Справа № 523/1746/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"27" лютого 2014 р. м. Одеса.

Суворовський районний суд м.
Одеси у складі:

Головуючого судді - Погрібного М.О.

При секретарі - Олійник О.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі судових засідань №14
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин
та належності правовстановлюючого
документу, за участю заінтересованої
особи Четвертої одеської державної
нотаріальної контори, -

В С Т А Н О
В И В

Заявниця просить встановити факт
того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_3, доводилась їй
матір'ю та встановити факт належності
державного акту на право приватної
власності на земельну ділянку АДРЕСА_1,
площею 0,059 гектарів, яка розташована на
території Прилиманської сільської
Ради, садово-огороднього кооперативу
«Радуга», від 04 листопада 1998 року за
№825, виданий Прилиманською сільською
Радою народних депутатів
Овідіопольського району Одеської
області на ім'я громадянки України
ОСОБА_2, дійсно належав ОСОБА_2.

Встановлення даного факту має для неї
юридичне значення з метою захисту прав
на спадкове майно, яке залишилося після
смерті матері. Довести даний факт іншим
способом вона не може. Поховавши матір,
вона звернулася до нотаріальної
контори з заявою про прийняття
спадщини, що належала матері. В
нотаріальній конторі їй було
зазначено, що видати свідоцтво про
право на спадщину за законом не можуть,
оскільки існують невідповідності
імені матері в її Свідоцтві про
народження, а саме там зазначено ім'я
матері на російській мові «ОСОБА_2», а у
свідоцтві про смерть, ім'я вказано на
українській мові «ОСОБА_2». Крім того, в
зазначеному вище державному акті на
право власності на земельну ділянку,
ім'я матері на українській мові
помилково вказано, як «ОСОБА_2» замість
правильного «ОСОБА_2»

Заявниця подала до загальної
канцелярії суду письмову заяву про
підтримку своєї заяви та з проханням
розглянути справу за її відсутності на
підставі наданих нею доказів.

Заінтересована особа - в судове
засідання не прибула, подавши до
загальної канцелярії суду 27 лютого 2014
року листа №697102-14 з проханням
розглянути справу без їх участі. При
цьому будь-яких заперечень, щодо заяви,
від заінтересованої особи до суду не
надійшло.

Вивчив заяву та додані до неї
документи, суд вважає, що заява
підлягає задоволенню із наступних
підстав.

Так, у судовому засіданні
встановлено, що заявниця ОСОБА_1,
народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Верхній
Куяльник, Іванівського району Одеської
області. Згідно Свідоцтва про
народження серії НОМЕР_1, виданого
Благоєвською сільською радою
Іванівського району Одеської області 23
липня 1960 року, складеного на російській
мові, її батьками значаться «ОСОБА_5 і
ОСОБА_2».

(л.с. №8, 9).

Згідно довідки №3 від 27 січня 2014
року, виданої КП ЖКС «Пересипський»,
заявниця проживає у м. Одесі по 1-му
Студентському провулку №5-7. Разом з нею
значаться проживаючими та
зареєстрованими дочка ОСОБА_9, чоловік
ОСОБА_8 та з 16 червня 1983 року по день
смерті, ІНФОРМАЦІЯ_3, проживала її мати
ОСОБА_2 (л.с. №12).

Мати заявниці ОСОБА_2, померла
ІНФОРМАЦІЯ_3, що підтверджується
свідоцтвом про її смерть (л.с. №7).

Поховавши матір, заявниця подала
до нотаріальної контори заяву про
прийняття спадщини матері. Однак, із-за
розбіжностей імені матері в свідоцтві
про народження заявниці і у свідоцтві
про смерть матері заявниці, а також
із-за помилки в імені матері заявниці,
зробленої в державному акті на право
власності на вказану вище земельну
ділянку, а саме, замість правильного
ім'я ОСОБА_2 було вказано ОСОБА_2,
заявниці ОСОБА_1 було відмовлено в
видачі свідоцтво про право на спадщину
за законом після смерті матері ОСОБА_2,
що підтверджується листом №345/02-14 від 30
січня 2014 року Четвертої одеської
державної нотаріальної контори (л.с.
№15).

Таким чином, в судовому засіданні
встановлені юридичні факти того, що
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3, доводилася матір'ю
заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. Також,
встановлений факт того, що державний
акт на право власності на земельну
ділянку АДРЕСА_1, площею 0,059 гектарів,
розташованої на території
Прилиманської сільської ради в
садово-огородньому кооперативі
«Радуга», серії ІІІ-ОД №084250, виданого
Прилиманською сільською Радою
народних депутатів Овідіопольського
району Одеської області, 04 листопада 1998
року на ім'я ОСОБА_2, дійсно належав
ОСОБА_2.

Керуючись ст. ст. 222, 256, 259 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш
И В

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3, доводилася ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, матір'ю.

Також, встановлений факт того, що
державний акт на право власності на
земельну ділянку АДРЕСА_1, площею 0,059
гектарів, розташованої на території
Прилиманської сільської ради в
садово-огородньому кооперативі
«Радуга», серії ІІІ-ОД №084250, виданого
Прилиманською сільською Радою
народних депутатів Овідіопольського
району Одеської області, 04 листопада 1998
року на ім'я ОСОБА_2, дійсно належав
ОСОБА_2.

Копію рішення направити заявниці та
заінтересованій особі.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Одеської області на
протязі 10 днів.

Суддя: