Справа № 344/3365/14-ц
Провадження № 2-к/344/3/14
У Х В А Л А

21 травня 2014 року
м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд
Івано-Франківської області

в складі: головуючої - судді
Польської М.В.

при секретарі c/з
Дзюбак Х.Б..

за участю представника заявника
ОСОБА_2, боржника ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі Івано-Франківського
міського суду клопотання Головного
управління юстиції в
Івано-Франківській області, яке діє в
інтересах ОСОБА_4 про визнання і
надання дозволу на примусове виконання
вироку польського суду на території
України, -

В С Т А Н О В И В:

Головне управління юстиції в
Івано-Франківській області, яке діє в
інтересах ОСОБА_4 звернулось до суду з
клопотанням про визнання рішення
іноземного суду на території України.

Представник заявника в судовому
засіданні підтримала заявлені вимоги.

Боржник в судовому засіданні проти
задоволення заявлених вимог не
заперечував, але просила визначити
дату, до якої йому слід сплачувати
аліменти. Також заявник звертав увагу
суду на те, що його доньці ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, виповнилося 23 роки, що
згідно законодавства України є
підставою для припинення стягування
аліментів.

Заслухавши пояснення
представника заявника та боржника,
дослідивши матеріали долучені до
клопотання, суддею встановлено
наступне.

Згідно належним чином
засвідченої та перекладеної на
українську мову копії Вироку Районного
суду в Бартошицях (Республіка Польща)
від 26.11.2012 року за позовом ОСОБА_4 проти
ОСОБА_3 про підвищення аліментів було
вирішено підвищити розмір аліментів із
ОСОБА_3 на користь ОСОБА_4 з суми 400
злотих місячно до суми 550 злотих
місячно. (а.с.25-28).

Наведене рішення вступило в
законну силу 21.02.2012 року, що
підтверджується написом секретаря
суду на копії судового рішення (а.с.2).

Відповідно до ст. 390 ЦПК України,
Рішення іноземного суду (суду
іноземної держави; інших компетентних
органів іноземних держав, до
компетенції яких належить розгляд
цивільних чи господарських справ;
іноземних чи міжнародних арбітражів)
визнаються та виконуються в Україні,
якщо їх визнання та виконання
передбачено міжнародним договором,
згода на обов'язковість якого надана
Верховною Радою України, або за
принципом взаємності..

Відповідно до ст..28 Договору між
Україною і Республікою Польща про
правову допомогу та правові відносини
у цивільних і кримінальних справах
ратифікованого Постановою ВРУ від
04.02.1994 року в правових стосунках між
батьками і дітьми, в тому числі
аліментних обов'язках батьків
застосовується законодавство тієї
Договірної Сторони, громадянином якої
є дитина.

В судовому засіданні зацікавленою
особою підтверджено, що його донька
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є громадянкою
Польщі та постійно проживає на
території Польщі.

Подане до суду клопотання про визнання
рішення, що підлягає примусовому
виконанню іноземного суду на території
України повністю відповідає вимогам,
зазначеним в ст. ст. 390-398 ЦПК України, з
урахуванням особливостей визначених
ст. 394ЦПК України.

Однак, судом встановлено, що клопотання
є обгрунтованим в частині примусового
виконання рішення іноземного суду,
починаючи з 01.07.2013 року (борг до даного
періоду - відсутній, що підтверджується
довідкою ДВС).

З огляду на викладене та з урахуванням
положення ст. 394 ЦПК України суддя
дійшла висновку, що клопотання
Головного управління юстиції в
Івано-Франківській області, яке діє в
інтересах ОСОБА_4 про визнання і
надання дозволу на примусове виконання
вироку польського суду на території
України - слід задовольнити частково.

На підставі викладеного, відповідно до
ст.ст. 390-398 ЦПК України, Пленумом
Верховного Суду України від 24 грудня 1999
року за № 12 «Про практику розгляду
судами клопотань про визнання й
виконання рішень іноземних судів та
арбітражі і про скасування рішень,
постановлених у порядку міжнародного
комерційного арбітражу на території
України», керуючись ст. ст. 209-210, 390-394 ЦПК
України, суд, -

У Х В А Л И В :

Клопотання Головного управління
юстиції в Івано-Франківській області,
яке діє в інтересах ОСОБА_4 про визнання
і надання дозволу на примусове
виконання вироку польського суду на
території України - задовольнити
частково.

Визнати та надати дозвіл на примусове
виконання на території України вироку
Районного суду у Бартошицях
(Республіка Польща) від 26 листопада 2012
року про збільшення розміру аліментів
з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителя АДРЕСА_1,
на користь ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, по 550
злотих щомісячно, починаючи з 01.07.2013
року..

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку подачі
апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається через Івано-Франківський
міський суд протягом п'яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя
Польська М.В.