УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 лютого 2014 рокум. КиївКолегія суддів
судової палати у цивільних справах
Вищого
спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ у складі:

Головуючого Макарчука М.А., суддів:
Мазур Л.М., Нагорняка В.А., Маляренка А.В.,
Писаної Т.О.,розглянувши у відкритому
судовому засіданні справу за позовом
ОСОБА_6 до Управління Пенсійного Фонду
України в Овруцькому районі
Житомирської області, треті особи без
самостійних вимог: ОСОБА_7, ОСОБА_8,
ОСОБА_9, про стягнення коштів, за
касаційною скаргою Управління
Пенсійного фонду України в Овруцькому
районі Житомирської області на рішення
Овруцького районного суду
Житомирської області від 12 серпня
2013 року та ухвалу апеляційного суду
Житомирської області від 24 вересня 2013
року,

в с т а н о в и л а:

У травні 2013 року ОСОБА_6 звернулася до
суду з указаним позовом, посилаючись на
те, що згідно з постановою Овруцького
районного суду Житомирської області
від 13 листопада 2009 року задоволено
позов її чоловіка ОСОБА_10 до Управління
Пенсійного Фонду України в Овруцькому
районі Житомирської області про
визнання неправомірними дій, стягнення
коштів та зобов'язання нарахувати йому,
як потерпілому від Чорнобильської
катастрофи першої категорії, інваліду
третьої групи з 01 жовтня 2009 року пенсії
по інвалідності та додаткової пенсії
за шкоду, заподіяну здоров'ю з
подальшим перерахуванням відповідно
до ч. 3 ст. 67 Закону України «Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи». Відповідачем було
виконано рішення суду в частині
стягнення коштів та нараховано її
чоловіку пенсію по інвалідності і
додаткову пенсію у новому розмірі,
однак виплачена вона не була.
ІНФОРМАЦІЯ_1 року її чоловік помер. З
урахуванням вказаного, позивач просила
стягнути з відповідача на її користь
відповідно до вимог ст. 1227 ЦК України
нараховану та неотриману за життя
чоловіком пенсію за період з 01 жовтня
2009 року по грудень 2012 року у розмірі 125
814,00 грн.

Рішенням Овруцького районного суду
Житомирської області від 12
серпня 2013 року, залишеним без змін
ухвалою апеляційного суду
Житомирської області від 24 вересня 2013
року, позов задоволено частково.
Стягнуто з відповідача на користь
ОСОБА_6 у порядку спадкування за
законом неодержані за життя її
чоловіком ОСОБА_10, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_1 року, щомісячну основну та
додаткову пенсії згідно з вимогами
статей 50, 54, 67 Закону України «Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи» у розмірі 93
736,81 грн. У задоволенні решти позову
відмовлено.

У касаційній скарзі начальник
Управління Пенсійного фонду України в
Овруцькому районі Житомирської
області, посилаючись на порушення
судами норм процесуального права та
неправильне застосування норм
матеріального права, просить скасувати
вказані судові рішення.

Колегія суддів судової палати у
цивільних справах Вищого
спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ, обговоривши викладені в
касаційній скарзі доводи та
перевіривши матеріали справи, дійшла
висновку, що скарга підлягає
відхиленню на таких підставах.

Статтею 337 ЦПК України визначено, що суд
касаційної інстанції відхиляє
касаційну скаргу, якщо визнає, що
рішення ухвалено з додержанням норм
матеріального і процесуального права.

Згідно з ст. 1227 ЦК України суми
заробітної плати, пенсії, стипендії,
аліментів, допомоги у зв'язку з
тимчасовою непрацездатністю,
відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або
іншим ушкодженням здоров'я, інших
соціальних виплат, які належали
спадкодавцеві, але не були ним одержані
за життя, передаються членам його сім'ї,
а у разі їх відсутності - входять до
складу спадщини.

З матеріалів справи вбачається, що
згідно з постановою Овруцького
районного суду Житомирської області
від 13 листопада 2009 року задоволено
позов ОСОБА_10 до Управління Пенсійного
Фонду України в Овруцькому районі
Житомирської області. Визнано
неправомірними дії УПФУ в Овруцькому
районі в частині відмови перерахувати
ОСОБА_10 пенсію у відповідності до вимог
ст. 50 та ч. 4 ст. 54 Закону України «Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи». Стягнуто з
відповідача на користь позивача
недоплачену пенсію та додаткову
пенсію, як потерпілому від
Чорнобильської катастрофи першої
категорії, інваліду третьої групи за
період з 15 березня 2009 року по 30 вересня
2009 року. Зобов'язано Управління
Пенсійного Фонду України в Овруцькому
районі Житомирської області
нарахувати ОСОБА_10, як потерпілому від
Чорнобильської катастрофи з 01 жовтня
2009 року пенсії по інвалідності із
розрахунку шести мінімальних пенсій за
віком, яка дорівнює прожитковому
мінімуму для непрацездатних осіб, а
саме у розмірі 2988,00 грн та додаткову
пенсію за шкоду, заподіяну здоров'ю із
розрахунку 50 % мінімальної пенсії за
віком, яка дорівнює прожитковому
мінімуму для непрацездатних осіб з
подальшим перерахуванням відповідно
до ч. 3 ст. 67 Закону України «Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи». Постанова суду в частині
стягнення коштів виконана в повному
обсязі.

Управлінням Пенсійного фонду України в
Овруцькому районі відповідно до
постанови про відкриття виконавчого
провадження від 28 квітня 2010 року по
виконавчому листу № 2а-11538/09, виданому
на виконання постанови Овруцького
районного суду Житомирської області
від 13 листопада 2009 року, нараховано
ОСОБА_10, як потерпілому від
Чорнобильської катастрофи першої
категорії, інваліду третьої групи з 01
жовтня 2009 року пенсію по інвалідності
із розрахунку шести мінімальних пенсій
за віком, яка дорівнює прожитковому
мінімуму для непрацездатних осіб, а
саме в розмірі 2988,00грн та додаткову
пенсію за шкоду, заподіяну здоров'ю із
розрахунку 50 % мінімальної пенсії за
віком, яка дорівнює прожитковому
мінімуму для непрацездатних осіб з
подальшим перерахуванням відповідно
до ч. 3 ст. 67 Закону України «Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи».

Також судами встановлено, що на день
смерті спадкодавця позивач проживала
разом з ним. Діти подружжя, зазначені
третіми особами у справі, відмовились
від спадщини після смерті батька на
користь матері і не заперечували проти
задоволення позову.

Таким чином, суд першої інстанції, з
висновком якого погодився й
апеляційний суду, дійшов вірного
висновку про часткове задоволення
позову на підставі ст. 1227 ЦК України і
обґрунтовано виходив із того, що
позивач, будучи дружиною спадкодавця
ОСОБА_10 на час відкриття спадщини
проживала з ним однією сім'єю, а тому,
відповідно до ст. 1261 ЦК України є
спадкоємицею першої черги і має право
на отримання нарахованої, але не
отриманої пенсії її чоловіка.

Наведені у касаційній скарзі доводи
висновків суду не спростовують.

На підставі вказаного колегія суддів
приходить до висновку, що оскаржувані
судові рішення ухвалено з додержанням
норм матеріального та процесуального
права, а тому їх слід залишити без змін,
а касаційну скаргу - відхилити.

Керуючись статтями 336, 337, 345 ЦПК України,
колегія суддів судової палати у
цивільних справах Вищого
спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ

у х в а л и л а:

Касаційну скаргу Управління
Пенсійного фонду України в Овруцькому
районі Житомирської області відхилити.

Рішення Овруцького районного суду
Житомирської області від 12 серпня
2013 року та ухвалу апеляційного суду
Житомирської області від 24 вересня 2013
року залишити без змін.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий М.А. МакарчукСудді:
Л.М. Мазур А.В. Маляренко В.А.
Нагорняк Т.О. Писана