справа № 208/4430/14-ц
№ провадження 2/208/1699/14
РІШЕННЯ

Іменем
України

24 липня 2014 р.
м. Дніпродзержинськ

Заводський районний суд м.
Дніпродзержинська у складі: судді
Дячкова С.В., при секретареві
Севастьяновій Л.М., за участю позивача
ОСОБА_1; представника позивача ОСОБА_1 -
ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Дніпродзержинську
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
публічного акціонерного товариства
«Всеукраїнський акціонерний банк» про
повернення вкладу, відшкодування
моральної шкоди, -

в с т а н о в и в:

Позивач ОСОБА_1 у червні 2014 р.
звернулася до суду з вказаним позовом,
посилаючись на те, що 18 березня 2014 року
між нею та публічним акціонерним
товариством «Всеукраїнський
акціонерний банк» в особі відділення №
125 публічного акціонерного товариства
«Всеукраїнський акціонерний банк»
було укладено договори банківського
вкладу «Швейцарський «Постійний»
«Щомісячний» № 762041/2014, № 762037/2014, №
762032/2014 та № 762046/2014.

Відповідно до умов вказаних вище
договорів відповідачем було прийнято
від неї грошові кошти в сумі 70000 доларів
США строком на 13 місяців, тобто до 18
квітня 2015 року.

В свою чергу відповідач зобов'язався
повернути їй вказані вище грошові
кошти та проценти на них на умовах та в
порядку, які встановлено договорами
зазначених банківських вкладів.

У зв'язку з досягненням між нею та
відповідачем згоди щодо дострокового
повернення їй зазначених вкладів, 18
квітня 2014 року між нею та відповідачем
було укладено додаткові договори під №
1, 2, 3 та 4 відповідно.

Тобто, укладенням вказаних вище
додаткових договорів відповідач
підтвердив дострокове закінчення
строку дії договорів банківського
вкладу «Швейцарський «Постійний»
«Щомісячний» № 762041/2014, № 762037/2014, №
762032/2014 та № 762046/2014 від 18 березня 2014 року
та свої зобов'язання щодо виплати їй
вкладів та процентів, нарахованих на
них.

Відповідач у добровільному порядку не
бажає виконувати зобов'язання щодо
повернення їй вкладів та сплати на її
користь заборгованості зі сплати
процентів.

Просила зобов'язати відповідача видати
їй зазначені вклади та проценти на них
в загальному розмірі 70758 доларів США 33
цента та стягнути з відповідача на її
користь на відшкодування завданої
моральної шкоди 600000 грн., судові
витрати покласти на відповідача.

В судовому засіданні позивач та її
представник позов підтримали із
зазначених у ньому підстав;
представник відповідача в судове
засідання не з'явився. Про час та місце
розгляду справи повідомлений належним
чином, поважність причини неявки суду
не повідомив.

Судом встановлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

18 березня 2014 року між позивачем ОСОБА_1
та відповідачем публічним акціонерним
товариством «Всеукраїнський
акціонерний банк» в особі відділення №
125 публічного акціонерного товариства
«Всеукраїнський акціонерний банк»
було укладено договори банківського
вкладу «Швейцарський «Постійний»
«Щомісячний» № 762041/2014, № 762037/2014, №
762032/2014 та № 762046/2014.

Відповідно до умов вказаних вище
договорів відповідачем було прийнято
від позивача грошові кошти в
загальному розмірі 70000 доларів США 00
центів строком на 13 місяців, тобто до 18
квітня 2015 року.

В свою чергу відповідач зобов'язався
повернути позивачеві вказані вище
грошові кошти та проценти на них на
умовах та в порядку, які встановлено
договорами банківського вкладу
«Швейцарський «Постійний»
«Щомісячний» № 762041/2014, № 762037/2014, №
762032/2014 та № 762046/2014 від 18 березня 2014
року.

Відповідно до п. 1.5 договорів
банківського вкладу «Швейцарський
«Постійний» «Щомісячний» № 762041/2014, №
762037/2014, № 762032/2014 та № 762046/2014 від 18
березня 2014 року процентна ставка за
вкладом встановлюється у розмірі 13 %
річних.

Пунктом 1.7 договорів банківського
вкладу «Швейцарський «Постійний»
«Щомісячний» № 762041/2014, № 762037/2014, №
762032/2014 та № 762046/2014 від 18 березня 2014 року
передбачено, що датою вимоги позивачем
вкладу, а, отже, і днем закінчення
строку дії договору (повернення вкладу)
є 18 квітня 2015 року.

Статтею 1058 ЦК України передбачено, що
за договором банківського вкладу
(депозиту) одна сторона (банк), що
прийняла від другої сторони (вкладника)
або для неї грошову суму (вклад), що
надійшла, зобов'язується виплачувати
вкладникові таку суму та проценти на
неї або дохід в іншій формі на умовах та
в порядку, встановлених договором.

Договір банківського вкладу, в якому
вкладником є фізична особа, є публічним
договором (стаття 633 ЦК України).

Відповідно до статті 1060 ЦК України
договір банківського вкладу
укладається на умовах видачі вкладу на
першу вимогу (вклад на вимогу) або на
умовах повернення вкладу зі спливом
встановленого договором строку
(строковий вклад).

За договором банківського вкладу
незалежно від його виду банк
зобов'язаний видати вклад або його
частину на першу вимогу вкладника, крім
вкладів, зроблених юридичними особами
на інших умовах повернення, які
встановлені договором.

Умова договору про відмову від права на
одержання вкладу на першу вимогу є
нікчемною.

Статтею 1061 ЦК України передбачено, що
банк виплачує вкладникові проценти на
суму вкладу в розмірі, встановленому
договором банківського вкладу.

У разі повернення вкладу виплачуються
усі нараховані до цього моменту
проценти.

У зв'язку з досягненням між позивачем
та відповідачем згоди щодо
дострокового повернення позивачеві
вкладів за договорами банківського
вкладу «Швейцарський «Постійний»
«Щомісячний» №7 62041/2014, № 762037/2014, №
762032/2014 та № 762046/2014 від 18 березня 2014 року,
18 квітня 2014 року між позивачем та
відповідачем було укладено додаткові
договори під № 1, 2, 3 та 4 відповідно.

Тобто, укладенням вказаних вище
додаткових договорів відповідач
підтвердив дострокове закінчення
строку дії договорів банківських
вкладів «Швейцарський «Постійний»
«Щомісячний» № 762041/2014, № 762037/2014, №
762032/2014 та № 762046/2014 від 18 березня 2014 року
та свої зобов'язання щодо виплати
позивачеві вкладів та процентів,
нарахованих на них.

Таким чином, відповідно до умов
договорів банківського вкладу
«Швейцарський «Постійний»
«Щомісячний» № 762041/2014, № 762037/2014, №
762032/2014 та № 762046/2014 від 18 березня 2014 року
18 квітня 2014 року відповідач повинен був
провести остаточний розрахунок та
сплатити на користь позивача грошові
кошти в загальному розмірі 70758 доларів
США 33 цента, з яких 70000 доларів США 00
центів - загальна сума вкладів та 758
доларів США 33 цента - сума несплачених
процентів.

Але, всупереч умовам договорів
банківського вкладу «Швейцарський
«Постійний» «Щомісячний» № 762041/2014, №
762037/2014, № 762032/2014 та № 762046/2014 від 18
березня 2014 року та викладених вище норм
чинного законодавства України, в тому
числі і статті 526 ЦК України, відповідно
до якої зобов'язання має виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору, відповідачем зобов'язання зі
сплати на користь позивача процентів
за один місяць та повернення йому
вкладів до теперішнього часу не
виконані.

Крім того, статтею 611 ЦК України
передбачено, що у разі порушення
зобов'язання настають правові
наслідки, встановлені договором або
законом, зокрема, відшкодування
збитків та моральної шкоди.

Так, відповідно до статті 1167 ЦК України
моральна шкода, завдана фізичній або
юридичній особі неправомірними
рішеннями, діями чи бездіяльністю,
відшкодовується особою, яка її завдала,
за наявності її вини.

З огляду на викладене суд вважає, що
позовні вимоги в частині повернення
вкладу та процентів підлягають
частковому задоволенню.

Разом з тим, зобов'язання відповідача
підлягає виконанню у гривні з огляду на
наступне.

Згідно ст. 533 ЦК України грошове
зобов'язання має бути виконане у
гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено
грошовий еквівалент в іноземній
валюті, сума, що підлягає сплаті у
гривнях, визначається за офіційним
курсом відповідної валюти на день
платежу, якщо інший порядок її
визначення не встановлений договором
або законом чи іншим
нормативно-правовим актом.

Станом на 23.07.2014 р. офіційний курс НБУ
гривні до долара США складає 1167,0029 грн.
за 100 доларів США.

В еквіваленті на 23.07.2014 р. за
комерційним курсом 70758 доларів США 33
цента х 11,670029 = 825751,76 грн.

Що стосується позову в частині
відшкодування моральної шкоди, то він
не підлягає задоволенню з огляду на
наступне.

Стаття 23 ЦК України визначає
загальні положення про можливість
відшкодування моральної шкоди при
наявності вини відповідача, а ст. 1167 ЦК
України передбачає можливість
відшкодування шкоди в позадоговірних
(деліктних) правовідносинах.

У даному випадку між сторонами виникли
договірні правовідносини.

За ст. 611 ЦК України в разі порушення
зобов'язання настають правові
наслідки, встановлені договором або
законом.

Укладеними між сторонами договорами не
передбачено відшкодування моральної
шкоди в разі порушення їх умов, як не
передбачено таке відшкодування й
законодавством щодо банківської
діяльності.

За таких обставин вважати
обґрунтованими вимоги по
відшкодуванню моральної шкоди немає
підстав.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України
підлягає стягненню з відповідача в
доход держави судовий збір в розмірі 3654
грн.

Керуючись ст. 526, 611, 1058, 1060, 1061, 1167 ЦК
України, ст. 10, 11, 209, 212, 214-215 ЦПК України,
суд, -

в и р і ш и в:

Позов задовольнити частково.

Зобов'язати публічне акціонерне
товариство «Всеукраїнський
акціонерний банк» видати ОСОБА_1 вклади
за договорами банківського вкладу
«Швейцарський «Постійний»
«Щомісячний» № 762041/2014, № 762037/2014, №
762032/2014 та № 762046/2014 від 18 березня 2014 року
та проценти на них в загальному розмірі
825751,76 грн.

В задоволенні решти позову відмовити.

Стягнути з публічного акціонерного
товариства «Всеукраїнський
акціонерний банк» судовий збір в
розмірі 3654 грн. в доход держави.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Дніпропетровської області через
суд першої інстанції шляхом подачі в
10-денний термін апеляційної скарги.

Суддя
Дячков С. В.