Справа № 372/5935/13-ц
№2-186/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 січня 2014 року
Обухівський районний суд
Київської області в складі:

Головуючого судді Потабенко Л.В.,

при секретарі Качуріній К.В.,

за участю представників Мозолевської
В.В., ОСОБА_2,

розглянувши у приміщенні
Обухівського районного суду Київської
області розглянувши у відкритому
судовому засіданні в приміщенні
Обухівського районного суду Київської
області цивільну справу за позовом ПАТ
«Дельта Банк» до ОСОБА_3 про звернення
стягнення на успадковане майно,

в с т
а н о в и в:

Позивач по справі звернувся до
суду із позовом в якому просить
звернути стягнення на предмет
успадкування, земельну ділянку площею
0,181 га., що знаходиться на території
АДРЕСА_1, наданої для будівництва,
обслуговування житлових будівель та
господарських споруд, що належала
ОСОБА_4 на підставі державного акту на
право приватної власності на землю,
виданого Підгірцівською сільської
радою 27.01.1999 року за №1 та
зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за №260 від 07.06.1999
року, яка стала належати ОСОБА_3 згідно
свідоцтва спадкоємиці померлого
ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 виданого
Обухівською районною державною
нотаріальною конторою Київської
області від 13.07.2010 року на користь ПАТ
«Дельта Банк» заборгованість за
кредитним договором у розмірі 1160775 грн.
75 коп..

Обґрунтовуючи заявлений по
справі цивільний позов позивач
зазначив, що між ТОВ «Український
промисловий банк» та ОСОБА_4 був
укладений кредитний договір 08.01.2008
року. Згідно умов даного договору,
ОСОБА_4 отримав кредит в сумі 1262500 грн.
зі строком користування до 07.01.2018 року,
та зобов»язаний був погашати кредит,
відсотки за його користування,
щомісячно. 30.06.2010 року між ТОВ
«Український промисловий банк» та ПАТ
«Дельта Банк» було укладено договір
про передачу активів та кредитних
зобов»язань ТОВ «Укрпромбанку» на
користь АТ «Дельта Банку». ІНФОРМАЦІЯ_1
боржник ОСОБА_4 помер. Відповідач
ОСОБА_3 отримала свідоцтво про право
власності на спадщину за заповітом
після померлого ОСОБА_4 та успадкувала
земельну ділянку площею 0,181 га., що
знаходиться на території АДРЕСА_1,
наданої для будівництва,
обслуговування житлових будівель та
господарських споруд, що належала
ОСОБА_4 на підставі державного акту на
право приватної власності на землю.
Відповідно до ч. 1 ст. 1282 ЦК України,
зазначено, що спадкоємці зобов»язані
задовольнити вимогу кредитора
повністю, але в межах вартості майна
одержаного у спадщину, а відповідно до
ч. 2 цієї статті, вимоги кредитора
спадкоємець зобов»язаний задовольнити
шляхом одноразового платежу, якщо
домовленістю між спадкоємцем та
кредитором інше не встановлено. У разі
відмови одноразового платежу суд за
позовом кредитора накладає стягнення
на майно померлого, яке було передане
спадкоємцям в натурі.

В судовому засіданні представник
позивача Мозолевська В.В. неодноразово
змінюючи позовні вимоги, в остаточних
позовних вимогах просила суд звернути
стягнення на успадковане ОСОБА_3 майно,
земельну ділянку площею 0,181 га., що
знаходиться на території АДРЕСА_1,
наданої для будівництва,
обслуговування житлових будівель та
господарських споруд, що належала
ОСОБА_4 на підставі державного акту на
право приватної власності на землю,
виданого Підгірцівською сільської
радою 27.01.1999 року за №1 та
зареєстрованого в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за №260 від 07.06.1999
року, яка стала належати ОСОБА_3 згідно
свідоцтва спадкоємиці померлого
ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 виданого
Обухівською районною державною
нотаріальною конторою Київської
області від 13.07.2010 року на користь ПАТ
«Дельта Банк» заборгованість за
кредитним договором у розмірі 144300 грн..

