Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 лютого 2014 року Суворовський районний
суд міста Одеси в

складі:

головуючого судді Гудіної Н.І.

при секретарі Мельніченко Г.О.

розглянув в відкритому судовому
засіданні в місті Одеси справу за
позовом

Публічного акціонерного товариства «
УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3
про стягнення заборгованості за
кредитним договором,

Установив:

10 серпня 2006 року між Акціонерним
комерційним інноваційним банком
«УкрСиббанк» (надалі - Банк, Позивач) та
ОСОБА_1 (надалі - Позичальник,
Відповідач-1), укладено договір про
надання споживчого кредиту №0
(надалі - Кредитний договір-1).

Згідно з вимогами Закону України
«Про акціонерні товариства» № 514-УІ від
17.09.2008 р. були внесені зміни у Статут
АКІБ «УкрСиббанк», відповідно до яких
нове повне найменування Банку стало:
Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк». Згідно з положеннями
Цивільного кодексу України та Закону
України «Про акціонерні товариства»
дані зміни не є реорганізацією або
ліквідацією юридичної особи АКІБ «
УкрСиббанк».

Відповідно до умов Кредитного
договору-1, надав Відповідачу-1 кредит
(грошові кошти) в іноземній валюті в
розмірі 45 000,00 (сорок п'ять тисяч) дол.
США 00 цнт., а Відповідач-1 зобов'язався
повернути наданий кредит у повному
обсязі не пізніше 10.08.2021 року, згідно з
графіком погашення кредиту (Додаток №
1 до Кредитного договору), та
сплачувати протягом 30 (тридцяти)
календарних днів, рахуючи з дати видачі
кредиту, проценти за користування
кредитом у розмірі 10,3 % річних. По
закінченню цього строку та кожного
наступного місяця, кредитування
процентна ставка підлягає перегляду
відповідно до умов Кредитного
договору. У випадку, якщо Банк не
повідомив Позичальника про зміну
розміру процентної ставки на наступний
місяць строку кредитування в порядку
передбаченому Кредитним договором,
застосовується розмір процентної
ставки, діючий за цим Договором в
попередньому місяці. Також, сторони
домовились, що за умовами Кредитного
договору може бути встановлений новий
розмір процентної ставки за
користування кредитом у разі настання
будь - якої з обставин, передбачених
Договором.

Відповідно Додатку № 1 до
Кредитного договору-1, погашення
кредиту повинно відбуватися щомісячно,
не пізніше визначеного числа кожного
календарного місяця протягом всього
строку дії договору.

Погашення нарахованих процентів
згідно з п. 1.3.4. Кредитного договору-1
відбувається з 01 по 10 (включно) число
кожного місяця наступного за тим, за
які були нараховані проценти.

Позивач виконав взяті на себе
зобов'язання в повному обсязі.

Відповідно до п. 1.5. Кредитного
договору-1 Банк надає Позичальнику
кредит шляхом зарахування кредитних
коштів на поточний рахунок
Позичальника № НОМЕР_2 в Банку, для
подальшого їх використання за цільовим
призначенням.

Відповідно до п.5.6 Постанови
Правління Національного банку України
від 18 червня 2003 року №254 Про
затвердження Положення про
організацію операційної діяльності в
банках України, виписки з особових
рахунків клієнтів є підтвердженням
виконаних операцій (виписка про рух
коштів по зазначеному рахунку, та копія
заяви Позичальника на видачу готівки -
додається.

Всупереч умов Кредитного
договору-1, Позичальник не здійснює
платежів для погашення суми
заборгованості по кредиту та
нарахованим процентам, чим порушує
взяті на себе договірні зобов'язання.

Згідно з п.7.1. Кредитного
договору-1, за порушення термінів
повернення кредиту, та/або процентів за
кредит, та/ або комісій, Відповідач-1
сплачує Позивачу додатково до
встановленої процентної ставки за
кредит пеню в розмірі подвійної
облікової ставки НБУ від гривневого
еквіваленту суми простроченого
платежу, сума якого (еквіваленту)
розраховується за офіційним обмінним
курсом НБУ гривні до валюти
заборгованості станом на дату
нарахування такої пені.

Таким чином, станом на 31.10.2013 року
заборгованість Відповідача-1 по
поверненню кредитних коштів, сплаті
процентів за користування кредитом,
становить 32 515,54 (тридцять дві тисячі
п'ятсот п'ятнадцять) дол. США 54 цента, що
за курсом НБУ станом на 31.10.2013 року
становить 259 896,71 (двісті п'ятдесят
дев'ять тисяч вісімсот дев'яносто
шість) грн. 71 коп., з яких:

ЗО 556,80 дол. США, що за курсом НБУ станом
на 31.10.2013 року становить 244 240,50 грн. -
кредитна заборгованість; 1 958,74 дол. США,
що за курсом НБУ станом на 31.10.2013 року
становить 15 656,21 грн. - заборгованість по
процентам;

Сума заборгованості Відповідача-1
по сплаті пені за порушення термінів
повернення кредиту та процентів за
кредит станом на 31.10.2013 року становить
950,61 (дев'ятсот п'ятдесят) дол. США 61 цент,
що за курсом НБУ станом на 31.10.2013 року
становить 7 598,25 (сім тисяч п'ятсот
дев'яносто вісім) грн. 25 коп., з яких: 774,77
дол. США, що за курсом НБУ станом на
31.10.2013 року становить 6 192,77 грн. - пеня за
прострочення сплати кредиту; 175,84 дол.
США, що за курсом НБУ станом на 31.10.2013
року становить 1 405,48 грн. - пеня за
прострочення сплати процентів.

Згідно ч. 1 ст. 546 Цивільного
кодексу України виконання зобов'язання
може забезпечуватися неустойкою,
порукою, гарантією, заставою,
притриманням, завдатком.

З метою забезпечення своєчасного
і повного виконання зобов'язань
Відповідача-1 за Кредитним договором-1,
між Банком, Позичальником та ОСОБА_2
(надалі - Відповідач-2) було укладено
Договір поруки №32077 від 10.08.2006 року
(надалі - Договір поруки-1), також між
Банком, Позичальником та ОСОБА_3 (надалі
- Відповідач-3) було укладено Договір
поруки №32077 від 10.08.2006 року (надалі -
Договір поруки-2) .

Відповідно до умов Договору
поруки-1-,2, Відповідач-2,-3 зобов'язався
відповідати у повному обсязі за
виконання Відповідачем-1 усіх
зобов'язань, що виникли з Кредитного
договору-1. Відповідальність
Відповідача-1 та Відповідача-2,
Відповідача-1 та Відповідача-3 є
солідарною.

Згідно зі ст.554 ЦК України,
поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків.

01.10.2013 року Позивачем на адресу
Відповідачів були направлені вимоги
про усунення порушень умої Кредитного
договору-1, проте станом на
сьогоднішній день Відповідачі свої
зобов'язання, щодо погашення
заборгованості по наданому кредиту та
сплаті процентів за користування ним -
не виконують.

В подальшому, 25 квітня 2007 року між
Позивачем та Відповідачем-1 було
укладено договір про надання
споживчого кредиту №0 (надалі -
Кредитний договір-2).

Відповідно до умов Кредитного
договору-2, Позивач надав Відповідачу-1
кредит (грошові кошти) в іноземній
валюті в розмірі 60 000,00 (шістдесят тисяч)
дол. США 00 цнт., а Відповідач-1
зобов'язався повернути наданий кредит
у повному обсязі не пізніше 23.04.2017 року,
згідно з графіком погашення кредиту
(Додаток №1 до Кредитного договору), та
сплачувати протягом 30 (тридцяти)
календарних днів, рахуючи з дати видачі
кредиту, проценти за користування
кредитом у розмірі 13,5 % річних. По
закінченню цього строку та кожного
наступного місяця, кредитування
процентна ставка підлягає перегляду
відповідно до умов Кредитного
договору. У випадку, якщо Банк не
повідомив Позичальника про зміну
розміру процентної ставки на наступний
місяць строку кредитування в порядку
передбаченому Кредитним договором,
застосовується розмір процентної
ставки, діючий за цим Договором в
попередньому місяці. Також, сторони
домовились, що за умовами Кредитного
договору може бути встановлений новий
розмір процентної ставки за
користування кредитом у разі настання
будь - якої з обставин, передбачених
Договором.

