Провадження № 2о/235/62/14
Справа № 235/1343/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 квітня 2014 року Красноармійський
міськрайонний суд Донецької області

в складі: головуючого судді Філь О.Є.

при секретарі Гужеля
А.О.

за участю заявника ОСОБА_1,
представника зацікавленої особи
Надтоки І.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті
Красноармійську цивільну справу за
заявою ОСОБА_3, зацікавлені особи
Красноармійський відділ державної
міграційної служби ГУ ДМС в Донецькій
області, Красноармійська об»єднана
державна податкова інспекція
Головного управління Міндоходів у
Донецькій області, про встановлення
факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_3 звернувся до суду із
заявою про встановлення факту родинних
відносин, вказавши на підтвердження
своїх вимог, що він народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 і в свідоцтві про
народження було російською мовою
вказано його прізвище «ОСОБА_3».
Українською мовою в свідоцтві про
народження на той час не робились.

15.03.2000 року, коли заявник отримував
паспорт громадянина України, то
співробітниками паспортного
відділення його прізвище на
українській мові було вказано
«ОСОБА_3», а російською «ОСОБА_3».

07.04.2004 року заявник отримав водійське
посвідчення, в якому його прізвище на
українській мові було вказано
«ОСОБА_3».

07.03.2012 року заявник придбав автомобіль
і після реєстрації у технічному
паспорті на цей автомобіль його
прізвище на українській мові було
вказано «ОСОБА_3».

01.07.2013 року заявник, згідно договору
купівлі-продажу, придбав земельну
ділянку за адресою: АДРЕСА_1. У договорі
купівлі-продажу земельної ділянки його
прізвище на українській мові було
вказано «ОСОБА_3».

В свідоцтві про його народження
вказані його батьки: - батько:
російською мовою «ОСОБА_4», громадянин
України, - мати: російською мовою
«ОСОБА_5», громадянка України.

Батько заявника ОСОБА_4 помер
ІНФОРМАЦІЯ_3, що підтверджується
свідоцтвом про смерть.

У паспорті громадянки України,
виданого на ім.»я його матері,
українською мовою вказано прізвище
«ОСОБА_3», а російською мовою «ОСОБА_3».

Таким чином в паспорті громадянина
України виданого заявнику 15.03.2000 року,
його прізвище вказано з помилкою, тобто
не «ОСОБА_3», а «ОСОБА_3».

Звернутися до Красноармійського
відділу державної міграційної служби з
заявою про одержання паспорту
громадянина України в якому буде
зазначено його прізвище не «ОСОБА_3», а
«ОСОБА_3», він не може у зв»язку з тим, що
на це прізвище вже зареєстровані
земельна ділянка, автомобіль та видане
водійське посвідчення.

Крім того, згідно договору
купівлі-продажу земельної ділянки від
31.07.2013 року, його матір ОСОБА_5 придбала
земельну ділянку за адресою: АДРЕСА_2.

Встановлення факту родинних відносин
заявнику необхідно для укладення
договору дарування між його матір»ю та
ним на земельну ділянку за адресою:
АДРЕСА_2.

Тому заявник просить встановити факт
родинних відносин між ним та ОСОБА_5, як
рідних матері та сина.

Заявник ОСОБА_3 у судовому засіданні на
задоволенні заявлених вимог наполягав.

Представник зацікавленої особи
Красноармійського відділу державної
міграційної служби ГУ ДМС в Донецькій
області у судовому засіданні не
заперечував проти задоволення
заявлених вимог.

Представник зацікавленої особи
Красноармійської об»єднаної державної
податкової інспекції Головного
управління Міндоходів у Донецькій
області у судове засідання не з»явився,
про час розгляду справи повідомлений
належним чином.

Допитаний в судовому засіданні свідок
ОСОБА_6 суду пояснив, що він являється
знайомим заявника ОСОБА_3 приблизно 20
років. ОСОБА_5 є його матір»ю.

Допитаний в судовому засіданні свідок
ОСОБА_7 суду пояснила, що заявник
являється її колишнім зятєм, знає його
приблизно 16-17 років. Також пояснила, що
ОСОБА_5 та заявник ОСОБА_3 є між собою
матір»ю та сином.

Заслухавши пояснення заявника,
свідків, з'ясувавши обставини справи та
перевіривши їх доказами, суд вважає, що
заява ОСОБА_3 підлягає задоволенню з
наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що
заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_1 і в
свідоцтві про народження було
російською мовою вказано його прізвище
«ОСОБА_3» (а.с.9). Українською мовою в
свідоцтві про народження на той час не
робились.

15.03.2000 року, коли заявник отримував
паспорт громадянина України, то
співробітниками паспортного
відділення його прізвище на
українській мові було вказано
«ОСОБА_3», а російською «ОСОБА_3» (а.с.8).

07.04.2004 року заявник отримав водійське
посвідчення, в якому його прізвище на
українській мові було вказано «ОСОБА_3»
(а.с.12).

07.03.2012 року заявник придбав автомобіль
і після реєстрації у технічному
паспорті на цей автомобіль його
прізвище на українській мові було
вказано «ОСОБА_3» (а.с.13).

01.07.2013 року заявник, згідно договору
купівлі-продажу, придбав земельну
ділянку за адресою: АДРЕСА_1. У договорі
купівлі-продажу земельної ділянки його
прізвище на українській мові було
вказано «ОСОБА_3» (а.с.10-11).

В свідоцтві про його народження
вказані його батьки: - батько:
російською мовою «ОСОБА_4», громадянин
України, - мати: російською мовою
«ОСОБА_5», громадянка України.

Батько заявника ОСОБА_4 помер
ІНФОРМАЦІЯ_3, що підтверджується
свідоцтвом про смерть (а.с.16).

У паспорті громадянки України,
виданого на ім»я його матері,
українською мовою вказано прізвище
«ОСОБА_3», а російською мовою «ОСОБА_3»
(а.с.14).

Таким чином в паспорті громадянина
України виданого заявнику 15.03.2000 року,
його прізвище вказано з помилкою, тобто
не «ОСОБА_3», а «ОСОБА_3».

Звернутися до Красноармійського
відділу державної міграційної служби з
заявою про одержання паспорту
громадянина України в якому буде
зазначено його прізвище не «ОСОБА_3», а
«ОСОБА_3», він не може у зв»язку з тим, що
на це прізвище вже зареєстровані
земельна ділянка, автомобіль та видане
водійське посвідчення.

Крім того, згідно договору
купівлі-продажу земельної ділянки від
31.07.2013 року, його матір ОСОБА_5 придбала
земельну ділянку за адресою: АДРЕСА_2
(а.с.15).

Встановлення факту родинних відносин
заявнику необхідно для укладення
договору дарування між його матір»ю та
ним на земельну ділянку за адресою:
АДРЕСА_2.

Тому заявник просить встановити факт
родинних відносин між ним та ОСОБА_5, як
рідних матері та сина.

Відповідно до ст.. 234 ЦПК України, в
порядку окремого провадження
розглядаються цивільні справи про
підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
юридичне значення доля охорони прав та
інтересів особи або створення умов
здійснення нею особистих немайнових
прав або підтвердження чи відсутність
неоспорюваних прав.

Відповідно до ч.1 п.1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Таким чином, судом встановлено, що
вимоги ОСОБА_3 обґрунтовані, законні та
підлягають задоволенню.

На підставі викладеного,
керуючись ст. 3, 15, 16, 234, 256, 258 ЦК України.
3, 15, 256-259 ЦПК України, суд:

ВИРІШИВ:

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_2, як рідних матері та сина.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Красноармійський міськрайонний суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя:

16.04.2014