Справа № 286/1668/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

10 червня 2014 року
м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської
області в складі:

головуючого судді Вачко В. І.

з секретарем Першко А. А.,

за участю позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Овручі справу за
позовом ОСОБА_1 до Публічного
акціонерного товариства «Овруцький
гірничо-збагачувальний комбінат
«Кварцит» про стягнення середнього
заробітку за час затримки розрахунку
та моральної шкоди , -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся в суд з
позовною заявою до Публічного
акціонерного товариства «Овруцький
гірничо-збагачувальний комбінат
«Кварцит» про стягнення середнього
заробітку за час затримки розрахунку в
сумі 26685,12 грн. та моральної шкоди в сумі
26685,12 грн. (всього 53370,24 грн.)., мотивуючи
тим, що він працював на підприємстві
відповідача заступником начальника
цеху дробильно-збагачувальної фабрики
та 25.06.2013 року звільнився за власним
бажанням; на день звільнення
відповідач в повній мірі не нарахував
та всупереч ст.116 КЗпП не виплатив
позивачу заробітну плату, у зв'язку з
чим останній звернувся до суду;
рішенням Овруцького районного суду
Житомирської області від 29.08.2013 року у
справі № 286/3257/13-ц, яке набрало законної
сили, було стягнуто з ПАТ «Овруцький
ГЗК «Кварцит» на користь ОСОБА_1 22492,08
грн. заборгованості по заробітній
платі; однак досі відповідач
розрахунку не здійснив, судового
рішення не виконав; на день подання
позову до суду сума середнього
заробітку, виходячи із середньоденної
заробітної плати позивача в сумі 173,28
грн. та 154 днів затримки за період з
25.06.2013 року по 01.03.2014 року, складає 26685,12
грн.; невиплатою заробітної плати
відповідач завдав позивачу моральної
шкоди, яку останній оцінює у
рівнопропорційній сумі своєї вимоги по
компенсації в розмірі 26685,12 грн., тому
просить на підставі ст.ст.21, 95, 115, 116, 117
КЗпП та ст.ст.15-16, 1167 ЦК України позов
задоволити.

Відповідач, будучи належним чином
повідомленим про час, дату та місце
розгляду справи, про що свідчить
повідомлення про вручення поштового
відправлення, участі представника в
судовому засіданні не забезпечив, про
причини неявки не повідомив, клопотань
не заявляв, заперечення на позовну
заяву не подав.

В судовому засіданні позивач наполягав
на розгляді справи у відсутності
відповідача, позов підтримав, просив
його задоволити в повному обсязі,
пояснив, що розрахунок по зарплаті з
ним проведений у квітні 2014 року.

Заслухавши думку позивача та
дослідивши докази у справі, суд дійшов
наступних висновків.

Позивач ОСОБА_1 у період з 14.01.2000 року по
25.06.2013 року перебував у трудових
правовідносинах з ПАТ «Овруцький ГЗК
«Кварцит» (25.06.2013 року звільнений з
роботи за власним бажанням), що
стверджується копією трудової книжки
НОМЕР_2.

Відповідно до ст.116 КЗпП при звільненні
працівника виплата всіх сум, що
належать йому від підприємтсва,
установи, організації, провадиться в
день звільнення. Якщо працівник в день
звільнення не працював, то зазначені
суми мають бути виплачені не пізніше
наступного дня після пред'явлення
звільненим працівником вимоги про
розрахунок.

Однак, відповідач при звільненні
працівника з позивачем не
розрахувався, у зв'язку з чим рішенням
Овруцького районного суду
Житомирської області від 29.08.2013 року у
справі № 286/3257/13-ц було задоволено позов
ОСОБА_1 та стягнуто з ПАТ «Овруцький ГЗК
«Кварцит» на його користь 22492,08 грн.
заборгованості по заробітній платі.

30.08.2013 року Овруцьким районним судом
Житомирської області на підставі
судового рішення було видано
виконавчий лист № 286/3257/13-ц про
стягнення з ПАТ «Овруцький ГЗК
«Кварцит» на користь ОСОБА_1
заборгованості по заробітній платі в
сумі 22492,08 грн. Рішення Овруцького
районного суду Житомирської області
від 29.08.2013 року у справі № 286/3257/13-ц не
скасовано та набрало законної сили,
знаходилось на виконанні у Відділі
державної виконавчої служби
Овруцького районного управління
юстиції на підставі поданої стягувачем
заяви про примусове виконання від
02.09.2013 року, що стверджується копією
постанови заступника начальника
відділу ДВС Овруцького РУЮ
Житомирської області Саранчук Н.А. від
04.09.2013 року ВП № 39598485 про відкриття
виконавчого провадження з примусового
виконання виконавчого листа № 286/3257/13-ц.
Як вбачається з копії постанови
заступника начальника відділу ДВС
Овруцького РУЮ Житомирської області
Саранчук Н.А. від 24.04.2014 року ВП № 39598485
про закінчення виконавчого
провадження, виконавче провадження з
примусового виконання виконавчого
листа № 286/3257/13-ц про стягнення з ПАТ
«Овруцький ГЗК «Кварцит» на користь
ОСОБА_1 заборгованості по заробітній
платі в сумі 22492,08 грн., виданого
Овруцьким районним судом Житомирської
області 30.08.2013 року, закінчено у зв'язку
із стягненням та перерахуванням коштів
на рахунок стягувача.

Як підтвердив позивач в судовому
засіданні рішення суду відповідачем
виконано та заборгованість по
заробітній платі в сумі 22492,08 грн. перед
позивачем погашена в квітні 2014 року.
Тобто, фактичний розрахунок по
заробітній платі з позивачем
проведений несвоєчасно.

Відповідно до ст.117 КЗпП в разі
невиплати з вини власника або
уповноваженого ним органу належних
звільненому працівникові сум у строки,
зазначені в ст.116 КЗпП, при відсутності
спору про їх розмір підприємство,
установа, організація повинні
виплатити працівникові його середній
заробіток за весь час затримки по день
фактичного розрахунку.

Позивачем заявлено вимогу стягнення
середнього заробітку за час затримки
розрахунку в сумі 26685,12 грн.,
обрахованому за період з 25.06.2013 року по
01.03.2014 року. (154 робочі дні), виходячи із
середньоденного заробітку в сумі 173,28
грн., розмір якого зазначений у довідці
ПАТ«Овруцький ГЗК «Кварцит» без дати і
без номера, підписаній головний
бухгалтером підприємства. Заявляючи
таку вимогу, позивач виходив з того, що
нездійснення роботодавцем виплати
належних звільненому працівникові сум
у день звільнення (ст.116 КЗпП України) є
підставою для стягнення середнього
заробітку за весь час затримки по день
фактичного розрахунку, що передбачено
ст.117 КЗпП України. Після ухвалення
судового рішення, видачі виконавчого
листа про стягнення заборгованості по
заробітній платі роботодавець не
звільняється від відповідальності,
передбаченої ст.117 КЗпП України.

Правильність такої позиції позивача і
її відповідність усталеній судовій
практиці застосування норми ст.117 КЗпП
України підтверджено постановою
Судової палати в цивільних справах
Верховного суду України від 29.01.2014 року
у цивільній справі № 6-144цс13, в якій
зазначено зокрема таке.

Закон України «Про виконавче
провадження» визначає умови і порядок
виконання рішень судів та інших
органів (посадових осіб), що відповідно
до закону підлягають примусовому
виконанню у разі невиконання їх у
добровільному порядку. Цим Законом
врегульовано лише правовідносини, що
виникають у процесі виконання судових
рішень. Відповідно до ч.1 ст.117 КЗпП
України в разі невиплати з вини
власника або уповноваженого ним органу
належних звільненому працівникові сум
у строки, зазначені в статті 116 цього
Кодексу, при відсутності спору про їх
розмір підприємство, установа,
організація повинні виплатити
працівникові його середній заробіток
за весь час затримки по день фактичного
розрахунку. Згідно із ч.1 ст.116 КЗпП
України при звільненні працівника
виплата всіх сум, що належать йому від
підприємства, установи, організації,
провадиться в день звільнення. Таким
чином, аналіз наведених норм
матеріального права дає підстави для
висновку, що передбачений ч.1 ст.117 КЗпП
України обов'язок роботодавця щодо
виплати середнього заробітку за час
затримки розрахунку при звільненні
настає за умови невиплати з його вини
належних звільненому працівникові сум
у строки, зазначені в ст.116 КЗпП України,
при цьому визначальними є такі
юридично значимі обставини, як
невиплата належних працівникові сум
при звільненні та факт проведення з ним
остаточного розрахунку. Отже,
непроведення з вини власника або
уповноваженого ним органу розрахунку з
працівником у зазначені строки є
підставою для відповідальності,
передбаченої ст.117 Кодексу, тобто
виплати працівникові його середнього
заробітку за весь час затримки по день
фактичного розрахунку. Після ухвалення
судового рішення про стягнення
заборгованості із заробітної плати
роботодавець не звільняється від
відповідальності, передбаченої ст.117
КЗпП України, а саме виплати середнього
заробітку за час затримки розрахунку
при звільненні, тобто за весь період
невиплати власником або уповноваженим
ним органом належних працівникові при
звільненні сум.

Тому, виходячи з наведеного в
сукупності, заявлена позивачем вимога
про стягнення суми середнього
заробітку за період затримки
розрахунку з 25.06.2013 року по 01.03.2014 року у
розмірі 26685,12 грн. є законною та
обгрунтованою і підлягає задоволенню в
повному обсязі.

