УХВАЛА справа
№200/3910/13-ц

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ Провадження №2к/200/1/14

13 лютого 2014 року Бабушкінський
районний суд м.Дніпропетровська в
складі:

головуючого судді - Решетніка М.О.

при секретарі - Медведєвій А.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Дніпропетровську
клопотання Відкритого акціонерного
товариства "Нижньокамськнафтохім" про
визнання і приведення до виконання на
території України рішення
Міжнародного комерційного
Арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті Російської
Федерації від 05.04.2011 року у справі 148/2010,
-

ВСТАНОВИВ:

Відкрите акціонерне товариство
"Нижньокамськнафтохім" звернулось до
Бабушкінського районного суду
м.Дніпропетровська з клопотання про
визнання і приведення до виконання на
території України рішення
Міжнародного комерційного
Арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті Російської
Федерації від 05.04.2011 року у справі 148/2010
про стягнення з Товариства з обмеженою
відповідальністю "ПІІ
Дніпропетровський завод хімічних
виробів" м.Дніпропетровська, Україна,
на користь Відкритого акціонерного
товариства "Нижньокамськнафтохім",
м.Нижньокамськ, Російська Федерація, 9600
доларів США в якості неустойки, 2134,20
доларів США на відшкодування витрат,
понесених у зв'язку із арбітражним
розглядом.

Відповідач Товариства з обмеженою
відповідальністю "ПІІ
Дніпропетровський завод хімічних
виробів" м.Дніпропетровська, Україна, в
судове засідання не з'явився, про час та
місце розгляду клопотання
повідомлений належним чином.

Дослідивши надані матеріали суд
дійшов до висновку про необхідність
задоволення клопотання з наступних
підстав.

У відповідності зі ст.390 Цивільного
Процесуального Кодексу України
рішення іноземного суду (суду
іноземної держави; інших компетентних
органів іноземних держав, до
компетенції яких відноситься розгляд
цивільних чи господарських справ;
іноземних чи міжнародних арбітражів)
визнаються та виконуються в Україні,
якщо їх визнання та виконання
передбачено міжнародним договором,
згода на обов'язковість якого надана
Верховною Радою України, або за
принципом взаємності.

Згідно ст.391 Цивільного Процесуального
Кодексу України рішення іноземного
суду може бути пред'явлено до
примусового виконання в Україні
протягом трьох років з дня набрання ним
законної сили, за винятком рішення про
стягнення періодичних платежів, яке
може бути пред'явлено до примусового
виконання протягом усього строку
проведення стягнення з погашенням
заборгованості за останні три роки.

У відповідності до ч.1 ст.392 Цивільного
Процесуального Кодексу Украіни
питання про надання дозволу на
примусове виконання рішення
іноземного суду розглядається судом за
місцем проживання (перебування) чи
місцезнахождення боржника.

Згідно ч.6 ст.395 Цивільного
Процесуального Кодексу України,
розглянувши подані документи та
вислухавши пояснення сторін, суд
постановляє ухвалу про надання дозволу
на примусове виконання рішення
іноземного суду або про відмову у
задоволенні клопотання з цього
питання.

У відповідності до ч.8 ст.395 Цивільного
Процесуального Кодексу України якщо в
рішенні іноземного суду суму стягнення
зазначено в іноземній валюті, суд, який
розглядає це клопотання, визначає суму
в національній валюті за курсом
Національного банку України на день
постановлення ухвали.

Як встановлено в судевому засіданні,
рішенням Міжнародного комерційного
Арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті Російськой
Федерації від 05.04.2011р. у справі 148/2010
стягнуто з Товариства з обмеженою
відповідальністю "ПІІ
Дніпропетровський завод хімічних
виробів" м.Дніпропетровська, Україна,
на користь Відкритого акціонерного
товариства "Нижньокамськнафтохім",
м.Нижньокамськ, Російська Федерація, 9600
доларів США в якості неустойки, 2134,20
доларів США на відшкодування витрат,
понесених у зв'язку із арбітражним
розглядом. Вказане рішення суду
набрало законної сили 05.04.2011 року.

Судом встановлено також, що згідно з
офіційним курсом Національного банку
України станом на 13.02.2014 року, 100
долларів США еквівалентно 855,07 гривень.

