Провадження №6/761/67/2014
У Х В А Л А

іменем України

04 червня 2014 року Шевченківський
районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Малинникова О.Ф.

при секретарі - Данилевській Є.П.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду в м.
Києві подання Відділу Державної
виконавчої служби Шевченківського
районного управління юстиції у м.
Києві, боржник ОСОБА_1, стягувач
Товариство з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» про затвердження мирової
угоди в процесі виконання рішення, -

в с т а н о в и в:

В листопаді 2013 року до суду надійшло
подання Відділу Державної виконавчої
служби Шевченківського районного
управління юстиції у м. Києві,
боржник ОСОБА_1, стягувач Товариство з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» про затвердження
мирової угоди в процесі виконання
рішення.

Встановлено, що Рішенням
Шевченківського районного суду м.
Києва від 30 березня 2013 року задоволено
позов TOB «ОТП Факторинг Україна» до
ОСОБА_1 про стягнення заборгованості у
розмірі 1069116,46 грн.

Як зазначено у поданні Відділу
державної виконавчої служби
Шевченківського районного управління
юстиції у м. Києві, на виконанні у ВДВС
знаходиться виконавче провадження
відкрите на підставі виконавчого листа
Шевченківського районного суду м.
Києва по справі №2610/1898/2012 від 25.10.2012, про
стягнення з ОСОБА_1 на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» заборгованості у розмірі
1069116,46 грн.

Сторони виконавчого провадження №
38287362 відкритого на підставі
виконавчого листа Шевченківського
районного суду м. Києва виданого 25.10.2012
року по справі № 2610/1898/2012 Товариство з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» (ідентифікаційний
код 36789421), що є юридичною особою за
законодавством України, яка має статус
фінансової установи за законодавством
України, юридична адреса якої: Україна,
03680, м. Київ, вул. Фізкультури, 28 Д,
(надалі - «Кредитор») в особі Директора
Імре Лайош Четерки, який діє на
підставі Статуту ТОВ «ОТП Факторинг
Україна», з однієї сторони та
Громадянка України ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1; ідентифікаційний код
НОМЕР_1; зареєстрована за адресою:
АДРЕСА_1; паспорт серії НОМЕР_2, виданий
Біляївським РВ УМВС України в Одеській
обл., 22.03.2002 р. (надалі - «Боржник»),
надалі також за текстом Мирової угоди
разом - «Сторони», а кожен окремо -
«Сторона», керуючись взаємною згодою
та чинним законодавством України,
уклали цю Мирову угоду про наступне:

1. Цю Мирову угоду укладено Сторонами з
метою визначення порядку виконання
виконавчих листів по справі № 2610/1898/2012,
виданих 25 жовтня 2012 року
Шевченківським районним судом м. Києва
(надалі - «Виконавчий лист») на
виконання рішення суду від 30.03.2012 року
по справі № 2610/1898/2012, яке набрало
чинності 04.06.2012 року за позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (03680 м. Київ, вул. Фізкультури,
28-Д, код СДРПОУ: 36789421) до Боржника про
стягнення заборгованості за Кредитним
договором № МL-002/830/2007 від 25 квітня 2007
року (надалі - «Кредитний договір») у
розмірі: 1069116 грн. (один мільйон
шістдесят дев'ять тисяч сто
шістнадцять) гривень 46 коп., а також
судового збору в сумі 3219 грн.

2. Станом на день укладення цієї Мирової
угоди заборгованість Боржника за
виконавчим листом складає: 1069116 грн.
(один мільйон шістдесят дев'ять тисяч
сто шістнадцять) гривень 46 коп., а саме:

- 748791 (сімсот сорок вісім тисяч
сімсот дев'яносто одна) гривня 33 коп. -
заборгованість за Кредитом;

- 320325 (триста двадцять тисяч триста
двадцять п'ять) гривень 13 коп. -
неустойка за прострочення виконання
зобов'язань.

2.1 Боржник сплатив заборгованість по
відшкодуванню витрат по сплаті
державного мита у сумі 3219 грн. 00 коп.

3. Сторони дійшли згоди укласти мирову
угоду щодо виконання Виконавчого листа
на наступних умовах:

3.1. Боржник зобов'язаний погасити
заборгованість за Виконавчим листом
(надалі - «Боргові зобов'язання») згідно
з Графіком погашення (Додаток № 1 до
цієї Мирової угоди), який є її
невід'ємною частиною.

Сторони домовились, що виконання
Боргових зобов'язань буде
здійснюватись в національній валюті
України - гривні. Порядок виконання
Боргових зобов'язань - шляхом внесення
готівки або перерахування коштів на
транзитний рахунок № 3333 в АТ «ОТП
Банк» (МФО 300528).

3.2. Належно виконувати всі умови
цієї Мирової угоди.

