Справа № 750/5450/14
Провадження № 2-о/750/134/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 червня 2014 року
м.Чернігів

Деснянський районний суд м. Чернігова в
складі:

головуючого- судді Лямзіна Н.Ю.

при секретарі - Будаш М.В.,

за участі заявника,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Чернігові
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,-

заінтересована особа - Управління
Державної міграційної служби України в
Чернігівській області,-

ВСТАНОВИВ:

30.05.2014 року заявник звернувся до суду з
заявою про встановлення факту родинних
відносин а саме просить встановити
факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_6 в м. Чернігові є батьком
заявниці. Встановлення даного факту
заявниці потрібно для виїзду на
постійне місце проживання до Ізраїлю.

Заявниця в судовому засіданні, вимоги
викладені в заяві підтримали.

Заінтересована особа представник
Управління Державної міграційної
служби України в Чернігівській області
в судове засідання не з'явився на
адресу суду надіслав заяву про розгляд
справи за відсутності представника
управління, при вирішенні питання
покладається на розсуд суду.

Суд, дослідивши матеріали справи,
заслухавши пояснення заявника
-приходить до висновку, що заява
підлягає задоволенню.

ІНФОРМАЦІЯ_6 помер ОСОБА_2. (а.с. 4).

Під час звернення заявницею до
Управління Державної міграційної
служби України Чернігівської області з
метою оформлення закордонного
паспорта для себе та дочки для виїзду
на постійне місце проживання до
Ізраїлю, їй було запропоновано
представити ряд документів, при
прийнятті яких було виявлено, що в
свідоцтві про народження заявниці
записано їм"я її батька «ОСОБА_2» та по
батькові «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2» та
по батькові «ОСОБА_2», як це зазначено в
свідоцтві про смерть її батька.

У зв'язку з розбіжністю імені та по
батькові в паспорті заявниці, її
свідоцтві про народження та в
свідоцтві про смерть її батька,
документально підтвердити факт
наявності родинних відносин між нею і
її батьком ОСОБА_2 вона не змогла, тому
їй було запропоновано звернутися до
суду.

У відповідності до свідоцтва про
народження заявниці батьками ОСОБА_1 є
ОСОБА_2 та ОСОБА_5. (а.с. 6)

У відповідності до посвідки про
народження НОМЕР_1 виданого Відділом
актів громадянського стану ОСОБА_2
народився ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с. 12)

У відповідності до довідки наданої
Іудейською релігійною громадою міста
Чернігова від 20.03.2014 року,
підтверджується що прізвище, ім'я та по
батькові ОСОБА_2 перекладається з
івриту ОСОБА_2. (а.с.5)

У відповідності до свідоцтва про
одруження від 28.08.1970 року ОСОБА_1 уклала
шлюб з ОСОБА_6, та змінила своє дівоче
прізвище на «ОСОБА_1». (а.с.11)

У відповідності до довідки наданої
ОСОБА_1 Комунальним підприємством «ЖЕК
- 10» Чернігівської міської ради від
11.06.2014 року ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_1, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_6, був дійсно
зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 з
26.08.1999 року по день смерті.

Допитані в судовому засіданні свідки
ОСОБА_7 та ОСОБА_8 повідомили суду що
давно знають заявницю, її батька та
матір, та вказали що ОСОБА_2 та ОСОБА_2 -
це одна й та ж людина.

Таким чином, в судовому засіданні
достовірно встановлено, що ОСОБА_2, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_6 в м. Чернігові був
батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, що є
підставою для задоволення заяви.

Встановлення вказаного факту має для
заявника юридичне значення, оскільки
надає їй можливість підвердити
родинні зв"язки, для виїзду на постійне
місце проживання до Ізраїлю .

Керуючись ст.ст.256, 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка м. Чернігова є
дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_6.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Чернігівської
області. Апеляційна скарга на рішення
суду подається протягом десяти днів з
дня його проголошення.

Особи, які брали участь у розгляді
справи, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя
Н.Ю. Лямзіна