Відповідно Додатку № 1 до
Кредитного договору-2, погашення
кредиту повинно відбуватися щомісячно,
не пізніше визначеного числа кожного
календарного місяця протягом всього
строку дії договору.

Погашення нарахованих процентів
згідно з п. 1.3.4. Кредитного договору-2
відбувається з 01 по 10 (включно) число
кожного місяця наступного за тим, за
які були нараховані проценти.

Позивач виконав взяті на себе
зобов'язання в повному обсязі.

Відповідно до п. 1.5. Кредитного
договору-2 Банк надає Позичальнику
кредит шляхом зарахування кредитних
коштів на поточний рахунок
Позичальника № НОМЕР_2 в Банку, для
подальшого їх використання за цільовим
призначенням.

Відповідно до п.5.6 Постанови
Правління Національного банку України
від 18 червня 2003 року №254 Про
затвердження Положення про
організацію операційної діяльності в
банках України, виписки з особових
рахунків клієнтів є підтвердженням
виконаних операцій.

Всупереч умов Кредитного
договору-2, Позичальник не здійснює
платежів для погашення суми
заборгованості по кредиту та
нарахованим процентам, чим порушує
взяті на себе договірні зобов'язання.

Згідно з п.7.1. Кредитного
договору-2, за порушення термінів
повернення кредиту, та/або процентів за
кредит, та/ або комісій, Відповідач-1
сплачує Позивачу додатково до
встановленої процентної ставки за
кредит пеню в розмірі подвійної
облікової ставки НБУ від гривневого
еквіваленту суми простроченого
платежу, сума якого (еквіваленту)
розраховується за офіційним обмінним
курсом НБУ гривні до валюти
заборгованості станом на дату
нарахування такої пені..

Таким чином, станом на 31.10.2013 року
заборгованість Відповідача-1 по
поверненню кредитних коштів, сплаті
процентів за користування кредитом,
становить 34 179,78 (тридцять чотири тисячі
стс сімдесят дев'ять) дол. США 78 центів,
що за курсом НБУ станом на 31.10.2013 року
становить 273 198,9$ (двісті сімдесят три
тисячі сто дев'яносто вісім) гри. 98 коп.,
з яких: 31 828,16 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 31.10.2013 року становить 254 402,48
грн. - кредитна заборгованість; 2 351,62
дол. США, що за курсом НБУ станом на
31.10.2013 року становить 18 796,50 грн. -
заборгованість по процентам;

Сума заборгованості Відповідача-1
по сплаті пені за порушення термінів
повернення кредиту та процентів за
кредит станом на 31.10.2013 року становить 1
161,98 (одну тисячу с шістдесят один) дол.
США 98 цент, що за курсом НБУ станом на
31.10.2013 року становить 9 287, (дев'ять тисяч
двісті вісімдесят сім) грн. 71 коп., з
яких: 1 110,74 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 31.10.2013 року становить 8 878,14
грн. - пеня за прострочення сплати
кредиту; 51,24 дол. США, що за курсом НБУ
станом на 31.10.2013 року становить 409,57 грн.
- пеня за прострочення сплати
процентів.

З метою забезпечення своєчасного
і повного виконання зобов'язань
Відповідача-1 за Кредити договором-2,
між Банком та ОСОБА_2 (Відповідач-2) було
укладено Договір поруки №109855 від 25.04.2007
року (надалі - Договір поруки-1), також
між Банком ОСОБА_3 (Відповідач-3) було
укладено Договір поруки №109856 в 25.04.2007
року (надалі - Договір поруки-2).

Відповідно до умов Договору
поруки-1-,2, Відповідач-2,-3 зобов'язався
відповідати у повному обсязі за
виконання Відповідачем-1 усіх
зобов'язань, що виникли з Кредитного
договору-2. Відповідальність
Відповідача-1 та Відповідача-2,
Відповідача-1 та Відповідача-3 є
солідарною.

Згідно зі ст.554 ЦК України,
поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що боржник,
включаючи сплату основного боргу,
процентів, неустойки, відшкодування
збитків.

01.10.2013 року Позивачем на адресу
Відповідачів були направлені вимоги
про усунення порушень у Кредитного
договору-1, проте станом на
сьогоднішній день Відповідачі свої
зобов'язання, щодо погашення
заборгованості по наданому кредиту та
сплаті процентів за користування ним -
не виконують.

Згідно зі ст.ст. 525, 526, 530
Цивільного кодексу України,
зобов'язання мають виконуватись
належним чином та у встановлений строк.
Одностороння відмова від виконання
зобов'язань ь допускається.

Відповідно до ст.1054 ЦК України, за
Кредитним договором банк
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові, у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ст. 1050 ЦК України,
якщо договором позики встановлений
обов'язок позичальник повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частині позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів.

Принцип повернення, строковості
та платності означає, що кредит має
бути повернений позичальником банку у
визначений в кредитному договорі строк
з відповідною сплатою за його
користування.

Відповідно до ст. 109 ЦПК України,
позови до фізичної особи
пред'являються в суд за місцем
проживання.

Місцем проживання Відповідача-1 є:
АДРЕСА_1, що за підсудністю відноситься
до Суворовського районного суду м.
Одеси, тому Позивач звертається з
позовною заявою про стягнення з
Відповідачів суми заборгованості за
договорами про надання споживчого
кредиту №0 від 10.08.2006 року, та
№0 від 25.04.2007 року, процентів
нарахованих за користування
кредитними коштами та пені.

Позивач просить стягнути
заборгованість солідарно з
Відповідачів по кредитному договору -1
№ 0 від 10.08.2006 року в сумі 259 896,71 грн
та по кредитному договору2 № 0 від
25.04.2007 року в сумі 273 198,98 грн., а всього 549
981,65 грн. та судові витрати в розмірі
3441,00 грн.

Позивач у судовому засіданні
підтримав позовні вимоги, а
Відповідач-1 визнав позов в повному
обсязі.

Дослідивши матеріали справи,
вислухав пояснення сторін, суд дійшов
висновку про задоволення позовних
вимог в повному обсязі.

Судом встановлено, що між
Позивачем та Відповідачем-1 10.08.2006 року
було укладено Договір про надання
споживчого кредиту № 0 в сумі 45
тисяч доларів США ( в еквіваленті 227 250,00
грн) терміном на 180 місяців (а.с.7-16) та
розроблено Графік погашення кредиту на
період до 10.08.2021 року (а.с.17-22). Для
забезпечення повернення вказаного
кредиту 10.08.2006 року між Відповідачем-1
та Відповідачем-2 було укладено Договір
поруки № 32077, згідно якому Поручитель -
ОСОБА_2 - зобов'язується перед
Кредитором відповідати за виконання
Позичальником (Відповідачем-1) усіх
зобов'язань перед Кредитором, що
виникли з зазначеного кредитного
договору (а.с.36-37). Такий договір і на тих
же умовах укладено і з Відповідачем-3,
де Поручителем зазначений ОСОБА_3
(а.с.38-39).

Заборгованість Відповідачів по
даному кредитному договору-1 станом на
31.10.2013 року складає 259 896,71 грн, з яких 244
240,50 грн - кредитна заборгованість, 15 656,21
грн - заборгованість по процентам, 7 598,25
грн- пеня за прострочення сплати
кредиту, 1 405,48 грн - пеня за прострочення
сплати процентів згідно наданому
розрахунку (а.с.44-49). Відповідач свої
зобов'язання за кредитним договором
належним чином не виконує.

Згідно ч. 1 ст. 546 Цивільного
кодексу України виконання зобов'язання
може забезпечуватися неустойкою,
порукою, гарантією, заставою,
притриманням, завдатком.

Згідно зі ст.554 ЦК України,
поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків.

В подальшому, 25.04.2007 року між
Позивачем та Відповідачем-1 було
укладено договір про надання
споживчого кредиту № 0 (кредитний
договір-2), відповідно до умов якого
Позивач надав Відповідачу грошові
кошти в сумі 60 тисяч доларів США
терміном на 120 місяців (а.с.23-32) та
розроблено Графік погашення кредиту за
даним договором (а.с.33-35) з кінцевим
терміном 10.04.2017 року. Для забезпечення
виконання зобов'язань за кредитним
договором-2 було укладено договір
поруки № 109855 від 25.04.2007 року за участю
Відповідача-2 ( ОСОБА_2) як Поручителя
(а.с.40-41) та договір поруки від 25.04.2007
року № 109856 (а.с.42-43)за участю
Відповідача-3 (ОСОБА_3). Відповідач-1 свої
зобов'язання за даним кредитним
договором належним чином не виконує.

Згідно представленому розрахунку
заборгованість Відповідачів по даному
кредитному договору-2 станом на 31.10.2013
складає 273 198,98 грн, з яких : 254 402,48 грн -
кредитна заборгованість, 18 796,50 грн -
заборгованість по процентам, 9287,71 -
заборгованість по сплаті пені і
порушення термінів повернення кредиту
та процентів(а.с.50-55).

Таким чином загальна сума
заборгованості, яка підлягає
стягненню, становить 549 981,65 грн.

Згідно зі ст.ст. 525, 526, 530
Цивільного кодексу України,
зобов'язання мають виконуватись
належним чином та у встановлений строк.
Одностороння відмова від виконання
зобов'язань ь допускається.

Відповідно до ст.1054 ЦК України, за
Кредитним договором банк
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові, у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ст. 1050 ЦК України,
якщо договором позики встановлений
обов'язок позичальник повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частині позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та сплат
процентів.

На підставі викладеного, та
керуючись ст.ст. З, 27, 31, 109,113, 114, 118, 119, 120,
122 ЦПК України, ст.ст. 6, 16, 526, 530, 533, 546, 549,
575, 577, 589, 590, 599, 610, 611, 612, 627, 629, 632, 1046, 10 1049,
1050, 1054 ЦК України, ст.ст. 57,60,169, 209, 212- 215,218
ЦПК України, суд,-

Вирішив:

Позов Публічного акціонерного
товариства « УкрСиббанк» до ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 ( ІПН
НОМЕР_3), ОСОБА_2 ( ІПН НОМЕР_4), ОСОБА_3( ІПН
НОМЕР_1) на користь Публічного
акціонерного товариства « Укрсиббанк»
заборгованість по Кредитному договору
№ 0 від 10.08.2006 року в розмірі :
кредитну заборгованість в сумі 244 240,50
грн,., заборгованість по процентам - 15
656,21 грн.,7 598,25 грн. - заборгованість по
сплаті пені, а всього 259 896,71 грн.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 ( ІПН
НОМЕР_3), ОСОБА_2 ( ІПН НОМЕР_4), ОСОБА_3( ІПН
НОМЕР_1) на користь Публічного
акціонерного товариства « Укрсиббанк»
заборгованість по Кредитному договору
№ 0 від 25.04.2007 року в розмірі :
кредитну заборгованість в сумі 254402,48
грн ., заборгованість по процентам -
18796,50 грн., заборгованість по сплаті
пені: 9287,71 грн., а всього 273 198,98 грн.

Стягнути з ОСОБА_1 ( ІПН

НОМЕР_3) на користь Публічного
акціонерного товариства « Укрсиббанк»
судовий збір в розмірі 1147,00 грн .

Стягнути з ОСОБА_2 ( ІПН НОМЕР_4)на
користь Публічного акціонерного
товариства « Укрсиббанк» судовий збір
в розмірі 1147,00 грн .

Стягнути з ОСОБА_3( ІПН НОМЕР_1) на
користь Публічного акціонерного
товариства « Укрсиббанк» судовий збір
в розмірі 1147,00 грн .

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Одеського
апеляційного суду через суд
Суворовського району міста Одеси
шляхом подачі в 10 денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги .

Суддя -