Суддя: Кошева О. А.
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

03 лютого 2014 року Центрально-Міський
районний суд міста Горлівки Донецької
області у складі:

головуючого - судді Кошевої О.А.,

при секретарі - Нікуленковій Л.М.,

за участю заявника - ОСОБА_1 (не з'явився)

заінтересована особа - (не
з'явилися)

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в порядку ч.2 ст.197 ЦПК України
без фіксування судового процесу
технічними засобами цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 до заінтересованої особи
Горлівської міської ради Донецької
області про встановлення факту, що має
юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1, звернувся до суду з
заявою в якій просить встановити факт,
що має юридичне значення, а саме, що 30
грудня 2005 року їм було отримане
нотаріально посвідчене свідоцтво про
права власності на спадкове майно
після смерті ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1 року на житловий будинок
та господарські споруди, що
розташовані за адресою6 АДРЕСА_1. 19
грудня 2008 року рішенням Горлівської
міської ради за № V/41-40 «Про передачу
земельних ділянок у власність
безоплатно для будівництва і
обслуговування жилих будинків,
господарських будівель і споруд,
індивідуальних гаражі, ведення
садівництва, особистого селянського
господарства» заявнику було
затверджено документацію із
землеустрою щодо відведення земельних
ділянок і складання документів, що
посвідчують право на земельні ділянки,
та передано йому земельну ділянку, що
розташована за адресою: АДРЕСА_1 площею
0,01516. Але під час підготовки документів,
які засвідчують право власності, а саме
- Державного акту на право власності на
земельну ділянку під час формування
Витягу із Державного реєстру
земельного кадастру про земельні
ділянки ГМВ ДРФ ДП «Центру державного
земельного кадастру» вулицю, по якій
знаходиться будинок та земельна
ділянка за кадастровим номером
:01:016:0608 замість «АДРЕСА_1» вказали
- «АДРЕСА_1», та як наслідок такого
довільного перекладу посадовими
особами, що відповідальні за видачу
документів, які посвідчують право
власності на земельну ділянку у
Державному акті на право власності на
земельну ділянку зазначену вулицю
також вказано як «АДРЕСА_1». З метою
виправлення допущених помилок заявник
звернувся до Горлівської міської ради
із відповідною заявою в якій просив
внести зміни у рішення Горлівської
міської ради за №V/41-40 «Про передачу
земельних ділянок у власність
безоплатно для будівництва і
обслуговування жилих будинків,
господарських будівель і споруд,
індивідуальних гаражі, ведення
садівництва, особистого селянського
господарства», де зазначити вірну
назву вулиці, але 30.08.2013 року отримав
відповідь, в якій зазначалося про
неможливість внесення таких змін у це
рішення, як на підставу такої відмови
міська рада послалася на п.5 рішення
Конституційного Суду України від 16
листопада 1999 року. Разом з тим,
заявником 23.08.2013 року була отримана
довідкова інформація від КП
«Горлівське МБТІ», що рішенням
Горлівської міської ради від 19 грудня
2008 року №V/41-11 затверджено перелік
вулиць по місту Горлівка на
українській мові. Відтак, згідно
зазначеного переліку в Калінінському
районі м. Горлівки є вулиця Вольная (на
українській мові «АДРЕСА_1»), та АДРЕСА_1
(на українській мові «АДРЕСА_1»). Змін
назв вулиць АДРЕСА_1 та Свободная не
було. Встановлення факту належності
заявнику правовстановлюючого
документу, що посвідчує право
власності на земельну ділянку за
кадастровим номером :01:016:0608, що
розташована АДРЕСА_1 необхідно йому для
виникнення права на передачу земельної
ділянки третій особі, а не правильне
зазначення назви вулиці, є перешкодою у
реалізації права, тому підлягає
судовому захисту.

Заявник ОСОБА_1 заяву підтримав та
просив її задовольнити, справу
розглянути без його участі.

Заінтересована особа - Горлівської
міської ради Донецької області про час
та місце слухання по справі була
сповіщена належним чином, однак в
судове засідання не з'явилась, надала
суду клопотання про відсутність
заперечень, щодо заявлених вимог і
слухання справи у її відсутність.

Суд, дослідивши письмові докази по
справі, вважає, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Згідно з вимогами ч.1 ст.257 ЦПК України
заява фізичної особи про встановлення
факту, що має юридичне значення,
подається до суду за місцем її
проживання.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України в
судовому порядку встановлюються факти,
від яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
встановлено іншого порядку їх
встановлення.

Судом встановлено, що заявнику на праві
приватної власності належить земельна
ділянка площею 0.0516 га з цільовим
призначенням для будівництва і
обслуговування жилого будинку,
господарських будівель і споруд, яка
розташована на території Горлівської
міської ради Донецької області, що
підтверджується Державним актом на
право власності на земельну ділянку
серії ЯЕ №751213, виданим 16.11.2009 року та
який зареєстровано в Книзі записів
державних актів на право приватної
власності на землю за №43, що
підтверджується копією вказаного
Державного акту та копією витягу №1892,
виданого 27.08.2013 року управлінням
держземагенства у м. Горлівці
Донецької області. (а.с.10-13)

Згідно акту, його видано на підставі
рішення Горлівської міської ради за №
V/41-40 «Про передачу земельних ділянок у
власність безоплатно для будівництва і
обслуговування жилих будинків,
господарських будівель і споруд,
індивідуальних гаражі, ведення
садівництва, особистого селянського
господарства» від 19 грудня 2008 року.
(а.с.6)

Однак, як вбачається з копії витягу із
рішення Горлівської міської ради за №
V/41-40 «Про передачу земельних ділянок у
власність безоплатно для будівництва і
обслуговування жилих будинків,
господарських будівель і споруд,
індивідуальних гаражі, ведення
садівництва, особистого селянського
господарства» від 19 грудня 2008 року,
встановлено, що вказана сесія
Горлівської міської ради Донецької
області, на якій було вирішено питання
передачі земельних ділянок у власність
безоплатно для будівництва і
обслуговування жилих будинків,
господарських будівель і споруд,
індивідуальних гаражі, ведення
садівництва, особистого селянського
господарства громадянам, в своєму
рішенні вказала замість «АДРЕСА_1»
вказала - «АДРЕСА_1».

Судом достовірно встановлено, що при
виготовленні Державного акту на право
власності на земельну ділянку серії ЯЕ
№751213 від 16.11.2009 року було допущено
помилку, а саме - неправильно вказано
вулицю розташування земельної ділянки
за кадастровим номером :01:016:0608.

Згідно копії листа за №1-Р-1559-3 від 30
серпня 2013 року Горлівської міської
ради, органу який видав державний акт з
помилкою, встановлено, що законом не
передбачено порядку внесення змін або
виправлень до Державних актів про
право приватної власності на землю у
відповідності з вимогами п.5 рішення
Конституційного Суду України від 16
листопада 1999 року. (а.с.19)

Відповідно до копії листа за №1964 від
23.08.2013 року наданого КП «Горлівське
МБТІ», змін назв вулиць АДРЕСА_1 та
Свободная не було, такя як рішенням
Горлівської міської ради від 19 грудня
2008 року №V/41-11 було затверджено перелік
вулиць по місту Горлівка на
українській мові, відтак, згідно
зазначеного переліку в Калінінському
районі м. Горлівки є вулиця Вольная (на
українській мові «АДРЕСА_1»), та АДРЕСА_1
(на українській мові «АДРЕСА_1»). (а.с.20)

Наданими по справі доказами доведено,
що Державний акт на право власності на
земельну ділянку площею 0.0516 га, серії
ЯЕ №751213, що розташована на території
Горлівської міської ради Донецької
області, виданий 16.11.2009 року заявнику на
підставі рішення Горлівської міської
ради за № V/41-40 «Про передачу земельних
ділянок у власність безоплатно для
будівництва і обслуговування жилих
будинків, господарських будівель і
споруд, індивідуальних гаражі, ведення
садівництва, особистого селянського
господарства» від 19 грудня 2008 року
належить останньому.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.10, 11, 208, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України,
суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 до заінтересованої особи
Горлівської міської ради Донецької
області про встановлення факту, що має
юридичне значення - задовольнити.

Встановити, що Державний акт на право
власності на земельну ділянку серії ЯЕ
№751213, виданий 16.11.2009 року, яким
посвідчено право власності ОСОБА_1 на
земельну ділянку, яка розташована
АДРЕСА_1, площею 0,0516 га за кадастровим
номером :01:016:0608, який видано
Горлівською міською радою на підставі
рішення Горлівської міської ради від
19.12.2008 року № V/41-40 посвідчує право
власності ОСОБА_1 на земельну ділянку,
яка розташована АДРЕСА_1, площею 0,0516 га
за кадастровим номером :01:016:0608.

Рішення суду може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Центрально-Міській районний суд міста
Горлівки суд Донецької області
протягом 10 днів з дня його оголошення. У
разі якщо рішення було постановлено
без участі особи, яка його оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
десяти днів з дня отримання копії
рішення.

Суддя
О. А. Кошева