В судовому засіданні представник
позивача уточнені позовні вимоги
підтримала та просила їх задовольнити,
та пояснила що між ТОВ «Український
промисловий банк» та ОСОБА_4 був
укладений кредитний договір 08.01.2008
року. Згідно умов даного договору,
ОСОБА_4 отримав кредит в сумі 1262500 грн.
строком користування до 07.01.2018 року, та
зобов»язаний був погашати кредит,
відсотки за його користування,
щомісячно. 30.06.2010 року між ТОВ
«Український промисловий банк» та ПАТ
«Дельта Банк» було укладено договір
про передачу активів та кредитних
зобов»язань ТОВ «Укрпромбанку» на
користь АТ «Дельта Банку». ІНФОРМАЦІЯ_1
боржник ОСОБА_4 помер. ПАТ «Дельта Банк»
є правонаступником ТОВ «Укрпромбанку»
відповідно до договору купівлі-продажу
прав вимог від 30.06.2010 року. При передачі
кредитної справи ОСОБА_4 до ПАТ «Дельта
Банк» в матеріалах справи була
відсутня інформація про смерть
останнього. ПАТ «Дельта Банк» 02.12.2011
року направив вимогу ОСОБА_3 про
погашення боргу. Лист ТОВ
«Укрпромбанк» передав ПАТ «Дельта
Банк» щодо видачі свідоцтва
спадкоємиці померлого ІНФОРМАЦІЯ_1
ОСОБА_4 лише 07.11.2011 року. ОСОБА_3 умисно
не виконує вимоги ПАТ «Дельта Банк» про
повернення грошових коштів. Крім того
представник позивача зазначила, що хоч
між ТОВ «Український промисловий банк»
і ОСОБА_4 і був укладений іпотечний
договір 08.01.2008 року, але вона не просить
на підставі нього звернути стягнення
так як на даний час цей договір іпотеки
є припиненим згідно рішення
Обухівського районного суду від 17.12.2013
року, яке оскаржено до апеляційного
суду Київської області, а тому при
задоволенні позовних вимог
представник позивача посилається на
ст. 1282 ч.2 ЦК України.

Представник відповідача ОСОБА_2
позовні вимоги не визнали та просили
відмовити в задоволенні позову на
підставі ч.4 ст.1281 ЦК України, в зв»язку
з пропуском строку позивачем з дня,
коли він дізнався про відкриття
спадщини, і не пред'явив вчасної вимоги
до спадкоємця відповідача, який
прийняв спадщину, та в зв»язку з тим, що
спосіб захисту, який обрав позивач не
передбачений ст.. 16 ЦК України. Крім
того представник відповідача суду
пояснив, що позивач ПАТ «Дельта Банк» в
серпні 2011 року вже звертався до суду з
позовом до ОСОБА_3 про звернення
стягнення на предмет іпотеки. Рішенням
Обухівського районного суду від 26.10.2011
року, в задоволені позову було
відмовлено. Рішенням апеляційного суду
Київської області від 11.04.2012 року,
апеляційна скарга позивача була
задоволена, рішення Обухівського
районного суду від 26.10.2011 року було
скасовано, з ухваленням нового рішення,
про часткове задоволення позову. В
рахунок погашення заборгованості за
кредитним договором від 8 січня 2008 року
звернуто стягнення на предмет іпотеки -
земельну ділянку загальною площею 0,181
га, що знаходиться за адресою: Київська
обл., Обухівський район, с. Романів, вул.
Лісова, 2, шляхом продажу предмета
іпотеки на публічних торгах у межах
процедури виконавчого провадження за
початковою ціною не менше 1160775,75 грн..

Ухвалою Вищого спеціалізованого
суду з розгляду цивільних і
кримінальних справ від 25.07.2012 року
рішення Обухівського районного суду
Київської області від 26 жовтня 2011 року
та рішення апеляційного суду Київської
області від 11 квітня 2012 року скасовано,
а справу направлено на новий судовий
розгляд.

19.09.2012 року ухвалою Обухівського
районного суду, Київської області,
позовну заяву ПАТ «Дельта Банк» про
звернення стягнення на предмет іпотеки
залишено без розгляду у звязку з
подачею позивачем заяви про залишення
позову без розгляду.

Суд, вислухавши представників
сторін, перевіривши матеріали справи,
приходить до висновку, що позовні
вимоги задоволенню не підлягають
виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 08 січня 2008 року
між Товариством з обмеженою
відповідальністю «Український
промисловий банк» та ОСОБА_4 було
укладено кредитний договір № 1-1/ФКВ-08,
згідно з умовами якого Банк надав
ОСОБА_4 кредитні кошти у розмірі 1265 500
грн. з розрахунку 15,3% річних строком до
07 січня 2018 року. На виконання умов
договору ТОВ «Український промисловий
банк» перерахував ОСОБА_4 грошові кошти
у сумі 1 265 500 грн.

В забезпечення виконання
зобов»язань за вказаним кредитним
договором 08.01.2008 року між Товариством з
обмеженою відповідальністю
«Український промисловий банк» та
ОСОБА_4 був укладений договір іпотеки №
1/Zфкіп-08, предметом якого є земельна
ділянка загальною площею 0.181 га,
кадастровий номер :02:007:004, що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, та
який був зареєстрований в реєстрі за
№94 та 08.01.2008 року накладено заборону на
відчуження на дану земельну ділянку до
припинення договору іпотеки,
зареєстровано в реєстрі за номером 4.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 помер, що
підтверджується свідоцтвом про смерть.

30 червня 2010 року відбулась передача
активів та кредитних зобовязань ТОВ
«Укрпромбанку» на користь ПАТ «Дельта
Банк», що підтверджується договором
від 30.06.2010 року, внаслідок якого ТОВ
«Укрпромбанк» відступив відповідачу
права вимоги за кредитними та
забезпечувальними договорами.

09.04.2010 року відповідачка ОСОБА_3
звернулась до Обухівської державної
нотаріальної контори з заявою про
прийняття спадщини після смерті
ОСОБА_4, що підтверджується копією
спадкової справи наявною в матеріалах
справи.

23.04.2010 року ТОВ «Укрпромбанк» до
Обухівської районної державної
нотаріальної контори було направлено
лист щодо відкриття спадкової справи.

01.06.2010 року, та 13.07.2010 року Обухівська
районна державна нотаріальна контора
направила листи ТОВ «Укрпромбанк»,
щодо видачі свідоцтва про право на
спадщину за заповітом спадкоємиці
ОСОБА_3

13 липня 2010 року Обухівською
районною державною нотаріальною
конторою видано свідоцтво про право на
спадщину за заповітом після померлого
ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 спадкоємиці за
заповітом ОСОБА_3, про що повідомлено
ТОВ «Укрпромбанк» листом від 13.07.2010
року № 625.

Копією спадкової справи
підтверджується успадкування
відповідачем земельної ділянки
загальною площею 0,181 га, кадастровий
номер :02:007:004, що знаходиться за
адресою: АДРЕСА_1.

Згідно зі свідоцтвом про право на
спадщину ВМТ № 604978 від 13 липня 2010 року,
зареєстровано в реєстрі за № 2-613,
вартість успадкованої земельної
ділянки складає 144300 грн..

02.12.2011 року ПАТ «Дельта Банк»
звернувся до ОСОБА_3 з вимогою щодо
погашення заборгованості за кредитним
договором.

17 серпня 2011 року ПАТ «Дельта Банк»
як правонаступник ТОВ «Укрпромбанк»
звернувся до ОСОБА_3 із позовом про
звернення стягнення на предмет
іпотеки, а саме: на земельну ділянку,
загальною площею 0,181 га, кадастровий
номер :02:007:004, що знаходиться за
адресою: АДРЕСА_1.

Рішенням Обухівського районного
суду Київської області від 26 жовтня 2011
року у задоволенні даного позову
відмовлено.

Рішенням апеляційного суду
Київської області від 11 квітня 2012 року
апеляційна скарга позивача задоволена,
рішення скасовано з ухваленням нового
рішення про часткове задоволення
позову. В рахунок погашення
заборгованості за кредитним договором
від 8 січня 2008 року звернуто стягнення
на предмет іпотеки - земельну ділянку
загальною площею 0,181 га, що знаходиться
за адресою: Київська обл., Обухівський
район, с. Романів, вул. Лісова, 2, шляхом
продажу предмета іпотеки на публічних
торгах у межах процедури виконавчого
провадження за початковою ціною не
менше 1160775,75 грн. Стягнуто з відповідача
на користь позивача 1700 грн. судового
збору та 120 грн. витрат на ІТЗ.

Ухвалою Вищого спеціалізованого
суду з розгляду цивільних і
кримінальних справ від 25.07.2012 рішення
Обухівського районного суду Київської
області від 26 жовтня 2011 року та рішення
апеляційного суду Київської області
від 11 квітня 2012 року скасовано, а справу
направлено на новий судовий розгляд.

19.09.2012 року ухвалою Обухівського
районного суду Київської області,
позовну заяву ПАТ «Дельтабанк» про
звернення стягнення на предмет іпотеки
залишено без розгляду у звязку з
подачею позивачем заяви про залишення
позову без розгляду.

Рішенням Обухівського районного
суду від 17.12.2013 року по цивільній справі
за позовом ОСОБА_3 до Публічного
акціонерного товариства «Дельта банк»,
треті особи: приватний нотаріус
Київського міського нотаріального
округу ОСОБА_5, реєстраційна служба
Обухівського міськрайонного
управління юстиції про визнання
договору іпотеки припиненим та зняття
заборони на відчуження, позов
задоволено, визнано договір іпотеки
№1/Zфкіп-08 від 08.01.2008 року, предметом
якого стала земельна ділянка загальною
площею 0,181 га, кадастровий номер
:02:007:004, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1, - припиненим. Зобовязано
реєстраційну службу Обухівського
міськрайонного управління юстиції
зняти заборону на відчуження земельної
ділянки загальною площею 0.181 га,
кадастровий номер :02:007:004, що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1. Дане
рішення оскаржено та знаходиться в
апеляційному суді Київської області.

Відповідно до довідки наданої
позивачем станом на 15.11.2013 року
заборгованість за кредитним договором
складає 1160775 грн. 75 коп.

Порядок пред'явлення кредитором
спадкодавця вимог до спадкоємців і
порядок їх задоволення регулюються
нормами ст. ст. 1281, 1282 та ч. 3 ст. 1231 ЦК
України.

Відповідно до ст. 1216 ЦК України
спадкуванням є перехід прав та
обов'язків (спадщини) від фізичної
особи, яка померла (спадкодавця), до
інших осіб (спадкоємців).

Статтею 1218 ЦК України передбачено,
що до складу спадщини входять усі права
та обов'язки, що належали спадкодавцеві
на момент відкриття спадщини і не
припинялися внаслідок його смерті.

Відповідно до ч. 2 ст. 1281 ЦК України,
кредитору спадкодавця належить
протягом шести місяців з дня, коли він
дізнався або міг дізнатися про
відкриття спадщини, пред'явити свої
вимоги до спадкоємців, які прийняли
спадщину, не залежно від настання
строку вимоги.

Згідно зі ст. 1282 ЦК України
спадкоємці зобов'язані задовольнити
вимоги кредитора повністю, але в межах
вартості майна, одержаного в спадщину.
Кожен із спадкоємців зобов'язаний
задовольнити вимоги кредитора
особисто, у розмірі, що відповідає його
частці у спадщині. Вимоги кредитора
спадкоємці зобов'язані задовольнити
шляхом одноразового платежу, якщо
домовленістю між спадкоємцями та
кредиторами інше не встановлено.

