Провадження №2-о/193/17/14
Р І Ш Е Н Н Я

27 лютого 2014 року Софіївський районний
суд Дніпропетровської області в
складі:

судді
Шумської О.В.

при секретарі
Палій Л.Г.

з участю заявника
ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Софіївка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Софіївському районі, про встановлення
факту приналежності
розрахунково-платіжних відомостей
колгоспників для підтвердження
трудового стажу, -

У С Т А Н О В И В:

13 лютого 2014 року ОСОБА_1
звернулася до суду з вищевказаною
заявою. В обґрунтування своїх вимог
заявник вказує на те, що її дошлюбне
прізвище ОСОБА_1. 20.09.1975 року вона уклала
шлюб з ОСОБА_2, а 20 квітня 1984 року
повторно уклала шлюб з ОСОБА_4.

Свою трудову діяльність заявник
розпочала в 1974 році рядовим
колгоспником в колгоспі «Зоря
комунізма» Софіївського району як
ОСОБА_1, де працювала до 1975 року і де їй
помилково було виписано трудову книжку
№ 408 від 12.04.1975 року на ім'я ОСОБА_1, тоді
як вона ще не була одружена з ОСОБА_1,
шлюб з яким вона уклала тільки 20.09.1975
року.

Крім того, в розрахунково-платіжних
відомостях колгоспників за 1974-1975 роки
по колгоспу «Зоря комунізму» ім'я
заявника було записано як ОСОБА_1.

З 21 січня 1976 року заявник вступила в
члени колгоспу ім. Тельмана
Софіївського району в якому вона
працювала робочою до 1982 року. Однак в
розрахунково платіжних відомостях
колгоспників колгоспу ім. Тельмана за
1976-1982 роки ім'я заявника було записано
ОСОБА_1.

З 22 грудня 1997 року по 20 січня 1998 року
заявник працювала свинаркою в КСП ім.
Куйбишева Софіївського району. Однак в
розрахунково-платіжних відомостях
колгоспників КСП ім. Куйбишева за 1997-1998
роки її ім'я було записано як ОСОБА_1.

В розрахунково-платіжних відомостях
колгоспників за 1982-1984 роки по колгоспу
«Зоря комунізму» ім'я заявника було
записано як ОСОБА_1, в платіжних
відомостях колгоспників за 1985-1987 роки,
1990-1993 роки по колгоспу «Зоря комунізму»
Софіївського району ім'я заявника було
записано як ОСОБА_1

В січні 2014 року заявник звернулася до
УПФУ в Софіївському районі із заявою
про призначення пенсії, однак їй було
надано письмову відповідь, якою
відмовлено у призначенні пенсії з тих
підстав, що в архівних довідках про
підтвердження стажу роботи, наданих
Софіївським районним трудовим архівом,
відсутні ім'я та по батькові.

На сьогоднішній день вищевказані
колгоспи були реорганізовані, а потім,
як юридичні особи, припинені і внести
зміни до відомостей неможливо.

Встановлення факта належності
правовстановлюючих документів, а саме:
належність заявнику
розрахунково-платіжних відомостей
потрібно заявнику для підтвердження
стажу та нарахування і призначення їй
пенсії Управлінням Пенсійного Фонду
України в Софіївському районі, а тому
заявник змушена звернутися до суду із
даною заявою.

Заявник ОСОБА_1 в судовому
засіданні заявлені вимоги підтримує,
на задоволенні заяви наполягає.

Зацікавлена особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Софіївському районі, проти заяви не
заперечують, просять розглянути справу
за відсутності їхнього представника,
про що надали відповідну заяву.

Свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 в судовому
засіданні кожна окремо пояснили, що
заявник у відповідні роки дійсно
працювала у колгоспах «Зоря
комунізму», ім. Тельмана та КСП ім.
Куйбишева.

Розглянувши матеріали справи,
беручи до уваги доводи заявника,
пояснення свідків, беручи до уваги
заяву заінтересованої особи, суд
приходить до наступного.

Як встановлено в судовому
засіданні, дошлюбне прізвище заявника
ОСОБА_1. 20.09.1975 року вона уклала шлюб з
ОСОБА_2, а 20 квітня 1984 року повторно
уклала шлюб з ОСОБА_4 (а.с. 6, 9).

Свою трудову діяльність заявник
розпочала в 1974 році рядовим
колгоспником в колгоспі «Зоря
комунізма» Софіївського району як
ОСОБА_1, де працювала до 1975 року і де їй
помилково було виписано трудову книжку
НОМЕР_1 від 12.04.1975 року на ім'я ОСОБА_1,
тоді як вона ще не була одружена з
ОСОБА_1, шлюб з яким вона уклала тільки
20.09.1975 року (а.с. 7-8).

Крім того, в розрахунково-платіжних
відомостях колгоспників за 1974-1975 роки
по колгоспу «Зоря комунізму» ім'я
заявника було записано як ОСОБА_1 (а.с.
15).

З 21 січня 1976 року заявник вступила в
члени колгоспу ім. Тельмана
Софіївського району в якому вона
працювала робочою до 1982 року. Однак в
розрахунково платіжних відомостях
колгоспників колгоспу ім. Тельмана за
1976-1982 роки ім'я заявника було записано
ОСОБА_1 (а.с. 14).

З 22 грудня 1997 року по 20 січня 1998 року
заявник працювала свинаркою в КСП ім.
Куйбишева Софіївського району (а.с. 11-12).
Однак в розрахунково-платіжних
відомостях колгоспників КСП ім.
Куйбишева за 1997-1998 роки її ім'я було
записано як ОСОБА_1 (а.с. 13).

В розрахунково-платіжних відомостях
колгоспників за 1982-1984 роки по колгоспу
«Зоря комунізму» ім'я заявника було
записано як ОСОБА_1, в платіжних
відомостях колгоспників за 1985-1987 роки,
1990-1993 роки по колгоспу «Зоря комунізму»
Софіївського району ім'я заявника було
записано як ОСОБА_1 (а.с. 15).

В січні 2014 року заявник звернулася до
УПФУ в Софіївському районі із заявою
про призначення пенсії, однак їй було
надано письмову відповідь, якою
відмовлено у призначенні пенсії з тих
підстав, що в архівних довідках про
підтвердження стажу роботи, наданих
Софіївським районним трудовим архівом,
відсутні ім'я та по батькові (а.с. 16).

На сьогоднішній день вищевказані
колгоспи були реорганізовані, а потім,
як юридичні особи, припинені і внести
зміни до відомостей неможливо (а.с. 17).

Встановлення факта належності
правовстановлюючих документів, а саме:
належність заявнику
розрахунково-платіжних відомостей
потрібно заявнику для підтвердження
стажу та нарахування і призначення їй
пенсії Управлінням Пенсійного Фонду
України в Софіївському районі.

Суд вважає, що в матеріалах справи
достатньо доказів, що підтверджують, що
заявник у відповідні роки дійсно
працювала у колгоспах «Зоря
комунізму», ім. Тельмана та КСП ім.
Куйбишева Софіївського району
Дніпропетровської області та
розрахунково-платіжні відомості щодо
нарахування заробітної плати за
вказані періоди стосуються саме її,
містять відомості про неї, хоча і
видані на ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1,
ОСОБА_1, ОСОБА_1, що підтверджується
трудовими книжками заявника.

Відповідно п. 6 ст. 256 ЦПК України до
компетенції суду віднесене
встановлення юридичного факту
приналежності документа прізвище, ім'я
та по батькові в якому не відповідає
запису у свідоцтві про народження чи
паспорті.

Таким чином, суд немає підстав для
сумніву, що вказані вище документи
видані на ім'я заявника та, враховуючи,
що описки в імені заявника, наявні в
розрахунково-платіжних відомостях
нарахування заробітної плати,
неможливо виправити іншим шляхом, і
враховуючи наявність фактів
підтверджуючих належність документа,
важливість та необхідність для
заявника визнання даного факту, суд
вважає вимоги підлягаючими
задоволенню.

На підставі вищезазначеного,
керуючись ст.ст. 7, 10, 11, 60, 174, 212-215, 256, 259, 292
ЦПК України, суд, -

В И Р І
Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована
особа - Управління Пенсійного фонду
України в Софіївському районі, про
встановлення факту приналежності
розрахунково-платіжних відомостей
колгоспників для підтвердження
трудового стажу задовольнити повністю.

Встановити факт того, що ОСОБА_1 та
ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1 є
одна й та сама особа і відомості в
архівних довідках щодо даних
нарахування заробітної плати
робітникам колгоспів «Зоря комунізму»,
ім. Тельмана та КСП ім. Куйбишева за
1974-1975 роки, 1982-1987 роки, 1990-1993 роки, 1976-1982
роки, 1997-1998 роки, які містяться в
розрахунково-платіжних відомостях
стосуються і складені відносно ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яка дійсно там працювала у
вказані періоди і отримувала заробітну
плату.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
О.В. Шумська