Справа № 473/2483/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

"17" червня 2014 р. Вознесенський
міськрайонний суд Миколаївської
області в складі: головуючої судді -
Старжинської О.Є., при секретарі
судового засідання - Ніколаєнко Г.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Вознесенську справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу

В С Т А Н О В
И В:

04.06.2014 року заявник ОСОБА_1, власник
житлового будинку АДРЕСА_1 на підставі
свідоцтва на право власності на
нерухоме майно виданого виконавчим
комітетом Вознесенської міської ради
Миколаївської області 13.03.2006 року,
звернувся до суду з заявою про
встановлення факту належності їй
Державного акту на право приватної
власності на земельну ділянку площею
0,1392 га, що розташована за вказаною
адресою з цільовим призначенням для
обслуговування житлового будинку та
ведення особистого підсобного
господарства, виданого 25.04.1993 року
Вознесенською міською радою і
зареєстрованого за № 750 в Книзі записів
реєстрації державних актів на право
приватної власності на землю, де її по
батькові зазначено ОСОБА_1

В обґрунтування своїх вимог заявник
зазначав, що він виявив зазначену
розбіжність в написанні по батькові
при намірі відчужити нерухомість і
вважає, що ця розбіжність виникла із-за
помилкового перекладу прізвища з
російської мови.

Посилаючись на те, що зазначений факт
має для нього юридичне значення,
заявник просив заяву задовольнити.

В судовому засіданні заявник
підтримав вимоги.

Заінтересована особа - представник
Вознесенської міської ради - в судове
засідання не з'явився, суду надав заяву
про розгляд заяви у його відсутність і
про відсутність заперечень проти
заяви.

Вислухавши пояснення заявника,
дослідивши матеріали справи суд
вважає, що заява підлягає задоволенню.

Факт належності ОСОБА_1 Державного акту
на право приватної власності на
земельну ділянку площею 0,1392 га, що
розташована на території
Вознесенської міської ради з цільовим
призначенням для обслуговування
житлового будинку та ведення
особистого підсобного господарства,
виданого 25.04.1993 року Вознесенською
міською радою і зареєстрованого за № 750
в Книзі записів реєстрації державних
актів на право приватної власності на
землю, де її по батькові зазначено
ОСОБА_1 підтверджується в судовому
засіданні слідуючими доказами:

- копією свідоцтва про право власності
на житловий будинок АДРЕСА_1 виданого
Вознесенською міською радою 13.03.2006 року
ОСОБА_1, а тому у Державному акті на
право приватної власності на земельну
ділянку площею 0,1392 га, що розташована
за вказаною адресою з цільовим
призначенням для обслуговування
житлового будинку та ведення
особистого підсобного господарства,
виданого 25.04.1993 року Вознесенською
міською радою і зареєстрованого за № 750
в Книзі записів реєстрації державних
актів на право приватної власності на
землю, де її по батькові зазначено
ОСОБА_1 через невірний переклад
прізвища з російської мови на
українську мову.

У відповідності до Інструкції (п.2.9) про
порядок складання, видачі, реєстрації і
зберігання державних актів на право
власності на земельну ділянку і право
постійного користування земельною
ділянкою та договорів оренди землі
(назва із змінами, внесеними згідно з
наказом Державного комітету України
по земельних ресурсах від 02.07.2003 р. N 174)
затвердженої Наказом Державного
комітету України по земельних ресурсах
від 4 травня 1999 року N 4 і зареєстрованою
в Міністерстві юстиції України 4 червня
1999 р. за N 354/3647 , виправлення у цих
документах не допускаються.

Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту приналежності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, що за
значені в документі не збігаються з
ім'ям, по батькові цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
і паспорті.

Встановлення факту належності
правовстановлюючого документа має для
заявника юридичне значення, оскільки
потрібно для відчуження нерухомого
майна.

Керуючись ст.ст. 209, 212-215, 259 ЦПК України,
суд

В И
Р І Ш И В:

Встановити факт належності ОСОБА_1
Державного акту на право приватної
власності на земельну ділянку площею
0,1392 га, що розташована на території
Вознесенської міської ради з цільовим
призначенням для обслуговування
житлового будинку та ведення
особистого підсобного господарства,
виданого 25.04.1993 року Вознесенською
міською радою і зареєстрованого за № 750
в Книзі записів реєстрації державних
актів на право приватної власності на
землю, де її по батькові зазначено
ОСОБА_1

Рішення може бути оскаржене в
апеляційний суд Миколаївської області
через міськрайонний суд шляхом подачі
апеляційної скарги протягом 10 днів з
дня проголошення судового рішення.

Суддя:
О.Є.Старжинська