Справа №560/763/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 червня 2014 року Дубровицький
районний суд Рівненської області у
складі:

головуючого - судді Сидоренко З.С.

при секретарі Пінчук О.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Дубровиця справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління Пенсійного фонду України в
Дубровицькому районі про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу,

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернувся в суд із
заявою та просить встановити факт
належності йому трудової книжки,
виданої 30 квітня 1976 року на ім'я "ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1".

Свої вимоги мотивує тим, що він
розпочав свою трудову діяльність в 1976
році в Стир-Горинське районне
управління річкового транспорту. 30
квітня 1976 року йому було заповнено
трудову книжку, яку оформили на
російській мові на ім'я ОСОБА_1 та
вказавши рік його народження 1958. По цій
трудовій книжці він працював на різних
роботах і працює до цього часу на ДП
"Дубровицьке лісове господарство". На
даний час він має право пільгового
виходу на пенсію відповідно до Закону
України "Про статус і соціальний захист
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи". В
Управлінні пенсійного фонду України в
Дубровицькому районі пояснили, що у
його трудовій книжці є невідповідність
в записах, а саме трудова книжка
оформлена на російській мові та
зазначено рік народження 1958, а тому
його прізвище, ім'я, по батькові та рік
його народження не співпадає із
записами в його паспорті. У зв'язку з
тим, що організація, яка видала трудову
книжку, а саме Стир-Горинське районне
управління річкового транспорту на
даний час ліквідована і внести
виправлення в трудову книжку
неможливо.

В судовому засіданні заявник
заяву підтримав.

Представник заінтересованої
особи Управління пенсійного фонду
України в Дубровицькому районі Морева
Я.О. не заперечує проти задоволення
заяви.

Вислухавши сторін, свідків
ОСОБА_4, ОСОБА_5, дослідивши докази по
справі, суд заяву задовольняє з
наступних підстав.

Згідно свідоцтва про народження
серії НОМЕР_1 (а.с.2) заявник народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Згідно представленого паспорта
на ім'я заявника (а.с.5) прізвище, ім'я, по
батькові останнього ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

В той же час, в трудовій книжці
заповненої 30 квітня 1976 року (а.с.3-4)
заявник записаний як "ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1".

Згідно довідки №592 від 06.05.2014 року,
виданої ДП "Дубровицький лісгосп" (а.с.9)
ОСОБА_1, 27.07.1960 року дійсно працює водієм
лісопункту з 08 травня 1992 року (наказ
№45-к від 05.05.1992 року) по даний час.

Інформація, яка вказана у
вищезазначеній довідці повністю
відповідає запису №13 у трудовій книжці
виданої 30 квітня 1976 року на ім'я "ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1".

Враховуючи вищенаведене, суд вважає за
необхідне встановити факт належності
заявнику трудової книжки, заповненої 30
квітня 1976 року на ім'я "ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1".

Керуючись ст.ст.10, 60, 212, 215, п.6 ст.256,
259, 292, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт належності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителю АДРЕСА_1
трудової книжки, виданої 30 квітня 1976
року на ім'я "ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1".

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Рівненської області
через Дубровицький районний суд з
поданням апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі,
але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
рішення, можуть подати апеляційну
скаргу протягом десяти днів з дня
отримання копії рішення.

Суддя: підпис.

З оригіналом згідно.

Голова Дубровицького

районного суду
Сидоренко З.С.