Справа № 132/3291/14-ц
Провадження № 2-о/132/83/14
РІШЕННЯ

Іменем України

30.10.2014 року Калинівський
районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Павленко І.В.

при секретарі Жовтій
С.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Калинівка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 (Зацікавлена
особа - ОСОБА_2) про встановлення факту
родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця в заяві вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_5
року в м. Таллінні, Естонії померла її
двоюрідна сестра ОСОБА_3, племінниця
батька заявниці ОСОБА_4, померлого
ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Калинівка,
Вінницької області.

ОСОБА_3 до дня своєї смерті проживала в
АДРЕСА_1. Вона була одинокою. ОСОБА_1 з
нею постійно спілкувались та їздили
один до одного в гості. 24 вересня
заявниці спочатку зателефонували з
соціальної служби по місцю проживання
сестри і повідомили, що вона померла,
дізнавшись номер телефону заявниці з
її мобільного телефону. Потім їй
зателефонувала сусідка померлої
сестри і також підтвердила даний факт.
Працівники соціальної служби
вирішували зі ОСОБА_1, як родичкою
померлої питаннями, чи буде заявниця
забирати тіло покійної, щоб провести
поховання в Україні в м. Калинівка.

Також заявниця та працівники
соціальної служби узгодили питання
кремації тіла сестри. В даний час її
прах знаходиться в крематорії м.
Таллінна, з працівниками якого
заявниця зв'язувалась в телефонному
режимі.

Але для того щоб вона змогла забрати
прах померлої сестри, перевезти його в
Україну і провести її поховання в м.
Калинівці, заявниці необхідно
пред'явити документи, які
підтверджують її родинні стосунки з
померлою сестрою ОСОБА_3. Оскільки не
збереглися документи, що підтверджують
родинні стосунки її батька ОСОБА_4 та
матері померлої ОСОБА_5, а значить і
їхні з ОСОБА_3 родинні стосунки, тому
позивачка вимушена звертатись в суд по
місцю свого проживання з заявою про
встановлення факту родинних відносин з
померлою сестрою ОСОБА_3

Також, щоб звернутись з заявою про
прийняття спадщини після померлої
сестри в нотаріальну контору по місцю
відкриття спадщини їй теж необхідні
документи, що підтверджують факт їхніх
родинних стосунків з померлою.

Заявниця ОСОБА_1 до судового засідання
не з'явилася, однак від неї надійшла
письмова заява про розгляд справи у її
відсутність, заявлені вимоги підтримує
повністю та просить їх задовольнити.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 надала
письмову заяву про розгляд заяви про
встановлення факту родинних відносин
за її відсутності, заявлені вимоги
визнає.

Згідно ст.158 ЦПК України особа, яка бере
участь у справі, має право заявляти
клопотання про розгляд справи за її
відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Так, матеріалами справи достовірно
встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 року в м.
Таллінні, Естонії померла двоюрідна
сестра заявниці - ОСОБА_3, племінниця
батька заявниці ОСОБА_4, померлого
ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Калинівка,
Вінницької області.

ОСОБА_3 до дня своєї смерті проживала в
АДРЕСА_1. Вона була одинокою. ОСОБА_1 з
нею постійно спілкувались та їздили
один до одного в гості. 24 вересня
заявниці спочатку зателефонували з
соціальної служби по місцю проживання
сестри і повідомили, що вона померла,
дізнавшись номер телефону заявниці з
її мобільного телефону. Потім їй
зателефонувала сусідка померлої
сестри і також підтвердила даний факт.
Працівники соціальної служби
вирішували зі ОСОБА_1, як родичкою
померлої питаннями, чи буде заявниця
забирати тіло покійної, щоб провести
поховання в Україні в м. Калинівка.

Також заявниця та працівники
соціальної служби узгодили питання
кремації тіла сестри. В даний час її
прах знаходиться в крематорії м.
Таллінна, з працівниками якого
заявниця зв'язувалась в телефонному
режимі.

Але для того щоб вона змогла забрати
прах померлої сестри, перевезти його в
Україну і провести її поховання в м.
Калинівці, заявниці необхідно
пред'явити документи, які
підтверджують її родинні стосунки з
померлою сестрою ОСОБА_3. Оскільки не
збереглися документи, що підтверджують
родинні стосунки її батька ОСОБА_4 та
матері померлої ОСОБА_5, а значить і
їхні з ОСОБА_3 родинні стосунки.

ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року в м.
Тростянець, Вінницької області. В
актовому записі про її народження №2
укладеному Тростянецькою сільською
радою Тростянецького району
Вінницької області 02.01.1963 року та в її
свідоцтві про народження серія НОМЕР_1
її матір'ю значиться ОСОБА_8, а батьком
ОСОБА_4. 09 липня 1983 року заявниця уклала
шлюб з ОСОБА_9 та змінила своє дошлюбне
прізвище ОСОБА_1 на ОСОБА_1.

Батько ОСОБА_1 - ОСОБА_4 народився в
січні 1918 року в с. Варшиця,
Калинівського району Вінницької
області. Його матір'ю була ОСОБА_10, 1889
року народження та ОСОБА_11. Актовий
запис про народження батька заявниці
ОСОБА_6 за 1918 рік в с. Варшиця,
Калинівського району Вінницької
області відсутній, що підтверджується
довідкою № 1591-23 від 10.10.2014 року відділу
ДРАЦС реєстраційної служби
Калинівського РУЮ.

Двоюрідна сестра заявниці ОСОБА_3
народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с.
Павлівка, Калинівського району
Вінницької області. Її батьками були
ОСОБА_12 та ОСОБА_13, що підтверджується
копією актового запису про її
народження №1880 від 5.11.1949 року
Калинівського відділу ЗАГС.

Мати сестри заявниці - ОСОБА_5, а
заявниці рідна тітка ОСОБА_5 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Варшиця,
Калинівського району Вінницької
області. Її батьками, як батька
заявниці ОСОБА_4 були ОСОБА_10 та ОСОБА_11,
які були дідусем та бабусею заявниці.
Проте актові записи про її народження
та про одруження з ОСОБА_15 не
збереглися, що підтверджується
довідками № 1590-23 та №1592-23 від 10.10.2014
року відділу ДРАЦС реєстраційної
служби Калинівського РУЮ. Оскільки
чоловік тітки заявниці ОСОБА_15 загинув
в Великій Вітчизняній війні, то тітка
заявниці після його смерті в усіх
документах значиться на своєму
дошлюбному прізвищі ОСОБА_5.

ОСОБА_5, рідна сестра батька заявниці
ОСОБА_4 померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 року,
також померла ІНФОРМАЦІЯ_8 року в
Калинівці Вінницької області, що
підтверджується записом акту про її
смерть №225 виданим Калинівським
відділом ЗАГС, який позивачкою
додається.

Той факт, що ОСОБА_5, померла
ІНФОРМАЦІЯ_8 року в м. Калинівка була
рідною сестрою батька заявниці
ОСОБА_4, померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м.
Калинівка, а заявниці ОСОБА_1 тіткою, а
також той факт, що ОСОБА_3, 1937 року
народження, померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року
була двоюрідною сестрою заявниці
підтверджується поясненнями свідків
ОСОБА_16 та ОСОБА_17. Також той факт, що
ОСОБА_5 та ОСОБА_4 були рідними сестрою
та братом підтверджується їхнім
однаковим прізвищем та по-батькові
«ОСОБА_5», а також випискою з по
господарської книги по с. Варшиця,
Калинівського району Вінницької
області за 1944 рік. Також у заявниці
збереглася поштова карточка, яку
надсилав її батько ОСОБА_4 з фронту
війни 12.05.1944 року своїй матері, а
заявниці бабусі ОСОБА_10 в с. Варшицю,
Калинівського району Вінницької
області та своїй сестрі ОСОБА_5 та
двоюрідній сестрі заявниці, сестрі
ОСОБА_3, в якій він її називає «ОСОБА_3».
Дана поштова карточка заявницею
додається. Також заявниця додає фото
свого батька ОСОБА_4, яке він надіслав
24.09.1944 року своїй матері ОСОБА_10, сестрі
«ОСОБА_5» ,а саме ОСОБА_5 та племінниці
«ОСОБА_3» - ОСОБА_3. Дана поштова
карточка та фото підтверджують факти
родинних відносин батька заявниці та
його сестри ОСОБА_5 та батька заявниці і
його племінниці ОСОБА_3, яка є
двоюрідною сестрою заявниці.

Також двоюрідною сестрою померлої
ОСОБА_3 є рідна сестра заявниці ОСОБА_2,
яка є зацікавленою особою по даній
справі.

Враховуючи вищевикладене, суд
приходить до висновку, що заява про
встановлення факту родинних відносин
підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.10, 60, 158, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що померла
ІНФОРМАЦІЯ_8 року в м. Калинівка,
Вінницької області ОСОБА_5 була рідною
сестрою ОСОБА_4 померлого ІНФОРМАЦІЯ_6
року в м. Калинівка, Вінницької області,
а ОСОБА_1 рідною тіткою.

Встановити факт, що померла
ІНФОРМАЦІЯ_5 року в м. Таллінн, ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с. Павлівки,
Калинівського району Вінницької
області була ОСОБА_1 двоюрідною
сестрою.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

СУДДЯ: