Справа № 727/3854/14-ц
Провадження № 2-о/727/127/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 червня 2014 року Шевченківський
районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді Смотрицького В.Г.

при секретарі Чебуришкіній Н.Ю.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Чернівці цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління Державної міграційної
служби України в Чернівецькій області
про встановлення факту проживання
особи на території УРСР в 1940 році, -

встановив:

Заявник звернулася до суду з
заявою про встановлення факту
проживання особи на території УРСР в 1940
році, посилаючись на те, що його баба,
ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, народилась в с.
Гримешти, Хотинського повіту, про що
свідчить архівна виписка з актового
запису про народження видана відділом
реєстрації актів громадянського стану
міста Бричани Республіка Молдова 20
листопада 2012 року.

01.11.1952 р. ОСОБА_2 та ОСОБА_3 уклали шлюб в
с. Гримешти Ліпканського району
Молдавської PCP, про що в книзі
реєстрації актів про одруження
зроблено запис за № 4, після реєстрації
одруження, дружині присвоєно прізвище
ОСОБА_2.

ІНФОРМАЦІЯ_2 у подружжя ОСОБА_3 та
ОСОБА_2 в с. Гримешти Липканського
району Молдавської PCP народилась
донька ОСОБА_5, про що у книзі
реєстрації актів про народження
зроблено запис № 41.

26.02.1977 р. у Верхнєдвінському районному
відділі ЗАГСу Вітебської області
Білоруської PCP ОСОБА_5 уклала шлюб з
ОСОБА_6, про що в книзі реєстрації актів
про одруження зроблено запис за № 15,
після одруження, дружині прнсвоєно
прізвище ОСОБА_5.

ІНФОРМАЦІЯ_3 у подружжя ОСОБА_6 та
ОСОБА_5 в селі Богданешти Бричанського
району Молдавської PCP народився син
ОСОБА_1, про що у книзіреєстрації актів
про народження 02 лютого зроблено запис
№ 4.

28.05.1987 р. ОСОБА_2 в с.Богданешти
Бричанського району зареєструвала
шлюб з ОСОБА_8 та змінила прізвище на
«ОСОБА_2».

Перелічені документи засвідчують те,
що він - ОСОБА_1 є онуком ОСОБА_2.

Метою його звернення до суду із даною
заявою є необхідність встановлення
факту проживання ОСОБА_2 на території
України в 1940 році для подальшого
набуття ним громадянства України за
територіальним походженням відповідно
до Закону України «Про громадянство
України», оскільки ст. 6 цього Закону,
визначено підстави набуття
громадянства України, одна із яких - за
територіальним походженням.

Згідно ст. 8 вказаного закону, особа, яка
сама чи хоча б один з її батьків, дід чи
баба, рідні (повно рідні та
неповнорідні) брат чи сестра, син чи
дочка, онук чи онука народилися або
постійно вивали до 24 серпня 1991 року на
території, яка стала територією
України відповідно до Закону України
«Про правонаступництво України», або
яка сама чи хоча б один з її батьків, дід
чи баба, рідні (повно рідні та неповно
рідні) брат чи сестра народилися або
постійно проживали на інших
територіях, що входили на момент їх
народження або під час їх постійного
проживання до складу Української
Народної Республіки,
Західноукраїнської Народної
Республіки, Української Держави,
Української Соціалістичної Радянської
Республіки, Закарпатської України,
Української Радянської Соціалістичної
Республіки (УРСР), і є особою без
громадянства або іноземцем, який подав
зобов'язання припинити іноземне
громадянство, та подала заяву про
набуття громадянства України, а також
її неповнолітні діти реєструються
громадянами України.

Як вбачається із архівної довідки
Державного архіву Чернівецької
області від 06.03.2013 р. №84-ін в документах
архівного фонду відділу комунального
господарства Чернівецького
облвиконкому за 1940 рік є відомості про
те, що Бричанський та Липканський
райони (нині Молдова) входили до складу
Чернівецької області України.

Із відповіді архівної служби
Бричанського району республіки
Молдова від 20.03.2013 р. та наданих копій
домових книг Гримешської сільської
ради за 1945-1946 р.р. та 1947-1949 р.р.,
вбачається, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1
проживала в с. Гримешти Липканського
району у вказані роки. За даними
архівної служби Бричанського району
республіки Молдова від 17.03.2014 р. згідно
історичної довідки фонду № 13 примарія
с. Богданешт ( з 1944-1992 р.р. Богданешська
сільська рада) на державне зберігання в
Бричанський Державний архів були
передані домові книги за 1944-1985 р.р. в
значиться сім'я ОСОБА_2 1919 р. н.,
підтвердити факт її проживання в селі
Гримешти в 1940 році, яке входило в склад
Богданешської сільської ради
неможливо, так як домові книги 1940-1943 р.р.
вищевказаної сільської ради в
Бричанському державному архіві
відсутні внаслідок того, що домові
книги по сільським радам Липканського
(Бричанського) району були заведені в
сільських радах з березня 1944 року.

ОСОБА_2, народилась та все життя
проживала в с.Гримешти Бричанського
району. ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2, померла.
Доказом проживання ОСОБА_2 1919 р. н. є акт
- підтвердження на жителя с. Гримешти
ОСОБА_2 1919 р. н., від 22 березня 2013 року за
.№ 34, що виданий Примерією комуни
Богданешти Бричанського району
Республіки Молдова, в якому вказано про
те, що жителі с. Гримешти Бричанського
району Республіки Молдова: ОСОБА_11
ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_5 та
ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_8, підтверджують і
гарантують, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
проживала в с. Гримешти Хотинського
повіту з народження та до 1940 року
включно, а також після 1940 року на даній
території.

Інших відомостей якими можливо було б
підтвердити факт проживання ОСОБА_2
саме в період 1940 року в с. Гримешти
Бричанського району немає.

Відповідно до пункту 29 Розділу II,
«Порядку провадження за заявами і
поданнями з питань громадянства
України та виконання прийнятих
рішень», затвердженого Указом
Президента України від 27 березня 2001
року № 215 (в редакції Указу Президента
України від 27 червня 2006 року № 588/2006)
«Питання організації виконання Закону
України «Про громадянство України»,
для оформлення набуття громадянства
України за територіальним походженням
особа, дід чи баба якої постійно
проживали до 24 серпня 1991 року на
території, що стала територією України
відповідно до Закону України "Про
правонаступництво України", або на
інших територіях, що входили під час їх
постійного проживання до складу
Української Народної Республіки,
Західноукраїнської Народної
Республіки, Української Держави,
Української Соціалістичної Радянської
Республіки, Закарпатської України,
Української Радянської Соціалістичної
Республіки (частина перша статті 8
Закону), подає документи, передбачені
підпунктами "а" - "в" пункту 24 цього
Порядку, а також:

а) документ, що підтверджує факт
постійного проживання діда чи баби
заявника на територіях, зазначених у
абзаці першому цього пункту;

б) документи, що засвідчують родинні
стосунки заявника відповідно з дідом
чи бабою, які постійно проживали на
територіях, зазначених у абзаці
першому цього пункту.

Відповідно до пункту 44 Порядку, у разі
відсутності документів, що
підтверджують факт постійного
проживання чи народження особи до 24
серпня 1991 року на території, яка стала
територією України відповідно до
Закону України "Про правонаступництво
України", або на інших територіях, що
входили на момент її народження чи під
час її постійного проживання до складу
Української Народної Республіки,
Західноукраїнської - Народної
Республіки, Української Держави,
Української Соціалістичної Радянської
Республіки, Закарпатської України,
Української Радянської Соціалістичної
Республіки (УPCP), або документів, що
підтверджують відповідні родинні
стосунки, для оформлення набуття
громадянства України подається
відповідне рішення суду.

У зв'язку з тим, що одним з документів,
який є необхідним для набуття ним
громадянства України за
територіальним походженням,
відповідно до під пункту а) пункту 29
Розділу II, «Порядку провадження за
заявами і поданнями з питань
громадянства України та виконання
прийнятих рішень» є документ, що
підтверджує факт постійного
проживання діда чи баби заявника на
територіях, зазначених у абзаці
першому цього пункту, вважає що це є
підставою для звернення до суду із
вказаною заявою.

Враховуючи ту обставину, що він є
громадянином Республіки Молдова, та
має намір на законних підставах набути
громадянство України і реалізувати
своє право на отримання громадянства
відповідно до Закону України «Про
громадянство», та норми українського
та міжнародного законодавства, вважає,
що має право на звернення до суду з
даною заявою.

Зокрема, - відповідно до ст. 26
Конституції України іноземці та особи
без громадянства, які перебувають в
Україні на законних підставах, за
окремими винятками, встановленими
законодавством, користуються тими
самими правами та свободами, несуть
такі самі обов'язки, як і громадяни
України.

Відповідно до ст. 410 ЦПК іноземці, особи
без громадянства, іноземні юридичні
особи, іноземні держави (їх органи та
посадові особи) та міжнародні
організації (далі - іноземні особи)
мають право звертатися до судів
України для захисту своїх прав, свобод
чи інтересів.

Ввідповідно до ч. 1 ст. 76 Закону України
«Про міжнародне приватне право»
українські суди можуть приймати до
свого провадження і розглядати справи
з іноземним елементом, тобто справи у
яких хоча б один учасник правовідносин
є іноземцем, особою без громадянства
або іноземною юридичною особою; об'єкт
правовідносин знаходиться на
території іноземної держави; або
юридичний факт, який впливає на
виникнення, зміну або припинення
правовідносин, мав чи має місце на
території іноземної держави.

У зазначених справах як заінтересовані
особи повинні брати участь відповідні
органи служб громадянства, імміграції
та реєстрації фізичних осіб. Тому, в
даному випадку заінтересованою особою
визначено Управління Державної
міграційної служби України в
Чернівецькій області.

Рішення суду про встановлення факту, що
має юридичне значення, не замінює собою
документів, що видають зазначені
органи, а є лише підставою для їх
одержання.

У порядку ч. 2 ст. 256 ЦПК суди
встановлюють факти, що породжують
право особи на набуття громадянства
України, зокрема проживання на
території України.

Встановлення факту проживання на
території України його баби ОСОБА_2 має
для нього юридичне значення оскільки
дозволяє йому реалізувати право на
отримання громадянства, та паспорта
громадянина України відповідно до
Закону України «Про громадянство» і
відповідно він зможе отримати та
реалізувати в повному обсязі своє
конституційне право на здобуття
громадянства.

Його баба, ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1,
народилась в с. Гримешти, Хотинського
повіту, про що свідчить архівна виписка
з актового запису про народження
видана відділом реєстрації актів
громадянського стану міста Бричани
Республіка Молдова 20 листопада 2012 року.

01.11.1952 р. ОСОБА_2 та ОСОБА_3 уклали шлюб в
с. Гримешти Ліпканського району
Молдавської PCP, про що в книзі
реєстрації актів про одруження
зроблено запис за № 4, після реєстрації
одруження, дружині присвоєно прізвище
ОСОБА_2.

ІНФОРМАЦІЯ_2 у подружжя ОСОБА_3 та
ОСОБА_2 в с. Гримешти Липканського
району Молдавської PCP народилась
донька ОСОБА_5, про що у книзі
реєстрації актів про народження
зроблено запис № 41.

26.02.1977 р. у Верхнєдвінському районному
відділі ЗАГСу Вітебської області
Білоруської PCP ОСОБА_5 уклала шлюб з
ОСОБА_6, про що в книзі реєстрації актів
про одруження зроблено запис за № 15,
після одруження, дружині прнсвоєно
прізвище ОСОБА_5.

ІНФОРМАЦІЯ_3 у подружжя ОСОБА_6 та
ОСОБА_5 в селі Богданешти Бричанського
району Молдавської PCP народився син
ОСОБА_1, про що у книзіреєстрації актів
про народження 02 лютого зроблено запис
№ 4.

28.05.1987 р. ОСОБА_2 в с.Богданешти
Бричанського району зареєструвала
шлюб з ОСОБА_8 та змінила прізвище на
«ОСОБА_2».

Перелічені документи засвідчують те,
що він - ОСОБА_1 є онуком ОСОБА_2.

Метою його звернення до суду із даною
заявою є необхідність встановлення
факту проживання ОСОБА_2 на території
України в 1940 році для подальшого
набуття ним громадянства України за
територіальним походженням відповідно
до Закону України «Про громадянство
України», оскільки ст. 6 цього Закону,
визначено підстави набуття
громадянства України, одна із яких - за
територіальним походженням.

Згідно ст. 8 вказаного закону, особа, яка
сама чи хоча б один з її батьків, дід чи
баба, рідні (повно рідні та
неповнорідні) брат чи сестра, син чи
дочка, онук чи онука народилися або
постійно вивали до 24 серпня 1991 року на
території, яка стала територією
України відповідно до Закону України
«Про правонаступництво України», або
яка сама чи хоча б один з її батьків, дід
чи баба, рідні (повно рідні та неповно
рідні) брат чи сестра народилися або
постійно проживали на інших
територіях, що входили на момент їх
народження або під час їх постійного
проживання до складу Української
Народної Республіки,
Західноукраїнської Народної
Республіки, Української Держави,
Української Соціалістичної Радянської
Республіки, Закарпатської України,
Української Радянської Соціалістичної
Республіки (УРСР), і є особою без
громадянства або іноземцем, який подав
зобов'язання припинити іноземне
громадянство, та подала заяву про
набуття громадянства України, а також
її неповнолітні діти реєструються
громадянами України.

Як вбачається із архівної довідки
Державного архіву Чернівецької
області від 06.03.2013 р. №84-ін в документах
архівного фонду відділу комунального
господарства Чернівецького
облвиконкому за 1940 рік є відомості про
те, що Бричанський та Липканський
райони (нині Молдова) входили до складу
Чернівецької області України.

Із відповіді архівної служби
Бричанського району республіки
Молдова від 20.03.2013 р. та наданих копій
домових книг Гримешської сільської
ради за 1945-1946 р.р. та 1947-1949 р.р.,
вбачається, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1
проживала в с. Гримешти Липканського
району у вказані роки. За даними
архівної служби Бричанського району
республіки Молдова від 17.03.2014 р. згідно
історичної довідки фонду № 13 примарія
с. Богданешт ( з 1944-1992 р.р. Богданешська
сільська рада) на державне зберігання в
Бричанський Державний архів були
передані домові книги за 1944-1985 р.р. в
значиться сім'я ОСОБА_2 1919 р. н.,
підтвердити факт її проживання в селі
Гримешти в 1940 році, яке входило в склад
Богданешської сільської ради
неможливо, так як домові книги 1940-1943 р.р.
вищевказаної сільської ради в
Бричанському державному архіві
відсутні внаслідок того, що домові
книги по сільським радам Липканського
(Бричанського) району були заведені в
сільських радах з березня 1944 року.

ОСОБА_2, народилась та все життя
проживала в с.Гримешти Бричанського
району. ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2, померла.
Доказом проживання ОСОБА_2 1919 р. н. є акт
- підтвердження на жителя с. Гримешти
ОСОБА_2 1919 р. н., від 22 березня 2013 року за
.№ 34, що виданий Примерією комуни
Богданешти Бричанського району
Республіки Молдова, в якому вказано про
те, що жителі с. Гримешти Бричанського
району Республіки Молдова: ОСОБА_11
ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_5 та
ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_8, підтверджують і
гарантують, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
проживала в с. Гримешти Хотинського
повіту з народження та до 1940 року
включно, а також після 1940 року на даній
території.

Інших відомостей якими можливо було б
підтвердити факт проживання ОСОБА_2
саме в період 1940 року в с. Гримешти
Бричанського району немає.

Відповідно до пункту 29 Розділу II,
«Порядку провадження за заявами і
поданнями з питань громадянства
України та виконання прийнятих
рішень», затвердженого Указом
Президента України від 27 березня 2001
року № 215 (в редакції Указу Президента
України від 27 червня 2006 року № 588/2006)
«Питання організації виконання Закону
України «Про громадянство України»,
для оформлення набуття громадянства
України за територіальним походженням
особа, дід чи баба якої постійно
проживали до 24 серпня 1991 року на
території, що стала територією України
відповідно до Закону України "Про
правонаступництво України", або на
інших територіях, що входили під час їх
постійного проживання до складу
Української Народної Республіки,
Західноукраїнської Народної
Республіки, Української Держави,
Української Соціалістичної Радянської
Республіки, Закарпатської України,
Української Радянської Соціалістичної
Республіки (частина перша статті 8
Закону), подає документи, передбачені
підпунктами "а" - "в" пункту 24 цього
Порядку, а також:

а) документ, що підтверджує факт
постійного проживання діда чи баби
заявника на територіях, зазначених у
абзаці першому цього пункту;

б) документи, що засвідчують родинні
стосунки заявника відповідно з дідом
чи бабою, які постійно проживали на
територіях, зазначених у абзаці
першому цього пункту.

Відповідно до пункту 44 Порядку, у разі
відсутності документів, що
підтверджують факт постійного
проживання чи народження особи до 24
серпня 1991 року на території, яка стала
територією України відповідно до
Закону України "Про правонаступництво
України", або на інших територіях, що
входили на момент її народження чи під
час її постійного проживання до складу
Української Народної Республіки,
Західноукраїнської - Народної
Республіки, Української Держави,
Української Соціалістичної Радянської
Республіки, Закарпатської України,
Української Радянської Соціалістичної
Республіки (УPCP), або документів, що
підтверджують відповідні родинні
стосунки, для оформлення набуття
громадянства України подається
відповідне рішення суду.

У зв'язку з тим, що одним з документів,
який є необхідним для набуття ним
громадянства України за
територіальним походженням,
відповідно до під пункту а) пункту 29
Розділу II, «Порядку провадження за
заявами і поданнями з питань
громадянства України та виконання
прийнятих рішень» є документ, що
підтверджує факт постійного
проживання діда чи баби заявника на
територіях, зазначених у абзаці
першому цього пункту, вважає що це є
підставою для звернення до суду із
вказаною заявою.

Враховуючи ту обставину, що він є
громадянином Республіки Молдова, та
має намір на законних підставах набути
громадянство України і реалізувати
своє право на отримання громадянства
відповідно до Закону України «Про
громадянство», та норми українського
та міжнародного законодавства, вважає,
що має право на звернення до суду з
даною заявою.

Зокрема, - відповідно до ст. 26
Конституції України іноземці та особи
без громадянства, які перебувають в
Україні на законних підставах, за
окремими винятками, встановленими
законодавством, користуються тими
самими правами та свободами, несуть
такі самі обов'язки, як і громадяни
України.

Відповідно до ст. 410 ЦПК іноземці, особи
без громадянства, іноземні юридичні
особи, іноземні держави (їх органи та
посадові особи) та міжнародні
організації (далі - іноземні особи)
мають право звертатися до судів
України для захисту своїх прав, свобод
чи інтересів.

Відповідно до ч. 1 ст. 76 Закону України
«Про міжнародне приватне право»
українські суди можуть приймати до
свого провадження і розглядати справи
з іноземним елементом, тобто справи у
яких хоча б один учасник правовідносин
є іноземцем, особою без громадянства
або іноземною юридичною особою; об'єкт
правовідносин знаходиться на
території іноземної держави; або
юридичний факт, який впливає на
виникнення, зміну або припинення
правовідносин, мав чи має місце на
території іноземної держави.

У зазначених справах як заінтересовані
особи повинні брати участь відповідні
органи служб громадянства, імміграції
та реєстрації фізичних осіб. Тому, в
даному випадку заінтересованою особою
визначено Управління Державної
міграційної служби України в
Чернівецькій області.

Рішення суду про встановлення факту, що
має юридичне значення, не замінює собою
документів, що видають зазначені
органи, а є лише підставою для їх
одержання.

У порядку ч. 2 ст. 256 ЦПК суди
встановлюють факти, що породжують
право особи на набуття громадянства
України, зокрема проживання на
території України.

Встановлення факту проживання на
території України його баби ОСОБА_2 має
для нього юридичне значення оскільки
дозволяє йому реалізувати право на
отримання громадянства, та паспорта
громадянина України відповідно до
Закону України «Про громадянство» і
відповідно він зможе отримати та
реалізувати в повному обсязі своє
конституційне право на здобуття
громадянства.

Встановлення даного факту не порушує
будь-чиїх прав та охоронюваних законом
інтересів.

Представник заявника в судовому
засіданні заяву підтримав.

Представник заінтересованої особи не
з'явилася, завернулася до суду з заявою
про розгляд справи у її відсутність,
проти задоволення заяви не
заперечувала.

Судом встановлено, що факти, викладені
в заяві знайшли своє повне
підтвердження дослідженими по справі
доказами, а тому заява підлягає
задоволенню.

На підставі викладеного та
керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 119, 120, 256-258 ЦПК
України, суд, -

Вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт проживання ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_6 в селі Гримешти
Бричанського району в 1940 році в складі
Чернівецької області Української РСР.

Апеляційна скарга може бути подана до
апеляційного суду Чернівецької
області через Шевченківський районний
суд м. Чернівці протягом 10 днів з дня
проголошення рішення.

Суддя: