Справа № 521/1584/14-ц
Пр. № 2/521/3583/14
З А О Ч Н Е Р
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
25 липня 2014 року Малиновський районний
суд м. Одеси у складі:
Головуючого - судді Буран О.М.
при секретарі - Янкул Г.І.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Одесі цивільну
справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «Укрсоцбанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
суд -
Представник позивача звернувся до
Малиновського районного суду м. Одеси з
позовною заявою до ОСОБА_1, ОСОБА_2 та
просить стягнути з відповідачів в
солідарному порядку заборгованість за
кредитним договором в сумі 2 127 496,86 (два
мільйони сто двадцять сім тисяч
чотириста дев'яносто шість) грн. 86 коп.,
а також стягнути з відповідачів в
рівних частках суму сплаченого
судового збору у розмірі 3 654,00 грн.
Обґрунтовуючи заявлені вимоги, позивач
посилається на те, що 22 вересня 2006 року
між ПАТ «Укрсоцбанк» та ОСОБА_1 був
укладений Кредитний договір № 2006/670/100,
у відповідності з яким позивач надав
відповідачу кредит у розмірі 198 000,00
доларів США, терміном користування до
21.09.2013 року зі сплатою 12,25 % річних.
Відповідно до положень зазначеного
кредитного договору, ОСОБА_1
зобов'язалась повертати отриманий
кредит, сплачувати нараховані відсотки
та комісію у встановлені строки. До
цього часу відповідач зобов'язання не
виконала, кредит не погасила. В
забезпечення виконання зобов'язань за
кредитним договором між ПАТ
«Укрсоцбанк» та ОСОБА_2 було укладено
договор поруки № 25-04/32 від 22.09.2006 року.
Згідно з вказаним договором поруки,
відповідачі несуть солідарну
відповідальність перед банком за
виконання умов кредитного договору №
2006/670/100 від 22.09.2006 року. 28 вересня 2012 року
між ПАТ «Укрсоцбанк» та ОСОБА_1 було
укладено Договір про внесення змін № 3
до Договору кредиту № 2006/670/100 від 22.09.2006
року, відповідно до якого сторони
дійшли згоди змінити валюту кредиту та
перевести суму кредиту разом із
нарахованими відсотками в гривню зі
сплатою 9,9 % річних та з кінцевим
терміном погашення заборгованості до
27.09.2022 року. 28 вересня 2012 року була
підписана Додаткова угода № 1 до
Договору поруки. Відповідно до
положень зазначеного кредитного
договору, ОСОБА_1 зобов'язався
повертати отриманий кредит, сплачувати
нараховані відсотки та комісію у
встановлені строки. До цього часу
відповідач зобов'язання не виконав,
кредит не погасив, тому позивач з метою
відновлення свого порушеного права,
змушений звернутися з вказаним позовом
до суду та просить стягнути з
відповідачів в солідарному порядку на
свою користь заборгованість за
кредитним договором в сумі 2 127 496,86грн.,
а також в рівних частках суму
сплаченого судового збору у ргозмірі 3
Представник позивача у судове
засідання не з'явився, але надав заяву,
в якій позовні вимоги підтримав у
повному обсязі, просив суд позов
Відповідачі, сповіщені належним чином,
зокрема шляхом опублікування
оголошення у газеті «Одеські вісті», у
судове засідання не з'явились,
будь-яких доказів, підтверджуючих
поважність причин неявки, суду не
надали, заперечень стосовно предмету
позову, або заяви про розгляд справи за
їх відсутності не представили.
відповідачів та неповідомлення про
поважні причини такої неявки в судове
засідання, суд, зі згоди позивача,
ухвалив провести розгляд справи в
заочному порядку та постановити заочне
рішення.

Згідно ст. 224 ЦПК України, у разі неявки
всіх відповідачів, які належним чином
були повідомлені про день, годину та
місце слухання справи та про причину
неявки суду не повідомили, суд може
ухвалити заочне рішення на підставі
наявних у справі доказів, якщо позивач
не заперечує проти такого вирішення
справи.

Суд, вивчивши матеріали справи,
дослідивши наявні докази у їх
сукупності. вважає, що позовні вимоги
підлягають задоволенню, виходячи з
наступного.

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

Згідно з вимогами Закону України «Про
акціонерні товариства» № 514-У1 від
17.09.2008 року було внесено зміни до
Статуту АКБ соціального розвитку
«Укрсоцбанк» та змінено найменування
банку на Публічне акціонерне
товариство «Укрсоцбанк» (ПАТ
«Укрсоцбанк»).

В судовому засіданні встановлено, що 22
вересня 2006 року між ПАТ «Укрсоцбанк» та
ОСОБА_1 був укладений Кредитний договір
№ 2006/670/100, згідно з яким позивач надав
ОСОБА_1 кредит у розмірі 198 000,00 доларів
США, терміном користування до 21.09.2013
року зі сплатою 12,25% річних. 28 вересня 2012
року між ПАТ «Укрсоцбанк» та ОСОБА_1
було укладено Договір про внесення
змін № 3 до Договору кредиту № 2006/670/100
від 22.09.2006 року, відповідно до якого
сторони дійшли згоди змінити валюту
кредиту та перевести суму кредиту
разом із нарахованими відсотками в
гривню зі сплатою 9,9% річних та з
кінцевим терміном погашення
заборгованості до 27.09.2022 року. 28 вересня
2012 року була підписана Додаткова угода
№ 1 до Договору поруки.

Згідно з пунктом 3.3.7, 3.3.8
Кредитного договору, ОСОБА_1
зобов'язалась забезпечити повернення
отриманого кредиту і сплату
нарахованих процентів та комісій у
встановлені договором терміни. Однак,
відповідач встановлені Договором
терміни повернення наданого йому
кредиту (основної суми) та терміни
сплати відсотків за кредит не
дотримується.

Відповідно до ст. 1054
Цивільного Кодексу України банк чи
інша фінансова установа (кредитор)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити відсотки.

Відповідно до ст.ст. 525, 526, 530 ЦК,
зобов'язання мають виконуватись
належним чином та у встановлений строк.
Одностороння відмова від виконання
зобов'язань не допускається.

Принцип повернення, строковості та
оплатності означає, що кредит має бути
повернений позичальником банку у
визначений у кредитному договорі строк
з відповідною сплатою за його
користування.

В забезпечення виконання умов
вказаного договору, між позивачем та
відповідачем ОСОБА_2 було укладено
договор поруки № 25-04/32 від 22.09.2006 року.
Згідно пунктів 3.1.1, 3.1.2 вказаного
договору поруки, ОСОБА_2 на
добровільних засадах взяв на себе
зобов'язання перед позивачем солідарно
відповідати перед банком у повному
обсязі за своєчасне та повне виконання
зобов'язань ОСОБА_1 за кредитним
договором № 2006/670/100 від 22.09.2006 року.

Відповідно до ст. 553 ЦК України
поручитель поручається перед
кредитором боржника за виконання ним
свого зобов'язання, а також відповідає
перед кредитором за порушення
зобов'язань боржником.

Згідно з пунктом 1.1. Договору поруки
поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що й
позичальник, у тому числі за повернення
основної суми боргу, відсотків, комісій
за користування кредитом,
відшкодування можливих збитків, за
сплату пені та інших штрафних санкцій,
зазначених в Кредитному договорі.

Відповідно до п. 1.3. Договору поруки,
кредитор має абсолютне право вимагати
виконання зобов'язання безпосередньо
від поручителя.

Ці пункти Договору поруки цілком
відповідають ст. 554 ЦК України, в яких
зазначено, що при порушенні боржником
зобов'язання, забезпеченого порукою,
боржник та поручитель відповідають
перед кредитором як солідарні
боржники, якщо договором поруки не
передбачена додаткова (субсидіарна
відповідальність) поручителя.

Частиною 1 ст. 638 ЦК визначено, що
договір є укладеним, якщо сторони в
належній формі досягли згоди з усіх
істотних умов договору. Істотними
умовами договору є умови про предмет
договору, умови, що визначені законом
як істотні або є необхідними для
договорів даного виду.

Договір про надання споживчого кредиту
та договори поруки оформлені згідно
вимог цивільного законодавства,
скріплені підписами працівника Банку
та печатками з однієї сторони і
підписами відповідачів з іншої, що є
безперечним підтвердженням досягнення
згоди з усіх істотних умов договору та
його укладення.

Ч. 1 ст. 530 ЦК України, передбачено, якщо у
забов'язанні встановлено строк його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк.

Через невиконання
відповідачами своїх забов'язань,
станом на 06.11.2013 року заборгованість за
кредитним договором складає 2 127 496,86
(два мільйони сто двадцять сім тисяч
чотириста дев'яносто шість) грн. 86 коп.,
з яких: заборгованість за кредитом -1 899
194,79 грн.; заборгованість за відсотками
за користування кредитом - 198 733,19 грн.;
пеня за несвоєчасне погашення
заборгованості за кредитом - 15 052,72 грн.;
пеня за несвоєчасне погашення
заборгованості за відсотками - 14 000,66
грн.; інфляційні витрати за кредитом -
270,50 грн.; інфляційні витрати за
відсотками - 245,00 грн.

Відповідно до положення статті
1050 ЦК, якщо позичальник своєчасно не
повернув суму позики, він зобов'язаний
сплатити грошову суму відповідно до
статті 625 ЦК України. Якщо договором
встановлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами (з
розстроченням), то в разі прострочення
повернення чергової частини
позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася, та сплати
процентів, належних йому відповідно до
статті 1048 ЦК України.

У відповідності до пункту 1
частини 2 статті 11 ЦК України договори є
підставою для виникнення цивільних
прав та обов'язків.

Частиною 1 статті 530 ЦК
України передбачено, якщо у
зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно статті 610 ЦК України
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Частиною 1 статті 612 ЦК
України встановлено, що боржник
вважається таким, що прострочив, якщо
він не приступив до виконання
зобов'язання або не виконав його у
строк, встановлений договором або
законом.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України, за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти. Згідно зі
ст. 526 ЦК України, зобов'язання повинне
виконуватись належним чином згідно
умов договору і вимог Цивільного
кодексу України. Прийняті на себе
зобов'язання по договору не були
виконані відповідачами.

У порушення умов вищевказаного
кредитного договору, а також ст. ст. 509,
1054 ЦК України, відповідачі прийнятих на
себе кредитних зобов'язань, у частині
своєчасного погашення заборгованості
за кредитом і нарахованим по ньому
відсоткам не виконали.

Згідно зі ст. 1050 ЦК України, боржник, що
не повернув вчасно кредитні кошти,
зобов'язаний сплатити кредитору
неустойку.

Згідно зі ст. 625 ЦК України, боржник не
звільняється від відповідальності за
неможливість виконання ним грошових
зобов'язань. Боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на
вимогу кредитора зобов'язаний сплатити
суму боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
або законом.

Згідно зі ст. 88 ЦПК України, стороні, на
користь якої ухвалено рішення, суд
присуджує з другої сторони понесені
нею і документально підтверджені
судові витрати.

Крім того, у судовому засіданні
доведено, що внаслідок невиконання
відповідачами кредитного договору
позивач поніс додаткові витрати по
сплаті судового збору у сумі 3 654,00 (три
тисячі шістсот п'ятдесят чотири) грн. 00
коп.

Суд вважає, що позовні вимоги позивача
підлягають повному задоволенню, так як
не одержання прибутку банку від
виконання банківських операцій може
призвести до порушення фінансового
стану установи, акції якої повністю
належать державі, а відтак до зменшення
надходжень до бюджету в якості
платежів та податків, що негативно
вплине на можливість кредитування
вітчизняного виробника, розвитку
ощадної справи, всебічного
банківського обслуговування юридичних
та фізичних осіб.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 88, 209, 212 - 215, 224-226
ЦПК України, ст. ст. 16, 526, 543, 554 625, 1048, 1049
ЦК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «Укрсоцбанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
- задовольнити.

Стягнути в солідарному порядку з
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (адреса реєстрації:
68400, АДРЕСА_1, паспорт серія НОМЕР_3,
виданий Арцизьким РВ УМВС України в
Одеській області, 23.04.1998 року,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, (адреса реєстрації: 65074,
АДРЕСА_2, паспорт серія НОМЕР_4, виданий
Шевченківським ВМ Приморським РВ УМВС
України в Одеській області, 26.01.2005 року,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2) на
користь ПАТ «Укрсоцбанк» (,
МФО 300023, р/р № 0004 в Одеському
відділенні Південного комерційного
макрорегіону ПАТ «Укрсоцбанк»; м. Київ,
вул.. Ковпака, 29; адреса для листування
65014, м. Одеса, вул. Юрія Олеші, 6)
заборгованість за кредитним договором
в сумі 2 127 496,86 (два мільйони сто
двадцять сім тисяч чотириста
дев'яносто шість) грн. 86 коп.

Стягнути в рівних частинах з
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (адреса реєстрації:
68400, АДРЕСА_1, паспорт серія НОМЕР_3,
виданий Арцизьким РВ УМВС України в
Одеській області, 23.04.1998 року,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, (адреса реєстрації: 65074,
АДРЕСА_2, паспорт серія НОМЕР_4, виданий
Шевченківським ВМ Приморським РВ УМВС
України в Одеській області, 26.01.2005 року,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2) на
користь ПАТ «Укрсоцбанк» (,
МФО 300023, р/р № 0004 в Одеському
відділенні Південного комерційного
макрорегіону ПАТ «Укрсоцбанк»; м. Київ,
вул.. Ковпака, 29; адреса для листування
65014, м. Одеса, вул. Юрія Олеші, 6) витрати
по сплаті судового збору в розмірі 3 654,00
(три тисячі шістсот п'ятдесят чотири)
грн. 00 коп.

Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, поданою протягом
десяти днів з дня отримання його копії.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через суд першої
інстанції шляхом подачі апеляційної
скарги протягом 10-ти днів з дня
проголошення рішення.

Суддя:
Буран О.М.