Справа № 161/6074/14-ц
УХВАЛА

іменем України

"28" травня 2014 р. Луцький міськрайонний
суду Волинської області

в складі: головуючої -судді
Пушкарчук В.П.,

при секретарі
Акайомовій Т.В.,

з участю: позивача ОСОБА_1,

представника відповідача
ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Луцьку справу
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про
стягнення заборгованості,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду із
позовом до ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за позикою, що складаєт
ься з суми боргу за позикою в розмірі 200
000,00 доларів США.

Враховуючи те, що позивач з
відповідачем не можуть домовитися про
повернення суми боргу за позикою,
просив стягнути в судовому порядку
заборгованість.

В судовому засіданні сторони
зробили спільну заяву, надали суду
письмову мирову угоду з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок та просили суд визнати її.

За умовами мирової угоди сторони
домовились про наступне:

1. Сторони на підставі на підставі
ст. 175 ЦПК України, домовились про
закінчення справи мировою угодою. При
цьому, сторони розуміють зна чення
своїх дій та їх правові наслідки,
обізнані з приписами матеріального і
процесуального закону, що регулюють
укладений ними правочин.

2. Позивач та відповідач уклали цю
Мирову угоду для врегулювання між ними
спору щодо умов повернення позики в
сумі 200 000,00 доларів США.

3. Відповідач визнає законні вимог
позивача, як позикодавця в сумі 200 000,00
доларів США згідно Договору позики від
30.07.2012 року, укладеного між сторонами.

4. З метою погашення
заборгованості відповідача перед
позивачем по позиці в сумі 200 000,00
доларів США, за взаємною домовленістю,
сторони вирішили:

4.1. ОСОБА_3 передає, а ОСОБА_1
набуває право власності на житловий
будинок (А-1) загальною площею 396,2 кв. м.,
житловою площею 199,9 кв. м. з
господарськими та побутовими
будівлями та спорудами, що знаходиться
за адресою: АДРЕСА_1;

4.2. ОСОБА_3 передає, а ОСОБА_1 набуває
право власності на земельну ділянку
площею 0,1000 га, цільове призначення - для
будівництва та обслуговування жилого
будинку, господарських будівель і
споруд, кадастровий номер :34:066:0094,
що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1;

4.3. ОСОБА_3 передає, а ОСОБА_1 набуває
право власності на земельну ділянку
площею 0,0700 га, цільове призначення - для
ведення садівництва, кадастровий номер
:34:066:0091, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1;

4.4. ОСОБА_3 передає, а ОСОБА_1 набуває
право власності на земельну ділянку
площею 0,0536 га, цільове призначення - для
ведення садівництва, кадастровий номер
:34:066:0095, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1;

4.5. ОСОБА_3 передає, а ОСОБА_1 набуває
право власності на земельну ділянку
площею 0,1000 га, цільове призначення - для
будівництва та обслуговування жилого
будинку, господарських будівель та
споруд, кадастровий номер :34:066:0090,
що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1.

5. Згідно з цією Мировою угодою ОСОБА_1
набуває право власності на нерухоме
майно, а саме:

5.1. житловий будинок (А-1) загальною
площею 396,2 кв. м., житловою площею 199,9 кв.
м. з господарськими та побутовими
будівлями та спорудами, що знаходиться
за адресою: АДРЕСА_1;

5.2. земельну ділянку площею 0,1000 га,
цільове призначення - для будівництва
та обслуговування жилого будинку,
господарських будівель і споруд,
кадастровий номер :34:066:0094, що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1;

5.3. земельну ділянку площею 0,0700 га,
цільове призначення - для ведення
садівництва, кадастровий номер
:34:066:0091, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1;

5.4. земельну ділянку площею 0,0536 га,
цільове призначення - для ведення
садівництва, кадастровий номер
:34:066:0095, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1;

5.5. земельну ділянку площею 0,1000 га,
цільове призначення - для будівництва
та обслуговування жилого будинку,
господарських будівель та споруд,
кадастровий номер :34:066:0090, що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, надалі
разом - «Нерухоме майно».

6. З дня визнання цієї Мирової угоди
щодо нерухомого майна припиняється
право власності у ОСОБА_3, а ОСОБА_1
набуває право власності на нерухоме
майно. Ухвала суду про визнання Мирової
угоди є підставою для реєстрації за
ОСОБА_1 права власності на нерухоме
майно.

7. З дня визнання цієї Мирової угоди у
відповідача припиняються будь - які
зобов'язання перед позивачем щодо
повернення позики в сумі 200 000,00 доларів
США.

8. Мирова угода набуває чинності з
моменту винесення судом ухвали про її
визнання.

Зазначена мирова угода підписана
сторонами та приєднана до матеріалів
справи.

Відповідно до ст. 175 ч.4 ЦПК України у
разі укладення мирової угоди суд
постановляє ухвалу про закриття
провадження у справі.

Закриваючи провадження у справі, суд за
клопотанням сторін може постановити
ухвалу про визнання мирової угоди.
Наслідки закриття провадження у
справі, передбачені ст. 206 ЦПК України,
сторонам роз'яснені і їм зрозумілі.

Враховуючи, що укладена сторонами
мирова угода, не суперечить закону, не
порушує права, свободи та інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах сторін,
суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст.
205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження по справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК
України, -

у х в а л и в :

Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1
та ОСОБА_3 за якою:

1. Сторони на підставі на підставі ст. 175
ЦПК України, домовились про закінчення
справи мировою угодою. При цьому,
сторони розуміють зна чення своїх дій
та їх правові наслідки, обізнані з
приписами матеріального і
процесуального закону, що регулюють
укладений ними правочин.

2. Позивач та відповідач уклали цю
Мирову угоду для врегулювання між ними
спору щодо умов повернення позики в
сумі 200 000,00 доларів США.

3. Відповідач визнає законні вимог
позивача, як позикодавця в сумі 200 000,00
доларів США згідно Договору позики від
30.07.2012 року, укладеного між сторонами.

4. З метою погашення
заборгованості відповідача перед
позивачем по позиці в сумі 200 000,00
доларів США, за взаємною домовленістю,
сторони вирішили:

4.1. ОСОБА_3 передає, а ОСОБА_1
набуває право власності на житловий
будинок (А-1) загальною площею 396,2 кв. м.,
житловою площею 199,9 кв. м. з
господарськими та побутовими
будівлями та спорудами, що знаходиться
за адресою: АДРЕСА_1;

4.2. ОСОБА_3 передає, а ОСОБА_1 набуває
право власності на земельну ділянку
площею 0,1000 га, цільове призначення - для
будівництва та обслуговування жилого
будинку, господарських будівель і
споруд, кадастровий номер :34:066:0094,
що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1;

4.3. ОСОБА_3 передає, а ОСОБА_1 набуває
право власності на земельну ділянку
площею 0,0700 га, цільове призначення - для
ведення садівництва, кадастровий номер
:34:066:0091, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1;

4.4. ОСОБА_3 передає, а ОСОБА_1 набуває
право власності на земельну ділянку
площею 0,0536 га, цільове призначення - для
ведення садівництва, кадастровий номер
:34:066:0095, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1;

4.5. ОСОБА_3 передає, а ОСОБА_1 набуває
право власності на земельну ділянку
площею 0,1000 га, цільове призначення - для
будівництва та обслуговування жилого
будинку, господарських будівель та
споруд, кадастровий номер :34:066:0090,
що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1.

5. Згідно з цією Мировою угодою ОСОБА_1
набуває право власності на нерухоме
майно, а саме:

5.1. житловий будинок (А-1) загальною
площею 396,2 кв. м., житловою площею 199,9 кв.
м. з господарськими та побутовими
будівлями та спорудами, що знаходиться
за адресою: АДРЕСА_1;

5.2. земельну ділянку площею 0,1000 га,
цільове призначення - для будівництва
та обслуговування жилого будинку,
господарських будівель і споруд,
кадастровий номер :34:066:0094, що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1;

5.3. земельну ділянку площею 0,0700 га,
цільове призначення - для ведення
садівництва, кадастровий номер
:34:066:0091, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1;

5.4. земельну ділянку площею 0,0536 га,
цільове призначення - для ведення
садівництва, кадастровий номер
:34:066:0095, що знаходиться за адресою:
АДРЕСА_1;

5.5. земельну ділянку площею 0,1000 га,
цільове призначення - для будівництва
та обслуговування жилого будинку,
господарських будівель та споруд,
кадастровий номер :34:066:0090, що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, надалі
разом - «Нерухоме майно».

6. З дня визнання цієї Мирової угоди
щодо нерухомого майна припиняється
право власності у ОСОБА_3, а ОСОБА_1
набуває право власності на нерухоме
майно. Ухвала суду про визнання Мирової
угоди є підставою для реєстрації за
ОСОБА_1 права власності на нерухоме
майно.

7. З дня визнання цієї Мирової угоди у
відповідача припиняються будь - які
зобов'язання перед позивачем щодо
повернення позики в сумі 200 000,00 доларів
США.

8. Мирова угода набуває чинності з
моменту винесення судом ухвали про її
визнання.

Позивач заявляє, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку належного її виконання не
матиме жодних майнових претензій до
відповідача з приводу виділу частки
спірного будинковолодіння.

В разі невиконання умов мирової угоди
сторони вправі звернутися в суд з
вимогою примусового виконання
прийнятих цією угодою зобов'язань та в
Державну виконавчу службу на виконання
ухвали суду про затвердження мирової
угоди.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості
- закрити.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду Волинської області
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом 5 (п'яти) днів з дня її
проголошення.

Суддя Луцького міськрайонного суду
В.П.
Пушкарчук