Провадження №2/761/663/2014
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

18 лютого 2014 року Шевченківський
районний суд м.Києва в складі:

головуючого судді:
Маліновської В.М.

при секретарях:
Лазоришинець К.М., Касянчук Л.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду в м.Києва
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про усунення перешкод у
користуванні власністю і
відшкодування моральної шкоди та за
зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1
про визнання проведеної перебудови
квартири законною, -

В С Т А Н О В И В:

У жовтні 2013р. Позивач ОСОБА_1 звернулась
до Шевченківського районного суду
м.Києва з позовом до Відповідача -
ОСОБА_2 з позовною заявою про усунення
перешкод у користуванні власністю
(спільною кухнею) та відшкодування
моральної шкоди, в якому просила: -
примусово надати їй доступ до спільної
кухні квартири АДРЕСА_1 у зв'язку з
протидіями по користуванню зазначеною
спільною кухнею з боку ОСОБА_2; -
зобов'язати ОСОБА_2 надати їй ключ від
спільних дверей до другого входу на
спільну кухню; - заборонити ОСОБА_2
перешкоджати їй у подальшому
здійсненні нею права користування та
розпорядження спільною кухнею; -
стягнути з ОСОБА_2 на її користь грошові
кошти у сумі 3000,00грн. у якості
відшкодування моральної шкоди,
завданої внаслідок порушення прав
користування та розпорядження
належними їй 39/100 частинами квартири
АДРЕСА_1.

Свої позовні вимоги позивач ОСОБА_1
обґрунтовує тим, що вона є власником
39/100 частини квартири АДРЕСА_1 на
підставі Договору дарування.
Відповідач ОСОБА_2 також є власником
частини даної квартири, яка перебуває у
спільній частковій власності цих та
інших осіб. Вона як співвласник
квартири має право на користування
спільною кухнею, проте не має до неї
доступу, оскільки Відповідач
заблокував їй вхід на спільну кухню
через задні (запасні) двері,
встановивши там нові двері. Такими
діями Відповідач перешкоджає їй як
співвласнику у доступі до кухні та
відповідно вона не має змоги
користуватися спільною кухнею.

Також позивачка вказала, що вказаними
неправомірними діями відповідача їй
була завдана моральна шкоди, яку вона
на даний час оцінює у 3000,00грн.

Щодо вказаного позову Відповідачем
ОСОБА_2 надані письмові заперечення, в
яких він вказав, що позивачка
ухиляється від обладнання власної
кухні відповідно до рішення виконкому
від 27.12.1988р. №715, яким мешканцям
квартири надано дозвіл на
переобладнання квартири АДРЕСА_1 у три
ізольованих квартири (а.с.27-31).

У грудні 2013р. ОСОБА_2 звернувся до суду з
зустрічним позовом до ОСОБА_1, в якому
просив: - визнати проведену перебудову
квартири АДРЕСА_1 в три окремі квартири
законною та такою, що здійснена згідно
рішення виконавчого комітету
Ленінської районної ради народних
депутатів м.Києва №715 від 27.12.1988року
(а.с.49-53) інші мешканці квартири, в тому
числі після набуття ними права
власності на частини спільної квартири
не заперечували щодо її перепланування
та реконструкції.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1
свій позов підтримала та просила його
задовольнити у повному обсязі. Проти
задоволення зустрічного позову
заперечувала, вказавши, що для
проведення переобладнання квартири
відсутні правові підстави, оскільки не
отримані відповідні дозволи і
погодження від відповідних установ.
Також наголосила, що крім рішення, на
яке посилається ОСОБА_2 03.10.2011р.
Київською міською державною
адміністрацією було видано
розпорядження №1831 «Про проектування
та реконструкцію квартири АДРЕСА_1»,
яким передбачалось отримання ОСОБА_2 в
тому числі розроблення
проектно-кошторисної документації та
одержання відповідних дозволів, проте
ним цього здійснено не було.

Представник відповідача ОСОБА_2 -
ОСОБА_5, позовні виомги за первісним
позовом не визнав, вважаючи їх
необгрунтованими та пояснив, що
рішенням виконавчого комітету
Ленінської районної ради народних
депутатів м. Києва № 715 від 27.12.1988 року,
для забезпечення облаштування трьох
окремих квартир замість єдиної
комунальної квартири АДРЕСА_1, позивачу
(її матері) було виділено для
облаштування кухні кімнату площею 12,6
кв.м., однак позивач з невідомих причин
не здійснила переобладнання даної
кімнати на кухню. Крім того,
представник відповідача ОСОБА_2
наголошував на тому, що відповідачем
жодним чином не порушуються права
позивача щодо користування спільною
кухнею, оскільки позивач навіть не
зверталася до відповідача з приводу
надання їй можливості для проходу на
кухню. І той факт, який був зафіксований
в Актах працівників КП "ЖЕК
"Михайлівська", що двері на спільну
кухню зачинені не свідчить про те, що
позивач намагалася зайти на спільну
кухню, а відповідач її не впускав, а
лише вказує на те, що дійсно двері на
кухню зачинені, однак це є цілком
логічно оскільки це єдиний вхід до
кімнати де мешкає відповідач і він же
не може тримати двері постійно
відчиненими. У зв'язку із цим,
представник позивача вказував, що
позивачем не надано жодних належних та
допустимих доказів того, що відповідач
чинить їй перешкоди у користуванні
кухнею, а тому відповідно заявлені
позовні вимоги позивача є
необґрунтованими та не підлягають
задоволенню.

При цьому представник ОСОБА_2 - ОСОБА_5
підтримав зустрічний позов та просив
його задовольнити, вказуючи на те, що
рішенням виконавчого комітету
Ленінської районної ради народних
депутатів м. Києва № 715 від 27.12.1988 року
було надано дозвіл мешканцям квартири
АДРЕСА_1 здійснити переобладнання в
даній квартирі за свій рахунок, з метою
створення трьох ізольованих (окремих)
квартир. ОСОБА_2 здійснив перебудову
частини даної квартири для створення
своєї ізольованої квартири згідно
даного рішення Виконкому, за наявності
згоди на це інших мешканців
(співвласників) даної квартири. Однак,
оскільки відповідач за зустрічним
позовом ОСОБА_1, надавши згоду на
переобладнання квартири саме
відповідно до даного рішення Виконкому
№ 715, на даний час заперечує законність
такої перебудови, ОСОБА_2 звернувся до
суду із даним позовом для необхідності
підтвердження того, що перебудова
квартири АДРЕСА_1 була здійснена ним
законно, тобто на підставі рішення
(дозволу) виконкому районної ради та за
наявності на таку перебудову згоди
всіх мешканців даної квартири (інших
співвласників), які мешкали у квартирі
на час винесення рішення, а також на
даний час (в тому числі була наявна і
згода ОСОБА_1).

Суд, вислухавши пояснення сторін та
дослідивши матеріали справи, вважає, що
первісний позов підлягає частковому
задоволенню, а зустрічний позов має
бути залишений без задоволення,
виходячи з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 60 ЦПК України
кожна сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог та заперечень,
крім випадків, встановлених ст. 61 цього
Кодексу.

Позивач ОСОБА_1 є власником 39/100 частини
квартири АДРЕСА_1 на підставі Договору
дарування частини даної квартири від
23.09.1997 року, що відповідно складає 67,93
кв.м. (а.с. 6).

Відповідач ОСОБА_2 є власником 15/100
частини квартири АДРЕСА_1, що
відповідно підтверджується свідоцтвом
про право власності на житло від 17.02.1994
р., згідно якого відповідачу належить
26,84 кв.м.загальної площі даної
квартири.

Іншим співвласником частини даної
квартири являється ОСОБА_6, що не
заперечувалось сторонами та
підтверджується зокрема: - копією
технічного паспорту (а.с.7-8), Актами ЖЕК
«Михайлівська» від 03.10.2013р. та від
17.01.2014р.(а.с.91, 112).

Згідно із ч. 1 ст. 356 ЦК України,
власність двох чи більше осіб із
визначенням часток кожного з них у
праві власності є спільною частковою
власністю.

Таким чином, квартира АДРЕСА_1
перебуває у спільній частковій
власності позивача, відповідача та
ОСОБА_6

Відповідно до вимог ст. 358 ЦК України
право спільної часткової власності
здійснюється співвласниками за їхньою
згодою. Співвласники можуть домовитися
про порядок володіння та користування
майном, що є їхньою спільною частковою
власністю.

Як вбачається із копії технічного
паспорту на квартиру АДРЕСА_1, площа
даної квартири становить 172,4 кв.м., в
тому числі житлова площа - 115,6 кв.м.,
площа місць загального користування -
56,8 кв.м. (а.с.7-8, 86-87).

Крім того, як видно із технічного
паспорта, у даній квартирі наявна одна
кухня, площа якої становить 14,9 кв.м., що
відповідно належить до площі місць
загального користування. Окрім входу
на спільну кухню через коридор
квартири, також наявний вхід на кухню
через задні (запасні) двері зі сторони
допоміжної сходової клітини.

Як було встановлено в судовому
засіданні та відповідно
підтверджується актами, які були
складені працівниками ПАТ "Київгаз"
(а.с. 75,99) та КП "ЖЕК "Михайлівська" (а.с.
112), було встановлено: двері на спільну
кухню зачинені (Акт від 04.11.2013 р.); двері
в приміщення кухні зачинені на замок,
ручка на дверях відсутня (Акт від 03.10.2013
р.); вхід зі сторони коридору до
спільної кухні зачинений зі сторони
кухні ОСОБА_2, тому доступ до приміщення
кухні обмежений для інших власників
квартири (Акт від 17.01.2014 р.)(а.с.112).

Таким чином, відповідач ОСОБА_2
перешкоджає позивачу ОСОБА_1 у
реалізації її права, як співвласника
даної квартири на користування
спільною кухнею (місцем загального
користування), як то передбачено
положеннями діючого законодавства
України.

Відповідно до ст. 319 ЦК України власник
володіє, користується, розпоряджається
своїм майном на власний розсуд. Власник
має право вчиняти щодо свого майна
будь-які дії.

Згідно із ст. 386 ЦК України, держава
забезпечує рівний захист прав усіх
суб'єктів права власності. Власник,
який має підстави передбачати
можливість порушення свого права
власності іншою особою, може
звернутися до суду з вимогою про
заборону вчинення нею дій, які можуть
порушити його право, або з вимогою про
вчинення певних дій для запобігання
такому порушенню.

Відповідно до ст. 391 ЦК України власник
майна має право вимагати усунення
перешкод у здійсненні ним права
користування та розпоряджання своїм
майном.

Враховуючи вищевикладене, суд
приходить до висновку позовна вимога
ОСОБА_1 в частині зобов'язання
відповідача ОСОБА_2 не чинити їй
перешкод у користуванні спільною
кухнею в квартирі АДРЕСА_1 та надання їй
ключа від спільних дверей до другого
входу на спільну кухню в квартирі
підлягає задоволенню.

Що стосується стягнення з відповідача
ОСОБА_2 суми моральної шкоди, заявленої
позивачем, то в цій частині позовні
вимоги не підлягають задоволенню,
виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 23 ЦК України особа
має право на відшкодування моральної
шкоди, завданої внаслідок порушення її
прав.

Згідно п. 3,4,5 Постанови Пленуму ВСУ "Про
судову практику в справах про
відшкодування моральної (немайнової)
шкоди" під моральною шкодою слід
розуміти втрати немайнового характеру
внаслідок моральних чи фізичних
страждань або інших негативних явищ,
заподіяних фізичній чи юридичній особі
незаконними діями або бездіяльністю
інших осіб.

Відповідно до загальних підстав
цивільно-правої відповідальності
обов'язковому з'ясуванню при вирішенні
спору про відшкодування моральної
(немайнової) шкоди підлягають:
наявність такої шкоди, протиправність
діяння її заподіювача, наявність
причинного зв'язку між шкодою і
протиправними діяннями заподіювача,
наявність причинного зв'язку між
шкодою і протиправним діянням
заподіювача та вини останнього в її
заподіянні. Суд, зокрема, повинен
з'ясувати, чим підтверджується факт
заподіяння позивачеві моральних чи
фізичних страждань або втрат
немайнового характеру, за яких
обставин чи якими діями (бездіяльністю)
вони заподіяні, в якій грошовій сумі чи
в якій матеріальній формі позивач
оцінює заподіяну йому шкоду та з чого
він при цьому виходить, а також інші
обставини, що мають значення для
вирішення спору.

Згідно ст. 57 ЦПК України доказами є
будь-які фактичні дані, на підставі
яких суд встановлює наявність або
відсутність обставин, що обґрунтовують
вимоги і заперечення сторін, які мають
значення для вирішення справи.

Відповідно до ч.2 ст. 58 ЦПК України
сторони мають право обгрунтовуючи
належність конкретного доказу для
підтвердження їхніх вимог або
заперечень.

Однак, позивачем ОСОБА_1 не було надано
жодних доказів на підтвердження факту
заподіяння їй моральних страждань або
втрат немайнового характеру, зокрема
не було надано доказів щодо розміру
моральної шкоди, на який претендує
позивач, в зв'язку чим суд приходить до
висновку про необгрунтованість та
безпідставність позовних вимог
позивача щодо стягнення заявленої нею
суми моральної шкоди з відповідача.

Що стосується зустрічних позовних
вимог відповідача ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про
визнання законною перебудову квартири
АДРЕСА_1 в три окремі квартири законною
та такою, що здійснена згідно рішення
виконавчого комітету Ленінської
районної ради народних депутатів м.
Києва № 715 від 27.12.1988 року, то вони не
підлягають задоволенню, виходячи з
наступного.

Судом встановлено, що квартира АДРЕСА_1
належить на праві спільної часткової
власності ОСОБА_2, ОСОБА_1 та ОСОБА_6

Рішенням виконавчого комітету
Ленінської районної ради народних
депутатів м. Києва № 715 від 27.12.1988 року
було надано дозвіл мешканцям квартири
АДРЕСА_1 здійснити переобладнання в
даній квартирі за свій рахунок, з метою
створення трьох ізольованих (окремих)
квартир, згідно проекту інституту
"Укржитлоремпроект", під наглядом ЖЕК
101. Для цього: з метою створення
ізольованої квартири для сім'ї ОСОБА_8
(нині її дочки ОСОБА_1) в звільненій
жилій кімнаті площею 12,6 кв.м. обладнати
кухню, Туалет та ванну кімнату зробити
за рахунок площі спільного коридору.
Для входу до цієї квартири відгородити
частину коридору, прилеглу до кімнати
ОСОБА_8(а.с. 54, 100).

Для створення ізольованої квартири для
сім'ї ОСОБА_9 (нині ОСОБА_6) - розгородити
туалет та ванну кімнату і зробити із
цієї площі кухню. Туалет перенести на
частину існуючої кухні. В спільному
коридорі обладнати ванну кімнату. Вхід
до цієї квартири зробити через жилу
кімнату площею 19,6 кв.м.

Для створення ізольованої квартири для
сім'ї ОСОБА_2 обладнати ванну кімнату за
рахунок кладовки та частини спільного
коридору. Для обладнання окремого
туалету відгородити частину існуючої
кухні. Вхід до цієї квартири буде
здійснюватися через існуючий запасний
вихід через кухню.

Даним рішенням також встановлено, що
згода мешканців квартири для створення
трьох ізольованих квартир є, а також
наявна технічна можливість для цього.

Таким чином, судом встановлено, даним
рішенням Виконкому надано дозвіл на
перебудову квартири АДРЕСА_1 на три
окремі квартири згідно проекту
інституту "Укржитлоремпроект", які
мешканці мали отримати.

Відповідно до ст. 100 ЖК України,
переобладнання і перепланування
жилого будинку і жилого приміщення
провадяться з метою підвищення їх
благоустрою і перетворення
комунальних квартир в окремі квартири
на сім'ю. Переобладнання і
перепланування жилого приміщення
допускаються за згодою наймача, членів
сім'ї, які проживають разом з ним, та
наймодавця і з дозволу виконавчого
комітету місцевої Ради народних
депутатів.

Пунктом 1.4. «Умови і порядок
переобладнання, перебудови,
перепланування будинків, жилих і
нежилих у жилих будинках приміщень»
Правил утримання жилих будинків та
прибудинкових територій, затверджених
наказом Державного комітету України з
питань житлово-комунального
господарства від 17.05.2005 № 76 також
визначено, що переобладнання і
перепланування жилих будинків, жилих і
нежилих у жилих будинках приміщень
дозволяється робити після одержання
дозволу виконавчого комітету місцевої
Ради народних депутатів відповідно до
законодавства; до елементів
перепланування жилих приміщень
належать: перенесення і розбирання
перегородок, перенесення і влаштування
дверних прорізів, улаштування і
переустаткування тамбурів, прибудова
балконів на рівні перших поверхів
багатоповерхових будинків; для
одержання дозволу на переобладнання
або перепланування жилих будинків,
жилих і нежилих у жилих будинках
приміщень їх власник або уповноважена
ним особа, наймач (орендар) приміщення
за згодою його власника подають до
органу місцевого самоврядування заяву
про надання дозволу на переобладнання
або перепланування та, у разі
необхідності, можуть подаватися такі
документи: 1) копія свідоцтва на право
власності або договору найму (оренди)
приміщення; 2) копія поповерхових
планів, завірених в установленому
порядку; 3) проект переобладнання або
перепланування жилих будинків, жилих і
нежилих у жилих будинках приміщень,
погоджений в установленому порядку.

Відповідно до ст. 15 ЦК України, кожна
особа має право на захист свого
цивільного права у разі його порушення,
невизнання або оспорювання.

Статтею 16 ЦК України також визначено
способи захисту цивільних прав та
інтересів.

Як вбачається із матеріалів позовної
заяви ОСОБА_2, позивачем за зустрічним
позовом заявлено позовну вимогу про
визнання перебудови квартири законною
та такою, що відповідає вимогам рішення
виконавчого комітету Ленінської
районної ради народних депутатів м.
Києва № 715 від 27.12.1988 року.

Однак, враховуючи вимоги ст. 100 ЖК
України, дана вимога заявлена всупереч
положень ст. 15, 16 ЦК України, оскільки
рішення виконкому місцевої ради є лише
дозволом на проведення перебудови
квартири та відповідно не може
підміняти собою проектно-кошторисну
документацію, відповідно до якої має
бути здійснена така перебудова
квартири на три окремі (ізольовані).

Також судом встановлено, що 03.10.2011р.
Київською міською державною
адміністрацією було видано
розпорядження №1831 «Про проектування
та реконструкцію квартири АДРЕСА_1»,
яким передбачалось здійснення ОСОБА_2
дій, в тому числі щодо розроблення
проектно-кошторисної документації та
одержання відповідних дозволів на
проведення робіт.

Жодних доказів про вчинення дій,
передбачених вказаним розпорядженням,
сторонами суду також не надано.

Крім того, вимога позивача за
зустрічним позовом про визнання
перебудови законною наразі є
передчасною, оскільки питання щодо
визначення правомірності перебудови
квартири має вирішуватися в
позасудовому порядку, шляхом звернення
до відповідно уповноваженого
(компетентного) державного органу.
Поряд з цим рішення, дії та
бездіяльність органів державної влади
можуть бути оскаржені відповідно до
правил підвідомчості, визначених
процесуальними кодексами.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає
позовні вимоги ОСОБА_2 за зустрічним
позовом безпідставними та відповідно
такими, що не підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 15, 16, 23, 319, 356, 364, 365, 367, 386, 391 ЦК
України, ст. 100 ЖК України, ст. ст. 10, 27, 31,
57-58, 60, 88, 169, 208, 209, 212-215, 218 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про усунення
перешкод у користуванні власністю і
відшкодування моральної шкоди -
задовольнити частково.

Зобов'язати ОСОБА_2 не чинити ОСОБА_1
перешкод у користуванні спільною
кухнею та надати ключі від дверей до
входу на спільну кухню.

В іншій частині позовних вимог -
відмовити.

У задоволенні зустрічного позову
ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання
проведеної перебудови квартири
законною - відмовити.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду м.Києва через
Шевченківський районний суд м.Києва
шляхом подання апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя: