Справа № 383/161/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 лютого 2014 року Бобринецький районний
суд Кіровоградської області у складі:

головуючого - судді Замши О.В..

при секретарі - Машковій О.В.,

з участю позивача - ОСОБА_1

відповідача - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Бобринець цивільну
справу за позовною заявою ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 05.02.2014 року звернулася до суду з
позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу
посилаючись на те, що 05.06.2012 року вона
позичила відповідачу кошти в сумі 1000
(одна тисяча) євро, які остання
зобов'язалася повернути через 6
місяців, тобто до 05.12.2012 року. Крім того,
відповідач зобов'язалася щомісячно до 5
числа протягом 6 місяців сплачувати 5%
від суми позики, що складало 50 Євро. На
виконання угоди вона передала
відповідачу зазначену суму, а
відповідач, в свою чергу прийняла на
себе зобов'язання повернути боргу
визначений строк. Оскільки кошти в
повному об'ємі не повернуто, просить в
судовому порядку стягнути з
відповідача всю суму заборгованості в
розмірі 15771 грн. 51 коп., що складає 10876
грн.90 коп. суми заборгованості,
еквівалентної 1000 Євро та 4894 грн. 61 коп.
заборгованості за відсотками, що
еквівалентно 450 Євро.

В судовому засіданні позивач позов
підтримала та пояснила, що договір
позики був укладений між нею та
відповідачем в усній формі, а на
підтвердження надання коштів
відповідачем написана розписка. До
червня 2013 року відповідач щомісячно
сплачувала їй відсотки в розмірі 50
Євро, однак з червня ні суму позики ні
відсотки не повертає.

Відповідач в судовому засіданні позов
визнала частково та пояснила, що дійсно
на вказаних у розписці умовах отримала
у позивача 1000 Євро з зобов'язанням
сплачувати протягом 6 місяців 5
відсотків від суми. Всю суму позики
зобов'язалася повернути до 5 грудня 2012
року. Через скрутне матеріальне
становище не змогла вчасно повернути
суму боргу. Вказала на те, що за усною
домовленістю з позивачем до сплати
залишилася лише сума позики без
відсотків, тому вважає вказану
позивачем загальну суму
заборгованості завищеною.

Дослідивши матеріали справи суд
вважає, що позов підлягає частковому
задоволенню за таких підстав.

Судом встановлено, що між сторонами
05.06.2012 року було укладено письмову
угоду про позику в сумі 1000 (одна тисяча)
Євро, за якою відповідач ОСОБА_2 взяла
на себе зобов'язання повернути вказану
суму до 05.12.2012 року (а.с.7). Крім того,
протягом 6 місяців (тобто до 05.12.2012 року)
відповідач ОСОБА_2 зобов'язалася
сплачувати щомісячно позивачу 5
відсотків від суми позики, тобто 50 Євро.

Факт укладення договору та його умови
сторонами не оспорюється, тому
доведенню не підлягає.

Відповідно до ст. 1046 ЦК України за
договором позики одна сторона
(позикодавець) передає у власність
другій стороні (позичальникові)
грошові кошти або інші речі, визначені
родовими ознаками, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
якості.

Згідно ч.2 ст.1047 ЦК України на
підтвердження укладення договору
позики та його умов може бути
представлена розписка позичальника
або інший документ, який посвідчує
передання йому позикодавцем
визначеної грошової суми або
визначеної кількості речей.

Відповідно до ст. 1049 ЦК України
передбачено, що позичальник
зобов'язаний повернути позикодавцеві
позику у строк та в порядку, що
встановлені договором.

В судовому засіданні
знайшло своє підтвердження порушення
відповідачем умов повернення позики, а
тому вимоги позивача про стягнення
боргу в розмірі 10876 грн. 87 коп., що
еквівалентно 1000 Євро з розрахунку за
офіційним курсом гривні НБУ до
іноземної валюти (Євро) станом на 30.01.2014
року становить на 100 Євро - 1087 грн.6874 коп.

Відповідно до ст. 536 ЦК України за
користування чужими грошовими коштами
боржник зобов'язаний сплачувати
проценти, якщо інше не встановлено
договором між фізичними особами.
Розмір процентів за користування
чужими грошовими коштами
встановлюється договором, законом або
іншим актом цивільного законодавства.

Сторони письмово домовилися, що сплата
відсотків відповідачем буде
здійснюватися протягом 6 місяців, тобто
до 05.12.2012 року в розмірі 5 % від суми
позики, тобто 50 Євро.

В судовому засіданні вказано
відповідачем та не заперечено
позивачем, що зазначений розмір
відсотків протягом 6 місяців з дня
надання позики та до 05.12.2012 року
сплачувався.

Відтак, враховуючи, що зобов'язання по
сплаті відсотків відповідачем
виконане в повному обсязі у строк,
встановлений договором - 05.12.2012 року,
позовні вимоги про нарахування та
стягнення відсотків після вказаного
строку є безпідставними. Додаткових
угод про продовження строку сплати
відсотків до повного погашення
основного зобов'язання, сторонами не
укладалося.

За таких підстав, вимоги про стягнення
4894 грн. 61 коп. як відсотків за
користування позикою задоволенню не
підлягають.

Відповідно до ч.1 ст.88 ЦПК України
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені нею і документально
підтверджені судові витрати,
пропорційно до розміру задоволених
вимог.

Враховуючи, що позовні вимоги
задоволені частково, що у відсотковому
розмірі складає 68,96% від суми позову,
судові витрати, що підлягають
відшкодуванню на користь позивача
складають 167 грн.99 коп.

Керуючись: ст. ст. 1046, 1049 ЦК України,
ст.ст. 214-215 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики
задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1
борг за договором позики від 05.06.2012 року
в розмірі 10876 грн. 87 коп. та понесені
судові витрати 167 грн. 99 коп.

В іншій частині позовних вимог
відмовити.

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Кіровоградської
області через Бобринецький районний
суд Кіровоградської області шляхом
подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

В повному обсязі рішення суду
виготовлене 03.03.2014 року.

Суддя
О.В.Замша