Справа №2-о/331/61/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н ЕМ У К Р А Ї Н И

14 серпня 2014 року
місто
Запоріжжя

Жовтневий районний суд м. Запоріжжя в
складі:

головуючого судді -
Скользнєвої Н.Г.,

при секретарі -
Постарнак М.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Запоріжжі цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлювального документу,
заінтересована особа: Реєстраційна
служба Запорізького міського
управління юстиції в Запорізькій
області, -

В С ТА Н О В И В:

У липні 2014 року ОСОБА_1 звернулася
до суду з заявою про встановлення факту
належності правовстановлювального
документу, заінтересована особа:
Реєстраційна служба Запорізького
міського управління юстиції в
Запорізькій області.

В обґрунтування заяви зазначила, що
вона за дівочим прізвищем «ОСОБА_1» є
власником частини квартири АДРЕСА_1 на
підставі свідоцтва № 43, виданого 15
січня 1997 року Жовтневою районною
адміністрацією Запорізької міської
ради. Право власності на частину
квартири зареєстровано ОП «ЗМБТІ» за
реєстровим № 268р-37829 від 05 лютого 1997
року.

У вересні 2003 року вона зареєструвала
шлюб з ОСОБА_3, у зв'язку з чим її дівоче
прізвище «ОСОБА_1» було змінено на
«ОСОБА_1».

Під час звернення до Реєстраційної
служби Запорізького міського
управління юстиції в Запорізькій
області для реєстрації права власності
на належну їй на праві власності
частину квартири було виявлено помилку
у правовстановальному документі -
свідоцтві про право власності № 43,
виданого 15 січня 1997 року Жовтневою
районною адміністрацією Запорізької
міської ради, а саме замість «ОСОБА_1»
зазначено «ОСОБА_1».

Відповідно до паспорту громадянина
України серії НОМЕР_1, виданого
Жовтневим РВ УМВС України в
Запорізькій області 31 липня 1997 року, її
прізвище, ім'я та по батькові до його
заміни у зв'язку з укладення шлюбу, є
«ОСОБА_1».

Вважає, що помилка у написанні її
прізвища сталася у зв'язку з
неправильним перекладом з російської
мови на українську мову при оформлені
свідоцтва про право власності на житло,
оскільки на момент отримання свідоцтва
у неї був радянський паспорт.

На підставі викладеного, просить
суд встановити факт, що має для неї
юридичне значення, а саме: що свідоцтво
про право власності на житло № 43,
видане 15 січня 1997 року Жовтневою
районною адміністрацією Запорізької
міської ради щодо права власності на
квартиру АДРЕСА_1, яке видано на ім я, в
тому числі, «ОСОБА_1» належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявниця надала суду заяву з проханням
розглянути справу за її відсутності,
зазначивши, що на вимогах, викладених у
її заяві, наполягає та просила суд її
задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи -
Реєстраційної служби Запорізького
міського управління юстиції в
Запорізькій області, у судове
засідання не з"явився, хоча про час та
місце розгляду справи повідомлявся
належним чином, причини своєї неявки
суду не повідомив. Заяв або клопотань,
які б перешкоджали розгляду справи від
нього до суду не надходило.

Суд, вивчивши матеріали справи, взявши
до уваги заяву заявника по справі,
приходить до наступного.

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

Матеріалами справи встановлено, що
ОСОБА_1 за дівочим прізвищем «ОСОБА_1» є
власником частини квартири АДРЕСА_1 на
підставі свідоцтва № 43, виданого 15
січня 1997 року Жовтневою районною
адміністрацією Запорізької міської
ради. Право власності на частину
квартири зареєстровано ОП «ЗМБТІ» за
реєстровим № 268р-37829 від 05 лютого 1997
року. (а.с. 9)

У вересні 2003 року заявниця
зареєструвала шлюб з ОСОБА_3, у зв'язку з
чим її дівоче прізвище «ОСОБА_1» було
змінено на «ОСОБА_1». (а.с. 8)

Під час звернення до Реєстраційної
служби Запорізького міського
управління юстиції в Запорізькій
області для реєстрації права власності
на належну заявниці на праві власності
частину квартири було виявлено помилку
у правовстановальному документі -
свідоцтві про право власності № 43,
виданого 15 січня 1997 року Жовтневою
районною адміністрацією Запорізької
міської ради, а саме замість «ОСОБА_1»
зазначено «ОСОБА_1».

Відповідно до паспорту громадянина
України серії НОМЕР_1, виданого
Жовтневим РВ УМВС України в
Запорізькій області 31 липня 1997 року,
прізвище, ім'я та по батькові заявниці
до його заміни у зв'язку з укладення
шлюбу, є «ОСОБА_1». (а.с. 6)

Відповідно до п. 1 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту: родинних відносин; перебування
фізичної особи на утриманні; каліцтва,
якщо це потрібно для призначення
пенсії або одержання допомоги по
загальнообов'язковому державному
соціальному страхуванні; реєстрації
шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення;
проживання однією сім'єю чоловіка та
жінки без шлюбу; належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження у свідоцтві
про народження або паспорті;
народження особи в певний час у разі
неможливості реєстрації органом
державної реєстрації актів цивільного
стану факту народження; смерті особи в
певний час у разі неможливості
реєстрації органом державної
реєстрації актів цивільного стану
факту смерті; смерті особи, яка пропала
безвісти за обставин, що загрожували їй
смертю або дають підстави вважати її
загиблою від певного нещасного випадку
внаслідок надзвичайних ситуацій
техногенного та природного характеру.

Таким чином, зібрані у справі докази та
їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення
заяви ОСОБА_1 про встановлення факту
належності право встановлювального
документу, а саме: що свідоцтво про
право власності на житло № 43, виданого
15 січня 1997 року Жовтневою районною
адміністрацією Запорізької міської
ради щодо права власності на квартиру
АДРЕСА_1, яке видано на ім я, в тому
числі, «ОСОБА_1» належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1., що передбачено п. 1 ст. 256
ЦПК України.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214 - 215, 256, 257
ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
зареєстрованої за адресою : АДРЕСА_1,
факт, що має для неї юридичне значення,
а саме: що свідоцтво про право
власності на житло № 43, видане 15 січня
1997 року Жовтневою районною
адміністрацією Запорізької міської
ради щодо права власності на квартиру
АДРЕСА_1, яке видано на ім я, в тому
числі, «ОСОБА_1» належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Запорізької області через
Жовтневий районний суд м. Запоріжжя
шляхом подання апеляційної скраги в
10-денний строк з дня отримання копії
рішення суду.

Суддя:

Н.Г.Скользнєва

14.08.2014