Згідно ст.13 Закону України "Про
міжнародне приватне право", документи
видані уповноваженими органами
іноземних держав у встановленій формі,
визнаються дійсними в Україні у
випадку їх легалізації, якщо інше не
передбачено законом або міжнародним
договором України.

На підставі ст.73 Закону Украины "Про
міжнародне приватне право", іноземці,
особи без громадянства, іноземні
юридичні особи, іноземні держави (їх
органи та посадові особи) і міжнародні
організації мають право звертатися в
суди України за захистом своїх прав,
свобод чи інтересів.

Згідно ст.76 Закону України "Про
міжнародне приватне право", суди можуть
приймати до свого провадження та
розглядати будь-які справи з іноземним
елементом у випадках, якщо на території
України відповідач по справі має місце
проживання чи перебування або рухоме
чи нерухоме майно, на яке може бути
звернено стягнення, або знаходиться
філія чи представництво іноземної
юридичної особи - відповідача.

У відповідності зі ст.81 Закону України
"Про міжнародне приватне право", в
Україні можуть бути визнані та
виконані рішення іноземних судів у
справах, що виникли зокрема із
цивільних правовідносин, а також
рішення іноземних арбітражів та інших
органів іноземних держав, до
компетенції яких відноситься розгляд
цивільних справ, які набрали законної
сили.

Таким чином суд вважає, що клопотання
Відкритого акціонерного товариства
"Нижньокамськнафтохім" про визнання і
приведення до виконання на території
України рішення Міжнародного
комерційного Арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті Російської
Федерації від 05.04.2011 року у справі 148/2010
підлягає задоволенню ті згідно
вказаного рішення з обмеженою
відповідальністю "ПІІ
Дніпропетровський завод хімічних
виробів" м.Дніпропетровська, Україна,
підлягає стягненню 9600 доларів США, що
на день постановлення рішення суду
становить 82086грн.72коп., в якості
неустойки, 2134,20 долара США, що на день
постановлення рішення суду становить
18248грн.90коп., на відшкодування витрат,
понесених у зв'язку із арбітражним
розглядом, на користь Відкритого
акціонерного товариства
"Нижньокамськнафтохім", м.Нижньокамськ,
Російська Федерація, з переведенням
вказаних грошових коштів на
розрахунковий рахунок ВАТ
"Нижньокамськнафтохім" №
АКБ "Спурт", SWIFT SPURRU2K, м.Казань, Росія,
через VTB Bank (Deutschland) AG, Frankfurt am Main, Germany, SWIFT:
OWHBDEFF acc. №.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст.210,390-398 Цивільного Процесуального
Кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання Відкритого акціонерного
товариства "Нижньокамськнафтохім" про
визнання і приведення до виконання на
території України рішення
Міжнародного комерційного
Арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті Російської
Федерації від 05.04.2011 року у справі 148/2010 -
задовольнити.

Визнати і дозволити виконання на
території України рішенне
Міжнародного комерційного
Арбітражного суду при
Торгово-промисловій палаті Російської
Федерації від 05.04.2011р. у справі 148/2010 про
стягнення з Товариства з обмеженою
відповідальністю "ПІІ
Дніпропетровський завод хімічних
виробів" м.Дніпропетровська, Україна,
на користь Відкритого акціонерного
товариства "Нижньокамськнафтохім",
м.Нижньокамськ, Російська Федерація, 9600
доларів США що на день постановлення
рішення суду становить 82086грн.72коп., в
якості неустойки, 2134,20 долара США, що на
день постановлення рішення суду
становить 18248грн.90коп., на
відшкодування витрат, понесених у
зв'язку із арбітражним розглядом, з
переведенням вказаних грошових коштів
на розрахунковий рахунок ВАТ
"Нижньокамськнафтохім" №
АКБ "Спурт", SWIFT SPURRU2K, м.Казань, Росія,
через VTB Bank (Deutschland) AG, Frankfurt am Main, Germany, SWIFT:
OWHBDEFF acc. №.

Апеляційна скарга на ухвалу
Бабушкінського районного суду
м.Дніпропетровська може бути подана
протягом 5 днів з дня її проголошення. У
випадку, якщо ухвалу було постановлено
без участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя