Номер провадження: 22-ц/785/935/14
Номер справи місцевого суду: 1519/2-6264/11
Головуючий у першій інстанції
Доповідач Станкевич В. А.
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.05.2014 року
м. Одеса

Колегія суддів судової палати в
цивільних справах апеляційного суду
Одеської області в складі:

головуючого - Станкевича В.А.

суддів - Варикаші О.Д.

- Ступакова О.А.

при секретарі - Стадніченко
А.І.

розглянувши в відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу,
за апеляційною скаргою ОСОБА_3 на
заочне рішення Малиновського
районного суду м. Одеси від 23 листопада
2011 року, -

встановила:

ОСОБА_2 звернувся в суд з позовом до
ОСОБА_3 про стягнення боргу,
посилаючись на те, що 6 березня 2009 року
позичив відповідачу грошову суму в
розмірі 70 000 доларів США, 13 квітня 2009
року додатково передав відповідачу
грошову суму в розмірі 50 000 доларів США,
які відповідач зобов'язався повернути
в строк до 10 травня 2009 року.

У зв'язку з тим, що встановлений термін
повернення коштів закінчився, а
відповідач покладені на себе
зобов'язання не виконав, суму позики в
добровільному порядку не повернув,
позивач вимушений звернутися з цим
позовом до суду.

Представник позивача, будучи належним
чином повідомлений про час та місце
розгляду справи, надав суду заяву в
якій підтримав позовні вимоги, просив
суд розглянути справу в його
відсутність, не заперечував проти
заочного розгляду справи.

Відповідач в судове засідання на
неодноразовий виклик не з'явився, про
день, час, місце розгляду справи
сповіщений належним чином.

Заочним рішенням Малиновського
районного суду м. Одеси від 23 листопада
2011 року позов ОСОБА_2 задоволений.
Стягнуто з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2
суму боргу в розмірі 956 532 грн.

Представник ОСОБА_3 подав до суду заяву
про перегляд заочного рішення
Малиновського районного суду м. Одеси
від 23 листопада 2011 року.

Ухвалою Малиновського районного суду
м. Одеси від 05 березня 2012 року заява
представника ОСОБА_3 про перегляд
заочного рішення Малиновського
районного суду м. Одеси від 23 листопада
2011 року по цивільній справі за позовом
ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу
залишена без задоволення.

В апеляційній скарзі на заочне рішення
Малиновського районного суду м. Одеси
від 23 листопада 2011 року ставиться
питання про скасування рішення суду та
ухвалення нового рішення, яким в
задоволенні позову відмовити в повному
обсязі.

У судовому засіданні сторони зробили
спільну заяву і надали суду укладену і
підписану мирову угоду з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок.

Умови мирової угоди:

1.1 На реалізацію свої прав, визначених
ст. ст. 31, 175, 306 Цивільного
процесуального кодексу України та
усвідомлюючи наслідки їх реалізації
Позивач, укладаючи дану Мирову угоду
відмовляється від позову проти
Відповідача, який став підставою для
порушення провадження у справі №
2/1519/6264/11 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про
стягнення боргу в розмірі 956532 грн. та
постановлення рішення Малиновського
районного суду міста Одеси від 23
листопада 2011 року.

1.2 Кожна зі Сторін підтверджує, що
укладення та виконання ним цієї Угоди
не суперечить нормам права, що
застосовується до цієї Угоди та
відповідає її загальній та спеціальній
правосуб'єктності, а також підтверджує
те, що укладання та виконання ним даної
Угоди не суперечить їхнім правам та
законним інтересам.

1.3 Укладаючи дану Мирову угоду Позивач
підтверджує відсутність будь-яких
претензій щодо виконання Відповідачем
будь-яких обов'язків, за виключенням
виконання умов, які Відповідач
зобов'язується виконати відповідно до
цієї Мирової угоди.

1.4. З метою мирного вирішення спору
Відповідач зобов'язується здійснити
рівними платежами у гривнях загальну
суму, еквівалентну 60000 (Шести десяти
тисячам) доларів США по платежу, кожен з
яких має бути еквівалентним 5000 (П'яти
тисячам) доларів США у гривнях згідно
офіційного курсу Національного банку
України, згідно наступного графіку:

1.4.1. До 01 червня 2014 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.2 До 01 липня 2014 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.3. До 01 серпня 2014 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.4. До 01 вересня 2014 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.5. До 01 жовтня 2014 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.6. До 01 листопада 2014 року -
еквівалентну суму 5000 доларам США;

1.4.7. До 01 грудня 2014 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.8. До 01 січня 2015 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.9. До 01 лютого 2015 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.10. До 01 березня 2015 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.11. До 01 квітня 2015 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.12. До 01 травня 2015 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США.

1.5 Після вчинення дій визначених цією
Мировою угодою, Позивач та Відповідач
зобов'язується підписати Акт про
виконання Мирової угоди, а в разі
наявності зауважень щодо виконання
Мирової угоди - зазначити їх в Акті. У
випадку відмови однієї зі Сторін від
підписання Акта виконання Мирової
угоди інша сторона має право підписати
Акт зі своєї сторони та направити іншій
стороні цінним листом з описом
вкладення. Виконання цієї умови є
свідченням вжиття такою стороною всіх
необхідних заходів для підписання
Акту.

1.6 З моменту виконання Відповідачем
обов'язків, визначених цією Мировою
угодою усі правовідносини між
Позивачем та Відповідачем, визначені
позовними вимогами у справах №
22ц/785/512/13 за апеляційною скаргою ОСОБА_3
на заочне рішення Малиновського
районного суду міста Одеси від 23
листопада 2011 року у справі № 2/1519/6264/11 за
позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення
боргу в розмірі 956532грн, та № 2/1519/6264/11 за
позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення
боргу в розмірі 956532грн вважаються
припиненими.

1.7 У випадку несплати Відповідачем
будь-якого з узгоджених Сторонами у
підпунктах 1.4.1 - 1.4.12 цієї Угоди платежів
у визначених сумах, Відповідач
зобов'язується сплатити Позивачеві до
останнього числа місяця, у якому
виникло порушення строків сплати,
окрім обов'язкової щомісячної суми у
національній валюті України, що є
еквівалентною 5000 (П'яти тисячам)
доларів США за офіційним курсом
Національного банку України, неустойку
у сумі, яка відповідає 2500 (Дві тисячі
п'ятсот) доларів США за офіційним
курсом Національного банку України.

1.8 У випадку другої несплати
Відповідачем будь-якого з узгоджених
Сторонами у підпунктах 1.4.1 - 1.4.12 цієї
Угоди платежів у визначених сумах,
Відповідач зобов'язується сплатити
Позивачеві до останнього числа місяця,
у якому виникло порушення строків
сплати, окрім обов'язкової щомісячної
суми у національній валюті України, що
є еквівалентною 5000 (П'яти тисячам)
доларів США за офіційним курсом
Національного банку України, неустойку
у сумі, яка відповідає 10000 (Десять тисяч)
доларів США за офіційним курсом
Національного банку України.

1.9 У випадку третьої несплати
Відповідачем будь-якого з узгоджених
Сторонами у підпунктах 1.4.1 - 1.4.12 цієї
Угоди платежів у визначених сумах,
Відповідач зобов'язується сплатити
Позивачеві до останнього числа місяця,
у якому виникло порушення строків
сплати, окрім обов'язкової щомісячної
суми у національній валюті України, що
є еквівалентною 5000 (П'яти тисячам)
доларів США за офіційним курсом
Національного банку України, усю суму
заборгованості згідно щомісячних
платежів, які передбачені у підпунктах
1.4.1 - 1.4.12 цієї Угоди і залишилися
несплаченими, неустойку у сумі, яка
відповідає 50000 (П'ятдесят тисяч) доларів
США за офіційним курсом Національного
банку України.

1.10 Відповідач має право достроково
сплачувати грошові кошти Позивачеві у
рахунок виконання обов'язку зі сплати
загальної суми, визначеної пунктом 1.4
цієї Угоди. У випадку дострокового
погашення Відповідачем сум боргу,
Позивач має їх враховувати наперед
щодо щомісячних розрахунків згідно
визначених платежів з урахуванням
покладених на Відповідача пунктами 1.4.1
- 1.4.12 цієї Угоди зобов'язань за
офіційним курсом Національного банку
України стосовно національної валюти
України та долара США станом на день
оплати.

1.11 Оплата платежів (передача грошових
коштів) відповідачем Позивачеві
здійснюється будь-яким способом,
узгодженим усно між Сторонами при
оплаті. Сторони зобов'язуються у
випадку готівкових розрахунків
документально підтверджувати кожен
окремий факт сплати грошових коштів
Відповідачем Позивачеві наданням
Позивачем взамін Відповідачеві
відповідних власноручних розписок.

1.12. Позивач та Відповідач
підтверджують, що умови цієї Мирової
угоди не порушують їх законні права та
не суперечать їх інтересам.

1.13. Позивач та Відповідач дійшли
взаємної згоди, що судові витрати не
підлягають відшкодуванню іншою
стороною та будуть покладені на
сторону, якою вони були понесені.

1.14 Умови, передбачені цією Мировою
угодою, є остаточними та можуть бути
змінені виключно за взаємною згодою
Сторін.

1.15 Позивач та Відповідач заявляють, що
ні в процесі укладення цієї Мирової
угоди, ні в процесі виконання її умов не
були, не будуть і не можуть бути
порушені права будь-яких третіх осіб, в
тому числі й держави.

Зазначена спільна заява та мирова
угода приєднані до справи. Сторонам по
справі роз'яснені наслідки такого
рішення та закриття провадження у
справі, що передбачені ст. 206 ЦПК
України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону і не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст. 175, ч. 1
п. 4 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі.

Керуючись ч. 1 п. 4 ст. 205 ЦПК України,
судова колегія, -

ухвалила :

Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_2
та ОСОБА_3, за якою:

1.2 Позивач, укладаючи дану Мирову угоду
відмовляється від позову проти
Відповідача, який став підставою для
порушення провадження у справі №
2/1519/6264/11 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про
стягнення боргу в розмірі 956532 грн. та
постановлення рішення Малиновського
районного суду міста Одеси від 23
листопада 2011 року.

1.2 Кожна зі Сторін підтверджує, що
укладення та виконання ним цієї Угоди
не суперечить нормам права, що
застосовується до цієї Угоди та
відповідає її загальній та спеціальній
правосуб'єктності, а також підтверджує
те, що укладання та виконання ним даної
Угоди не суперечить їхнім правам та
законним інтересам.

1.3 Укладаючи дану Мирову угоду Позивач
підтверджує відсутність будь-яких
претензій щодо виконання Відповідачем
будь-яких обов'язків, за виключенням
виконання умов, які Відповідач
зобов'язується виконати відповідно до
цієї Мирової угоди.

1.4. З метою мирного вирішення спору
Відповідач зобов'язується здійснити
рівними платежами у гривнях загальну
суму, еквівалентну 60000 (Шести десяти
тисячам) доларів США по платежу, кожен з
яких має бути еквівалентним 5000 (П'яти
тисячам) доларів США у гривнях згідно
офіційного курсу Національного банку
України, згідно наступного графіку:

1.4.1. До 01 червня 2014 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.2 До 01 липня 2014 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.3. До 01 серпня 2014 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.4. До 01 вересня 2014 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.5. До 01 жовтня 2014 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.6. До 01 листопада 2014 року -
еквівалентну суму 5000 доларам США;

1.4.7. До 01 грудня 2014 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.8. До 01 січня 2015 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.9. До 01 лютого 2015 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.10. До 01 березня 2015 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.11. До 01 квітня 2015 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США;

1.4.12. До 01 травня 2015 року - еквівалентну
суму 5000 доларам США.

1.5 Після вчинення дій визначених цією
Мировою угодою, Позивач та Відповідач
зобов'язується підписати Акт про
виконання Мирової угоди, а в разі
наявності зауважень щодо виконання
Мирової угоди - зазначити їх в Акті. У
випадку відмови однієї зі Сторін від
підписання Акта виконання Мирової
угоди інша сторона має право підписати
Акт зі своєї сторони та направити іншій
стороні цінним листом з описом
вкладення. Виконання цієї умови є
свідченням вжиття такою стороною всіх
необхідних заходів для підписання
Акту.

1.6 З моменту виконання Відповідачем
обов'язків, визначених цією Мировою
угодою усі правовідносини між
Позивачем та Відповідачем, визначені
позовними вимогами у справах №
22ц/785/512/13 за апеляційною скаргою ОСОБА_3
на заочне рішення Малиновського
районного суду міста Одеси від 23
листопада 2011 року у справі № 2/1519/6264/11 за
позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення
боргу в розмірі 956532грн, та № 2/1519/6264/11 за
позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення
боргу в розмірі 956532грн вважаються
припиненими.

