Компаніївський районний суд
Кіровоградської області
Справа № 391/357/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е
Н Е М У К Р А Ї Н И

16.04.2014р. селище Компаніївка

Компаніївський районний суд
Кіровоградської області в складі:
головуючого судді Ревякіної О.В., при
секретарі Степановій Л.Г., за участю
заявника ОСОБА_1, представника
заінтересованої особи Суховенко В.М.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт.
Компаніївка цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа
управління Пенсійного фонду України в
Компаніївському районі про
встановлення факту, що має юридичне
значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою,
якою просить встановити факт
належності йому трудової книжки
колгоспника, виданої на ім'я ОСОБА_1 та
диплому Кіровоградського технікуму
механізації сільського господарства
НОМЕР_1 від 30.06.1977 року, виданого на ім'я
ОСОБА_1 Свої вимоги мотивував тим, що в
квітні 2014 року йому встановлено другу
групу інвалідності загального
захворювання, в зв'язку з чим виникло
право на отримання пенсії по
інвалідності, тому звернувся до
Управління Пенсійного фонду України
(далі по тексту ПФУ), для призначення
пенсії. Збираючи документи на
підтвердження стажу роботи було
з'ясовано, що в його дипломі та трудовій
книжці колгоспника його прізвище
зазначено не вірно та не збігається з
прізвищем у його паспорті. Так у
трудовій книжці колгоспника НОМЕР_3 від
04.11.1977 р. його прізвище вказано як
«ОСОБА_1», в дипломі серії НОМЕР_1 від
30.06.1977 року про закінчення
Кіровоградського технікуму
механізації сільського господарства
його прізвище зазначено як «ОСОБА_1», а
відповідно до паспорту серії НОМЕР_2
від 15.01.2001 року прізвище пишеться як
«ОСОБА_1». Встановлення даного
юридичного факту заявнику необхідно
для оформлення пенсії.

В судовому засіданні заявник заяву
підтримав, наполягав на її задоволенні.
Пояснив, що під час видачі свідоцтва
про народження була допущена помилка в
написанні його прізвища, а саме замість
«ОСОБА_1» помилково зазначено «ОСОБА_1»,
в зв'язку з чим в подальшому було видано
паспорт, диплом та трудову книжку з
помилковим написанням прізвища. При
обміні паспорту його прізвище було
зазначено вірно «ОСОБА_1» та внесено
зміни в актовий запис про народження.

Представник заінтересованої особи в
судовому засіданні викладені в заяві
факти визнав, не заперечував щодо
задоволення заяви.

Свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в судовому
засіданні пояснили, що заявник
являється їх рідним братом, в його
свідоцтві про народження дійсно була
допущена помилка в написанні прізвища,
оскільки батьки іменуються прізвищем
«ОСОБА_1», у свідоцтві про народження
інших дітей прізвище зазначено вірно, а
у заявника було помилково вказано
«ОСОБА_1». Також підтвердили той факт,
що заявник навчався в Кіровоградському
технікумі механізації сільського
господарства, а після закінчення
навчання працював в Устинівському
районі Кіровоградської області, після
чого був призваний на строкову службу.
Свідок ОСОБА_7 суду пояснив, що
являється сусідом заявника, проживає в
с. Лозуватка та добре знає його сім'ю.
Пояснив, що заявник дійсно навчався в
технікумі в м. Кіровограді.

Суд, заслухавши пояснення заявника,
представника заінтересованої особи,
свідків, дослідивши матеріали справи,
прийшов до наступного.

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

Згідно з п.5 ст.234 ЦПК України суд
розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п.6 ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі прізвище, ім'я,
по-батькові якої що зазначені в
документі не збігаються із даними
зазначеними в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що
заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 04.11.1977 року
розпочав свою трудову діяльність
електромеханіком в колгоспі ім. Карла
Маркса Устинівського району
Кіровоградської області, про що
здійснено відповідний запис в трудовій
книжці, однак прізвище заявника в
трудовій книжці було зазначено
«ОСОБА_1». В період з 1973 року по 1977 рік
заявник навчався в Кіровоградському
технікумі механізації сільського
господарства за спеціальностю
«Механізація і електрифікація
тваринницьких ферм» та 30.06.1977 року
отримав диплом серії НОМЕР_1 на ім'я
«ОСОБА_1». Виправлення прізвища у
дипломі неможливе в зв'язку з тим, що у
1977 році на час видачі диплому прізвище
заявника відповідало написанню
прізвища в його паспорті, що
підтверджується архівною довідкою від
26.03.2014 р. (а.с.12).

Згідно листа відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Компаніївського
РУЮ від 11.04.2014 р. встановлено, що 12.07.2011 р.
до актового запису про народження № 27
від 11.09.1958 р., складеного Бутівською
сільською радою Компаніївського
району Кіровоградської області на
ОСОБА_1 на підставі висновку відділу
ДРАЦС РС Компаніївського РУЮ від 12.07.2011
р. були внесені зміни, а саме виправлено
прізвище дитини та батька з «ОСОБА_1» на
«ОСОБА_1», прізвище матері з «ОСОБА_8» на
«ОСОБА_8». Відділом ДРАЦС було
встановлено, що при складанні актового
запису про народження заявника
допущено граматичну помилку в
написанні прізвища дитини та батьків.
Правильне прізвище «ОСОБА_1», що
підтверджується копією актового
запису про народження його батька та
копією актового запису про шлюб
батьків (а.с.22).

Таким чином, зібрані у справі докази та
їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення
заяви та визнання того факту, що
трудова книжка колгоспника НОМЕР_3 від
04.11.1977 р. виписана на ім'я ОСОБА_1, диплом
серії НОМЕР_1 від 30.06.1977 року про
закінчення Кіровоградського технікуму
механізації сільського господарства
належать ОСОБА_1

На підставі викладеного, керуючись
ст.234, п.6 ч.1 ст.256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа
управління Пенсійного фонду України в
Компаніївському районі про
встановлення факту, що має юридичне
значення - задовольнити.

Встановити, що трудова книжка
колгоспника НОМЕР_3 від 04.11.1977 р.
виписана на ім'я ОСОБА_1, диплом серії
НОМЕР_1 від 30.06.1977 року про закінчення
Кіровоградського технікуму
механізації сільського господарства,
виданий на ім'я ОСОБА_1 належать ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Кіровоградської області через
Компаніївський районний суд
Кіровоградської області шляхом подачі
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня проголошення або отримання
його копії.

Суддя Компаніївського районного суду

Кіровоградської області
О.В.
Ревякіна