Щодо вимоги позивача про стягнення
моральної шкоди в сумі 26685,12 грн., то суд
виходив з наступного.

Згідно з ст.237-1 КЗпП України
відшкодування власником або
уповноваженим ним органом моральної
шкоди працівнику провадиться у разі,
якщо порушення його законних прав
призвели до моральних страждань,
втрати нормальних життєвих зв'язків і
вимагають від нього додаткових зусиль
для організації свого життя. Порядок
відшкодування моральної шкоди
визначається законодавством.

Так, згідно з ст.1167 ЦК України моральна
шкода, завдана фізичній або юридичній
особі неправомірними рішеннями, діями
чи бездіяльністю, відшкодовується
особою, яка її завдала, за наявності її
вини.

Згідно з ст.23 ЦК України особа має право
на відшкодування моральної шкоди,
завданої внаслідок порушення її прав.
Моральна шкода полягає зокрема у
душевних стражданнях, яких фізична
особа зазнала у зв'язку із знищенням чи
пошкодженням її майна. Моральна шкода
відшкодовується грішми, іншим майном
або в інший спосіб. Розмір грошового
відшкодування моральної шкоди
визначається судом залежно від
характеру правопорушення, глибини
фізичних та душевних страждань,
погіршення здібностей потерпілого або
позбавлення його можливості їх
реалізації, ступеня вини особи, яка
завдала моральної шкоди, якщо вина є
підставою для відшкодування, а також з
урахуванням інших обставин, які мають
істотне значення. При визначенні
розміру відшкодування враховуються
вимоги розумності і справедливості.
Моральна шкода відшкодовується
незалежно від майнової шкоди, яка
підлягає відшкодуванню, та не пов'язана
з розміром цього відшкодування.

Рішенням Овруцького районного суду
Житомирської області від 29.08.2013 року у
справі № 286/3257/13-ц, яке набрало законної
сили, встановлено факт порушення з вини
відповідача законного трудового права
позивача на своєчасний розрахунок при
звільненні і згідно з ч.4 ст.61 ЦПК
України цей факт не потребує доведення
у цій цивільній справі та є
встановленим.

Суд вважає, що внаслідок порушення
відповідачем законного трудового
права позивача на своєчасний
розрахунок при звільненні останній
зазнав душевних та моральних страждань
через втрату нормальних життєвих
зв'язків, що вимагало від нього
додаткових зусиль для організації
свого життя, тобто позивачу завдано
моральної шкоди.

Оскільки між діями відповідача та
заподіяною моральною шкодою позивачу є
безпосередній причинний зв'язок і
відповідачем належними та допустими
доказами не спростовано, що шкоди
завдано не з його вини, вимога позивача
про стягнення з відповідача моральної
шкоди є правомірною.

При встановленні розміру
відшкодування моральної шкоди суд
виходить з тривалості та глибини
душевних і моральних страждань,
вимушених змін у життєвих стосунках
позивача, відсутності у позивача
доказів про заподіяння моральної шкоди
на суму заявлену до стягнення в розмірі
26685,12 грн. Тому, враховуючи вимоги
розумності і справедливості, суд
вважає, що таким чином розмір шкоди
підлягає зменшенню. Відтак, на користь
позивача слід стягнути моральну шкоду
в сумі 3000 грн. А отже, в решті вимог про
стягнення моральної шкоди слід
відмовити за безпідставністю.

Позивач звільнений від сплати судового
збору на підставі п.1 ч.1 ст.5
ЗаконуУкраїни «Про судовий збір».

Тому керуючись ст.ст.3, 10, 11, 60, 88, 196, 212-215,
218 Цивільного процесуального кодексу
України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги задоволити частково.

Стягнути з Публічного акціонерного
товариства «Овруцький
гірничо-збагачувальний комбінат
«Кварцит» (11114, Житомирська область,
Овруцький район, смт.Першотраневе,
вул.Леніна,1, ідентифікаційний код 00191879)
на користь ОСОБА_1 (АДРЕСА_1,
ідентифікаційний номер НОМЕР_1)
середній заробіток за період затримки
розрахунку з 25.06.2013 року по 01.03.2014 року в
сумі 26685,12 грн. та моральну шкоду в сумі
3000 грн.

В задоволенні решти позовних вимог
відмовити.

Стягнути з Публічного акціонерного
товариства «Овруцький
гірничо-збагачувальний комбінат
«Кварцит» (11114, Житомирська область,
Овруцький район, смт.Першотраневе,
вул.Леніна, 1, ідентифікаційний код
00191879) на користь держави судовий збір в
сумі 243,60 грн.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана через Овруцький районний
суд Житомирської області в Апеляційний
суд Житомирської області протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення. Рішення суду
набирає законної сили після закінчення
строку для подання апеляційної скарги,
якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Суддя: В. І. Вачко