Справа № 531/2286/13-ц
Провадження № 2-о/531/1/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

21 січня 2014 року Карлівський районний
суд Полтавської області в складі:

головуючого судді
Жмурко П.Я.

при секретарі
Сімоненко Я.С.

за участю заявника
ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Карлівка цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
- Управління Пенсійного Фонду України в
Карлівському районі Полтавської
області, про встановлення факту, що має
юридичне значення ,-

ВСТАНОВИВ:

21.11.2013 року заявник звернувся до суду з
заявою, яка пізніше була уточнена в
судовому засіданні, в якій просить суд
встановити факт належності йому
трудової книжки колгоспника, де його
прізвище зазначено як «ОСОБА_1».

Заява обґрунтована тим, що при
підготовці документів для
перерахування пенсії було встановлено,
що пенсійне посвідчення заявника та
трудова книжка колгоспника, видана на
його ім'я, містять описки. Так, в
документах прізвище заявника
зазначено як «ОСОБА_1», тоді як
правильно «ОСОБА_1». Враховуючи, що
внести виправлення до трудової книжки
в позасудовому порядку неможливо,
заявник звернувся до суду.

В судовому засіданні заявник
підтримує вимоги заяви і просить суд
заяву задовольнити у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи, в
судове засідання не з'явився, проте від
них надійшла заява в якій вони просять
суд справу розглядати без його участі,
крім того зазначають, що клопотань і
заперечень з приводу заяви не мають.

Заслухавши пояснення заявника та
вивчивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що заява
обґрунтована і підлягає задоволенню у
повному обсязі з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту: належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті. У судовому
порядку можуть бути встановлені
також інші факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом не визначено
іншого порядку їх встановлення.

В судовому засіданні досліджено
трудову книжку колгоспника, яка в свій
час була видана на ім'я «ОСОБА_1», дата
народження якого зазначена - «
ІНФОРМАЦІЯ_1». Пізніше до трудової
книжки колгоспника внесено
виправлення, а саме: виправлено
прізвище «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».
Виправлення належним чином
застережено. (а.с. 7-14)

З копії паспорта заявника вбачається,
що ПІБ останнього «ОСОБА_1» і він
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с.
Варварівка Карлівського району. (а.с. 4)

До матеріалів справи також долучено
посвідку про народження позивача (а.с. 5)
та свідоцтво про одруження останнього
(а.с. 6).

Записи у свідоцтві про одруження
свідчать про те, що ОСОБА_1 одружився
23.11.1966 року в с. Варваріка. (а.с. 6)

Посвідка заповнена російською мовою.
Дані, зазначені у посвідці,
відповідають даним зазначеним у
паспорті заявника. (а.с. 5)

Трудова книжка колгоспника містить
печаті колективного с/г підприємства
«Дружба», розташованого в с.
Варварівка. (а.с. 7-14)

Дослідивши вищевказані документи, суд
приходить до висновку, що зазначений у
трудовій книжці колгоспника ОСОБА_1 та
заявник - є однією і тією ж самою особою,
на підставі чого суд приходить до
висновку, що при заповненні трудової
книжки дійсно було допущено помилку в
написанні прізвища колгоспника.

До матеріалів справи долучено архівну
довідку видану 03.12.2013 року, з якої
вбачається, що внести виправлення до
трудової книжки колгоспника на даний
час не можливо. (а.с. 20) Згідно довідки
Пенсійного Фонду №3191/02-16, встановлення
факту необхідне заявнику для
оформлення пенсії. (а.с. 21)

В матеріалах справи відсутні відомості
про те, що між сторонами існує спір про
право; заінтересована особа проти
задоволення заяви не заперечувала.

Тому суд вважає за можливе встановити
той факт, що трудова книжка
колгоспника, видана на ім'я «ОСОБА_1»,
заповнена 20.03.1973 року, належить
заявнику.

Керуючись ст.ст. 214-215, 256-259 ЦПК України,
суд ,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління Пенсійного Фонду України в
Карлівському районі Полтавської
області, про встановлення факту, що має
юридичне значення - задовольнити
повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки
колгоспника виданої на ім'я «ОСОБА_1»,
заповненої 20.03.1973 року.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення або дня отримання
копії рішення через Карлівський
районний суд Полтавської області до
Апеляційного суду Полтавської області.

Суддя
Жмурко П.Я.