Справа № 711/7489/2012
Провадження № 6/307/9/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 лютого 2014 року
м. Тячів

Тячівський районний суд
Закарпатської області в складі
головуючого судді Чопик В.В., при
секретарі Олексій Я.В.,

розглянувши заяву ТзОВ «ОТП Факторинг
Україна» про затвердження мирової
угоди.

В С Т А Н О В И В :

02.10.2012 року Тячівським районним судом
ухвалено рішення по цивільній справі
за позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
солідарно заборгованості за кредитним
договором.

24.12.2013 року між ТОВ «ОТП Факторинг
Україна» та боржниками ОСОБА_1, ОСОБА_2
укладено мирову угоду.

Сторони подали суду заяву про визнання
мирової угоди укладеної в письмовій
формі, за якою досягли домовленості,
про те що Товариство з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (код ЄДРПОУ 5 що є юридичною
особою за законодавством України, яка
має статус фінансової установи за
законодавством України, юридична
адреса: 03680, м.Київ, вул.Фізкультури, 28-Д
(надалі - «Кредитор») в особі Директора
Четерки Імре Лайоша, який діє на
підставі Статуту ТОВ «ОТП Факторинг
Україна», з однієї сторони та
громадянин України ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний код
НОМЕР_1, зареєстрований за адресою:
АДРЕСА_1, паспорт серії НОМЕР_3, виданий
Тячівським РВ ГУ ДМС України в
Закарпатській області 30.04.2013 року і
громадянка України ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний код
НОМЕР_2, зареєстрована за адресою:
АДРЕСА_1, паспорт серії НОМЕР_4, виданий
Тячівським РВ УМВС України в
Закарпатській області 13.05.2002 року
керуючись взаємною згодою та чинним
законодавством України, уклали цю
Мирову угоду про наступне: 1. Цю Мирову
угоду укладено Сторонами з метою
визначення порядку виконання
виконавчого листа по справі № 711/7489/2012,
виданого 25 грудня 2012 року Тячівським
районним судом Закарпатської області
на виконання рішення суду від 02 жовтня
2012 року по справі № 711/7489/2012 за позовом
ТОВ «ОТП Факторинг Україна»,04210, м. Київ,
вул. Фізкультури, 28-Д,
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за Кредитним договором
№ МЬ-804/052/2008 від « 04» липня 2008 року у
розмірі: 29 085,26 (Двадцять дев'ять тисяч
вісімдесят п'ять і 26/100) доларів США, що в
гривневому еквіваленті становить 232266,16
(Двісті тридцять дві тисячі двісті
шістдесят шість і 16/100) гривень -
заборгованість за кредитом, наданим
відповідно до умов Кредитного
договору; 5 235,73 (П'ять тисяч двісті
тридцять п'ять та 73/100) доларів США, що в
гривневому еквіваленті становить 41 810,97
(Сорок одну тисячу вісімсот десять і
97/100) гривень - заборгованість за
процентами за користування Кредитом,
нарахованими згідно умов Кредитного
договору, станом на 20.04.2012 року; 956219,06
(Дев'ятсот п'ятдесят шість тисяч двісті
дев'ятнадцять і 06/100) гривень пеня за
прострочення виконання зобов'язань; 3
219,00 (Три тисячі двісті дев'ятнадцять та
00/100) гривень - відшкодування витрат по
сплаті судового збору. Станом на день
укладення Мирової угоди
заборгованість ОСОБА_1, ОСОБА_2 за
виконавчим листом складає: 29 085,26
(Двадцять дев'ять тисяч вісімдесят
п'ять і 26/100) доларів США -
заборгованість за кредитом, наданим
відповідно до умов Кредитного договору
1 008,25 (Одна тисяча вісім та 25/100) доларів
США - заборгованість за процентами за
користування Кредитом, нарахованими
згідно умов Кредитного договору,
станом на 20.04.2012 року; 956219,06 (Дев'ятсот
п'ятдесят шість тисяч двісті
дев'ятнадцять і 06/100) гривень-пеня за
прострочення виконання зобов'язань.
Всього заборгованість за виконавчим
листом - 1 203 763,79 (Один мільйон двісті три
тисячі сімсот шістдесят три та 79/100)
гривні. 2.1. ОСОБА_1, ОСОБА_2 сплатили
заборгованість по відшкодуванню
витрат по сплаті судового збору в сумі
З 219,00 грн. у повному обсязі 24 грудня 2013
року згідно квитанції № 12149730. 3.
Сторони прийшли до згоди укласти цю
Мирову угоду щодо виконання
Виконавчого листа на наступних умовах:
3.1. ОСОБА_1, ОСОБА_2 зобов'язались
погасити заборгованість за Кредитом та
процентами за користування Кредитом,
згідно з Графіком погашення, що є
Додатком № 1 до цієї Мирової угоди, що є
її невід"ємною частиною. Враховуючи, що
Кредит було отримано в доларах США,
розрахунок боргових зобов'язань
здійснюється в доларах США та
фіксується в графіку погашення
(Додаток № 1). Сторони домовились, що
повернення Кредиту та сплата процентів
буде здійснюватись в національній
валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку платежу
офіційного курсу долара США до
української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати. Порядок виконання боргових
зобов'язань - шляхом внесення готівки
на рахунок № НОМЕР_5. код банку (МФО):
300528, отримувач: ТОВ «ОТП Факторинг
Україна», ідентифікаційний код 36789421. 3.2.
Сторони дійшли згоди, що у разі
здійснення належного виконання своїх
зобов'язань за цією Мировою угодою
протягом одного року з дня її
підписання, його зобов'язання перед
кредитором в частині погашення пені за
прострочення виконання зобов'язань
вважаються погашеними у повному
обсязі. Кредитор заявляє, що з моменту
підписання Мирової угоди та у випадку
належного її виконання ОСОБА_1, ОСОБА_2
не матиме жодних майнових претензій до
них з приводу заборгованості,
погашення якої є предметом цієї
Мирової Угоди. Кредитор гарантує, що
після підписання цієї Мирової Угоди
він у межах прав, наданих йому як
учасникові судового провадження,
вживатиме заходів, спрямованих на
скасування усіх заходів, які були
застосовані з метою забезпечення
можливості здійснення судового
провадження (при їх наявності). У
випадку прострочення виконання ОСОБА_1,
ОСОБА_2 будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених п.3.1.та Додатком № 1 цієї
Мирової угоди, на строк понад ЗО
(тридцять) календарних днів, ОСОБА_1,
ОСОБА_2 к зобов'язуються негайно
(протягом 1 (одного) банківського дня)
повернути Кредитору загальну суму
невиконаних боргових зобов'язань за
даною Мировою угодою одним платежем.
Допущення такого прострочення з боку
ОСОБА_6, ОСОБА_2 дає право Кредитору
пред'явити відповідну ухвалу суду про
затвердження Мирової угоди до
примусового виконання шляхом
стягнення наявної заборгованості за
рахунок коштів та майна ОСОБА_1, ОСОБА_2
у відповідний відділ Державної
виконавчої служби у повному обсязі
невиконаних ОСОБА_6, ОСОБА_2 зобов'язань,
зафіксованих відповідною ухвалою суду
про затвердження Мирової угоди.
Сторони домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї Мирової угоди,
покладаються на ОСОБА_1, ОСОБА_2 Сторони
заявляють, що: 8.1. ні в процесі укладення
цієї Мирової угоди, ні в процесі
виконання її умов не були, не будуть і
не можуть бути порушені права будь-яких
третіх осіб, в тому числі й держави; 8.2.
цю Мирову угоду укладено
уповноваженими представниками сторін,
що мають відповідні повноваження на
укладання цієї Мирової угоди. 9. Мирова
угода вступає в силу з моменту її
затвердження Тячівським районним
судом Закарпатської області по справі
№ 711/7489/2012 та діє до повного виконання
сторонами зобов'язань за Мировою
угодою.

Враховуючи наведене та роз'яснивши
сторонам наслідки цієї процесуальної
дії, суд вважає, що умови мирової угоди
не суперечать інтересам сторін і
закону, а тому її слід визнати .

Керуючись ст. ст.. 175,372 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену по
справі за позовом ТОВ «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення солідарно заборгованості за
кредитним договором, за якою: сторони
прийшли до згоди укласти цю Мирову
угоду щодо виконання виконавчого листа
на наступних умовах: ОСОБА_1 ОСОБА_2
зобов'язався погасити заборгованість
за Кредитом та процентами за
користування Кредитом, згідно з
Графіком погашення, що є Додатком № 1 до
цієї Мирової угоди, що є її невід"ємною
частиною. Враховуючи, що Кредит було
отримано в доларах США, розрахунок
боргових зобов'язань здійснюється в
доларах США та фіксується в графіку
погашення (Додаток № 1). Сторони
домовились, що повернення Кредиту та
сплата процентів буде здійснюватись в
національній валюті України - гривні із
застосуванням для розрахунку платежу
офіційного курсу долара США до
української гривні, встановленого
Національним банком України на день
сплати. Порядок виконання боргових
зобов'язань - шляхом внесення готівки
на рахунок № НОМЕР_5. код банку (МФО):
300528, отримувач: ТОВ «ОТП Факторинг
Україна», ідентифікаційний код 36789421. 3.2.
Сторони дійшли згоди, що у разі
здійснення ОСОБА_1, ОСОБА_2 належного
виконання своїх зобов'язань за цією
Мировою угодою протягом одного року з
дня її підписання, його зобов'язання
перед кредитором в частині погашення
пені за прострочення виконання
зобов'язань вважаються погашеними у
повному обсязі. ТОВ «ОТП Факторинг
Україна заявляє, що з моменту
підписання Мирової угоди та у випадку
належного її виконання ОСОБА_1, ОСОБА_2.
не матиме жодних майнових претензій до
них з приводу заборгованості,
погашення якої є предметом цієї
Мирової Угоди. ТОВ «ОТП Факторинг
Україна гарантує, що після підписання
цієї Мирової Угоди він у межах прав,
наданих йому як учасникові судового
провадження, вживатиме заходів,
спрямованих на скасування усіх
заходів, які були застосовані з метою
забезпечення можливості здійснення
судового провадження (при їх
наявності). У випадку прострочення
виконання ОСОБА_1, ОСОБА_2 будь-яких
своїх зобов'язань, встановлених п.3.1.та
Додатком № 1 цієї Мирової угоди, на
строк понад ЗО (тридцять) календарних
днів, ОСОБА_1, ОСОБА_2 зобов'язуються
негайно (протягом 1 (одного)
банківського дня) повернути ТОВ «ОТП
Факторинг Україна загальну суму
невиконаних боргових зобов'язань за
даною Мировою угодою одним платежем.
Допущення такого прострочення з боку
ОСОБА_1, ОСОБА_2 дає право ТОВ «ОТП
Факторинг Україна пред'явити
відповідну ухвалу суду про
затвердження Мирової угоди до
примусового виконання шляхом
стягнення наявної заборгованості за
рахунок коштів та майна ОСОБА_1, ОСОБА_2
у відповідний відділ Державної
виконавчої служби у повному обсязі
невиконаних зобов'язань, зафіксованих
відповідною ухвалою суду про
затвердження Мирової угоди. ОСОБА_1
ОСОБА_2 і ТОВ «ОТП Факторинг Україна
домовилися, що будь-які витрати,
пов'язані з судовим провадженням, що
виникатимуть чи можуть виникнути після
затвердження судом умов цієї Мирової
угоди, покладаються на ОСОБА_1., ОСОБА_2
Сторони заявляють, що: ні в процесі
укладення цієї Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави; цю Мирову угоду
укладено уповноваженими
представниками сторін, що мають
відповідні повноваження на укладання
цієї Мирової угоди. Мирова угода
вступає в силу з моменту її
затвердження Тячівським районним
судом Закарпатської області по справі
№ 711/7489/2012 та діє до повного виконання
сторонами зобов'язань за Мировою
угодою.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Закарпатської
області через Тячівський районний суд
протягом 5 днів з дня її постановлення,
а у разі якщо ухвалу було постановлено
без участі особи, яка її оскаржує,
протягом 5 днів з дня отримання копії
ухвали.

Суддя Тячівського райсуду:

В.В.Чопик