РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 травня 2014 р. Харцизький міський суд
Донецької області у складі:

головуючого - судді
Лутай А.Н.

при секретарі -
Сауніної С.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Харцизьку цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Управління
Пенсійного фонду України в м.Харцизьку
Донецької області, про встановлення
факту приналежності
правовстановлюючого документу -
трудової книжки, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 в квітні 2014 року звернувся до
суду із заявою про встановлення факту
приналежності трудової книжки, в якій
вказує, що він в теперішній час
оформлює пенсію за віком в Управлінні
Пенсійного фонду України в м.Харцизьку
Донецької області, але пенсію оформити
не має можливості через те, що в
трудовій книжці, оформленій і виданій
йому 28 червня 1976 року на ім'я ОСОБА_1
адміністрацією Астаринського
Райсовхозрабкоопа зроблено
виправлення року його народження « 1953
року», про що не оговорено в трудовій
книжці і не посвідчено печаткою
підприємства. Коли і на якому
підприємстві зроблено виправлення -
невідомо. Підприємства, яке видало йому
трудову книжку, немає, посвідчити
виправлення нікому, доказів, що саме на
ньому зроблено виправлення, немає. В
його паспорті серії НОМЕР_1,
оформленому і виданому йому 14.01.2005 року
Харцизьким МВ УМВС України в Донецькій
області, дата народження записана -
ІНФОРМАЦІЯ_1. В закордонному паспорті,
виданому йому 21.10.2005 р., його дата
народження також записана -
ІНФОРМАЦІЯ_1. Свідоцтво про народження
у нього відсутнє, одержати його він не
має можливості. В довідці з місця
мешкання, наданій йому адміністрацією
ТОВ «Управляюча компанія - лідер»
м.Макіївки Донецької області, його рік
народження записаний - 1953. У довідці про
склад сім'ї наймача від 14.11.2013 року,
виданої житловим органом м.Харцизька
за № 4287, вказана адреса його
реєстрації: АДРЕСА_1, його рік
народження вказаний - 1953-й. В трудовій
книжці серії НОМЕР_2, оформленій і
виданій йому 14.06.1976 року адміністрацією
Республіканського управління по
ремонту побутової техніки
Азербрембиттехніка, його рік
народження вказаний - 1953. В довідці № 9
від 11.02.2014 р., виданій адміністрацією
союзом кооперативів Азербайджанської
Республіки, Астаринським
кооперативним товариством
«Азеріттіфаг», де він працював з 24.06.1976
року до 27.08.1979 року, його рік народження
вказаний - 1853 р. Одержати довідку з
Управління ПФУ м.Харцизька про
неможливість оформити йому пенсію по
вищевказаній трудовій книжці він не
може, таку довідку йому не видають.

Просить встановити факт приналежності
йому трудової книжки, оформленої і
виданої йому адміністрацією
Астарінського Райсовхозрабкоопа 28
червня 1976 року.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не
прибув, надавши заяву, в якій просить
справу розглянути у його відсутність,
на своїх вимогах наполягає.

Представник заінтересованої особи -
Управління Пенсійного фонду України в
м.Харцизьку - в судове засідання також
не з'явився, надавши суду заяву, в якій
просить справу розглянути у її
відсутності.

Суд вважає можливим розглянути
справу у відсутності сторін за
наявними в матеріалах справи доказами.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає, що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Судом встановлено, що 28 червня 1976
року адміністрацією Астаринського
Райсовхозрабкоопа видано трудову
книжку серії НОМЕР_3 на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.6).

В зазначеній трудовій книжці
вбачається виправлення року
народження ОСОБА_1 - «1953», однак
виправлення не оговорено і не
посвідчено печаткою підприємства.

В паспорті громадянина України
серії НОМЕР_1, виданому 14.01.2005 року
Харцизьким МВ УМВС України в Донецькій
області на ім'я ОСОБА_1, вказана дата
народження заявника - ІНФОРМАЦІЯ_1
(а.с.4).

В закордонному паспорті заявника,
виданому 21 жовтня 2005 року, також
вказана дата його народження -
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.5).

В трудовій книжці серії НОМЕР_2,
виданій Республіканським управлінням
по ремонту побутової техніки
Азербрембиттехніка 14 червня 1976 року на
ім'я ОСОБА_1, зазначена дата народження
заявника - ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.7).

В довідці, виданій головою
Кооперативної організації
Астаринського району, вказаний рік
народження заявника - 1953 (а.с.9).

У довідці ТОВ «Харцизька
житлово-будівельна компанія» також
вказано, що ОСОБА_1, який мешкає за
адресою: АДРЕСА_1, народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.10).

Таким чином, вищенаведеними
документами підтверджується, що
трудова книжка серії НОМЕР_3, видана на
ім'я заявника 28 червня 1976 року, в якій є
виправлення його року народження - «
1953», належить ОСОБА_1

Відповідно до ст.256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я,
по-батькові, місце і час народження
якої, що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

На підставі вищезазначеного, суд
вважає встановленим факт
приналежності вищевказаної трудової
книжки саме заявнику ОСОБА_1, і з цих
підстав вважає можливим його вимоги
задовольнити.

Керуючись ст.ст.256-259 ЦПК України,
ст.ст.10, 11, 60, 212, 214, 215 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка
серії НОМЕР_3, видана 28 червня 1976 року
адміністрацією Астаринського
Райсовхозрабкоопа на м'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився у селі Ваго
Астаринського району Азербайджану.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Донецької області
через Харцизький міський суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: