Справа №717/1499/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 жовтня 2014 року Кельменецький
районний суд Чернівецької області в
складі:

головуючого - судді:
Туржанського В.В.

при секретарі:
Попельницькій С.С.

з участю заявника:
ОСОБА_1

та представника заінтересованої особи:
Юзяк О.В.

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в залі суду смт. Кельменці
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 подав до
Кельменецького районного суду заяву, в
якій просить встановити факт
належності йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
архівних довідок комунальної установи
„Кельменецький районний трудовий
архів" Кельменецької районної ради від
30 липня 2014 року № 1/800, №1/806, від 01 серпня
2014 року № 1/801, №1/802, №1/803, від 08.09.20141 року
№ 1/915, а також трудової книжки від
11.12.1978 року серії НОМЕР_1.

Представник заінтересованої особи -
управління Пенсійного фонду України в
Кельменецькому районі Чернівецької
області Юзяк О.В. в судовому засіданні
не заперечує щодо задоволення
заявлених вимог.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні
підтримав заяву та пояснив, що
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів йому
необхідно для отримання пенсії.

Судом досліджені наступні докази:
паспорт громадянина України ОСОБА_1
виданий Кельменецьким РВ УМВС 15 лютого
2000 року серії НОМЕР_2, довідка видана
Нелиповецькою сільською радою
Кельменецького району Чернівецької
області №1995 від 02.09.2014 року, копії
архівних довідок №1/800, 1/806 від 30.07.2014
року ,№№1/801, 1/802, 1/803 від 01.08.2014 року, 1/915
від 08.09.2014 року, копія трудової книжки
НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2.

Судом встановлено, що в паспорті
громадянина України серії НОМЕР_2
виданому Кельменецьким РВ УМВС
прізвище, ім'я та по-батькові заявника
на українській мові зазначено як
ОСОБА_1, на російській мові „ОСОБА_1".

Архівна довідка №1/800 видана
комунальною установою Кельменецької
районної ради „Кельменецький районний
трудовий архів" 30 липня 2014 року ОСОБА_1
про те, що в документах архівного фонду
ВАТ „Кельменецький цукровий завод" с.
Нелипівці Кельменецького району
Чернівецької області, в наказах з
особового складу є такі відомості:
прийняти ОСОБА_1 (так в документі,
вказано російською мовою) - пом.
машиніста парової турбіни в зм. №3 ТЕЦ з
18.11 .1980 року (наказ № 90-л від 12.11.1980 року),
перевести за згодою ОСОБА_1 (так в
документі, вказано російською мовою) -
пом. турбініста з 22.09.1981 року
аккумуляторщиком в цех механізації за
його згодою (наказ №73-л від 18.09. 1981 року),
перевести за згодою ОСОБА_1 (так в
документі, вказано російською мовою)
аккумуляторщика цеха механізації з
30.01.1991 року слюсарем - ремонтником в ОГМ
(наказ №8-л від 32.01.1991 року), в зв'язку з
закінченням індивідуального навчання
присвоїти ОСОБА_1 (так в документі)
кваліфікацію слюсаря-ремонтника ІV
розряду з 01.04.1992 року (наказ №30-л від
9.04.1992 року), звільнити слюсаря -
ремонтника ВГМ ОСОБА_1 з 1.11.2011 року за
угодою сторін (наказ 84-л від 1.11.2001 року,
належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Архівна довідка №1/806 видана
комунальною установою Кельменецької
районної ради „Кельменецький районний
трудовий архів" 30 липня 2014 року ОСОБА_1
про те, що в документах архівного фонду
ВАТ „Кельменецький цукровий завод" с.
Нелипівці Кельменецького району
Чернівецької області, в наказах з
особового складу є такі
відомості:надати відпустку без
збереження заробітної плати за
сімейними обставинами ОСОБА_1 (так в
документі) - слюсару ВГМ на 4 дні з 5.05. по
8.05.92 р.(наказ №37-о від 6.05.1992 року), надати
відпустку без збереження заробітної
плати ОСОБА_1 (так в документі) - слюсару
ВГМ на 4 дні з 25.05. по 28.05.92 р.(наказ №42-о
від 26.05.1992 року), надати відпустку без
збереження заробітної плати за
сімейними обставинами ОСОБА_1 (так в
документі) - слюсару ВГМ з 21.12. по 31.12.1992
р.(наказ №93-о від 21.12.1992 року), надати
відпустку без збереження заробітної
плати ОСОБА_1 (так в документі) -

