Провадження №2/592/172/14
Ковпаківський районний суд м. Суми в
особі судді Князєва В.Б., при секретарі
Кучерявій Т.А., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Суми в порядку глави 8 ЦПК
України цивільну справу за позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення боргу по кредитному
Позивач звернувся з позовом до суду та
свої вимоги мотивує тим, що згідно
кредитного договору № МL-С01/057/2008 від
17.07.2008 року ЗАТ «ОТП Банк»,
правонаступником якого є АТ «ОТП Банк»,
доларів США на термін до 16.07.2038 року.
19.06.2009 року до вищезазначеного
кредитного договору був укладений
Додатковий договір №1. Відповідно до
умов зазначеного кредитного договору
ОСОБА_1 прийняв на себе зобов'язання
належним чином використовувати за
призначенням та повернути вказані
кредитні кошти у строки, зазначені в
кредитному договорі, а також щомісячно
сплачувати Банку відповідну плату за
користування кредитом. В забезпечення
виконання зобов'язань за кредитним
договором № МL-С01/057/2008 від 17.07.2008 року
між Банком та ОСОБА_2 було укладено
договір поруки № SR-С01/057/2008 від 17.07.2008
року, згідно якого ОСОБА_2 прийняла на
себе відповідальність за своєчасне та
повне виконання зобов'язань ОСОБА_1 за
вказаним кредитним договором. Однак
відповідачі порушили прийняті на себе
договірні зобов'язання.
Згідно з п. 4.1.1 ст. 4 Кредитного договору
за порушення прийнятих на себе
зобов'язань за Кредитним договором,
відповідач зобов'язаний сплатити
позивачеві пеню в розмірі 1,00 (одного)
відсотка від суми несвоєчасно
виконаного зобов'язання за кожен день
прострочки, пеня сплачується додатково
до прострочених сум.
Згідно з розрахунком станом на 25.10.2013
року заборгованість ОСОБА_1 по
кредитному договору № ML- С01/057/2008 від
17.07.2008 року становить: по тілу кредиту -
38 454,55 доларів США, зі сплати пені - 125 348,22
грн. Заборгованість зі сплати
нарахованих процентів боржником
Відповідно до умов Статуту АТ „ОТП
Банк" (зареєстрованого Національним
Банком України 18.06.2009 року, реєстровий
№ 273, державну реєстрацію змін до
установчих документів проведено
Голосіївською районною у м. Києві
державною адміністрацією 30.06.2009 року)
Закрите акціонерне товариство „ОТП
Банк" згідно з рішенням Загальних
зборів акціонерів від 23.04.2009 року,
змінило назву на Публічне акціонерне
товариство „ОТП Банк". Публічне
акціонерне товариство „ОТП Банк" є
правонаступником всіх прав та
обов'язків Закритого акціонерного
товариства „ОТП Банк".
Згідно з умовами договору
купівлі-продажу кредитного портфелю
від 24 грудня 2012 року Публічне
акціонерне товариство «ОТП Банк»
відступило, а ТОВ «ОТП Факторинг
Україна» прийняло право вимоги за
кредитним договором № ML-C01/057/2008 від
17.07.2008 року та договорами укладеними в
забезпечення виконання зобов'язань за
вказаним кредитним договором, а саме:
договором поруки № SR-C01/057/2008 від 17.07.2008
року; договором іпотеки № PML- С01/057/2008
від 17.07.2008 року.
Станом на 30.10.2013 р. курс НБУ становить: 1
долар США = 7,993 грн.
Враховуючи вищевикладене, позивач
просить стягнути в солідарному порядку
з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь ТОВ «ОТП
Факторинг України» заборгованість по
кредитному договору № ML-C01/057/2008 від
17.07.2008 року в розмірі 38 454,55 доларів США,
пеню в розмірі 125 348,22 грн., а також
судові витрати.
Відповідачі в судове засідання
повторно не з'явилися по невідомій
суду причині, про час та місце розгляду
справи повідомлялися належним чином.
Судом встановлено, що згідно
кредитного договору № МL-С01/057/2008 від
17.07.2008 року ЗАТ «ОТП Банк»,
правонаступником якого є АТ «ОТП Банк»,
доларів США на термін до 16.07.2038 року.
19.06.2009 року до вищезазначеного
кредитного договору був укладений
Додатковий договір №1. Відповідно до
умов зазначеного кредитного договору
ОСОБА_1 прийняв на себе зобов'язання
належним чином використовувати за
призначенням та повернути вказані
кредитні кошти у строки, зазначені в
кредитному договорі, а також щомісячно
сплачувати Банку відповідну плату за
користування кредитом. В забезпечення
виконання зобов'язань за кредитним
договором № МL-С01/057/2008 від 17.07.2008 року
між Банком та ОСОБА_2 було укладено
договір поруки № SR-С01/057/2008 від 17.07.2008
року, згідно якого ОСОБА_2 прийняла на
себе відповідальність за своєчасне та
повне виконання зобов'язань ОСОБА_1 за
вказаним кредитним договором. Однак
відповідачі порушили прийняті на себе
договірні зобов'язання (а.с. 3-6, 7-8, 9).
Згідно з п. 4.1.1 ст. 4 Кредитного договору
за порушення прийнятих на себе
зобов'язань за Кредитним договором,
відповідач зобов'язаний сплатити
позивачеві пеню в розмірі 1,00 (одного)
відсотка від суми несвоєчасно
виконаного зобов'язання за кожен день
прострочки, пеня сплачується додатково
до прострочених сум (а.с. 3-6).
Відповідно до умов Статуту АТ „ОТП
Банк" Закрите акціонерне товариство
„ОТП Банк" згідно з рішенням Загальних
зборів акціонерів від 23.04.2009 року,
змінило назву на Публічне акціонерне
товариство „ОТП Банк". Публічне
акціонерне товариство „ОТП Банк" є
правонаступником всіх прав та
обов'язків Закритого акціонерного
товариства „ОТП Банк" (а.с. 15).
Згідно з умовами договору
купівлі-продажу кредитного портфелю
від 24 грудня 2010 року Публічне
акціонерне товариство «ОТП Банк»
відступило, а ТОВ «ОТП Факторинг
Україна» прийняло право вимоги за
кредитним договором № ML-C01/057/2008 від
17.07.2008 року та договорами укладеними в
забезпечення виконання зобов'язань за
вказаним кредитним договором, а саме:
договором поруки № SR-C01/057/2008 від 17.07.2008
року; договором іпотеки № PML- С01/057/2008
від 17.07.2008 року (а.с. 16-22).
Станом на 25.10.2013 року заборгованість
ОСОБА_1 по кредитному договору № ML-
С01/057/2008 від 17.07.2008 року становить: по
тілу кредиту - 38 454,55 доларів США, зі
сплати пені - 125 348,22 грн. Заборгованість
зі сплати нарахованих процентів
боржником погашена (а.с. 10).
Станом на 30.10.2013 р. курс НБУ становить: 1
долар США = 7,993 грн. (а.с. 35).
Згідно ст. ст. 525, 526, 527, 530 ЦК України
зобов'язання повинні виконуватися
належним чином і в установлений строк
відповідно до умов договору та вимог
закону, одностороння відмова від
зобов'язання і одностороння зміна умов
договору не допускається, за винятком
випадків, передбачених законом.
Відповідно до ст. 554 Цивільного кодексу
України в разі невиконання
зобов'язання боржник і поручитель
відповідають перед кредитором як
солідарні боржники. Поручитель
відповідає у тому ж обсязі, що і
боржник, зокрема, відповідає за сплату
основного боргу і процентів, за
відшкодування збитків, за сплату
неустойки, якщо інше не встановлено
На підставі вищезазначеного, суд
вважає необхідним стягнути з
відповідачів в солідарному порядку
заборгованість за кредитним договором
№ ML-С01/057/2008 від 17.07.2008 року по тілу
7,9930=307367,22 грн.), та зі сплати пені - 125348,22
Відповідно до ст. 88 ЦПК України на
користь позивача належить стягнути з
відповідачів в дольовому порядку
судовий збір в сумі 3441 грн., тобто по
1720,50 грн. з кожного.
Керуючись ст. ст. 525, 526, 527, 530, 554, 1050, 1054 ЦК
України, ст. ст. 10, 11, 57-60, 64, 88, 209, 212-215 ЦПК
України, суд, -
Позов Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення боргу по кредитному договору
задовольнити повністю.
Стягнути в солідарному порядку з
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заборгованість по
кредитному договору № ML-C01/057/2008 від
17.07.2008 р. на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
доларів США, що еквівалентно 307367,22 грн.,
та пеню в розмірі 125348,22 грн.
Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 в дольовому
порядку на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» судовий збір у
розмірі 3441 грн. 00 коп., тобто по 1720 грн. 50
Заочне рішення може бути переглянуто
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідачів, поданою протягом
10 днів з дня отримання його копії.
Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана позивачем протягом десяти
днів з дня його проголошення до
Апеляційного суду Сумської області
через Ковпаківський районний суд м.
Суми. Позивач, який брав участь у
справі, але не був присутній у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, може подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.
У разі залишення заяви про перегляд
заочного рішення без задоволення
заочне рішення може бути оскаржене
відповідачами в апеляційному порядку.
Суддя