Справа № 495/695/14-ц
Ухвала

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про закриття провадження у справі у
зв'язку

з визнанням мирової угоди

13 лютого 2014 року
м.
Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний
суд Одеської області

у складі: головуючого одноособово
судді - Боярського О.О.,

при секретарі - Рачицькій
І.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовною
заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання
права власності, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до
ОСОБА_2 про визнання права власності, а
саме просить суд: визнати за ОСОБА_1
право власності на апартаменти
АДРЕСА_1, які складаються з: 1 - коридор, 2
- санвузол, 3 - кухня, 4 - кімната, 5 -
коридор, 6 - кімната, 7 - лоджія, загальною
площею 90,0 кв.м., в порядку відступного
за договором позики, укладеним 02.02.2013
року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в рахунок
погашення заборгованості ОСОБА_2 перед
ОСОБА_1

Сторони надали до суду укладену та
підписану мирову угоду з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок, а також письмову заяву з
проханням затвердити умови мирової
угоди у їх відсутність, наслідки
укладення такої угоди, передбачені ст.
206 ЦПК України, сторонам відомі та
зрозумілі.

Відповідно до умов мирової угоди від
10.02.2014 року, ОСОБА_1, який зареєстрований
за адресою: АДРЕСА_2, та ОСОБА_2, який
зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3,
(надалі разом іменуються сторони) в
межах цивільної справи №495/695/14-ц, яка
перебуває на розгляді в
Білгород-Дністровському
міськрайонному суді Одеської області,
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
визнання права власності, дійшли
висновку про можливість закінчення
даного спору шляхом укладення між
собою даної мирової угоди (надалі -
Мирова угода) на наступних умовах:

1. ОСОБА_2 передає в рахунок
погашення боргу в розмірі 85000
(вісімдесят п'ять тисяч) гривень в
порядку ст. 600 Цивільного кодексу
України, а ОСОБА_1 приймає у власність
апартаменти АДРЕСА_1, які складаються з:
1 - коридор, 2 - санвузол, 3 - кухня, 4 -
кімната, 5 - коридор, 6 - кімната, 7 -
лоджія, загальною площею 90,0 кв.м.

2. Визнати за ОСОБА_1 право
власності на апартаменти АДРЕСА_1, які
складаються з: 1 - коридор, 2 - санвузол, 3 -
кухня, 4 - кімната, 5 - коридор, 6 - кімната,
7 - лоджія, загальною площею 90,0 кв.м.

3. ОСОБА_1 заявляє, що з моменту
підписання та затвердження даної
Мирової угоди Білгород-Дністровським
міськрайонним судом Одеської області
та у випадку її належного виконання, не
матиме жодних майнових претензій до
ОСОБА_2 з приводу заборгованості,
погашення якої є предметом Мирової
угоди.

4. Сторони стверджують, що ця
Мирова угода не суперечить їх
інтересам та не порушує їх майнових чи
немайнових прав, а також прав будь-яких
третіх осіб.

5. Сторони стверджують, що наслідки
закриття провадження по справі,
передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України,
їм відомі та зрозумілі.

6. Дана мирова угода складена у
трьох примірниках, які мають однакову
юридичну силу, один з яких зберігається
у матеріалах цивільної справи, а два
інші передаються сторонам, які
підписали Мирову угоду.

Згідно ст. 175 ЦПК України мирова угода
укладається сторонами з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок і може стосуватися лише прав
та обов'язків сторін та предмета
позову.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст. 175,
п. 4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою
закриває провадження у справі.

Учасникам процесу роз'яснені наслідки
затвердження судом мирової угоди і
закриття провадження по справі, які
передбачені ст. 206 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України,
суд, -

У Х В А Л И В:

Мирову угоду, укладену 10.02.2014 року між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 по цивільній справі
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
визнання права власності - затвердити.

1. ОСОБА_2 передає в рахунок
погашення боргу в розмірі 85000
(вісімдесят п'ять тисяч) гривень в
порядку ст. 600 Цивільного кодексу
України, а ОСОБА_1 приймає у власність
апартаменти АДРЕСА_1, які складаються з:
1 - коридор, 2 - санвузол, 3 - кухня, 4 -
кімната, 5 - коридор, 6 - кімната, 7 -
лоджія, загальною площею 90,0 кв.м.

2. Визнати за ОСОБА_1 право
власності на апартаменти АДРЕСА_1, які
складаються з: 1 - коридор, 2 - санвузол, 3 -
кухня, 4 - кімната, 5 - коридор, 6 - кімната,
7 - лоджія, загальною площею 90,0 кв.м.

3. ОСОБА_1 заявляє, що з моменту
підписання та затвердження даної
Мирової угоди Білгород-Дністровським
міськрайонним судом Одеської області
та у випадку її належного виконання, не
матиме жодних майнових претензій до
ОСОБА_2 з приводу заборгованості,
погашення якої є предметом Мирової
угоди.

4. Сторони стверджують, що ця
Мирова угода не суперечить їх
інтересам та не порушує їх майнових чи
немайнових прав, а також прав будь-яких
третіх осіб.

5. Сторони стверджують, що наслідки
закриття провадження по справі,
передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України,
їм відомі та зрозумілі.

6. Дана мирова угода складена у
трьох примірниках, які мають однакову
юридичну силу, один з яких зберігається
у матеріалах цивільної справи, а два
інші передаються сторонам, які
підписали Мирову угоду.

Провадження у справі за позовною
заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання
права власності - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через суд першої
інстанції шляхом подачі в 5-денний
строк з дня проголошення ухвали
апеляційної скарги.

Суддя: підпис

З оригіналом згідно
О.О.Боярський