Справа № 495/833/14-ц
рішення

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

26 лютого 2014 року
м. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний
суд Одеської області

в складі: головуючого одноособово
судді Боярського О.О.,

при секретарі Рачицькій І.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті
Білгород-Дністровський Одеської
області в порядку окремого провадження
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа -
Староцаричанська сільська рада
Білгород-Дністровського району
Одеської області про встановлення
факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою,
заінтересована особа -
Староцаричанська сільська рада
Білгород-Дністровського району
Одеської області про встановлення
факту родинних відносин, а саме просить
суд: встановити факт, що померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 являється матір'ю
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Заявник в судове засідання не з'явився,
в матеріалах справи є його заява,
відповідно до якої він заяву підтримує
та просить задовольнити, справу
розглянути у його відсутність.

Представник заінтересованої особи -
Староцаричанської сільської ради
Білгород-Дністровського району
Одеської області в судове засідання не
з'явився, про час та місце судового
засідання був повідомлений належним
чином, надав до суду заяву з проханням
справу розглянути у його відсутність;
заперечень проти позову не має.

У зв'язку із неявкою сторін, відповідно
до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, фіксування
судового процесу за допомогою
звукозаписувального технічного запису
не здійснюється.

Ретельно дослідивши матеріали справи,
прийнявши до уваги всі надані суду
докази, суд приходить до наступного.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився
ІНФОРМАЦІЯ_1, згідно свідоцтва про
народження серії НОМЕР_1 від 03.09.1952
року, актовий запис №49.

В графі «Мати» вказаного свідоцтва,
складеного російською мовою, зазначено
«ОСОБА_2».

Згідно свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_2, виданого Староцаричанською
сільською радою
Білгород-Дністровського району
Одеської області, ОСОБА_2 померла
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заявник зазначає, що після смерті
ОСОБА_2 відкрилася спадщина, та
звернувшись до нотаріальної контори з
метою отримання свідоцтва про право на
спадщину за законом він отримав
відмову у зв'язку із розбіжністю в
написанні ім'я спадкодавця у свідоцтві
про смерть та у свідоцтві про
народження заявника, відповідно
«ОСОБА_2» та «ОСОБА_2».

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Встановлення факту родинних відносин
із померлою ОСОБА_2 необхідно заявнику
для вступу у спадщину після смерті
матері.

З огляду на викладене, суд приходить до
висновку, що факт родинних відносин
заявника із померлою ОСОБА_2
підтверджується матеріалами справи, та
наявність розбіжності в написанні імен
спадкодавця виникла у зв'язку із
перекладом ім'я матері заявника на
українську мову.

Враховуючи вищевикладене, суд
приходить до висновку, що заява ОСОБА_1
про встановлення факту родинних
відносин є обґрунтованою та такою, що
підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись
ст. ст. 10, 11, 57-58, 60-61, 64, 208, 209, 212-215, 218, 234, 235,
256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
Староцаричанська сільська рада
Білгород-Дністровського району
Одеської області про встановлення
факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 являється матір'ю
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Одеської області
через Білгород-Дністровський
міськрайонний суд Одеської області
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя: