Справа № 492/787/14-ц
АРЦИЗЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ
________________________________________________________________________
________________________________________
РІШЕННЯ

Іменем України

19 травня 2014 року
м. Арциз

Арцизький районний суд Одеської
області у складі: головуючого - судді
Борисової С.П., при секретарі Каширній
О.Г.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Арцизі Одеської
області цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту родинних
відносин, за участю заінтересованої
особи - Новокапланської сільської ради
Арцизького району Одеської області,

встановив:

Заявник звернувся до суду із заявою, в
якій просить суд встановити факт
родинних відносин, що він ОСОБА_1 є
сином померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2,
посилаючись на те, що після смерті
матері бажає прийняти спадщину, однак,
не має такої можливості з огляду на
наявні помилки щодо написання його
прізвища та прізвища матері при
реєстрації смерті матері та в його
паспорті громадянина України. Так, при
реєстрації смерті матері її прізвище
зазначили як «ОСОБА_2», а в паспорті
громадянина України прізвище заявника
записане як «ОСОБА_2», хоча в свідоцтві
про його народження записи виконані
без будь-яких помилок.

Від заявника та заінтересованої особи
надійшли клопотання про розгляд справи
за їх відсутності, що відповідає
положенням ч. 2 ст. 158 ЦПК України, у
зв'язку з чим в силу ч. 2 ст. 197 ЦПК
України фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснюється. При
цьому відповідно до письмових заяв
заявник заяву підтримав, просив
задовольнити її у повному обсязі, а
представник заінтересованої особи
заяву визнав та не заперечував проти її
задоволення.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає, що заява підлягає задоволенню у
повному обсязі з наступних підстав.

Так, відповідно до свідоцтва про
народження заявника він народився
ІНФОРМАЦІЯ_2, його прізвище та прізвище
його батьків російською мовою записані
як «ОСОБА_1». В свідоцтві про смерть
прізвище матері заявника зазначено як
«ОСОБА_2» і вона померла ІНФОРМАЦІЯ_1, та
в усіх інших документах, що досліджені
судом прізвище матері заявника
записано як «ОСОБА_2».

Отже, дослідженими документами
підтверджується той факт, що ОСОБА_2,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно є
матір'ю заявника ОСОБА_1 Суд допускає,
що розбіжності в написанні українською
мовою прізвищ матері заявника та
заявника («ОСОБА_2» та «ОСОБА_2»)
пов'язані з перекладом цього прізвища з
російської мови на українську.

Встановлення факту родинних відносин
необхідне заявнику для оформлення
спадкових прав після смерті його
матері.

На підставі викладеного, суд приходить
до висновку, що заявник ОСОБА_1 дійсно є
сином ОСОБА_2, померлої ІНФОРМАЦІЯ_1.

Таким чином, зібрані у справі докази та
їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення
заяви ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин, що передбачено п.1 ч.
1 ст. 256 ЦПК України.

Керуючись ч. 2 ст. 158, ч. 2 ст. 197, ст. ст. 209,
212, 214 - 215, 256 ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно є матір'ю ОСОБА_1, що
народився ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Одеської області через Арцизький
районний суд Одеської області шляхом
подання апеляційної скарги в
десятиденний строк з дня отримання
копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи судом
апеляційної інстанції.

СУДДЯ

Арцизького районного суду