слюсарю ВГМ на 4 дні з 15.01. по 31.01.93
р.(наказ №6-о від 18.01.1993 року), надати
відпустку без збереження заробітної
плати за сімейними обставинами ОСОБА_1
(так в документі) - слюсару-ремонтнику
ВГМ з 12.08. по 17.08.l993 р. за відгули без
оплати за період виробництва 1992 року
(наказ №61-о від 10.08.l993 року), надати
відпустку без збереження заробітної
плати за сімейними обставинами ОСОБА_1
(так в документі) - слюсарю ВГМ з 24.01. по
4.02.1994 р.(наказ №06-о від 17.01.l994pоку),
надати відпустку без збереження
заробітної плати за сімейними
обставинами ОСОБА_1 (так в документі) -
слюсарю ВГМ з 14.02.по 18.02.1994 р.(наказ №11-о
від 10.02.1994 року), надати відпустку без
збереження заробітної плати за
сімейними обставинами ОСОБА_1 (так в
документі) - слюсарю ВГМ з 25.04. по 6.05..1994
р.(наказ №33-0 від 20.04.l994 року), надати
відпустку без збереження заробітної
плати за сімейними обставинами ОСОБА_1
(так в документі) - слюсарю ВГМ з 16.05. по
17.06.1994 р.(наказ.№37-о від 15.05.1994 року),
надати відпустку без збереження
заробітної плати за-сімейними
обставинами ОСОБА_1 (так в документі) -
слюсарю ВГМ з 26.12. по 1.02.1995 р.(наказ №91-о
від 23.l2.l994 року), надати відпустку без
збереження заробітної плати за
сімейними обставинами ОСОБА_1 (так в
документі) - слюсарю ВГМ з 13.03. по 21.04.1995
р. включно (наказ № 15-0 від 13.03.1995 року,
надати відпустку без збереження
заробітної плати за сімейними
обставинами ОСОБА_1 (так в документі) -
слюсарю ВГМ з 25.04. по 6.05.1995 р.(наказ №22-о
від 24.04.l995 року), надати відпустку без
збереження заробітної плати за
сімейними обставинами ОСОБА_1 (так в
документі) - слюсару ВГМ з 18.12.95p. по
31.01.l996 р.(наказ №81-0 від 18.12.1995 року),
надати відпустку без збереження
заробітної плати за сімейними
обставинами ОСОБА_1: (так в документі) з
1.03. по 19.03.1996 р.(наказ №26-о від 1.03.1996
року), надати відпустку без збереження
заробітної плати ОСОБА_1 (так в
документі) - слюсару прод.дільн. з 23.09. по
27.09.1996 р.(наказ №71-о від 23.09.1996 року),
надати відпустку без збереження
заробітної плати ОСОБА_1.(так в
документі) - слюсарю-ремонтнику з 3.01. по
1.04.1997 р.(наказ №2-о від 4.01.1997 р., надати
відпустку без збереження заробітної
плати за сімейними обставинами
ОСОБА_1(так в документі) -
слюсарю-ремонтнику ВГМ з 17.12.97р. по 1.06.1998
р.(наказ № 80-о від 12.12.1997 р.), надати
відпустку без збереження заробітної
плати за сімейними обставинами ОСОБА_1
(так в документі) наладчику з 9.11. до
пуску (наказ №45-о від 9.11.1998 р.), надати
відпустку без збереження заробітної
плати ОСОБА_1.(так в документі) - слюсарю
ВГМ з 1.01. по 1.04.1999 р.(наказ №13-о від 4.03.1999
р.), надати відпустку без збереження
заробітної плати ОСОБА_1.(так в
документі) - слюсару ВГМ з 1.04. по 10.05.1999
р.(наказ №13-о від 4.03.1999 р.), надати
відпустку без збереження заробітної
плати за сімейними обставинами
ОСОБА_1(так в документі) маляру гол.
Корпусу на 1 день 16.06.1999 (наказ №25-0 від
8.06.1999 р.), надати відпустку без
збереження заробітної плати за
сімейними обставинами ОСОБА_1 (так в
документі) слюсару-ремонтнику з 11.11. по
10.05. 2000 року (наказ №50-о від 5.11.1999р.),
належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Архівна довідка №1/801 видана
комунальною установою Кельменецької
районної ради „Кельменецький районний
трудовий архів" 01 серпня 2014 року ОСОБА_1
про те, що в документах архівного фонду
ВАТ „Кельменецький цукровий завод" с.
Нелипівці Кельменецького району
Чернівецької області, у відомостях
нарахування заробітної плати
працівникам значиться ОСОБА_1 (так в
документах, вказано російською мовою),
в вересні-грудні 1981 року - ОСОБА_1 (так в
документі,вказано російською мовою), в
липні-вересні 1982 року - ОСОБА_1 (так в
документі, вказано російською мовою),
із зазначенням його заробітної плати
помісячно за період з січня 1980 року по
грудень 1984 року, належить ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Архівна довідка №1/802 видана
комунальною установою Кельменецької
районної ради „Кельменецький районний
трудовий архів" 01 серпня 2014 року ОСОБА_1
про те, що в документах архівного фонду
ВАТ „Кельменецький цукровий завод" с.
Нелипівці Кельменецького району
Чернівецької області, у відомостях
нарахування заробітної плати
працівникам значиться ОСОБА_1 (так в
документах, вказано російською мовою),
в липні - вересні 1987 року та в січні
-вересні 1988 року - ОСОБА_1 (так в
документі,вказано російською мовою),
із зазначенням його заробітної плати
помісячно за період з січня 1985 року по
грудень 1989 року, належить ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Архівна довідка №1/803 видана
комунальною установою Кельменецької
районної ради „Кельменецький районний
трудовий архів" 01 серпня 2014 року ОСОБА_1
про те, що в документах архівного фонду
ВАТ „Кельменецький цукровий завод" с.
Нелипівці Кельменецького району
Чернівецької області, у відомостях
нарахування заробітної плати
працівникам значиться ОСОБА_1 (так в
документах, вказано російською мовою),
в липні - серпні 1992 року - ОСОБА_1 (так в
документі,вказано російською мовою),
із зазначенням його заробітної плати
помісячно за період з січня 1990 року по
грудень 1994 року, належить ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановлюючи вищевказані факти суд
враховує, що в написанні прізвища, та
по-батькові заявника були допущені
граматичні помилки та скорочення.

Вказані обставини стверджуються
дослідженими судом доказами.

Суд вважає, що заява в частині
встановлення факту належності ОСОБА_1
архівної довідки №1/915 виданої
комунальною установою Кельменецької
районної ради „Кельменецький районний
трудовий архів" 08 вересня 2014 року та
трудової книжки серії НОМЕР_1 не
підлягає розгляду в порядку окремого
провадження.

Згідно до т. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Як вбачається з архівної довідки №1/915
виданої комунальною установою
Кельменецької районної ради
„Кельменецький районний трудовий
архів" 08 вересня 2014 року та з трудової
книжки серії НОМЕР_1, прізвище, ім'я, по
батькові і час народження заявника
зазначені в його паспорті збігаються
із даними в цих документах. Таким чином,
заява в цій частині не підлягає
розгляду в порядку окремого
провадження.

Враховуючи викладене вище, суд
приходить до висновку, що заяву слід
задовольнити частково.

При цьому суд також бере до уваги, що
заявник в позасудовому порядку не зміг
встановити факт належності
правовстановлюючих документів і
встановлення цих фактів йому необхідно
для призначення пенсії.

Керуючись ст. ст. 15, 60, 179,
212,214,215,234,235, 256,259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити частково.

Встановити той факт, що архівні довідки
№1/800, №1/806 від 30 липня 2014 року, №1/801,
№1/802, №1/803 від 01 серпня 2014 року належать
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с.
Бернове Кельменецького району
Чернівецької області.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду до
Апеляційного суду Чернівецької
області подається протягом десяти днів
з дня його проголошення через
Кельменецький районний суд. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: