справа № 462/3683/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 червня 2014 року Залізничний районний
суд м.Львова в складі:

головуючої-судді Палюх Н.М.

при секретарі Петришин Г.Я.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду у місті Львові
цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до
Національної акціонерної компанії
"Надра України" Дочірнє підприємство
"Західукргеологія", третя особа
Львівська геологорозвідувальна
експедиція про стягнення компенсації
втрати частини грошових доходів у
зв'язку з порушенням термінів виплати
та відшкодування моральної шкоди,

в с т а н о в и в:

Позивачка 30.05.2014р. звернулася до суду з
позовом, який в подальшому уточнила,
про стягнення з відповідача 3418,25 грн.
компенсації втрати частини грошових
доходів у зв'язку з порушенням термінів
виплати та 18000 грн.моральної шкоди.

В обґрунтування зазначених вимог
покликається на такі обставини:

З 18.07.2005 року вона перебуває у трудових
відносинах з НАК «Надра України», ДП
«Західукргеологія» Львівська
геологорозвідувальна експедиція,
працюючи на посаді гідрогеолога
категорії КГГП. Станом на 20.05.2014 року
відповідач заборгував позивачці 35773,98
гривень заробітної плати (за 18 місяців).
Значна частина цієї суми нарахована за
виконання договірних робіт. Зокрема за
період з січня 2013 року по травень 2014
року позивачка виконувала виключно
договірні роботи, які повністю були
погашені замовниками. Державні види
робіт позивачка виконує безкоштовно,
оскільки пішла на поступки керівництву
і з розумінням ставиться до того, що
дана галузь на сьогоднішній день не
фінансується державою. Вона самостійно
виховує неповнолітню дитину
ІНФОРМАЦІЯ_1, єдиними джерелами її
доходів є заробітна плата та аліменти,
які сплачує колишній чоловік у розмірі
501 грн. У зв'язку з невиплатою протягом
тривалого часу заробітної плати вона
змушена позичати гроші на прожиття,
харчування, лікування себе і дитини,
через що перебуває постійно в
стресовій ситуації. Просить позов
задовольнити.

В судовому засіданні позивачка
заявлені позовні вимоги підтримала,
просила суд позов задовольнити та
додатково пояснила, що вона одна
виховує дитину і крім цього утримує
матір, яка постійно хворіє. Внаслідок
невиплати заробітної плати протягом
тривалого часу їй заподіяно моральну
шкоду, яка полягає у душевних
стражданнях і переживаннях, викликаних
рівнем життя її сім'ї, через нестачу
коштів на життя вона вимушена була
позичати гроші, докладати додаткових
зусиль для нормальної організації
життя її сім'ї, через що перебуває
постійно у стресовій ситуації.
Моральну шкоду вона оцінила в 18000 грн.
та просить стягнути цю суму з
відповідача, а також 3418 грн. 52 коп.
компенсації втрати частини грошових
доходів.

Представник відповідача у судовому
засіданні заявлені позовні вимоги
визнала частково та пояснила суду, що з
2010 року Львівська ГРЕ ДП НАК «Надра
України» «Західукргеологія»
знаходиться в складному матеріальному
становищі, яке склалося через
відсутність фінансування у 2009-2013 роках
загальнодержавної програми зміцнення
мінерально-сировинної бази України. У
зв'язку із цим на підприємствах
геологічної галузі склалася критична
виробнича, економічна та соціальна
ситуація, яка призвела до виникнення
боргу по виплаті заробітної плати.
Через відсутність об'ємів виконаних
робіт працівники підприємства
знаходяться у відпустках без
збереження заробітної плати та
працюють по скороченому графіку
роботи. Не заперечує проти задоволення
вимог про стягнення з відповідача 3418,52
грн. компенсації за невчасно виплачену
заробітну плату, а щодо вимог про
відшкодування моральної шкоди, то
вважає, що позивачкою не нанадо
належних доказів на спричинення їй
такої шкоди, а тому просить в цій
частині позову відмовити.

Представник третьої особи - Львівської
геологорозвідувальної експедиції
Дочірнього підприємства Національної
акціонерної компанії «Надра України»
Західукргеологія» у судове засідання
не з'явився хоча був належним чином
повідомлений про час та місце слухання
справи.

Суд, проаналізувавши матеріали справи,
заслухавши пояснення сторін, оцінивши
докази у їх сукупності, приходить до
переконання, що заявлені позовні
вимоги підлягають до часткового
задоволення виходячи з наступного.

Як вбачається із копії трудової книжки
позивача (а.с. 8) ОСОБА_2 з 18.07.2005 року
працює на НАК «Надра України», ДП
«Західукргеологія» Львівська
геологорозвідувальна експедиція на
посаді гідрогеолога категорії КГГП.

Судом встановлено, що за Львівською
геологорозвідувальною експедицією ДП
НАК «Надра України» станом на 20.05.2014
року перед працівником ОСОБА_2 наявна
заборгованість в сумі 35773,98 грн., що
стверджується Довідкою № 435 від 20.05.2014
року (а.с.11-12).

Згідно ст.ст. 24, 34 Закону України "Про
оплату праці" від 01.05.1995 р. заробітна
плата виплачується працівникам
регулярно в робочі дні в строки,
встановлені у колективному договорі,
але не рідше двох разів на місяць через
проміжок часу, що не перевищує
шістнадцять календарних днів, а
компенсація працівникам втрати
частини заробітної плати у зв'язку із
порушенням строків її виплати
провадиться відповідно до індексу
зростання цін на споживчі товари і
тарифів на послуги у порядку,
встановленому чинним законодавством.

Відповідно до ст. 2 Закону України «Про
компенсацію громадянам втрати частини
доходів у зв'язку з порушенням строків
їх виплати» компенсація громадянам
втрати частини доходів у зв'язку з
порушенням строків їх виплати
провадиться у разі затримки на один і
більше календарних місяців виплати
доходів, нарахованих громадянам за
період починаючи з дня набрання
чинності цим Законом.

Відповідно до ст. 3 ЗУ «Про компенсацію
громадянам втрати частини доходів у
зв'язку з порушенням строків їх
виплати» сума компенсації
обчислюється шляхом множення суми
нарахованого, але не виплаченого
громадянину доходу за відповідний
місяць (після утримання податків і
обов'язкових платежів) на індекс
інфляції в період невиплати доходу
(інфляція місяця, за який виплачується
доход, до уваги не береться).

Відповідно до п. 4 Порядку проведення
компенсації громадянам втрати частини
грошових доходів у зв'язку з порушенням
термінів їх виплати, затвердженого
постановою КМУ від 21.02.2001 року, сума
компенсації обчислюється як добуток
нарахованого грошового доходу за
відповідний місяць (після утримання
податків і обов'язкових платежів) і
приросту індексу споживчих цін
(індексу інфляції) у відсотках для
визначення суми компенсації, поділений
на 100. Індекс споживчих цін для
визначення суми компенсації
обчислюється шляхом множення місячних
індексів споживчих цін за період
невиплати грошового доходу.

Як вбачається із довідки № 507 від 17.06.2014
року, розмір компенсації за затримку
отримання заробітної плати станом на
17.06.2014 року перед працівником ОСОБА_2
становить 3418,52 грн.

На підставі наведеного суд приходить
до переконання, що з відповідача слід
стягнути на користь ОСОБА_2 3418,52 грн.
компенсації втрати частини грошових
доходів, у зв'язку з порушенням строків
виплати заробітної плати.

Що стосується заявлених позивачкою
вимог про відшкодування моральної
шкоди, то суд, враховуючи характер та
обсяг душевних страждань, яких зазнала
ОСОБА_2 саме внаслідок невиплати їй
протягом тривалого часу заробітної
плати та вживання нею в результаті
цього додаткових заходів для
організації життя її сім'ї, вважає за
необхідне стягнути із відповідача в
користь позивачки 1500 грн. моральної
шкоди, а не 5000 грн., задоволивши ці
вимоги позивачки частково, оскільки
ОСОБА_2 не представила належних доказів
на підтвердження таких в повному
обсязі.

В порядку ч. 5 ст. 88 ЦПК України з
відповідача належить стягнути на
користь держави 243 грн. 60 коп.
судового збору.

Керуючись ст. ст. 10, 14, 60, 62, 213-215 ЦПК
України, ст.237-1 КЗпП України, ст.ст. 24, 34
Закону України "Про оплату праці", ст.ст.
2, 3 ЗУ «Про компенсацію громадянам
втрати частини доходів у зв'язку з
порушенням строків їх виплати», п. 4
Порядку проведення компенсації
громадянам втрати частини грошових
доходів у зв'язку з порушенням термінів
їх виплати, затвердженого Постановою
КМУ від 21.02.2001 року, суд -

в и р і ш и в:

Позов задовольнити частково.

Стягнути з Національної
акціонерної компанії "Надра України"
Дочірнє підприємство
"Західукргеологія" /р/р 8, МФО 351629,
, ідн 4205/ на користь
ОСОБА_2 3418 грн. 52 коп. компенсації втрати
частини грошових доходів та 1500 грн.
моральної шкоди, а всього - 4918 /чотири
тисячі дев'ятсот вісімнадцять/ грн. 52
коп.

Стягнути з Національної акціонерної
компанії "Надра України" Дочірнє
підприємство "Західукргеологія" на
користь держави 243 грн. 60 коп. судового
збору.

В решті вимог відмовити.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Львівської області
через суд, що його ухвалив, шляхом
подання в десятиденний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копій цього рішення.

Суддя:

Оригінал рішення.