Справа № 127/7229/14-ц
Провадження 2/127/3181/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 червня 2014 року
Вінницький міський
суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Короля О.П.,

при секретарі: Чінаровій
Ю.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Вінниці цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до
Вінницького національного технічного
університету про видачу документа про
освіту,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до
Вінницького національного технічного
університету про видачу документа про
освіту.

Позов мотивований тим, що ОСОБА_1, в 2013 р.
згідно з наказом Вінницького
національного технічного університету
присвоєно кваліфікацію бакалавр з
інженерної механіки з подальшою
видачею диплома бакалавра без відзнак,
як такому, що навчався за
освітньо-професійною програмою
підготовки бакалавра за напрямком
підготовки «Інженерна механіка»,
виконав всі вимоги навчального плану
та захистив дипломну роботу.

Однак, відповідач, порушуючи рішення
Державної екзаменаційної комісії не
видав позивачу диплом бакалавра, через
те, що він не надав письмової згоди на
обробку своїх персональних даних.
Копії наказів про зарахування та
відрахування позивача та копія рішення
Державної екзаменаційної комісії не
були надані відповідачем на численні
звернення позивача.

Згідно із заявою від 20.05.2013 року позивач
відмовився надавати згоду на збір та
обробку даних у Єдиній електронній
державній базі з питань освіти, у
зв'язку з чим відповідач листом від
05.06.2013 року №11/42 повідомив йому про те,
що він втрачає право на отримання
документу про освіту встановленого
зразка, тобто відповідач не матиме
можливості замовити та видати
позивачу диплом про освіту.

На думку позивача, вказана відповідь
свідчить про невизнання з боку
відповідача права позивача на
отримання ним диплома про освіту
встановленого зразка без надання згоди
на обробку персональних даних.

Таке невизнання права є незаконним.

Статтею 53 Конституції України
передбачено, що кожен має право на
освіту. Держава забезпечує доступність
і безоплатність дошкільної, повної
загальної середньої,
професійно-технічної вищої освіти в
державних і комунальних навчальних
закладах.

Відповідно до ст. 2 Закону України «Про
захист персональних даних» згода
суб'єкта персональних даних -
добровільне волевиявлення фізичної
особи на надання згоди на обробку її
даних.

Згідно із ст. 32 Конституції України
ніхто не може зазнавати втручання у
його особисте і сімейне життя, крім
випадків, передбачених Конституцією
України. Не допускається збирання,
зберігання, використання та поширення
конфіденційної інформації про особу
без її згоди, крім випадків, визначених
законом і лише в інтересах
національної безпеки, економічного
добробуту та прав людини.

Частиною 2 статті 14 Закону України «Про
доступ до публічної інформації»
передбачено, що поширення персональних
даних без згоди суб'єкта персональних
даних або уповноваженої ним особи
дозволяється у випадках, визначених
законом і лише в інтересах
національної безпеки, економічного
добробуту та прав людини.

Статтею 11 Закону України «Про захист
персональних даних» передбачено, що
особа, яка обробляє персональні дані
може здійснювати таку обробку не лише
на підставі згоди особи, але і на
підставі закону - для здійснення
наданих їй повноважень та виконання
правочину, стороною якого є суб'єкт
персональних даних.

Відповідно до ст. 22 Закону України «Про
вищу освіту» вищий навчальний заклад
здійснює освітню діяльність та
забезпечує підготовку фахівців
певного напряму, забезпечує виконання
державного замовлення та угод про
підготовку фахівців із вищою освітою.

Вищий навчальний заклад згідно чинного
законодавства України має
повноваження на збір та обробку
персональних даних про студентів без
обов'язкового отримання згоди на
обробку персональних даних.

Отже, відповідач має право збирати та
обробляти персональні дані про
позивача і без його згоди, отримання
такої згоди не є обов'язковою.

У листі за №216-15-2773 від 12.11.2013 року
Міністерства освіти і науки України
повідомлялось, що: «з огляду на
зазначене, вважаємо, що обробка
персональних даних фізичних осіб у
процес реалізації їх права на освіту
здійснюється на підставі дозволу,
наданого володільцю персональних
даних відповідно до законів України,
зокрема «Про освіту», «Про загальну
середню освіту» та у порядку,
встановленому законодавством України,
тому згода від суб'єктів персональних
даних на таку обробку не вимагається».

Статтею 15 ЦК України передбачено, що
кожна особа має право на захист свого
цивільного права у разі його порушення,
невизнання або оспорювання.

Позивач в судовому засіданні позов
підтримав, посилаючись на обставини,
викладені в позовній заяві.

Представники відповідача позов не
визнали. Згідно їх заперечень позовна
заява повинна бути залишена без
задоволення з тих підстав, що як
визначено чинним законодавством
України для виготовлення та отримання
документа про освіту (диплому)
вимагається дотримання ряду вимог:
потрібно засвоїти зміст навчання та
отримати певну кваліфікацію за
підсумками державної атестації;
виготовити документ про освіту, зразок
якого затверджується Кабінетом
Міністрів України; для виготовлення
диплому необхідно використати такі
дані, як прізвище, ім'я, по-батькові
випускника, місце навчання, рік
закінчення навчання, напрям підготовки
(спеціальність) та кваліфікацію
випускника; для використання саме
вказаних вище даних необхідна згода
особи, якій належать персональні дані.
Без такої згоди обробка персональних
даних заборонена. ОСОБА_1 відмовився
підписувати згоду на обробку
персональних даних і не погодився
написати заяву про свою відмову. Після
цього позивача було попереджено про те,
що він не отримає документ про здобутий
освітньо-кваліфікаційний рівень
«Бакалавр», про що був складений акт та
вжито відповідних заходів. А без
задокументованої письмової згоди
університет не міг обробляти
персональні дані позивача для передачі
її за межі ВНТУ для виготовлення
диплома. Оскільки обробка персональних
даних студентів здійснюється в Єдиній
базі, виготовлення документів про
освіту здійснюється державною
структурою, яка не підпорядкована
відповідачу. Володільцем Єдиної бази є
Міністерство освіти і науки України, а
адміністратором - державне
підприємство «Інфоресурс», що належить
до сфери управління Міністерства
освіти і науки.

Заслухавши пояснення осіб. які беруть
участь у справі, дослідивши матеріали
справи, оцінивши докази в їх сукупності
суд дійшов до висновку, що позов
обґрунтований та підлягає задоволенню
з наступних підстав.

ОСОБА_1 згідно з наказом №156-с від 30.06.2013
р. Державної екзаменаційної комісії
Вінницького національного технічного
університету присвоєно кваліфікацію
бакалавр з інженерної механіки з
подальшою видачею диплома бакалавра
без відзнак, як такому, що навчався за
освітньо-професійною програмою
підготовки бакалавра за напрямком
підготовки «Інженерна механіка»,
виконав всі вимоги навчального плану
та захистив дипломну роботу.

Однак, відповідач, порушуючи рішення
Державної екзаменаційної комісії не
видав позивачу диплом бакалавра, через
те, що він не надав письмової згоди на
обробку своїх персональних даних.
Копії наказів про зарахування та
відрахування позивача та копія рішення
Державної екзаменаційної комісії не
були надані відповідачем на чисельні
звернення позивача.

Згідно із заявою від 20.05.2013 р. позивач
відмовився надавати згоду на збір та
обробку даних у Єдиній електронній
державній базі з питань освіти, у
зв'язку з чим відповідач в листі від
05.06.2013 року №11/42 повідомив позивача про
те, що він втрачає право на отримання
документу про освіту встановленого
зразка, тобто відповідач не матиме
можливості замовити та видати ОСОБА_1
диплом про освіту.

Навчальний заклад не визнає права
позивача на отримання ним диплома про
освіту встановленого зразка без
надання згоди на обробку персональних
даних.

З такою позицією відповідача суд не
може погодитись з наступних підстав.

Положеннями ст. 53 Конституції України
передбачено, що кожен має право на
освіту. Держава забезпечує доступність
і безоплатність дошкільної, повної
загальної середньої,
професійно-технічної вищої освіти в
державних і комунальних навчальних
закладах.

Відповідно до ст. 2 Закону України «Про
захист персональних даних» згода
суб'єкта персональних даних -
добровільне волевиявлення фізичної
особи на надання згоди на обробку її
даних.

Згідно із ст. 32 Конституції України
ніхто не може зазнавати втручання у
його особисте і сімейне життя крім
випадків, передбачених Конституцією
України. Не допускається збирання,
зберігання, використання та поширення
конфіденційної інформації про особу
без її згоди, крім випадків, визначених
законом і лише в інтересах
національної безпеки, економічного
добробуту та прав людини.

Частиною 2 статті 14 Закону України «Про
доступ до публічної інформації»
передбачено, що поширення персональних
даних без згоди суб'єкта персональних
даних або уповноваженої ним особи
дозволяється у випадках, визначених
законом і лише в інтересах
національної безпеки, економічного
добробуту та прав людини.

Статтею 11 Закону України «Про захист
персональних даних» передбачено, що
особа, яка обробляє персональні дані
може здійснювати таку обробку не лише
на підставі згоди особи, але і на
підставі закону - для здійснення
наданих їй повноважень та виконання
правочину, стороною якого є суб'єкт
персональних даних.

Відповідно до ст. 22 Закону України «Про
вищу освіту» вищий навчальний заклад
здійснює освітню діяльність та
забезпечує підготовку фахівців
певного напряму, забезпечує виконання
державного замовлення та угод про
підготовку фахівців із вищою освітою.

Вищий навчальний заклад згідно чинного
законодавства України має
повноваження на збір та обробку
персональних даних про студентів без
обов'язкового отримання згоди на
обробку персональних даних.

Отже, відповідач має право збирати та
обробляти персональні дані про
позивача і без його згоди, отримання
такої згоди не є обов'язковою.

У листі за №216-15-2773 від 12.11.2013 року
Міністерства освіти і науки України
повідомлено про те, що з огляду на
зазначене, Міністерство вважає, що
обробка персональних даних фізичних
осіб у процесі реалізації їх права на
освіту здійснюється на підставі
дозволу, наданого володільцю
персональних даних відповідно до
законів України, зокрема «Про освіту»,
«Про загальну середню освіту» та у
порядку, встановленому законодавством
України, тому згода від суб'єктів
персональних даних на таку обробку не
вимагається.

Враховуючи вищевикладене та керуючись
ст. ст. 32, 53 Конституції України, ст. 22
Закону Україну «Про вищу освіту», ст. 11
Закону України «Про захист
персональних даних», ст.14 Закону
України «Про доступ до публічної
інформації», ст.ст. 4,10, 60, 88, 213-215 ЦПК
України,

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Зобов'язати Вінницький національний
технічний університет видати ОСОБА_1
диплом про освіту встановленого зразка
без обов'язкового оформлення згоди на
збір та обробку персональних даних.

Стягнути з Вінницького національного
технічного університету на користь
ОСОБА_1 у відшкодування витрат зі
сплати судового збору 243,60 грн.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом десяти днів з дня
проголошення.

Суддя