ГОРОДИЩЕНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
справа № 691/707/14-ц
провадження № 2-д/691/5/14
УХВАЛА

про виконання судового доручення

13 червня 2014 року
м. Городище

Городищенський районний суд
Черкаської області в складі: судді
Синиці Л.П., за участю секретаря судових
засідань Шевченко Т.М.,

розглянувши матеріали, які надійшли
з Головного Управління юстиції у
Черкаській області щодо виконання в
Україні судових доручень іноземних
держав, про вручення судових
документів ОСОБА_2, із суду
Відземського передмістя м. Риги
Латвійської Республіки, -

встановив :

19.05.2014 року до Городищенського
районного суду Черкаської області
через Головне управління юстиції у
Черкаській області надійшло доручення
латвійського суду про вручення судових
документів ОСОБА_2, який мешкає за
адресою АДРЕСА_1.

Суди України, згідно ч.1 ст.417
Цивільного процесуального кодексу
України, виконують доручення іноземних
судів про надання правової допомоги
щодо вручення викликів до суду чи інших
документів, допит сторін чи свідків,
проведення експертизи чи огляд на
місці, вчинення інших процесуальних
дій, переданих їм у порядку,
встановленому міжнародним договором,
згода на обов'язковість якого надана
Верховною Радою України, а якщо
міжнародний договір не укладено, -
дипломатичними каналами.

За ч.1 ст.1, ст. ст. 8 - 10, ч.1 ст.20 Договору
між Україною та Латвійською
Республікою про правову допомогу та
правові відносини у цивільних,
сімейних, трудових та кримінальних
справах, з датою ратифікації 22.11.1995р.,
набрання чинності 12.07.1996р., громадяни
однієї Договірної Сторони
користуються на території другої
Договірної Сторони стосовно своїх
особистих та майнових прав таким самим
правовим захистом, як і громадяни цієї
Договірної Сторони. Якщо даний Договір
не встановлює іншого, суди кожної
держави з Договірних сторін
компетентні розглядати цивільні,
сімейні та трудові спори, якщо
відповідач має на її території місце
проживання. При виконанні клопотання
про надання правової допомоги установа
юстиції, до якої звернене клопотання,
застосовує законодавство своєї
держави. Підтвердження вручення
документів оформлюється відповідно до
правил, які діють на території
запитуваної Договірної Сторони.
Запитувана установа здійснює вручення
документів відповідно до правил, які
діють в її державі, якщо документи, що
підлягають врученню, складені на її
мові або забезпечені засвідченим
перекладом.

Вбачається, що у провадженні суду
Відземського передмістя м. Риги
Латвійської Республіки перебуває
справа №С30399814, провадження №С-3998-14/19 за
позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення
коштів на утримання.

Згідно ч.3, ч.5 ст.417 ЦПК України,
виконання судового доручення
здійснюється відповідно до цього
Кодексу, та підтверджується протоколом
судового засідання, іншими
документами, складеними чи отриманими
під час виконання судового доручення,
що засвідчується підписом судді та
скріплюється гербовою печаткою.

03.06.2014р. на виконання вказаного
доручення, гр. ОСОБА_2, у судовому
засіданні вручено всі необхідні
документи, відібрано
розписку/підтвердження про їх
отримання, та запропоновано надати
пояснення по заявленому позову ОСОБА_3.

Відповідно до ч.7 ст.418 ЦПК України,
доручення іноземного суду про вручення
виклику до суду чи інших документів
вважається виконаним у день, коли особа
або її представник отримали такі
документи чи відмовилися від їх
отримання або якщо така особа чи її
представник, яких належним чином
повідомлено про день, час та місце
судового засідання, на якому має бути
вручено виклик до суду чи інші
документи, без поважних причин не
з'явилися до суду, - у день такого
судового засідання.

Вбачається, що 03.06.2014р., отримавши
документи, ОСОБА_2 заявив клопотання
про надання часу для ознайомлення з
ними, внесення заперечення, та зібрання
документі, з перенесенням судового
засідання, до 06/13.06.2014р..

Згідно ч.8 ст.418 ЦПК України, виконання
доручення іноземного суду про вручення
виклику до суду чи інших документів
підтверджується протоколом судового
засідання, у якому зазначаються заяви
чи повідомлення, зроблені особами у
зв'язку з отриманням документів, а
також підтвердженням про повідомлення
особи про необхідність явки до суду для
отримання документів та іншими
документами, складеними чи отриманими
під час виконання доручення, що
засвідчується підписом судді та
скріплюється гербовою печаткою.

Враховуючи те, що 13.06.2014р. ОСОБА_2, у
судовому засіданні подав документи,
які вважає за потрібне щодо заявленого
позову ОСОБА_3, та висловив думку щодо
участі у даній справі, судове доручення
про забезпечення проведення
процесуальної дії, слід вважати
виконаним.

З огляду на вищенаведене та керуючись
положеннями Договору між Україною та
Латвійською Республікою про правову
допомогу та правові відносини у
цивільних, сімейних, трудових та
кримінальних справах, ст. ст. 208 - 210, 417,
418, 293 ЦПК України, суд, -

ухвалив :

доручення суду Відземського
передмістя м. Риги Латвійської
Республіки про надання правової
допомоги щодо вручення судових
документів ОСОБА_2, - вважати виконаним.

Направити до суду Відземського
передмістя м. Риги Латвійської
Республіки, через Головне управління
юстиції у Черкаській області, дану
ухвалу та матеріали по виконанню
доручення іноземного суду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Л. П. Синиця