Справа № 471/671/14-ц
Провадження №2-о/471/15/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 червня 2014 року

Братський
районний суд Миколаївської області

в складі: головуючого судді Марценюк
С. А.,

при секретарі Любченко Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду с-щі Братське
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: управління
Пенсійного фонду України в Братському
районі Миколаївської області, про
встановлення факту, що має юридичне
значення

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, в
якій просить встановити факт
належності їй свідоцтва про укладення
шлюбу серії НОМЕР_1, виданого
Миколаївською сільською радою
Братського району Миколаївської
області 03 січня 1981 року, свідоцтва про
її народження серії НОМЕР_3, виданого
Петропавлівським сільРАГСом
Братського району Миколаївської
області 07 березня 1959 року, трудової
книжки серії НОМЕР_2, виданої 01 вересня
1979 року та визнати в свідоцтвах про
народження: ОСОБА_2 серії НОМЕР_4,
виданому 26 лютого 1982 року і ОСОБА_3
серії НОМЕР_5, виданому 16 грудня 1989 року,
помилковими записи в графі "Мати", в
яких помилково зазначено ім'я матері
російською мовою.

Свої вимоги мотивує тим, що вона
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 з ім'ям
російською мовою - "ОСОБА_1». На підставі
таких її іменних даних, в 1979 році була
видана трудова книжка серії НОМЕР_2 на
її ім'я російською мовою "ОСОБА_1». 03
січня 1981 року вона вийшла заміж, проте
при видачі свідоцтва про укладення
шлюбу серії НОМЕР_1 її ім'я російською
мовою було вказано, як "ОСОБА_1» та їй
було присвоєно прізвище - ОСОБА_1. В
результаті зміни прізвища, вона
змінила свій паспорт на паспорт серії
НОМЕР_6, виданий 27 грудня 1995р. Братським
РВ УМВС України в Миколаївській
області, в якому її ім'я українською
мовою записано як "ОСОБА_1", та
російською мовою: "ОСОБА_1». Відповідно
до даних її паспорту, їй присвоєно
ідентифікаційний номер на ім'я ОСОБА_1.
Однак, при видачі свідоцтв про
народження її дітей: сина ОСОБА_2
(свідоцтво серії НОМЕР_4) та доньки
ОСОБА_3 (свідоцтво серії НОМЕР_5) в графі
"Мати" помилково зазначено її ім'я
російською мовою "ОСОБА_1". В зв'язку із
допущенням даних граматичних помилок в
офіційних документах, вона звернулась
до суду з даною заявою про
встановлення факту належності їй
вищезазначених документів, що має для
неї юридичне значення, оскільки
надасть можливість встановити
компетентним органам, в даному випадку
- управлінню Пенсійного фонду України в
Братському районі Миколаївської
області встановити її право на
отримання пенсії.

Заявниця в судовому засіданні
підтримала свої заявлені вимоги та
просила суд їх задовольнити.

Представник зацікавленої особи -
Управління Пенсійного фонду України в
Братському районі Миколаївської
області в судове засідання не з'явився,
але до початку судового засідання
надав заяву про відсутність заперечень
по даній справі та розгляд справи у
його відсутність.

Всебічно, повно, об'єктивно та
безпосередньо дослідивши наявні у
справі докази, з'ясувавши обставини
справи, суд вважає вимоги
обґрунтованими та підлягаючими
задоволенню з наступних підстав.

Так, судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1
народилась «ОСОБА_1» , що
підтверджується ксерокопією свідоцтва
про народження.

01 вересня 1979 року на ім'я "ОСОБА_1» була
видана трудова книжка серії НОМЕР_2
російською мовою.

Відповідно ксерокопії свідоцтва про
укладення шлюбу серія НОМЕР_1 виданого
03 січня 1981 р. ім'я заявниці вказано
російською мовою, як "ОСОБА_1» та їй було
присвоєно прізвище - ОСОБА_3.

Із ксерокопій свідоцтв про народження:
ОСОБА_2 (свідоцтво серії НОМЕР_4) та
доньки ОСОБА_3 (свідоцтво серії НОМЕР_5)
слідує, що в графі "Мати" ім'я матері
помилково зазначено російською мовою
"ОСОБА_1".

Вищезазначені докази підтверджують
той факт, що в свідоцтві про укладення
шлюбу серії НОМЕР_1, виданого
Миколаївською сільською радою
Братського району Миколаївської
області 03 січня 1981 року, помилково
вказано ім'я заявниці російською мовою
"ОСОБА_1», замість "ОСОБА_1», в свідоцтві
про її народження серії НОМЕР_3,
виданого Петропавлівським сільРАГСом
Братського району Миколаївської
області 07 березня 1959 року її ім'я
помилково записане російською мовою
"ОСОБА_1», в трудовій книжці серії
НОМЕР_2, виданої 01 вересня 1979 року,
помилково вказано ім'я заявниці
російською мовою "ОСОБА_1», та в
свідоцтвах про народження: ОСОБА_2
серії НОМЕР_4, виданому 26 лютого 1982 року
і ОСОБА_3 серії НОМЕР_5, виданому 16
грудня 1989 року, помилково в графі "Мати"
зазначено ім'я матері російською мовою
"ОСОБА_1», замість "ОСОБА_1».

Відповідно до вимог п.5 ч.2 ст.234 ЦПК
України, суд розглядає в порядку
окремого провадження справи про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення.

Згідно вимог п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Керуючись ст. ст. 60, 209, 213, 215,218, 259 ЦПК
України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління Пенсійного фонду України у
Братському районі Миколаївської
області, про встановлення факту, що має
юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки та мешканки
АДРЕСА_1:

- свідоцтва про укладення шлюбу серії
НОМЕР_1, виданого Миколаївською
сільською радою Братського району
Миколаївської області 03 січня 1981 року,
де помилково вказано її ім'я
російською мовою "ОСОБА_1», замість
"ОСОБА_1»;

- свідоцтва про народження серії
НОМЕР_3, виданого Петропавлівським
сільРАГСом Братського району
Миколаївської області 07 березня 1959
року на її ім'я, написане російською
мовою "ОСОБА_1»;

- трудової книжки серії НОМЕР_2, виданої
01 вересня 1979 року, де помилково вказано
її ім'я, записане російською мовою
"ОСОБА_1».

Визнати в свідоцтві про народження
ОСОБА_2 серії НОМЕР_4, виданому 26 лютого
1982 року, та свідоцтві про народження
ОСОБА_3 серії НОМЕР_5, виданому 16 грудня
1989 року, помилковими записи в графі
"Мати", в яких помилково зазначено ім'я
матері російською мовою "ОСОБА_1»,
замість "ОСОБА_1».

На рішення протягом десяти днів може
бути подана апеляційна скарга до
апеляційного суду Миколаївської
області через Братський районний суд, з
подачею одночасно копії апеляційної
скарги безпосередньо в апеляційний суд
Миколаївської області.

Суддя
Марценюк С. А.,