Справа№ 133/672/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

25.03.2014 року

КОЗЯТИНСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД

ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

В складі: головуючого судді
Навроцького А. П.

при секретарі Сологуб
Л. А.,

з участю представника

управління ДМС України у Вінницькій
області Сінька В.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Козятин

справу за заявою ОСОБА_2 про
встановлення факту родинних відносин і
належності до польської
національності,

ВСТАНОВИВ:

У лютому 2014 року ОСОБА_2 звернулася в
суд із заявою про встановлення факту її
родинних відносин із ОСОБА_3, та ОСОБА_4,
вказавши, що вони були її прадідом і
прабабою, та факту їхньої (прадіда і
прабаби) належності до польської
національності.

В обґрунтування вказаних фактів і
необхідності встановлення їх судовим
рішенням заявник вказала в заяві, що її
баба ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1
року в с. Дусівці, Перемишль, Польської
народної республіки, а батьками
останньої були ОСОБА_3 та ОСОБА_4, які
проживали в Польщі та були поляками по
національності.

В 1945 році її (заявника) баба ОСОБА_5
через репресії разом із сім'єю прибули
на територію України, в АДРЕСА_1

Їхня сім'я завжди підтримувала
польські традиції та звичаї.

ІНФОРМАЦІЯ_2 року її баба ОСОБА_5
померла, проте ніяких відомостей про
батьків останньої, а її (заявника)
прадіда і прабаби та того, що вони
відносяться до польської
національності не збереглося. Лише у
погосподарських книгах та в свідоцтві
про народження її (заявника) баби
містяться відомості про те, що вони
прибули з Польської народної
республіки.

Довести факт родинних відносин з
прабабою та прадідом вона не може,
оскільки відсутнє свідоцтво про
народження її баби ОСОБА_5 та свідоцтво
про її одруження (зміна прізвища ОСОБА_5
на ОСОБА_5), відомості про них містяться
лише в архівній формі №1 на видачу
паспорта громадянина СРСР її бабі
ОСОБА_5 в 1978 році.

Встановлення факту її родинних
відносин із прадідом і прабабою та
того, що вони відносяться до польської
національності, необхідно їй для
отримання Карти Поляка, відповідно до
Закону про Карту поляка, прийнятого
парламентом Республіки Польща 07
вересня 2007 року, щоб вона могла
безперешкодно та в любий час виїжджати
та в'їжджати в Польщу, вільно працювати
та проживати там.

При цьому, заявник посилається на
додані до заяви документи.

В судовому засіданні заявник заяву
підтримала, підтвердила обставини, що
вказані в заяві.

Представник заінтересованої особи -
управління ДМСУ у Вінницькій області
Сінько В.В. в судовому засіданні вказав,
що у вирішенні заяви ОСОБА_2 про
встановлення факту її родинних
відносин із прадідом і прабабою та їх
належності до польської
національності покладається на розсуд
суду.

Відповідно до паспорта заявника вона
народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с.
Максимівка Збаразького району
Тернопільської областів.

(а.с.3)

Дошлюбне прізвище заявника згідно
свідоцтва про народження - ОСОБА_2.
Батьками заявника зазначені ОСОБА_8 і
ОСОБА_9.

(а.с.5.6)

Відповідно до свідоцтва про народження
матері заявника ОСОБА_9 вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_4 року в населеному пункті
Мальковичі, Перемишлянського району
ПНР. Батьками матері заявника
зазначені ОСОБА_10 та ОСОБА_5.

(а.с.7)

Відповідно до довідки Збаразького
районного сектору УДМС України в
Тернопільській області №129 від 07.02.2014
року згідно архівної форми №1 на видачу
паспорта громадянина СРСР (зразка 1978
року) громадянці ОСОБА_5, тобто бабі
заявника, батьками останньої зазначені
ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Заслухавши пояснення заявника,
представника заінтересованої та
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що в задоволенні заяви
необхідно відмовити.

Так, за змістом ст.256 ЦПК України
встановлення судом факту родинних
відносин віднесено до справ про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення.

За змістом ст. 256 ЦПК України в заяві про
встановлення факту родинних відносин
мало б бути зазначено причину
неможливості одержання документів, що
посвідчують цей факт.

Відповідно, і судове рішення про
встановлення факту родинних відносин
судом може бути постановлено лише за
відсутності документів, що посвідчують
цей факт.

В даному випадку, заявник разом із
заявою надала копію свідоцтва про
народження її матері ОСОБА_9, батьками
якої зазначені ОСОБА_10 та ОСОБА_5.

Крім того, відповідно до вищевказаної
довідки Збаразького районного сектору
УДМС України в Тернопільській області
в архівній формі №1 на видачу паспорта
громадянина СРСР (зразка 1978 року)
громадянці ОСОБА_5, тобто бабі заявника,
батьками останньої зазначені ОСОБА_3 та
ОСОБА_4.

Таким чином, факт родинних відносин
заявника із ОСОБА_3 та ОСОБА_4
підтверджено наданими заявником
документами, а тому підстав для
встановлення даного факту судовим
рішенням немає.

Щодо, встановлення судом факту
належності прадіда і прабаби заявника
до польської національності, то в
переліку справ про встановлення
фактів, що мають юридичне значення,
передбачених ч. 1 ст. 256 ЦПК України,
відсутня така категорія справ, як
встановлення судом факту належності
особи до певної національності.

Відповідно до ч.2 ст. ст. 256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені інші факти, крім
зазначених в ч.1 цієї статті, від яких
залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Проте, чинним законодавством України
не передбачено виникнення, зміни або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб через віднесення їх до
певної національності.

Навпаки, за змістом ст. 24 Конституції
України громадяни мають рівні
конституційні права і свободи та є
рівними перед законом. Не може бути
привілеїв чи обмежень за ознакою
етнічного походження.

А тому, і цій частині заява не підлягає
задоволенню.

А так як, встановлення факту належності
прадіда і прабаби заявника до
польської національності, заявникові
необхідно для отримання «Карти
Поляка», відповідно до законодавства
Республіки Польща, то в даному випадку
такий факт має бути встановлений
органами влади республіки Польща, в
порядку, передбаченому законодавством
Республіки Польща. А для цього
заявникові необхідно звернутись в
представницькі установи республіки
Польща в Україні.

Керуючись ст.ст. 208, 209, 212-215, 256, 257, 259 ЦПК
України, суд

ВИРІШИВ:

Відмовити в задоволенні заяви ОСОБА_2
про встановлення факту родинних
відносин і належності до польської
національності.

Повне рішення буде виготовлено до 31
березня 2014 року включно.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Вінницької області
через Козятинський міськрайонний суд
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя: підпис

З оригіналом вірно.

Суддя - Секретар -

Дата документу 25.03.2014 року.