1.7 У випадку несплати Відповідачем
будь-якого з узгоджених Сторонами у
підпунктах 1.4.1 - 1.4.12 цієї Угоди платежів
у визначених сумах, Відповідач
зобов'язується сплатити Позивачеві до
останнього числа місяця, у якому
виникло порушення строків сплати,
окрім обов'язкової щомісячної суми у
національній валюті України, що є
еквівалентною 5000 (П'яти тисячам)
доларів США за офіційним курсом
Національного банку України, неустойку
у сумі, яка відповідає 2500 (Дві тисячі
п'ятсот) доларів США за офіційним
курсом Національного банку України.

1.8 У випадку другої несплати
Відповідачем будь-якого з узгоджених
Сторонами у підпунктах 1.4.1 - 1.4.12 цієї
Угоди платежів у визначених сумах,
Відповідач зобов'язується сплатити
Позивачеві до останнього числа місяця,
у якому виникло порушення строків
сплати, окрім обов'язкової щомісячної
суми у національній валюті України, що
є еквівалентною 5000 (П'яти тисячам)
доларів США за офіційним курсом
Національного банку України, неустойку
у сумі, яка відповідає 10000 (Десять тисяч)
доларів США за офіційним курсом
Національного банку України.

1.9 У випадку третьої несплати
Відповідачем будь-якого з узгоджених
Сторонами у підпунктах 1.4.1 - 1.4.12 цієї
Угоди платежів у визначених сумах,
Відповідач зобов'язується сплатити
Позивачеві до останнього числа місяця,
у якому виникло порушення строків
сплати, окрім обов'язкової щомісячної
суми у національній валюті України, що
є еквівалентною 5000 (П'яти тисячам)
доларів США за офіційним курсом
Національного банку України, усю суму
заборгованості згідно щомісячних
платежів, які передбачені у підпунктах
1.4.1 - 1.4.12 цієї Угоди і залишилися
несплаченими, неустойку у сумі, яка
відповідає 50000 (П'ятдесят тисяч) доларів
США за офіційним курсом Національного
банку України.

1.10 Відповідач має право достроково
сплачувати грошові кошти Позивачеві у
рахунок виконання обов'язку зі сплати
загальної суми, визначеної пунктом 1.4
цієї Угоди. У випадку дострокового
погашення Відповідачем сум боргу,
Позивач має їх враховувати наперед
щодо щомісячних розрахунків згідно
визначених платежів з урахуванням
покладених на Відповідача пунктами 1.4.1
- 1.4.12 цієї Угоди зобов'язань за
офіційним курсом Національного банку
України стосовно національної валюти
України та долара США станом на день
оплати.

1.11 Оплата платежів (передача грошових
коштів) відповідачем Позивачеві
здійснюється будь-яким способом,
узгодженим усно між Сторонами при
оплаті. Сторони зобов'язуються у
випадку готівкових розрахунків
документально підтверджувати кожен
окремий факт сплати грошових коштів
Відповідачем Позивачеві наданням
Позивачем взамін Відповідачеві
відповідних власноручних розписок.

1.12. Позивач та Відповідач
підтверджують, що умови цієї Мирової
угоди не порушують їх законні права та
не суперечать їх інтересам.

1.13. Позивач та Відповідач дійшли
взаємної згоди, що судові витрати не
підлягають відшкодуванню іншою
стороною та будуть покладені на
сторону, якою вони були понесені.

1.14 Умови, передбачені цією Мировою
угодою, є остаточними та можуть бути
змінені виключно за взаємною згодою
Сторін.

Заочне рішення Малиновського
районного суду м. Одеси від 23 листопада
2011 року

- скасувати.

Провадження у справі за позовною
заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення
боргу - закрити.

Ухвала апеляційного суду набирає
законної сили з моменту її
проголошення, однак може бути
оскаржена шляхом подачі касаційної
скарги протягом 20 днів з дня набрання
законної сили до суду касаційної
інстанції

Головуючий:
В. А.
Станкевич

Судді:
О.Д. Варикаша

О.А. Ступаков