3.3. За умови належного виконання
Боржником усіх умов Мирової угоди,
Сторони домовились скасувати всю суму
пені, що була нарахована та не погашена
до моменту укладання цієї Мирової
угоди за Кредитним договором;

4. Кредитор заявляє, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку належного її виконання
Боржником, не матиме жодних майнових
претензій до Боржника з приводу
заборгованості за Кредитним договором,
а також Боргових зобов'язань, погашення
яких є предметом цієї Мирової Угоди.

4.1. Кредитор гарантує, що після
підписання цієї Мирової Угоди він у
межах прав, наданих йому як учасникові
виконавчого провадження, вживатиме
заходів, спрямованих на закінчення
виконавчого провадження та скасування
усіх заходів, які були застосовані з
метою забезпечення можливості
здійснення судового провадження.

4.2. У випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених цією Мировою угодою понад
ЗО (тридцять) календарних днів, Боржник
зобов'язуються негайно (протягом 1
(одного) банківського дня) повернути
Кредитору всю суму невиконаних
Боргових зобов'язань за кредитним
договором, що визначені у п. 2 цієї
Мирової угоди одним платежем.

4.3 Сторони домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї Мирової угоди,
покладаються на Боржника.

5. Сторони заявляють, що:

5.1. Ні в процесі укладення цієї Мирової
угоди, ні в процесі виконання її умов не
були, не будуть і не можуть бути
порушені права будь-яких третіх осіб, в
тому числі й держави;

5.2. Цю Мирову угоду укладено
уповноваженими представниками сторін,
що мають відповідні повноваження на
укладання цієї Мирової угоди.

6. Підписанням цієї Мирової угоди
Боржник підтверджує, що Кредитор
повідомив його про необхідність
відображення суми прощеного боргу у
річній податковій декларації.

7. Ця Мирова угода вступає в силу з
моменту її підписання та підлягає
затвердженню Шевченківським районним
судом м. Києва та діє до повного
виконання Сторонами зобов'язань за
цією Мировою угодою.

8. Ця Мирова угода укладена в 3
(трьох) оригінальних примірниках, по
одному для кожної із Сторін та один для
Шевченківського районного суду м.
Києва.

Тому у поданні ВДВС йдеться про
затвердження Мирової угоди сторін від
15.04.2014 укладеної між ОСОБА_1, (01032
АДРЕСА_1) та ТОВ «ОТП «Факторинг
Україна» м. Київ, вул. Фізкультури, 28-Д,
в особі Директора Імре
Лайош Четерки, який діє на підставі
Статуту TOB «ОТП Факторинг Україна».

Сторони ознайомлені з наслідками
закриття провадження у справі (ст.
206 ЦПК України).

На підставі викладеного та керуючись:
ст.ст. 11, 12 Закону України «Про
виконавче провадження», ст. 175, п.4 ст.205,
ст.206, ст. 372 ЦПК України, суд -

у х в а л и в :

Подання Відділу Державної виконавчої
служби Шевченківського районного
управління юстиції у м. Києві, боржник
ОСОБА_1, стягувач Товариство з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» про затвердження
мирової угоди в процесі виконання
рішення задовольнити.

Затвердити мирову угоду від 15.04.2014
укладену між Товариство з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (ідентифікаційний код 36789421),
що є юридичною особою за
законодавством України, яка має статус
фінансової установи за законодавством
України, юридична адреса якої: Україна,
03680, м. Київ, вул. Фізкультури, 28 Д,
(надалі - «Кредитор») в особі Директора
Імре Лайош Четерки, який діє на
підставі Статуту ТОВ «ОТП Факторинг
Україна», з однієї сторони та
Громадянка України ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1; ідентифікаційний код
НОМЕР_1; зареєстрована за адресою:
АДРЕСА_1; паспорт серії НОМЕР_2, виданий
Біляївським РВ УМВС України в Одеській
обл., 22.03.2002 р. (надалі - «Боржник»),
надалі також за текстом Мирової угоди
разом - «Сторони», а кожен окремо -
«Сторона», керуючись взаємною згодою
та чинним законодавством України,
уклали цю Мирову угоду такого змісту:

1. Цю Мирову угоду укладено Сторонами з
метою визначення порядку

виконання виконавчих листів по справі
№ 2610/1898/2012, виданих 25 жовтня 2012
року Шевченківським районним судом м.
Києва (надалі - «Виконавчий лист») на
виконання рішення суду від 30.03.2012 року
по справі № 2610/1898/2012, яке набрало
чинності 04.06.2012 року за позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (03680 м. Київ, вул. Фізкультури,
28-Д, код СДРПОУ: 36789421) до Боржника про
стягнення заборгованості за Кредитним
договором № МL-002/830/2007 від 25
квітня 2007 року (надалі - «Кредитний
договір») у розмірі: 1069116 грн. (один
мільйон шістдесят дев'ять тисяч сто
шістнадцять) гривень 46 коп., а також
судового збору в сумі 3219 грн.

2. Станом на день укладення цієї Мирової
угоди заборгованість Боржника за
виконавчим листом складає: 1069116 грн.
(один мільйон шістдесят дев'ять тисяч
сто шістнадцять) гривень 46 коп., а саме:

- 748791 (сімсот сорок вісім тисяч
сімсот дев'яносто одна) гривня 33 коп. -
заборгованість за Кредитом;

- 320325 (триста двадцять тисяч триста
двадцять п'ять) гривень 13 коп. -
неустойка за прострочення виконання
зобов'язань.

2.1 Боржник сплатив заборгованість по
відшкодуванню витрат по сплаті
державного мита у сумі 3219 грн. 00 коп.

3. Сторони дійшли згоди укласти мирову
угоду щодо виконання Виконавчого листа
на наступних умовах:

3.1. Боржник зобов'язаний погасити
заборгованість за Виконавчим листом
(надалі - «Боргові зобов'язання») згідно
з Графіком погашення (Додаток № 1 до
цієї Мирової угоди), який є її
невід'ємною частиною.

Сторони домовились, що виконання
Боргових зобов'язань буде
здійснюватись в національній валюті
України - гривні. Порядок виконання
Боргових зобов'язань - шляхом внесення
готівки або перерахування коштів на
транзитний рахунок № 3333 в АТ «ОТП
Банк» (МФО 300528).

3.2. Належно виконувати всі умови
цієї Мирової угоди.

3.3. За умови належного виконання
Боржником усіх умов Мирової угоди,
Сторони домовились скасувати всю суму
пені, що була нарахована та не погашена
до моменту укладання цієї Мирової
угоди за Кредитним договором;

4. Кредитор заявляє, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку належного її виконання
Боржником, не матиме жодних майнових
претензій до Боржника з приводу
заборгованості за Кредитним договором,
а також Боргових зобов'язань, погашення
яких є предметом цієї Мирової Угоди.

4.1 Кредитор гарантує, що після
підписання цієї Мирової Угоди він у
межах прав, наданих йому як учасникові
виконавчого провадження, вживатиме
заходів, спрямованих на закінчення
виконавчого провадження та скасування
усіх заходів, які були застосовані з
метою забезпечення можливості
здійснення судового провадження.

4.2. У випадку прострочення виконання
Боржником будь-яких своїх зобов'язань,
встановлених цією Мировою угодою понад
30 (тридцять) календарних днів, Боржник
зобов'язуються негайно (протягом 1
(одного) банківського дня) повернути
Кредитору всю суму невиконаних
Боргових зобов'язань за кредитним
договором, що визначені у п. 2 цієї
Мирової угоди одним платежем.

4.3 Сторони домовилися, що будь-які
витрати, пов'язані з судовим
провадженням, що виникатимуть чи
можуть виникнути після затвердження
судом умов цієї Мирової угоди,
покладаються на Боржника.

5. Сторони заявляють, що:

5.1. Ні в процесі укладення цієї Мирової
угоди, ні в процесі виконання її умов не
були, не будуть і не можуть бути
порушені права будь-яких третіх осіб, в
тому числі й держави;

5.2. Цю Мирову угоду укладено
уповноваженими представниками сторін,
що мають відповідні повноваження на
укладання цієї Мирової угоди.

6. Підписанням цієї Мирової угоди
Боржник підтверджує, що Кредитор
повідомив його про необхідність
відображення суми прощеного боргу у
річній податковій декларації.

7. Ця Мирова угода вступає в силу з
моменту її підписання та підлягає
затвердженню Шевченківським районним
судом м. Києва та діє до повного
виконання Сторонами зобов'язань за
цією Мировою угодою.

8. Ця Мирова угода укладена в 3
(трьох) оригінальних примірниках, по
одному для кожної із Сторін та один для
Шевченківського районного суду м.
Києва.

У разі не виконання зазначених в угоді
вимог у визначені сторонами терміни,
ухвалу суду піддати примусовому
виконанню.

Сторони погодили, що спільно
звертаються до Шевченківського
районного суду м. Києва з заявою, якою
інформують суд про укладену Мирову
угоду та з проханням винести рішення
про закриття провадження у справі
відповідно до ст.ст. 175, 205 ЦПК України.

Сторони ознайомлені з наслідками
укладення мирової угоди, що
передбачені Цивільним процесуальним
кодексом України.

З підписанням мирової угоди сторони
стверджують, що не мають одна до одної
жодних вимог майнового та немайнового
характеру.

Подальше провадження в цивільній
справі № 761/30629/13-ц, провадження №
6/761/67/2014 відносно подання Відділу
Державної виконавчої служби
Шевченківського районного управління
юстиції у м. Києві, боржник ОСОБА_1,
стягувач Товариство з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» про затвердження мирової
угоди в процесі виконання рішення -
закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У разі
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Апеляційна скарга подається до
Апеляційного суду м. Києва через
Шевченківський районний суд м. Києва.

Суддя:
О.Ф. Малинников.