№ 2-к-9/14 р.
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 серпня 2014 року суддя
Солом'янського районного суду м. Києва
Лазаренко В.В. розглянувши заяву
ОСОБА_1, подану його представником
ОСОБА_2, який діє на підставі
довіреності від 29.07.2014 року,
зацікавлені особи: Державна
реєстраційна служба України, відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Солом`янського районного
управління юстиції у м. Києві, про
визнання рішення іноземного суду, що не
підлягає примусовому виконанню, -

ВСТАНОВИВ:

13.08.2014 року заявник ОСОБА_1, через
свого представника ОСОБА_2, який діє на
підставі довіреності від 29.07.2014 року,
звернувся до суду з зазначеною вище
заявою в якій просить визнати рішення
Народного суду 1 ділянки Аргаяшського
району міста Аргаяш Челябінської
області від 04 вересня 1956 року по справі
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про
визнання шлюбу недійсним.

Розглянувши подану заяву та додані до
неї матеріали, суддя дійшла висновку
про те, що подана заява не відповідає
вимогам ст. ст. 394, 400 ЦПК України, а тому
має бути залишена без розгляду та
повернута заявникові з усіма доданими
до неї документами відповідно до вимог
ч. 4 ст. 394 ЦПК України, виходячи з
напступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 400 ЦПК України
клопотання про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, подається
заінтересованою особою до суду в
порядку, встановленому статтями 392-394
цього Кодексу для подання клопотання
про надання дозволу на примусове
виконання рішення іноземного суду, з
урахуванням особливостей, визначених
цією главою.

Згідно ч. 1 ст. 394 ЦПК України клопотання
подається у письмовій формі і повинно
містити, між іншим, імя (найменування)
особи, що подає клопотання, зазначення
її місця проживання (перебування) або
місцязнаходження.

Між тим, клопотання ОСОБА_1 не містить
адресу місця проживання (перебування)
або місцязнаходження особи, що подає
клопотання.

Відповідно до ч. 2 ст. 400 ЦПК України до
клопотання про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, додаються такі
документи:

засвідчена в установленому порядку
копія рішення іноземного суду, про
визнання якого порушується клопотання;

Разом з цим, матеріали заяви
ОСОБА_1 вказаним вимогам не
відповідають. Зокрема, заявником до
клопотання про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, не додано
зазначених вище документів, надання
яких передбачено вимогами п.п. 1), 2), 3) ч. 2
ст. 400 ЦПК України, зокрема, до
клопотання не додані: засвідчена в
установленому порядку копія рішення
іноземного суду, про визнання якого
порушується питання, офіційний
документ про те, що рішення іноземного
суду набрало законної сили та
засвідчений відповідно до
законодавства переклад перелічених
документів українською мовою або
мовою, передбаченою міжнародними
договорами, згода на обов'язковість
яких надана Верховної Радою України.

Відповідно до ч. 4 ст. 394 ЦПК України
суд, встановивши, що клопотання і
документи , що додаються до нього, не
оформлено відповідно до вимог,
передбачених цією главою, або до
клопотання не додано всі перелічені
документи, залишає його без розгляду та
повертає клопотання разом з
документами, що додано до нього, особі,
що його подала.

Виходячи з наведеного вище, суддя
дійшла висновку про залишення
клопотання ОСОБА_1 без розгляду та
повернення клопотання разом з
документами, що додано до нього, особі,
що подала це клопотання, оскільки
клопотання не оформлено відповідно до
вимог, що до нього ставляться, та до
клопотання не додано всі необхідні
документи, передбачені ч. 2 ст. 400 ЦПК
України.

На підставі викладеного та керуючись
ст. ст. 392-394, 399, 400 ЦПК України, суддя -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1, подану його
представником ОСОБА_2, який діє на
підставі довіреності від 29.07.2014 року,
зацікавлені особи: Державна
реєстраційна служба України, відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану Солом`янського районного
управління юстиції у м. Києві, про
визнання рішення іноземного суду, що не
підлягає примусовому виконанню -
залишити без розгляду та повернути
разом з усіма доданими до нього
документами заявникові.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду м. Києва через суд
першої інстанції протягом 5 днів з дня
отримання її копії.

Суддя: