Справа № 456/1246/14-ц
Провадження № 2-о/456/47/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"20" травня 2014 р. Стрийський
міськрайонний суд Львівської області в
складі:

головуючого: судді
Шрамка Р. Т.

з участю секретаря: Волос О.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Стрию справу за заявою
ОСОБА_1 до зацікавленої особи відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Стрийського міськрайонного управління
юстиції Львівської області, ОСОБА_2,
ОСОБА_3 про встановлення факту, що має
юридичне значення та внесення змін до
актових записів, -

встановив:

Заявниця звернулась до суду із заявою
про встановлення факту, що має юридичне
значення. В обґрунтування заяви
покликається на те, що вона народилась
ІНФОРМАЦІЯ_1 і являється за
національністю «полькою», що
підтверджується свідоцтвом про її
народження, яке видане 18.02.1953 року
Стрийським міським бюро ЗАГС
Дрогобицької області. Із даного
свідоцтва про народження, вбачається,
що мати заявниці - ОСОБА_4, була за
національністю «полька», оскільки у
графі «національність» мати зазначено
«полька». ЇЇ мати впродовж усього свого
життя неодноразово вказувала на їхнє
польське походження, вільно володіла
польською мовою, дотримувалася
польських традицій та обрядів оскільки
вона була римо-католицької віри,
підтримувала зв'язок із своїми
родичами, що проживають у Республіці
Польща. Їхня сім'я вважає себе поляками,
оскільки виросли на польських
традиціях, святкують католицькі свята,
відвідують костел, польську спільноту.
На даний час, заявниця прагне відновити
та зберегти етнічне походження свого
роду відповідно до положень Закону
України «Про національні меншини», а
тому вимушена звернути до суду із
заявою про встановлення фактів, що
мають юридичне значення.

В судовому засіданні ОСОБА_1, викладені
в заяві вимоги підтримала та просить їх
задоволити.

Представник заінтересованої особи
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Стрийського міськрайонного управління
юстиції Львівської області в судове
засідання не з'явився, однак до початку
судового засідання начальник відділу
державної ДРАЦС по м. Стрию Угринюк О.Т.,
надіслала суду листа про розгляд
справи у відсутності заінтересованої
особи, вказавши, що при винесенні судом
рішення покладається на думку суду та
просить прийняти рішення згідно
чинного законодавства України .

Зацікавлені особи ОСОБА_2, та ОСОБА_3, в
судовому засіданні викладені в заяві
вимоги підтримали та просять їх
задоволити.

Суд, заслухавши заявника, дослідивши
письмові докази по справі, приходить до
висновку, що заява підлягає до
задоволення з наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні
відповідно до відомостей свідоцтва про
народження заявника, серії НОМЕР_1
виданого 18.02.1953р. Стрийським міським
бюро ЗАГС Дрогобицького області, її
національністю вказано - українка.
Однак, враховуючи свою приналежність
до польської національності вважає
себе полькою, оскільки вона живе за
польськими звичаями, оскільки є
учасником громадської організації
Культурно-Просвітницького Центру ім..
К.Макушинського польської громади м.
Стрия, часто відвідує родичів, котрі
проживають в Республіці Польща,
укладала шлюб із своїм чоловіком -
ОСОБА_8 в костелі римо-католицької
парафії, про що свідчить витяг з книги
шлюбів римо-католицької парафії
Народження Пресвятої Матері Божої в
Стрию, має «Карту Поляка» КАА №818054,
якою визнана полькою. Крім того із
свідоцтва про народження заявника,
вбачається, що її мати була за
національністю «полька», оскільки у
графі «національність» мати зазначено
«полька».

Згідно п.2.13.1 Правил внесення змін до
актових записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання, затверджених
Наказом Міністерства юстиції України
12.01.2011 року №96/5, підставою для внесення
змін в актові записи цивільного стану
є: рішення суду у якому зазначено про
внесення конкретних змін в актові
записи цивільного стану. Відповідно до
п.2.16.7 вищезазначених Правил на
підставі рішення суду про внесення
змін. Доповнень або виправлень в актові
записи цивільного стану вносяться
відповідні зміни, які зазначені в
рішенні суду.

Частиною 2 статті 256 ЦПК України
встановлено, що у судовому порядку
можуть бути встановлені також інші
факти (окрім зазначених у частині 1
статті 256 ЦПК України), від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що
фізична особа має право на
індивідуальність і має право на
збереження своєї національної,
культурної, релігійної, мовної
самобутності, а також право на вільний
вибір форм та способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Стаття 1 та 3 Закону України «Про
національні меншини в Україні» від 25
червня 1992 року гарантує громадянам
республіки незалежно від їх
національного походження рівні
політичні, соціальні, економічні та
культурні права і свободи, підтримує
розвиток національної свідомості і
самовиявлення. Усі громадяни України
користуються захистом держави на
рівних підставах. При забезпеченні
прав осіб, які належать до національних
меншин, держава виходить з того, що вони
є не від'ємною частиною
загальновизнаних прав людини. До
національних меншин належать групи
громадян країни, які не є українцями за
національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільності між собою. Відповідно до ст..
11 Закону України «Про національні
меншини в Україні» громадяни України
мають право вільно обирати та
відновлювати національність.

Зважаючи на вищенаведене, встановлення
факту дасть можливість відновити
ОСОБА_1 та її дітям національність,
встановити національну приналежність
та підтвердити польське походження,
суд вважає заяву останньої про
приналежність до національності
«полька» обґрунтованою та такою, що
підлягає до задоволення.

Крім того, також слід внести відповідні
зміни в актові записи її синів ОСОБА_3
та ОСОБА_2, щодо національності матері.

Керуючись ст.ст.10, 58 - 61, 154, 209, 212, 214, 215, 218,
256 ЦПК України суд, -

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 до польської
національності.

Внести зміни до актового запису про
шлюб ОСОБА_1 з ОСОБА_8 №123 від 16.04.1974р.
складеного в ДРАЦС по м.Стрий змінивши
в графі національність нареченої з
"українка" на "полька".

Внести зміни до актового запису про
народження ОСОБА_2 №395 від 19.06.1974р.
складеного в ДРАЦС по м.Стрий змінивши
в графі національність матері з
"українка" на "полька".

Внести зміни до актового запису про
народження ОСОБА_3 №894 від 06.11.1985р.
складеного в ДРАЦС по м.Стрий змінивши
в графі національність матері з
"українка" на "полька".

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Львівської області
шляхом подання апеляційної скарги на
рішення суду протягом десяти днів з
дня його проголошення.

Суддя: Р. Т. Шрамко