Справа № 713/1757/14-ц
Провадження №2-о/713/69/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.10.2014
м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької
області в складі судді Круглюка В.Г.,
при секретарі Головач О.Д., за участю
заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м.Вижниця
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа Управління
пенсійного фонду Вижницької районної
державної адміністрації про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів.

В заяві вказував, що він, ОСОБА_1,
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с.Шепіт
Путильського району Чернівецької
області. В 1970 році був прийнятий в члени
колгоспу ім..Леніна, який пізніше
перейменований в СВК «Прикарпаття», що
в с.Мигове Вижницького району. Йому
була видана трудова книжка колгоспника
НОМЕР_1.

Посилався, що в трудовому архіві
Вижницької районної ради на підставі
особових рахунків НОМЕР_2 і НОМЕР_3 йому
видано архівну довідку №2/265 від 28.07.2014
року про трудовий стаж в колгоспі,
однак, в цій довідці неправильно
вказано його прізвище, а саме замість
«ОСОБА_1» вказано «ОСОБА_1» та «ОСОБА_1».
Також на підставі особового рахунку
НОМЕР_3 йому видано довідку 1/266 від
28.07.2014 року про заробіток в колгоспі за
1976-1980 роки, і в цій довідці також
неправильно записано прізвище
«ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1», а по
-батькові вказано лише перші три букви
«ОСОБА_1», замість того, щоб написати
«ОСОБА_1».

Зазначав, що звернувся до управління
пенсійного фонду, щоб підготувати всі
необхідні для призначення пенсії за
віком документи, однак, в зв»язку з тим,
що в особових рахунках допущені
вказані вище помилки, управління
пенсійного фонду не зможе прийняти в
нього вказані документи для
підтвердження стажу та визначення
заробітку для призначення пенсії.

Просив ухвалити рішення, яким
встановити факт належності йому,
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
правовстановлюючих документів, а саме:
архівної довідки №1/265 від 28 липня 2014
року про трудовий стаж в колгоспі
Леніна, який пізніше перейменований в
СВК «Прикарпаття», виданої на підставі
особових рахунків НОМЕР_1 і НОМЕР_3 за
період з 1970 до 1983 роки, 1984-1997 роки
трудовим архівом Вижницької районної
ради, де вказано прізвище «ОСОБА_1» та
«ОСОБА_1»; архівної довідки №1/266 від
28.07.2014 року, виданої на підставі
особового рахунку по оплаті праці
НОМЕР_3 про заробіток в колгоспі за
період з березня 1976 року по грудень 1980
року трудовим архівом Вижницької
районної ради, де вказано прізвище
«ОСОБА_1» та по батькові вказано
«ОСОБА_1».

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
заяву підтримав, просив її
задовольнити.

Представник управління пенсійного
фонду в судове засідання не з'явився, в
адресованій суду заяві просив справу
розглянути у відсутності їх
представника, вимоги ОСОБА_1 визнав.

Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_2 в судовому
засіданні пояснили, що працювали в
колгоспі Леніна, який згодом було
перейменовано в СВК «Прикарпаття», і з
ними працював заявник по справі -
ОСОБА_1

Згідно ч.1 п.6 ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім»я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім»ям, по батькові, прізвищем, місцем
і часом народження цієї особи,
зазначеним в свідоцтві про народження
або в паспорті.

Судом встановлено, що прізвище, ім»я та
по батькові заявника - ОСОБА_1, що
підтверджено копією паспорта заявника.
Однак, архівну довідку №2/265 від 28.07.2014
року про трудовий стаж в колгоспі
видано на прізвище «ОСОБА_1» та
«ОСОБА_1», а довідку 1/266 від 28.07.2014 року
про заробіток в колгоспі за 1976-1980 роки -
на прізвище «ОСОБА_1», а по -батькові
вказано «ОСОБА_1».

Разом з тим, копією трудової книжки
НОМЕР_1, виданої 12 грудня 1971 року,
підтверджено, що ОСОБА_1, 1954 року
народження, був прийнятий в 1970 році на
роботу в колгосп ім..Леніна, де працював
у періоди, вказані у вищевказаних
довідках.

Крім того, з виписки з погосподарської
книги №14 за період з 01.01.1971 року по
31.12.1973 року господарства в с.Велике
ОСОБА_4, виданої 18.09.2014 року Мигівською
сільською радою Вижницького району,
вбачається, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3,
значиться працюючим в колгоспі
ім..Леніна, такі ж відомості про роботу
ОСОБА_1 надано і за період з 01.01.1977 по
31.12.1979 року.

Таким чином, суд приходить до висновку
про доведеність вимог ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа, що
необхідно заявнику для оформлення його
права на пенсію за віком.

Керуючись ст.ст. 256 ч.1 п.6, 259, 213-215 ЦПК
України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління пенсійного фонду
Вижницької районної державної
адміністрації про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки №1/265 від
28 липня 2014 року про трудовий стаж в
колгоспі Леніна, який пізніше
перейменований в СВК «Прикарпаття»,
виданої на підставі особових рахунків
НОМЕР_1 і НОМЕР_3 за 1970 - 1983 роки, 1984-1997
роки трудовим архівом Вижницької
районної ради, де вказано прізвище
«ОСОБА_1» та «ОСОБА_1».

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки №1/266 від
28.07.2014 року, виданої на підставі
особового рахунку по оплаті праці
НОМЕР_3 про заробіток в колгоспі за
період з березня 1976 року по грудень 1980
року трудовим архівом Вижницької
районної ради, де вказано прізвище
«ОСОБА_1» та по батькові вказано
«ОСОБА_1».

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до Апеляційного суду
Чернівецької області через Вижницький
районний суд Чернівецької області
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:
В. Г. Круглюк