Номер провадження 2/404/614/14
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 лютого 2014 року Кіровський районний
суд м. Кіровограда

у складі: головуючого судді -
Галагана О.В.,

при секретарі - Кульчицькій В.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Кіровограді цивільну
справу за позовом Товариства з
обмеженою відповідальністю
«Факторингова компанія «Вектор Плюс»
до ОСОБА_1 про стягнення кредитної
заборгованості,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з
вищевказаним позовом, просив стягнути
з ОСОБА_1 на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю
«Факторингова компанія «Вектор Плюс»
заборгованості у розмірі 52678,78 дол. США,
що за офіційним курсом НБУ, станом на
дату розрахунку складає 421061,49 грн. за
кредитним договором № 030/04.08/71-459 К від
15.04.2008 року, яка складається з
заборгованості по кредиту в сумі 18017,73
дол. США, що в еквіваленті - 144015,72 грн.,
заборгованості по відсотках в сумі
10232,88 дол. США, що а еквіваленті - 81791,41
грн., пеня за несвоєчасне виконання
зобов'язань в розмірі 24428,17 дол. США, що в
еквіваленті - 195254,36 грн.

Представник позивача в судове
засідання подав суду заяву про розгляд
справи без його участі, вимоги
підтримав в повному обсязі. Не
заперечував проти ухвалення заочного
рішення.

Відповідач про час і місце
розгляду справи повідомлявся. Копія
ухвали про відкриття провадження у
справі, копія позовної заяви з доданими
до неї копіями документів, а також
судова повістка у даній справі,
повернуті на адресу суду з відміткою
"за закінченням терміну зберігання".
Вказана кореспонденція направлена на
адресу відповідача, зазначену у
позовній заяві та за якою відповідача
зареєстровано за відомостями
адресно-довідкового підрозділу ГУДМС
УДМС України в Кіровоградській
області. Відповідно до статті 74
Цивільного процесуального кодексу
України, судові повістки надсилаються
фізичним особам, які не мають статусу
підприємців, - за адресою їх місяця
проживання чи місця перебування,
зареєстрованою у встановленому
законом порядку. У разі відсутності
осіб, які беруть участь у справі, за
такою адресою, вважається, що судовий
виклик або судове повідомлення вручене
їм належним чином.

З урахуванням викладеного, суд
вважає можливим розглянути справу за
відсутності відповідача та за наявними
у справі доказами.

Зі згоди позивача суд ухвалює рішення
при заочному розгляді справи, що
відповідає положенням статті 224
Цивільного процесуального кодексу
України. Справа розглядається на
підставі доказів наявних в матеріалах
справи.

Розглянувши матеріали справи, оцінивши
наявні в матеріалах справи та
досліджені в судовому засіданні
докази, суд встановив наступне.

Судом встановлено, що між публічним
акціонерним товариством «Сведбанк» та
ОСОБА_1 укладено договір № 030/04.08/71-459 К
від 15.04.2008 року, за умовами пункту 1.1., 1.4.
якого відповідач отримав кредит у
розмірі 42000,00 дол. США для здійснення
розрахунків по договору
купівлі-продажу, зі сплатою відсотків
за користування кредитом у розмірі 11,9 %
річних за весь строк фактичного
користування кредитом, з кінцевим
терміном повернення 14.04.2033 року (а.с. 6).

Даний договір за своєю правовою
природою є кредитним договором.

Статтею 1054 Цивільного кодексу України
визначено, що за кредитним договором
банк або інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

28.11.2012 року Публічне акціонерне
товариство «Сведбанк» відступило
Товариству з обмеженою
відповідальністю «Факторингова
компанія «Вектор Плюс» свої права
вимоги за зобов'язаннями відповідача
по вище вказаному кредитному договору,
про що свідчить Договір факторингу № 15
від 28.11.2012 року (а.с. 20-23).

Статтею 514 Цивільного кодексу України
визначено, що до нового кредитора
переходять права первісного кредитора
у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що
існували на момент переходу цих прав,
якщо інше не встановлено договором або
законом.

За частиною 1 статті 516 Цивільного
кодексу України заміна кредитора у
зобов'язанні здійснюється без згоди
боржника, якщо інше не встановлено
договором або законом.

Публічне акціонерне товариство
«Сведбанк» виконало свої зобов'язання
за договором кредиту в повному обсязі,
що підтверджується матеріалами справи
(а.с. 6-11).

Відповідно до ст. 524 ЦК України
зобов'язання має бути виражене у
грошовій одиниці України - гривні.

Частиною 2 п. 14 Постанови Пленуму
Верховного Суду України від 18 грудня 2009
року № 14 «Про судове рішення у
цивільній справі» визначено, що у разі
пред'явлення позову про стягнення
грошової суми в іноземній валюті суду
слід у мотивувальній частині рішення
навести розрахунки з переведенням
іноземної валюти в українську за
курсом, встановленим Національним
банком України на день ухвалення
рішення.

На час ухвалення рішення суду курс
становить за 100 доларів США - 864 грн. 05
коп.

Оскільки, відповідач належним чином не
виконав повернення кредиту та
відсотків за його користування в
терміни, передбачені розділом 3
кредитного договору № 030/04.08/71-459 К від
15.04.2008 року, внаслідок чого перед
позивачем станом на 19.11.2013 року виникла
заборгованість в розмірі 28250,61 дол. США,
що в еквіваленті - 244099,39 грн., яка
складається з заборгованості по
кредиту в сумі 18017,73 дол. США та
заборгованості по відсотках в сумі
10232,88 дол. США. На даний час кредитна
заборгованість відповідачем не
погашена.

Відповідно до вимог статті 526
Цивільного кодексу України,
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться.

За статтею 530 Цивільного кодексу
України зобов'язання повинні
виконуватись в установлений законом
або договором строк.

Статтями 1049, 1054 Цивільного кодексу
України, встановлено, що позичальник
зобов'язаний повернути кредитору
надані грошові кошти (кредит) та
сплатити проценти у строки та на
умовах, встановлених договором.

Докази виконання відповідачем в
повному обсязі прийнятих на себе
зобов'язань за договором в матеріалах
справи відсутні, а тому позовні вимоги
в частині стягнення заборгованості по
кредиту в сумі 18017,73 дол. США, що в
еквіваленті - 155682,19 грн. та
заборгованості по відсотках в сумі
10232,88 дол. США, що в еквіваленті - 88417,20
грн. підлягають задоволенню.

Позивач також просив стягнути з
відповідача пеню в розмірі 24428,17 дол.
США.

Законодавча можливість нарахування та
стягнення пені визначена в ст.ст. 546, 547,
549, 611 Цивільного Кодексу України та
умовами кредитного договору.

Пунктом 8.1 кредитного договору
передбачено, що за порушення строків
погашення заборгованості за кредитом
та/або строків сплати процентів за
користування кредитом позичальник
сплачує пеню за кожний день
прострочення в розмірі подвійної
облікової ставки НБУ від суми
простроченої заборгованості. При
розрахунку суми пені за кількість днів
у році приймається - 360.

Згідно до п. 8.4 кредитного договору у
випадках, передбачених цим договором,
оплата пені та/або штрафів
здійснюється у національній валюті
України, по встановленому НБУ
офіційного курсу гривні до відповідної
іноземної валюти в якій надається
кредит, на день сплати пені/штрафу.

Вказане узгоджується зі ст. 524 ЦК
України, відповідно якої зобов'язання
має бути виражене у грошовій одиниці
України - гривні.

Сторони можуть визначити грошовий
еквівалент зобов'язання в іноземній
валюті.

Однак, згідно пункту 1.1 договору
відповідачам наданий кредит у розмірі
42 000,00 доларів США, повертати отримані
кошти боржник також повинен в доларах
США, що підтверджується змістом
додатку до договору «Графік погашення
кредиту згідно кредитного договору».

За таких обставин, до основного
зобов'язання вираженого у грошовій
одиниці іншої країни - доларах США не
може бути застосована
відповідальність за його порушення у
вигляді пені в розмірі подвійної
облікової ставки Національного банку
України, розрахованої знов-таки в
доларах США, пені за порушення строків
сплати відсотків.

Той факт, що можливість здійснення
розрахунків в іноземній валюті при
одержанні комерційного чи
банківського кредиту в іноземній
валюті і його погашенні, передбачена
Законом України «Про Національний банк
України» і Декретом Кабінету Міністрів
України від 19.02.1993р. «Про систему
валютного регулювання і валютного
контролю», не змінює вимог цивільного
законодавства в частині
відповідальності за порушення строків
виконання грошового зобов'язання.

Наведене є підставою для відмови у
вимозі про стягнення нарахованої пені.

Витрати по сплаті судового збору
відповідно до вимог статті 88
Цивільного процесуального кодексу
України покладаються на відповідача.

Керуючись ст.ст. 526, 530, 610, 611, 1049, 1050, 1054
Цивільного кодексу України, ст.ст. 3, 4, 10,
11, 60, 88, 213-215, 224-226 Цивільного
процесуального кодексу України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Позов Товариства з обмеженою
відповідальністю «Факторингова
компанія «Вектор Плюс», до ОСОБА_1, про
стягнення кредитної заборгованості -
задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю «Факторингова
компанія «Вектор Плюс» 28 250,61 дол. США,
що за курсом Національного банку
України станом на 17.02.2014 року становить
244099 грн. 39 коп. заборгованості за
кредитним договором № 030/04.08/71-459 К від
15.04.2008 року, та 3441,00 грн. судових витрат.

В решті позовних вимог відмовити.

Рішення суду може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Кіровоградської області через суд
першої інстанції шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом 10
днів з дня отримання копії цього
рішення.

Заочне рішення суду може бути
переглянуто судом, що його ухвалив, за
письмовою заявою відповідача. Заяву
про перегляд заочного рішення може
бути подано протягом десяти днів з дня
отримання його копії.

Суддя Кіровського
О. В. Галаган

районного суду

м.Кіровограда