Справа № 610/3172/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.08.2014 року Балаклійський районний суд
Харківської області в складі:

головуючого - судді Феленка Ю.А.,

при секретарі - Петровій І.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Балаклія
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Балаклійському районі Харківської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з заявою про
встановлення факту належності їй
правовстановлюючого документу, а саме
трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої 06
вересня 1976 року відділом кадрів
Харківського заводу електроапаратури
на ім'я «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1.

В обґрунтування позовних вимог вказує,
що 06.09.1976 року їй була видана трудова
книжка в якій прізвище, ім'я,
по-батькові зазначено російською
мовою, як «ОСОБА_1», при цьому в прізвищі
допущено помилку, зазначено «ОСОБА_1», а
ні «ОСОБА_1». В подальшому, внаслідок
укладення шлюбу, вона змінила своє
дівоче прізвище «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», і
у трудову книжку були внесені
відповідні зміни. При цьому, зазначені
зміни не були скріплені печаткою
відділу кадрів. Через вказані недоліки
та помилки Управління Пенсійного фонду
України в Балаклійському районі
Харківської області відмовляється
прийняти трудову книжку. Встановлення
зазначеного факту необхідно заявнику
для оформлення пенсії.

В судове засідання заявник та
представник заінтересованої особи не
з'явились, про час та місце розгляду
справи були повідомлені належним
чином, просили про розгляд справи за їх
відсутності, заінтересована особа
проти встановлення факту не
заперечувала.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає
за необхідне заяву задовольнити,
виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України в
порядку окремого провадження
розглядаються цивільні справи про
підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав, або підтвердження наявності чи
відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає
справи про встановлення фактів, що
мають юридичне значення, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
громадянина, якщо діючим
законодавством не передбачено інший
порядок їх встановлення, зокрема суд
встановлює факт належності
правовстановлюючих документів особі.

З даних паспорту серії НОМЕР_2, виданого
Балаклійським РВ УМВС України в
Харківській області 28.09.2000 року,
вбачається, що ОСОБА_1 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Макарівка
Балаклійського району Харківської
області (а.с. 5-6). Згідно свідоцтва про
народження серії НОМЕР_3, виданого
06.02.1958 року та свідоцтва про шлюб серії
НОМЕР_4, виданого 16.05.1981 року, дошлюбне
прізвище заявника - «ОСОБА_1» (а.с. 4, 11).
Після укладення шлюбу 16.05.1981 року,
ОСОБА_2 змінила прізвище на «ОСОБА_1».

29.07.1976 року ОСОБА_1 була прийнята на
роботу в Харківський завод
електроапаратури, та 06.09.1976 року їй була
видана трудова книжка на ім'я «ОСОБА_1»
(російською). Після укладення шлюбу та
зміни прізвища в зазначеній трудовій
книжці було закреслено прізвище
«ОСОБА_1» та замість нього записано
прізвище «ОСОБА_1». При цьому вказане
виправлення не було скріплено печаткою
та підписом відповідальної особи.

На даний час неможливо внести
виправлення в трудову книжку заявника
на підприємстві.

Для подальшого отримання пенсії
заявнику необхідно привести в належний
стан правовстановлюючий документ -
трудову книжку, що має для неї юридичне
значення.

Таким чином, зібрані у справі
докази та їх належна оцінка вказують
про наявність підстав для задоволення
заяви ОСОБА_1

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 11,
60, 212 - 215, 234, 256 - 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління Пенсійного фонду України в
Балаклійському районі Харківської
області, про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу - задовольнити.

Встановити факт належності трудової
книжки серії НОМЕР_1, виписаної 06.09.1976
року відділом кадрів Харківського
заводу електроапаратури на ім'я
«ОСОБА_1», - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Харківської області
через Балаклійський районний суд
Харківської області. Апеляційна скарга
на рішення суду може бути подана
протягом 10 днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутніми в
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом 10
днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: