Справа № 727/6447/14-ц
Провадження №
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 вересня 2014 року Шевченківський
районний суд м. Чернівці в складі:

Головуючого - судді -
Літвінової О.Г.

При секретарі - Чубрей
А.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Чернівці цивільну справу
за позовом ОСОБА_1 до Чернівецької
обласної державної адміністрації
Департаменту інфраструктури,
містобудування, архітектури та
житлово- комунального господарства,
Пенсійного фонду України Управління
пенсійного фонду України в м. Чернівцях
про встановлення факту перебування у
трудових відносинах, -

В с т а н о в и в:

Позивач звернувся до суду з позовом до
відповідача, вказавши в ньому, що з
01.11.1989 по 01.11.1995 року ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, працював в
Проектно-виробничому
архітектурно-планувальному бюро при
управлінні архітектури Чернівецької
обласної державної адміністрації на
посадах: інженера-геодезиста;
ведучогогеодезиста та головного
спеціаліста-геодезиста.

Рішенням V сесії XXII скликання
Чернівецької обласної Ради народних
депутатів від 02 серпня 1995 року
управління архітектури - ліквідовано.

04.08.1995 року на підставі наказу
управління архітектури від 04 серпня 1995
року за № 44 мене персонально
попередили про наступне звільнення.

На підставі наказу Управління
містобудування та архітектури
Обласної державної адміністрації від
01.11.1995 № 10 мене прийнято на посаду
провідного спеціаліста відділу
містобудівного кадастру та геослужби в
порядку переведення з
госпроразрахункового
проектно-виробничого
архітектурно-планувального бюро при
управлінні архітектури обласної Ради
народних депутатів з 01 листопада 1995
року з присвоєнням II рангу державного
службовця.

Листом Управління пенсійного фонду
України в м.Чернівцях від 13.07.2012 № 205/Д-11
позивач дізнався, що період його роботи
з 02.01.1989 року по 31 жовтня 1995 року не
зараховано до страхового стажу,
оскільки при переводі з
проектно-виробничого
архітектурно-планувального бюро при
управлінні архітектури Чернівецької
державної адміністрації у відділ
містобудівного кадастру та геослужби
управління містобудування та
архітектури обласної державної
адміністрації в записі № 28 моєї
трудової книжки відсутні підпис
керівника установи та печатка.

Щоб підтвердити стаж роботи та
враховуючи що Чернівецька обласна
державна адміністрація Департамент
інфраструктури, містобудування,
архітектури та житлово-комунального
господарства регіонального розвитку,
містобудування та архітектури
Чернівецької є правонаступником
управління архітектури та керуючись
пунктами 2.8 та 2.9 Інструкції позивач
неодноразово звертався до
Чернівецької обласної державної
адміністрації з проханням видати йому
довідку про підтвердження стажу роботи
за відповідний період та внести
відповідні виправлення до його
трудової книжки НОМЕР_1, однак
отримував відмову у вчиненні таких дій.

Відповідно до ч.І ст. 104 Цивільного
кодексу України юридична особа
припиняється в результаті
реорганізації (злиття, приєднання,
поділу, перетворення) або ліквідації. У
разі реорганізації юридичних осіб
майно, права та обов'язки переходять до
правонаступників.

Просить суд, встановити факт
перебування ОСОБА_1 у трудових
відносинах при переводі з
проектно-виробничого
архітектурно-планувального бюро при
управлінні архітектури Чернівецької
державної адміністрації у відділ
містобудівного кадастру та геослужби
управління містобудування та
архітектури обласної державної
адміністрації за період з 2 січня 1989
року по 31 жовтня 1995 року, а також
зобов'язати Чернівецьку обласну
державну адміністрацію Департаменту
інфраструктури, містобудування,
архітектури та житлово-комунального
господарства запис № 28 трудової книжки
ОСОБА_1 засвідчити підписом керівника
установи та печаткою

В судове засідання позивач з'явився ,
підтвердивши обставини викладені в
позовній заяві, просив позов
задовольнити.

Відповідач з'явився в судове засідання,
заперечували проти задоволення позову,
просили відмовити в задоволенні
позовних вимог в повному об'ємі..

Суд, заслухавши пояснення сторін,
дослідивши письмові матеріали справи
вважає, що позов підлягає до
задоволенню.

Відповідно до ст. 49 Кодексу законів про
працю України власник або
уповноважений ним орган зобов'язаний
видати працівникові на його вимогу
довідку про його роботу на даному
підприємстві, в установі, організації
із зазначенням спеціальності,
кваліфікації, посади, часу роботи і
розміру заробітної плати.

Відповідно до п. 2.8. «Інструкції про
порядок ведення трудових книжок
працівників» затвердженого наказом
Міністерства праці України,
Міністерства юстиції України,
Міністерства соціального захисту
населення України від 29.07.93 N 58 та
зареєстрованого в Міністерстві
юстиції України 17 серпня 1993 р. за N 110
(далі - Інструкція), якщо підприємство,
яке зробило неправильний або неточний
запис, ліквідоване, відповідний запис
робиться правонаступником і
засвідчується печаткою, а в разі його
відсутності - вищестоящою
організацією, якій було підпорядковане
підприємство, а в разі його відсутності
- облархівом, держархівом м.Києва,
держархівом М.Севастополя і
держархівом при Раді Міністрів Криму.

Пунктом 2.9. Інструкції визначено, що
виправлені відомості про роботу, про
переведення на іншу роботу, про
нагородження та заохочення та інші
мають повністю відповідати оригіналу
наказу або розпорядження.

У разі втрати наказу чи розпорядження
або невідповідності їх фактично
виконуваній роботі,, виправлення
відомостей про роботу здійснюється на
основі інших документів, що
підтверджують виконання робіт, не
зазначених у трудовій книжці.

Згідно п.2.6 Інструкції у разі виявлення
неправильного або неточного запису
відомостей про роботу, переведення а
також про нагородження та заохочення
тощо, виправлення виконується
власником або уповноваженим ним
органом, де було зроблено відповідний
запис. Власник або уповноважений ним
орган за новим місцем роботи
зобов'язаний надати працівнику в цьому
необхідну допомогу.

Статтею 56 Закону України «Про пенсійне
забезпечення» передбачено, що до
трудового стажу зараховується робота,
виконувана на підставі трудового
договору на підприємствах, в установах,
організаціях і кооперативах, незалежно
від використовуваних форм власності та
господарювання, а також на підставі
членства в колгоспах та інших
кооперативах, незалежно від характеру
й тривалості роботи і тривалості
перерв. До стажу роботи зараховувалась
також будь-яка інша робота, на якій
працівник підлягав державному
соціальному страхуванню, або за умови
сплати страхових внесків.

Згідно п. З «Порядку підтвердження
наявного трудового стажу для
призначення пенсій за відсутності
трудової книжки або відповідних
записів у ній», затвердженого
Постановою Кабінету Міністрів України
від 12.08.1993 р. № 637 (далі - Порядок) за
відсутності трудової книжки, а також у
тих випадках, коли в трудовій книжці
відсутні необхідні записи або
містяться неправильні чи неточні
записи про періоди роботи, для
підтвердження трудового стажу
приймаються довідки, виписки із
наказів, особові рахунки і відомості на
видачу заробітної плати, посвідчення,
характеристики, письмові трудові
договори і угоди з відмітками про їх
виконання та інші документи, які
містять відомості про періоди роботи.

Згідно цих вимог закону судом
встановлено, що з 01.11.1989 по 01.11.1995 року
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, працював в
Проектно-виробничому
архітектурно-планувальному бюро при
управлінні архітектури Чернівецької
обласної державної адміністрації на
посадах: інженера-геодезиста; ведучого
геодезиста та головного
спеціаліста-геодезиста.

Рішенням V сесії XXII скликання
Чернівецької обласної Ради народних
депутатів від 02 серпня 1995 року
управління архітектури - ліквідовано

04.08.1995 року на підставі наказу
управління архітектури від 04 серпня 1995
року за № 44 мене персонально
попередили про наступне звільнення.

На підставі наказу Управління
містобудування та архітектури
Обласної державної адміністрації від
01.11.1995 № 10 мене прийнято на посаду
провідного спеціаліста відділу
містобудівного кадастру та геослужби в
порядку переведення з
госпроразрахункового
проектно-виробничого
архітектурно-планувального бюро при
управлінні архітектури обласної Ради
народних депутатів з 01 листопада 1995
року з присвоєнням II рангу державного
службовця.

Листом Управління пенсійного фонду
України в м.Чернівцях від 13.07.2012 № 205/Д-11
позивач дізнався, що період його роботи
з 02.01.1989 року по 31 жовтня 1995 року не
зараховано до страхового стажу,
оскільки при переводі з
проектно-виробничого
архітектурно-планувального бюро при
управлінні архітектури Чернівецької
державної адміністрації у відділ
містобудівного кадастру та геослужби
управління містобудування та
архітектури обласної державної
адміністрації в записі № 28 моєї
трудової книжки відсутні підпис
керівника установи та печатка.

Щоб підтвердити стаж роботи та
враховуючи що Чернівецька обласна
державна адміністрація Департамент
інфраструктури, містобудування,
архітектури та житлово-комунального
господарства регіонального розвитку,
містобудування та архітектури
Чернівецької є правонаступником
управління архітектури та керуючись
пунктами 2.8 та 2.9 Інструкції позивач
неодноразово звертався до
Чернівецької обласної державної
адміністрації з проханням видати йому
довідку про підтвердження стажу роботи
за відповідний період та внести
відповідні виправлення до його
трудової книжки НОМЕР_1, однак
отримував відмову у вчиненні таких дій.

Відповідно до ч.І ст. 104 Цивільного
кодексу України юридична особа
припиняється в результаті
реорганізації (злиття, приєднання,
поділу, перетворення) або ліквідації. У
разі реорганізації юридичних осіб
майно, права та обов'язки переходять до
правонаступників.

Таким чином суд, вважає, що позов слід
задоволити, а тому слід встановити факт
перебування ОСОБА_1 у трудових
відносинах при переводі х
проектно-виробничого
архітектурно-планувального бюро при
управлінні архітектури Чернівецької
державної адміністрації у відділ
кадастру та геослужби управління
містобудування та архітектури
обласної державної адміністрації за
період з 02 січня 1989 року по 31 жовтня 1995
року, зобов'язати Чернівецьку обласну
державну адміністрацію Департамент
інфраструктури, містобудування,
архітектури та житлово-комунального
господарства запис №28 трудової книжки
ОСОБА_1 засвідчити підписом керівника
установи та печаткою, стягнути з
Чернівецької обласної державної
адміністрації Департамент
інфраструктури, містобудування,
архітектури та житлово-комунального
господарства на користь ОСОБА_1 судовий
збір в сумі 243 грн. 60 коп .

На підставі викладеного, керуючись ст.
56 ЗУ «Про пенсійне забезпечення», ст. 104
ЦК України, ст.ст. З, 110, 118-120, 256 ЦПК
України, суд ,-

В И Р І Ш И В:

Позовну заяву задоволити. .

Встановити факт перебування ОСОБА_1 у
трудових відносинах при переводі х
проектно-виробничого
архітектурно-планувального бюро при
управлінні архітектури Чернівецької
державної адміністрації у відділ
кадастру та геослужби управління
містобудування та архітектури
обласної державної адміністрації за
період з 02 січня 1989 року по 31 жовтня 1995
року.

Зобов'язати Чернівецьку обласну
державну адміністрацію Департамент
інфраструктури, містобудування,
архітектури та житлово-комунального
господарства запис №28 трудової книжки
ОСОБА_1 засвідчити підписом керівника
установи та печаткою.

Стягнути з Чернівецької обласної
державної адміністрації Департамент
інфраструктури, містобудування,
архітектури та житлово-комунального
господарства на користь ОСОБА_1 судовий
збір в сумі 243 грн. 60 коп.

Рішення може бути оскаржене протягом 10
днів з дня його проголошення до
Апеляційного суду Чернівецької
області через Шевченківський районний
суд м.Чернівці.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до апеляційного суду
Чернівецької області через
Шевченківський районний суд м.
Чернівці протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

СУДДЯ