та ОСОБА_1

Заінтересовані особа - Сумська міська
рада та Садівська сільська рада
Сумського району Сумської області
надали суду заяви про розгляд справи
без участі їхніх представників.

Судом встановлено, що заявники
зареєстровані та проживають у АДРЕСА_1
(а.с. 19).

Як вбачається з фотокопії технічного
паспорту та свідоцтва про право
власності на житло, квартира АДРЕСА_1
приватизована та належить на праві
спільної сумісної власності ОСОБА_2 та
ОСОБА_1 (а.с. 8, 9, 10).

Згідно фотокопії державного акту,
серії ЯЛ № 364894, на право власності на
земельну ділянку, площею 0,0649 га,
виданого на підставі розпорядження
голови райдержадміністрації Сумського
району Сумської області від 30.08.2010 р. №
936, державний акт виданий на ім'я ОСОБА_1
(а.с. 7).

Зі свідоцтва про народження ОСОБА_2
вбачається, що його прізвище
російською мовою зазначене як
«Перванов» (а.с. 20).

З фотокопій паспортів ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця с. Шемонаїха
Шемонаїхинського району В.
Казахстанської області, та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки с. Бунаково
Лозінського району Харківської
області, вбачається, що заявники
перебувають у зареєстрованому шлюбі з
24.09.1971 р. та зареєстровані за адресою:
АДРЕСА_1 з 16.03.1983 р. (а.с. 5, 6).

Враховуючи вищевикладені обставини,
суд вважає за можливе: встановити
юридичний факт, що державний акт, серії
ЯЛ № 364894, на право власності на
земельну ділянку, площею 0,0649 га,
виданий на підставі розпорядження
голови райдержадміністрації Сумського
району Сумської області від 30.08.2010 р. №
936 на ім'я ОСОБА_1, дійсно належить
ОСОБА_1; встановити юридичний факт, що
свідоцтво про право власності на житло,
видане 23.02.2004 р. департаментом
комунальної власності Сумської
міської ради та технічний паспорт на
квартиру, що розташована в АДРЕСА_1, на
ім'я ОСОБА_2 та ОСОБА_1 належать
відповідно ОСОБА_2 та ОСОБА_1

Керуючись ст. ст. 10, 11, 57-60, 64, 209, 212-215, 256,
257, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані
особи - Сумська міська рада, Садівська
сільська рада Сумського району
Сумської області про встановлення
фактів належності правовстановлюючих
документів задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт, що
державний акт, серії ЯЛ № 364894, на право
власності на земельну ділянку, площею
0,0649 га, виданий на підставі
розпорядження голови
райдержадміністрації Сумського району
Сумської області від 30.08.2010 р. № 936 на
ім'я ОСОБА_1, дійсно належить ОСОБА_1.

Встановити юридичний факт, що
свідоцтво про право власності на житло,
видане 23.02.2004 р. департаментом
комунальної власності Сумської
міської ради, на квартиру, що
розташована в АДРЕСА_1 на ім'я ОСОБА_2 та
ОСОБА_1 належить відповідно ОСОБА_2 та
ОСОБА_1.

Встановити юридичний факт, що
технічний паспорт на квартиру, що
розташована в АДРЕСА_1 на ім'я ОСОБА_2 та
ОСОБА_1 належить відповідно ОСОБА_2 та
ОСОБА_1.

Стягнути з ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в дольовому
порядку 121 грн. 80 коп. судового збору в
дохід держави.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
його проголошення до Апеляційного суду
Сумської області через Ковпаківський
районний суд м. Суми. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
В.Б. Князєв