Пунктом 32 постанови Пленуму Вищого
спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ № 5 від 30 березня 2012 року "Про
практику застосування судами
законодавства при вирішенні спорів, що
виникають із кредитних правовідносин"
передбачено, що при вирішенні спорів
щодо виконання зобов'язань за
кредитним договором у випадку смерті
боржника/позичальника за наявності
поручителя чи спадкоємців суди мають
враховувати положення статті 1282 ЦК
України за якою спадкоємці боржника за
умови прийняття спадщини є боржниками
перед кредитором у межах вартості
майна, одержаного у спадщину. При цьому
спадкоємці несуть зобов'язання
погасити нараховані відсотки і
неустойку тільки в тому випадку, якщо
вони вчинені позичальникові за життя.
Інші нараховані зобов'язання фактично
не пов'язані з особою позичальника і не
можуть присуджуватися до сплати
спадкоємцями.

У відповідності до вимог ч. 1 ст. 11 ЦПК
України суд розглядає цивільні справи
не інакше як за зверненням фізичних чи
юридичних осіб, поданим відповідно до
цього Кодексу, в межах заявлених ними
вимог і на підставі доказів сторін та
інших осіб, які беруть участь у справі.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 60 ЦПК
України - кожна сторона зобов'язана
довести ті обставини, на які вона
посилається як на підставу своїх вимог
і заперечень, крім випадків,
встановлених статтею 61 цього Кодексу.

Відповідно до ч.1 ст. 57 ЦПК України,
доказами є будь-які фактичні дані, на
підставі яких суд встановлює наявність
або відсутність обставин, що
обґрунтовують вимоги і заперечення
сторін, та інших обставин, які мають
значення для вирішення справи.

Відповідно до ч.1,3 ст. 58 ЦПК України,
належними є докази, які містять
інформацію щодо предмета доказування.
Суд не бере до розгляду докази, які не
стосуються предмета доказування.

Відповідно до ч.2 ст. 59 ЦПК України,
обставини справи, які за законом мають
бути підтверджені певними засобами
доказування, не можуть
підтверджуватись іншими засобами
доказування.

В судовому засіданні представнику
позивача було роз'яснено положення ст.
10 ЦПК України та наслідки вчинення чи
не вчинення процесуальних дій щодо
обов'язку подачі доказів у справі, а
саме позивачем так і не було надано
розрахунку кредитної заборгованості
станом на час смерті ОСОБА_4, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1, натомість до матеріалів
справи було долучено позивачем
довідку, відповідно до якої станом на
15.11.2013 року заборгованість за кредитним
договором складає 1160775 грн. 75 коп., хоч в
чинній ухвалі Вищого спеціалізованого
суду з розгляду цивільних і
кримінальних справ від 25.07.2012 року,
зазначено, що в суму 1160775 грн. 75 коп.,
входять відсотки та інші зобов»язання
по кредитному договору, нараховані
банком вже після смерті ОСОБА_4, що
суперечить вимогам ст. 1282 ЦК України.
Крім того в ході всього судового
розгляду представник позивача
неодноразово уточнюючи позовні вимоги
так і не зміг зазначити спосіб
звернення стягнення, його початкову
ціну, чи зазначити що вона буде
встановлена в ході виконавчого
провадження згідно експертної оцінки,
та вказати на яку суму необхідно
звернути стягнення.

Враховуючи викладене та керуючись
ст.ст.10,57,58,59,60,212-214,292,294 ЦПК України,
ст.ст. 16, 1281,1282 ЦК України, суд,

В И Р І
Ш И В :

В задоволенні позову ПАТ «Дельта
Банк» до ОСОБА_3 про звернення
стягнення на успадковане майно,
відмовити повністю.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Київської області через
Обухівський районний суд шляхом подачі
апеляційної скарги в 10-ти денний строк
з дня проголошення рішення, особами,
які брали участь у справі, але не були
присутніми в судовому засіданні під
час проголошення рішення - з дня
отримання копії цього рішення.

Суддя: