Справа № 390/795/14-ц
Провадження № 2/390/317/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"14" квітня 2014 р. Кіровоградський
районний суд Кіровоградської області
в складі:

головуючого судді - Квітки О.О.,

при секретарі - Шматковій А.І.,

при попередньому судовому засіданні в
місті Кіровограді розглянувши позов
ОСОБА_1 до державного підприємства
«Східний гірничо-збагачувальний
комбінат» про відшкодування моральної
шкоди завданої ушкодженням здоров'я,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до
відповідача, в якому просить стягнути
на його користь грошову суму на
відшкодування моральної шкоди в
розмірі 50 000 гривень.

14.04.2014 позивач подав до суду заяву, в
якій просить справу розглянути без
його участі, та зазначив, що між ним та
відповідачем досягнуто мирової угоди,
яку він приросить суд затвердити. З
наслідками укладення мирової угоди
ознайомлений.

14.04.2014 представник відповідача подала
до суду письмову заяву, в якій просить
справу розглянути без її участі, та
зазначила, що між відповідачем та
позивачем досягнуто мирової угоди, яку
вона просить затвердити, а провадження
у справі закрити.

Відповідно до ч.2 ст. 197 ЦПК України у
разі неявки в судове засідання всіх
осіб, які беруть участь у справі,
фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснюється.

За умовами мирової угоди, яка надана
суду, державне підприємство «Східний
гірничо-збагачувальний комбінат»
зобов'язується у тридцятиденний строк
з моменту набрання чинності ухвали
Кіровоградського районного суду
Кіровоградської області про визнання
мирової угоди виплатити ОСОБА_1 5000,00
(п'ять тисяч) гривень у відшкодування
моральної шкоди, завданої внаслідок
отримання професійного захворювання і
трудового каліцтва. Свідченням
виконання умов мирової угоди має стати
платіжне доручення про перерахування
вищевказаної суми за наступними
реквізитами: найменування банку - АБ
«Південний»; МФО 328209; ІПН ОСОБА_1 -
НОМЕР_1; рахунок отримувача - НОМЕР_2;
призначення платежу - у відшкодування
моральної шкоди за мировою угодою від
14.04.2014 по справі №390/795/14-ц; сума платежу -
5000,00 гривень.

Сторонам зрозуміло, що у разі
невиконання державним підприємством
«Східний гірничо-збагачувальний
комбінат» умов мирової угоди, позивач
має право звернутися до суду із заявою
про видачу виконавчого листа. З моменту
виконання умов мирової угоди ОСОБА_1
вважає свої вимоги у справі № 390/795/14-ц
(провадження №2/390/317/14) до державного
підприємства «Східний
гірничо-збагачувальний комбінат»
задоволеними у повному обсязі та у
подальшому немає будь-яких претензій. З
процесуальними наслідками,
передбаченими ст. 206 ЦПК України,
сторони ознайомлені.

Зазначена мирова угода та спільна
заява про визнання мирової угоди
підписані сторонами та приєднані до
матеріалів справи.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах осіб,
суд відповідно до ст. 175, п.4 ч. 1 ст. 205 ЦПК
України своєю ухвалою закриває
провадження у справі.

Керуючись ст. 130, ст. 175, п.4 ч. 1 ст. 205 ЦПК
України, суд

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду між ОСОБА_2 та
державним підприємством «Східний
гірничо-збагачувальний комбінат», за
якою:

Державне підприємство «Східний
гірничо-збагачувальний комбінат»
зобов'язується у тридцятиденний строк
з моменту набрання чинності ухвали
Кіровоградського районного суду
Кіровоградської області про визнання
мирової угоди виплатити ОСОБА_1 5000,00
(п'ять тисяч) гривень у відшкодування
моральної шкоди, завданої внаслідок
отримання професійного захворювання і
трудового каліцтва.

Свідченням виконання умов мирової
угоди має стати платіжне доручення про
перерахування вищевказаної суми за
наступними реквізитами: найменування
банку - АБ «Південний»; МФО 328209; ІПН
ОСОБА_1 - НОМЕР_1; рахунок отримувача -
НОМЕР_2; призначення платежу - у
відшкодування моральної шкоди за
мировою угодою від 14.04.2014 по справі
№390/795/14-ц; сума платежу - 5000,00 гривень.

Сторонам зрозуміло, що у разі
невиконання державним підприємством
«Східний гірничо-збагачувальний
комбінат» умов мирової угоди, позивач
має право звернутися до суду із заявою
про видачу виконавчого листа.

З моменту виконання умов мирової угоди
ОСОБА_1 вважає свої вимоги у справі №
390/795/14-ц (провадження №2/390/317/14) до
державного підприємства «Східний
гірничо-збагачувальний комбінат»
задоволеними у повному обсязі та у
подальшому немає будь-яких претензій.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до державного підприємства «Східний
гірничо-збагачувальний комбінат» про
відшкодування моральної шкоди
завданої ушкодженням здоров'я -
закрити.

Судові витрати по справі віднести за
рахунок держави.

Копію ухвали направити сторонам по
справі.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду Кіровоградської
області через суд першої інстанції
шляхом подачі апеляційної скарги в
5-денний строк з дня її проголошення. У
разі якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує, протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя «підпис»

З оригіналом згідно

Суддя Кіровоградського районного суду

Кіровоградської області

О.О. Квітка