Справа № 160/381/14-ц
Провадження № 2-о/160/14/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 червня 2014 року
смт. Локачі

Локачинський районний суд Волинської
області

у складі: головуючого - судді Вознюк І.
І. ,

за участю: секретаря - Марчук Н.Я.,

заявника - ОСОБА_1,

заінтересованої особи -
управління пенсійного фонду України у
Локачинському районі в особі
представників - Кузьмича О.А.,
Краєвської Л.Ф.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в селищі Локачах

цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,

в с т а н о в и в :

5 червня 2014 року заявник звернувся з
даною заявою до суду. Мотивує її тим, що
не може оформити пенсію по віку,
оскільки в правовстановлюючому
документі, який підтверджує трудовий
стаж та розмір заробітної плати, а саме:
довідці трудового архіву
Локачинського району № 146 від 30.04.2014
року допущена помилка при написанні
імені, помилково записано ОСОБА_3,
замість правильного ОСОБА_1, як
значиться в паспорті та свідоцтві про
народження. Просить встановити
юридичний факт належності трудової
книжки та довідки трудового архіву.

В судовому засіданні заявник підтримав
та уточнив заяву щодо відмови від
встановлення юридичного факту
належності трудової книжки. Пояснив, що
в трудовій книжці правильно записані
його анкетні дані, проте пенсійний фонд
вимагав підтвердження даного стажу, а у
довідці архіву неправильно вказано
його ім'я. Іншим способом внести
виправлення в документи неможливо. При
спілкуванні його часто називали
ОСОБА_3.

Представники управління пенсійного
фонду України в Локачинському районі
подали заперечення проти заяви і
Кузьмич О.А. пояснив, що період роботи
заявника в колгоспі не було зараховано
до трудового стажу, так як цей період
стажу зазначений у вкладиші до
трудової книжки колгоспника, який
виданий після закінчення його роботи.
Крім того, основним документом для
встановлення стажу роботи є трудова
книжка, а її заявник не представив.
Підтвердити трудовий стаж у колгоспі
за період з 1980 по 2000 рік можна лише на
підставі показань свідків, які
працювали разом з заявником.

Свідок ОСОБА_4 вказала, що їй відомо, що
ОСОБА_1 працював в колгоспі "1 Травня"
тривалий період трактористом, а
пізніше сторожем на ставку.

Аналогічні показання дав свідок
ОСОБА_5, який уточнив, що він працював в
колгоспі разом з заявником з 1981 року і
до 2000 року.

Свідок ОСОБА_6 зазначив, що у 80-і роки
працював разом з заявником у колгоспі
трактористом, а з 1992 року рибаком на
ставку, пізніше ОСОБА_1 декілька років
працював сторожем.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Судом встановлено, що в паспорті,
свідоцтві про народження та вкладиші в
трудову книжку колгоспника ім'я
заявника зазначено "ОСОБА_1" (а.с. 4-5, 7).

З довідки Старозагорівської сільської
ради Локачинського району № 325 від
29.05.2014 року вбачається, що ОСОБА_1 та
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, житель АДРЕСА_1 є
один і той самий громадянин (а.с. 11).

В архівній довідці трудового архіву
Локачинського району № 146 від 30.04.2014
року вказано, що у книгах обліку
трудового стажу колгоспу "1 Травня" с.
Хорів Локачинського району за 1978-2000
роки значиться ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.
12).

Суд приходить до висновку, що у
правовстановлюючому документі -
довідці трудового архіву невірно
вказано ім'я заявника. Враховуючи
вищеназвані документи, показання
заявника та свідків, суд вважає, що є
достатньо доказів, які підтверджують
юридичний факт належності даної
довідки заявнику. Заява підставна і
підлягає до задоволення. Періоди
роботи у колгоспі "1 Травня" визначати
по трудовій книжці: з 1978 року до 1992 року
- трактористом, з 4 вересня 1992 року по 28
квітня 2000 року - рибаком, з 28 квітня 2000
року по 28 березня 2002 року - сторожем.

Керуючись ст. 11, 60, 212-215, п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України, суд

в и р і ш и в :

заяву задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт належності
ОСОБА_1 правовстановлюючого документа -
довідки трудового архіву
Локачинського району № 146 від 30.04.2014
року, виданої на ім'я ОСОБА_3.

Роботу ОСОБА_1 у колгоспі "1 Травня"
визначати по періодах: з 1978 року до
вересня 1992 року - трактористом, з 4
вересня 1992 року по 28 квітня 2000 року -
рибаком, з 28 квітня 2000 року по 28 березня
2002 року - сторожем.

Рішення набирає законної сили через 10
днів з дня проголошення, у разі подання
апеляційної скарги - після розгляду
скарги апеляційним судом і може бути
оскаржене до Апеляційного суду
Волинської області протягом цього ж
строку шляхом подачі апеляційної
скарги через Локачинський районний
суд. Особи, які брали участь у справі,
але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий /підпис/

Оригіналу відповідає

Суддя Локачинського районного суду
І. І. Вознюк