РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

29 липня 2014 року

Рівненський міський суд

головуючий Герасимчук М.К.,

при секретарі Дащук І.І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Рівне
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2 в своїх інтересах та інтересах
ОСОБА_3, ОСОБА_4, заінтересована особа -
Відділ державної реєстрації актів
цивільного стану Луцького міського
управління юстиції (далі - відділ РАЦС)
про встановлення факту, що має юридичне
значення, -

в с
т а н о в и в :

ОСОБА_1, ОСОБА_2, діючи в своїх інтересах
та інтересах малолітніх дітей ОСОБА_3
та ОСОБА_4, звернулись до суду з заявою,
у якій просять встановити факт
належності ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3,
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6,
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_7 до національності
"поляк", "полячка"; відповідним відділам
реєстрації актів цивільного стану
внести зміни до актових записів.

В обгрунтування вимог заяви
вказується, що батьками заявителя
ОСОБА_2, в якого у свідоцтві про
народження вказано національність
батьків "українець" та "українка" є
ОСОБА_7 та ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_8 року
помер батько - ОСОБА_7, а ІНФОРМАЦІЯ_9
року помер дід - ОСОБА_5 Насправді, дід
ОСОБА_5 та баба ОСОБА_6 народились в
Польщі, що стверджується витягами
свідоцтва про народження. Так, згідно
витягу зі свідоцтва про народження
ОСОБА_5 (ОСОБА_5) (діда) місцем його
народження є Польща, населений пункт
Кульно, а батьками ОСОБА_12 та ОСОБА_13.
Згідно витягу зі свідоцтва про
народження ОСОБА_6 (баба) місцем її
народження є Польща, населений пункт
Кульно, а батьками ОСОБА_15 та ОСОБА_16.
Місце народження ОСОБА_5 та ОСОБА_6 - с.
Кульно (Польща) відображено в їх
свідоцтві про їх шлюб. Також у паспорті
громадянина України ОСОБА_6, місце її
народження також зазначено с.Кульно
Польща.

Дід ОСОБА_5 та баба ОСОБА_6 постійно
дотримувались культури польського
народу, спілкувались в сім'ї польською
мовою, їх традиції продовжили і мої
батьки ОСОБА_7 та ОСОБА_9, які виховували
своїх дітей, в польських традиціях, в
тому числі святкували польські свята. В
сім"ї продовжено ці традиції. Діти
заявителя знають польську мову,
відносять себе до польської
національності.

В судове засідання заявителі не
з'явились, до початку розгляду справи
подали до суду заяву, у якій просять
справу розглянути без їх участі, вимоги
заяви задоволити повністю.

Представник заінтересованої
особи у судове засідання не з'явився.
До початку розгляду справи від
заступника начальник відділу Вахта І.В.
надійшла заява з проханням розглянути
справу без участі представника
відділу, заперечень проти заявлених
вимог не має. Суд вважає можливим
розглянути справу у їх відсутності, на
підставі наявних матеріалів.

Дослідивши матеріали справи, суд
прийшов до висновку, що вимоги заяви
підлягають до задоволення.

Судом встановлено, що ОСОБА_2, народився
ІНФОРМАЦІЯ_4 року в м. Луцьк. У свідоцтві
про його народження серії НОМЕР_1,
виданому міським бюро ЗАГС Волинської
області 24 травня 1973 року, батьки -
ОСОБА_7 та ОСОБА_9 зазначені за
національністю "українці". У свідоцтві
про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3,
серії НОМЕР_2, виданому міським ЗАГС
м.Луцьк 02 червня 1950 року,
національність батьків - ОСОБА_5 -
"українець", ОСОБА_6 - "українка".

Однак, згідно свідоцтва про народження
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, батько - ОСОБА_12 за
національністю "поляк", народився в
Кульно Польща. Мати - ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_2, згідно свідоцтва про
народження народилася в Кульно Польща,
її батько - ОСОБА_15 за національністю
"поляк".

Враховуючи те, що дід та баба ОСОБА_2
були за національністю поляками,
оскільки народились у Польщі, що
стверджується згаданими документами
про їх народження та одруження,
заявники, в тому числі ОСОБА_2, в
інтересах своїх малолітніх доньок
бажають відновити та підтвердити свою
дійсну національність.

Згідно ст. 11 Закону України "Про
національні меншини в Україні" від 26
червня 1992 року, громадяни України мають
право вільно обирати та відновлювати
національність.

Положенням ч.1 ст. 300 ЦК України фізична
особа має право на індивідуальність.
Частиною 2 ст. 300 цього ж кодексу
встановлено, що, фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом визначено іншого
порядку їх встановлення.

Зважаючи на те, заявники іншим шляхом
даний факт встановити не можуть, а
встановлення такого факту дасть їм
можливість відновити та підтвердити
свою дійсну національність, суд
приходить до висновку, що зібраними
доказами стверджується факт
належності ОСОБА_2, його малолітніх
доньок та повнолітнього сина ОСОБА_1
до польської національності.

На підставі ст. 256 ЦПК України,
керуючись ст. 10, 11, 60, 212-215, 259 ЦПК України,
суд, -

в и р і ш и в :

Заяву - ОСОБА_1, ОСОБА_2 в своїх інтересах
та інтересах ОСОБА_3, ОСОБА_4 -
задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2,
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5,
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_7 до національності "поляк",
"полячка".

Відповідним відділам реєстрації актів
цивільного стану внести зміни до
актових записів:

- № 413 від 02 червня 1950 року про
народження ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3 року,
вказавши в графах національність
батьків ОСОБА_5 та ОСОБА_6 замість
"українець", "українка" - "поляк",
"полячка";

- № 711 від 16 вересня 1972 року про
шлюб ОСОБА_7 та

ОСОБА_9, вказавши в графі
національність ОСОБА_7 замість
"українець" - "поляк";

- № 45 від 22 січня 1950 року про шлюб
ОСОБА_5 та

ОСОБА_6, вказавши в графі
національність чоловіка та жінки
замість "українець", "українка" - "поляк",
"полячка";

- № 911 від 24 травня 1973 року про
народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 року,
вказавши в графі національність батька
ОСОБА_7 замість "українець" - "поляк";

- № 667 від 25 червня 1994 року про
укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_27,
вказавши в графі національність
чоловіка замість "українець" - "поляк";

- № 272 від 13 лютого2006 року про
народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6 року,
вказавши в графі національність батька
замість "українець" - "поляк";

- № 152 від 21 січня 2010 року про
народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_7 року,
вказавши в графі національність батька
замість "українець" - "поляк";

- № 2398 від 12 грудня 1995 року про
народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 року,
вказавши в графі національність батька
замість "українець" - "поляк" - та видати
відповідні свідоцтва та виписки.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Рівненської області через
Рівненський міський суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Головуючий -