Білогірський районний суд
обл., смт Білогр'я, вул. Шевченка, 42,
Справа № 669/811/14-ц
Провадження № 2-о/669/25/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 липня 2014 року
смт.Білогір'я

Білогірський районний суд
Хмельницької області

в складі:

судді Герасимчук Н.П.,

при секретарі Дмитришиній В.В.,

з участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Білогір'я цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,
заінтересована особа - управління
Пенсійного Фонду України в
Білогірському районі Хмельницької
області,

В С Т А Н О В И В
:

14.07.2014 року ОСОБА_1 звернувся до суду із
заявою про встановлення факту
належності йому трудових книжок, які
виписані на прізвища «ОСОБА_1» і
«ОСОБА_1», та даних особового рахунку
НОМЕР_1 Книг обліку трудового стажу
колгоспу «Поділля» 1969, 1970-1973, 1976 та 1985
роки, та даних Книг по оплаті праці
колгоспу ім. Ярославського с.
Вільшаниця Білогірського району
Хмельницької області за 1991-1999 роки,
вказавши, що з 10.06.1975 по 28.08.1975 року
працював водієм Білогірського РО
«Сільгосптехніка». У 1969, 1970-1973, 1976 та 1985
роках у колгоспі «Поділля» с. Хорошів
Білогірського району Хмельницької
області, а в 1991-1999 роках - у колгоспі
імені Ярославського с. Вільшаниця
Білогірського району Хмельницької
області. При зборі документів на
призначення пенсії виявив, що в
трудових книжках його прізвище,
замість правильного «ОСОБА_1», записано
в різних варіаціях, як то «ОСОБА_1»,
«ОСОБА_1». У Книгах обліку трудового
стажу, Книгах по оплаті праці його
прізвище також записано не ОСОБА_1, а -
"ОСОБА_1". Виявлена розбіжність у
написанні його імені у трудових
книжках, Книгах обліку трудового стажу
та Книгах по оплаті праці не дає
можливості підтвердити довідкою з
трудового архіву наявність у нього
трудового стажу, що змусило звернутися
з заявою до суду.

В судовому засіданні вимоги заяви
підтримав і пояснив, що помилка у
написанні його прізвища в трудових
книжках пояснюється тим, що прізвище
було записано російською мовою, при
цьому не було враховано, що дані
правила граматики не застосовуються
при написанні прізвищ. Крім того,
трудова книжка не видавалася йому на
руки тому він не звернув уваги на
неправильне написання його прізвища.
Розбіжність у написанні його прізвища
у документах, які подаються при
призначенні пенсії позбавляє
можливості оформити документи,
необхідні для отримання пенсії.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, подав до
суду заяву про розгляд справи без його
участі. В поясненні до заяви вказав, що
в УПФ немає сумнівів, що трудові книжки
належать заявнику, проте згідно
чинного законодавства при подачі
документів для призначення пенсії всі
документи повинні бути належним чином
оформлені і у всіх документах прізвище
особи, яка звернулася за призначенням
пенсії повинно відповідати паспорту.

Заслухавши пояснення заявника,
ознайомившись із доводами
представника відповідача, дослідивши
матеріали справи, суд вважає, що факт
належності заявнику трудових книжок
виданих на ім'я «ОСОБА_1» та «ОСОБА_1» ,
даних особового рахунку НОМЕР_1 Книг
обліку трудового стажу колгоспу
«Поділля» с. Хорошів Білогірського
району Хмельницької області за
1969-1973,1976,1985 роки записаних на ім'я
«ОСОБА_1», даних Книг по оплаті праці
колгоспу ім. Ярославського с.
Вільшаниця Білогірського району
Хмельницької області за 1991-1999 роки
записаних на ім'я «ОСОБА_1» знайшов
своє підтвердження в суді.

Так, трудові книжки знаходилися в
ОСОБА_1, у паспорті, свідоцтві про
народження, інших документах прізвище
заявника записано як «ОСОБА_1».

Із виписки з Книг обліку трудового
стажу колгоспу «Поділля» с. Хорошів
Білогірського району Хмельницької
області вбачається, що дані особового
рахунку НОМЕР_1 за 1969-1973,1976,1985 роки
стосовно відомостей про роки роботи та
заробітну плату належать ОСОБА_1.

Із архівного витягу із протоколу №2
загальних зборів уповноважених
колгоспу ім. Ярославського с.
Вільшаниця Білогірського району
Хмельницької області від 15 травня 1991
року, вбачається, що загальними зборами
уповноважених було затверджено
рішення правління колгоспу про
прийняття в члени колгоспу громадян і в
члени колгоспу був прийнятий ОСОБА_1.
Згідно архівної довідки трудового
архіву Білогірської районної ради №288
від 26.06.2014 року ОСОБА_1 працював в
колгоспі ім. Ярославського с.
Вільшаниця Білогірського району
Хмельницької області в 1991-1999 роках за
що отримував заробітну плату. В Книгах
обліку трудового стажу даного колгоспу
дане прізвище не значиться.

Книги обліку трудового стажу
Білогірського РО «Сільгосптехніка» в
трудовий архів Білогірської районної
ради не надходили, що підтверджується
повідомленням архіву №333 від 16.07.2014
року.

В довідці Хорошівської сільської ради
Білогірського району Хмельницької
області №424 від 11 липня 2014 року вказано,
що ОСОБА_1 і ОСОБА_1 є одна і та ж особа.

Із аналізу записів трудових книжок
ОСОБА_1 та Книг по оплаті праці колгоспу
ім. Ярославського с. Вільшаниця
Білогірського району Хмельницької
області за 1991-1999 роки вбачається, що
записи щодо років роботи у даному
колгоспі в трудових книжках та
особовому рахунку є ідентичними.

Факт, про встановлення якого просить
заявник, має для нього юридичне
значення, оскільки надає можливість
зарахувати роки роботи в Білогірському
РО «Сільгосптехніка», в колгоспі ім.
Ярославського с. Вільшаниця
Білогірського району Хмельницької
області та колгоспі «Поділля» с.
Хорошів Білогірського району
Хмельницької області в стаж роботи для
нарахування пенсії.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 213-215, п.1 ч.1 ст.256, 259 ЦПК України,
суд

В И Р І Ш И
В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка
видана 16 червня 1975 року Білогірським РО
«Сільгосптехніка» на ім'я «ОСОБА_1» та
трудова книжка серія НОМЕР_2 видана
колгоспом ім. Ярославського с.
Вільшаниця Білогірського району
Хмельницької області на ім'я «ОСОБА_1»,
дані особового рахунку НОМЕР_1 Книг
обліку трудового стажу колгоспу
«Поділля» с. Хорошів Білогірського
району Хмельницької області за
1969-1973,1976,1985 роки записаних на ім'я
«ОСОБА_1», та дані Книг по оплаті праці
за 1991-1999 роки колгоспу ім.
Ярославського с. Вільшаниця
Білогірського району Хмельницької
області записаних на ім'я «ОСОБА_1»,
належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженцю с. Степанівка Білогірського
району Хмельницької області.

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Хмельницької
області через Білогірський районний
суд шляхом подачі апеляційної скарги
протягом 10 днів з дня проголошення
рішення, а заінтересованою особою -
протягом десяти днів з дня одержання
копії рішення.

Суддя
Н. П. Герасимчук