Провадження № 2/591/490/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 лютого 2014 року

Зарічний районний суд м. Суми в складі:

головуючого - судді Грищенко О.В.,
секретаря Біріної Ю.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Суми справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми
боргу за договором позики та моральної
шкоди, -

В С
Т А Н О В И В:

Позивач свої вимоги мотивує тим, що
24.07.2013 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 був
укладений договір позики, згідно з яким
відповідач взяв в борг у ОСОБА_3 грошові
кошти в сумі 8 000 грн., еквівалентній 1 000
доларів США, які зобов'язався повернути
в строк до 01.11.2013 року. Ці гроші для
передачі в борг відповідачу були взяті
позивачем у своєї знайомої ОСОБА_1
Оскільки до визначеної договором
позики дати борг не повернутий, 01.11.2013
року було укладено договір про
відступлення права вимоги між ОСОБА_3
та ОСОБА_1 Незважаючи на пред'явлені
вимоги про повернення боргу, до цього
часу гроші позивачу не повернуті.
Просить стягнути на свою користь з
відповідача борг в сумі грн.,
інфляційні витрати та три відсотки
річних за прострочення виконання
зобов'язання, а також моральну шкоду та
судові витрати.

В судовому засіданні представник
позивача ОСОБА_3 позовну заяву
підтримав, пояснив суду, що ОСОБА_2 є
його знайомим, і звернувся до нього з
проханням позичити йому гроші в сумі,
еквівалентній 1 000 доларів США. Оскільки
на той час у нього не було можливості
позичити відповідачу таку суму грошей,
а ОСОБА_2 на цьому дуже наполягав, він
попросив цю суму грошей у своєї
знайомої ОСОБА_1 для передачі їх в борг
відповідачу. Тому після того, як в
зазначений в договорі позики строк
відповідач не повернув йому борг, ним
було укладено з ОСОБА_1 договір про
відступлення права вимоги від 01.11.2013
року. Пояснив також, що за цей час
позивачу була завдана моральна шкода у
звязку з неправомірними діями
відповідача, який, в порушення умов
договору, не відмовляється повернути
борг. Моральна шкода полягає у тому, що
позивачка зазнала у звязку з такими
діями відповідача моральних страждань,
які мають тривалий характер, оскільки
не може повернути свої гроші, які
необхідні їй на лікування, у звязку з
чим значно погіршився стан її здоров'я
та порушився звичний уклад життя.
Моральну шкоду оцінює в 1 500 гривень.

Відповідач, повідомлений належним
чином про час і місце розгляду справи,
до суду не з'явився, причини неявки суду
не повідомив.

У звязку з відсутністю сторін в
останньому судовому засіданні
фіксування процесу технічними
засобами не здійснюється.

Суд, заслухавши представника позивача,
дослідивши матеріали справи вважає, що
позов підлягає задоволенню.

Встановлено, що 24.07.2013 року між ОСОБА_2
та ОСОБА_3 був укладений договір позики,
згідно з яким відповідач взяв в борг у
ОСОБА_3 грошові кошти в сумі 8 000 грн.,
еквівалентній 1 000 доларів США, які
зобов'язався повернути в строк до 01.11.2013
року. Даний факт підтверджується
розпискою. (а.с.4). На даний час
відповідач борг позивачеві не
повернув.

Згідно з договором про відступлення
права вимоги № 1/2013 від 01.11.2013 року
ОСОБА_3 передає ОСОБА_1 право вимоги за
договором позики від 24.07.2013 р. між
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (а.с.5).

Як вбачається з виписок з історії
хвороби позивач страждає на хронічне
захворювання нервової системи, є
інвалідом 2 групи, та у зв'язку з
погіршенням стану здоров'я з 12.02.2014 до
24.02.2014 року перебувала на стаціонарному
лікуванні в СОКЛ.

Згідно з вимогами ст. 526 ЦК України,
зобов'язання повинно виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору.

Відповідно до ст. 1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику, в даному випадку
грошові кошти у такій самій кількості,
що були передані йому позикодавцем у
строк та в порядку, що встановлені
договором.

Відповідно до ст.611 ЦК України у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.

Згідно з ч.2 ст.625 ЦК України боржник,
який прострочив виконання
зобов'язання, на вимогу кредитора
зобов'язаний сплатити суму боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також три проценти річних від
простроченої суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
або законом.

Відповідно до ст. 1167 ЦК України
моральна шкода, завдана особі
неправомірними діями чи бездіяльністю,
відшкодовується особою за наявності її
вини.

Судом встановлено, що в порушення
зазначених вимог закону та умов
договору, відповідач не повернув борг,
а тому позовні вимоги є обґрунтованими.

Таким чином суд приходить до висновку,
що з відповідача необхідно стягнути
суму боргу за договором позики, з
урахуванням індексу інфляції та трьох
відсотків річних, є обґрунтованими і
підлягають задоволенню. На користь
позивача з відповідача необхідно
стягнути 9426 гривень 90 коп. основного
боргу за договором позики, 3% річних, що
складає 94 гривні 26 коп., інфляційні
витрати в сумі 9 гривень 51 коп., а також
судові витрати в сумі 344 гривні 10 коп.

Вирішуючи питання про стягнення
моральної шкоди, суду вважає, що факт
заподіяння моральної шкоди позивачці з
вини відповідача має місце та знайшов
своє підтвердження в судовому
засіданні. При визначенні розміру
шкоди, що підлягає відшкодуванню, суд
враховує характер та ступінь моральних
страждань, які мають тривалий характер,
оскільки позивачка не може повернути
свої гроші, які необхідні їй на
лікування, у звязку з чим значно
погіршився стан її здоров'я та
порушився звичний уклад життя. Суд
задовольняє вимоги про стягнення
моральної шкоди в сумі 1 500 гривень.

На підставі ст. 88 ЦПК України з
відповідача необхідно стягнути на
користь позивача понесені ним судові
витрати по сплаті судового збору в сумі
344 грн. 10 коп., що підтверджується
квитанціями.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 526, 1049 ЦК України, 10, 11, 57-60, 88, 209, 212,
214-215, 224-226 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1
борг в сумі 9 426 гривень 90 коп., три
відсотки річних в сумі 94 гривні 26 коп.,
інфляційні витрати в сумі 9 гривень 51
коп., 1 500 гривень на відшкодування
моральної шкоди та судові витрати в
сумі 344 гривні 10 коп.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана особою яка була присутня
при оголошенні рішення суду протягом 10
днів з дня його оголошення а особою яка
не брала участі в розгляді справи
протягом 10 днів з дня отримання копії
рішення до судової палати у цивільних
справах Апеляційного суду Сумської
області через Зарічний районний суд м.
Суми.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги якщо скаргу не було
подано.

Суддя
О.В.Грищенко