РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 травня 2014 року Ленінський районний
суд міста Луганська у складі:

головуючого - судді Золотарьова О.Ю.

при секретарі - Красновській М.В.,
Середа Г.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у місті Луганську цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
встановлення факту родинних відносин,
заінтересовані особи: Четверта
Луганська державна нотаріальна
контора, Відділ державної реєстрації
шлюбів та народжень реєстраційної
служби Луганського міського
управління юстиції, -

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулися до суду із
вказаною заявою, посилаючись на ту
обставину, що 25 травня 1974 року було
укладено шлюб між їхніми батьками,
заявники були народжені від даного
шлюбу.

ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Луганську народився
ОСОБА_1, у свідоцтві про народження моє
прізвище, ім'я та по-батькові зазначено
російською мовою як «ОСОБА_1», а його
батьками, згідно цього свідоцтва,
заповненого також російською,
записані»ОСОБА_4» (батько) та «ОСОБА_5»
(мати).

ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Луганську народився
ОСОБА_2. У свідоцтві про народження його
прізвище, ім'я та по-батькові зазначено
російською мовою як «ОСОБА_2», а його
батьками, згідно цього свідоцтва,
заповненого також російською, записані
«ОСОБА_4» (батько) в «ОСОБА_5» (мати).

Тож, ОСОБА_1 та ОСОБА_2, є рідними
братами, адже народжені від спільних
батьків.

ІНФОРМАЦІЯ_5 померла мати заявників,
згідно даних свідоцтва про смерть її
прізвище зазначено як «ОСОБА_5».

ІНФОРМАЦІЯ_6 помер батько заявників,
згідно даних свідоцтва про смерть його
прізвище зазначено як «ОСОБА_4».

Після смерті батьків заявниками
отримано витяг із Державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
реєстрацію шлюбу, згідно якого
прізвища батьків у актовому записі
зазначені як «ОСОБА_4» та «ОСОБА_5».

Внаслідок внесення даних про особу
батьків українською мовою до вказаного
реєстру, на даний час існують
розбіжності у написанні українською
мовою їх прізвищ у свідоцтвах про
смерть та актовому записі про
укладення шлюбу.

Наведене є перешкодою у оформленні
заявниками спадкових прав і отриманні
свідоцтв про право на спадщину, що
змусило заявників звернутися до суду
із заявою, в якій посилаючись на
необхідність отримання свідоцтва про
право на спадщину стосовно майна, яке
залишилось після смерті батьків,
наявні розбіжності у написанні прізвищ
матері і батька, просили суд
встановити, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5, є
чоловіком та дружиною, шлюб яких був
зареєстрований 25 травня 1974 року,
актовий запис у Державному реєстрі
актів цивільного стану громадян № 97, що
було внесено реєстратором Відділу
державної реєстрації шлюбів та
народжень реєстраційної служби
Луганського міського управління
юстиції 19 березня 2013 року за номером №
, встановити, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_5, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_5, і ОСОБА_4, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_6, встановити, що
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є сином ОСОБА_5, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_5, і ОСОБА_4, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_6, встановити, що
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідними братами.

В судовому засіданні представник
заявників підтримала доводи заяви та
просила її задовольнити, надавши
пояснення, аналогічні викладеним в
заяві.

Заінтересовані особи представників в
судове засідання не направили, про
місце та час розгляду справи
повідомлені належним чином.
Представником Відділу державної
реєстрації шлюбів та народжень
реєстраційної служби Луганського
міського управління юстиції надано
заяву про розгляд справи в її
відсутність.

Заслухавши представника заявників,
допитавши свідків ОСОБА_6, ОСОБА_7,
вивчивши матеріали справи та
перевіривши надані докази, суд
приходить до наступного висновку.

Як встановлено ст. ст. 234, 256 ЦПК України,
суд в окремому провадженні розглядає
справи про встановлення факту родинних
відносин між фізичними особами;
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

У судовому порядку можуть бути
встановлені також інші факти, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Згідно копії паспорту НОМЕР_2 прізвище,
ім'я, по батькові заявника вказано як
ОСОБА_1, він є ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 5).

Батьками ОСОБА_1 є (російською) ОСОБА_4
та ОСОБА_5 (а.с. 8).

Згідно копії паспорту НОМЕР_3 прізвище,
ім'я, по батькові заявника вказано як
ОСОБА_2, він є ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 6).

Батьками ОСОБА_2 є (російською) ОСОБА_4
та ОСОБА_5 (а.с. 8).

Згідно витягу із Державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
реєстрацію шлюбу, прізвища батьків у
актовому записі зазначені як «ОСОБА_4»
та «ОСОБА_5» (а.с. 7).

Відповідно до копій свідоцтв про
смерть, ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_6,
ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 9).

При цьому, згідно даних реєстру актовий
запис реєстрації шлюбу має номер 967,
дата його складання 25 травня 1974 року, до
реєстру його було внесено реєстратором
Відділу державної реєстрації шлюбів та
народжень реєстраційної служби
Луганського міського управління
юстиції 19 березня 2013 року за номером
№1, тобто, після смерті батьків
заявників.

Свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7 дали узгоджені
свідчення, що родину ОСОБА_1 знають
давно, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дійсно є
рідними братами, оскільки їх батьками є
ОСОБА_4 та ОСОБА_5 Батьки на даний час
померли. Про родинні зв'язки заявників
та їх батьків свідкам відомо, виходячи
із сімейних стосунків, які заявники
підтримували між собою та батьками,
разом мешкали та як ставилися один до
одного. Крім того, про наявність
родинних зв'язків заявники та їх батьки
неодноразово згадували у розмовах між
собою та свідками.

Виходячи з вищевикладеного, суд вважає,
що факт родинних відносин між
заявниками ОСОБА_1, ОСОБА_2, а також їх
батьками ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є доведеним.

Факти, про встановлення яких просять
заявники, мають для них юридичне
значення, оскільки являються підставою
для оформлення права на спадщину, в
іншому порядку встановити дані факти
неможливо.

За таких обставин, суд вважає, що заява
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення
факту родинних відносин підлягає
задоволенню в повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 234 ч.2 п.5, 256 ч.1 п.1
Цивільного процесуального кодексу
України та керуючись ст.ст. 10,11,60,212-215
ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення
факту родинних відносин -
задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_4 та
ОСОБА_5, є чоловіком та дружиною, шлюб
яких був зареєстрований 25 травня 1974
року, актовий запис у Державному
реєстрі актів цивільного стану
громадян № 97, що було внесено
реєстратором Відділу державної
реєстрації шлюбів та народжень
реєстраційної служби Луганського
міського управління юстиції 19 березня
2013 року за номером № НОМЕР_1.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_5, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_5, і ОСОБА_4, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_6.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, є сином ОСОБА_5, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_5 і ОСОБА_4, який
помер ІНФОРМАЦІЯ_6.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є
рідними братами.

Рішення суду може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Луганської області через
Ленінський районний суд міста
Луганська шляхом подачі в десятиденний
строк з дня проголошення рішення
апеляційної скарги.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Головуючий: суддя

О.Ю.Золотарьов