ОЧАКІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІСправа № 483/390/14-ц
Провадження 2-о/483/14/2014
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

28 березня 2014 року

м. Очаків

Очаківський міськрайонний суд
Миколаївської області у складі:

головуючого - судді Чаус Л.В.

при секретарі Шилінскас О.В.,

за участю заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи -
управління Пенсійного фонду України в
м. Очакові та Очаківському районі
Миколаївської області Могильницької
В.Б.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

26 лютого 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
Очаківського міськрайонного суду
Миколаївської області із вказаною
заявою. Свої вимоги заявник
обґрунтовував тим, що під час
оформлення пенсії дізнався про
існування розбіжностей в написанні
його по-батькові та дати народження у
трудових книжках серії НОМЕР_1 від 27
вересня 1976 року та серії НОМЕР_2 від 23
травня 1985 року. Так, у вказаних
документах його по-батькові російською
мовою помилково зазначено як ОСОБА_1,
тоді як фактично його по-батькові
російською мовою ОСОБА_1. Крім того,
місяць народження вказано січень,
замість грудень. Посилаючись на
викладені обставини, просив встановити
факт належності йому вказаних трудових
книжок.

У судовому засіданні заявник свої
вимоги підтримав та просив про їх
задоволення.

Представник заінтересованої особи -
управління Пенсійного фонду України в
м. Очакові та Очаківському районі
Миколаївської області Могильницька
І.Б. в судовому засіданні не
заперечувала проти задоволення заяви.

Вислухавши пояснення осіб, які беруть
участь у справі, дослідивши письмові
докази, суд дійшов наступного.

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України суд вправі встановити факт
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Згідно свідоцтва про народження
заявника серії НОМЕР_3, ОСОБА_1
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с.
Аламедін Аламедінського району
Киргизстан і його батьками є ОСОБА_4 та
ОСОБА_5.

З довідки № 4 від 25 березня 2014 року,
виданої ПАТ «Очаківський
рибоконсервний комбінат», вбачається,
що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно працював
в Очаківському дослідному
мідійно-устрічному рибоконсервному
комбінаті на посаді слюсаря
коптильного цеху в період з 14 листопада
1990 року по 05 травня 1991 року.

27 вересня 1976 року Челябінським
тракторним заводом ім. «В.І.Леніна»
заявнику було видано трудову книжку
серії НОМЕР_1 та 23 травня 1985 року
колгоспом "Коминтерн" Калінінського
району Киргизької РСР видано трудову
книжку серії НОМЕР_2. Крім інших
записів, в зазначених трудових книжках
в яких містяться записи про трудову
діяльність, яка вказана в вище
зазначеній довідці. При заповненні
трудових книжок помилково зазначено
по-батькові заявника російською мовою
ОСОБА_1 замість ОСОБА_1, а дату
народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року, замість
ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Факт належності заявнику вказаних
трудових книжок серії НОМЕР_1 від 27
вересня 1976 року та серії НОМЕР_2 від 23
травня 1985 року також підтверджується
дослідженими в судовому засіданні
копіями документів, а саме: свідоцтвом
НОМЕР_4 від 11 березня 1977 року про
закінчення кадрових курсів, свідоцтвом
НОМЕР_5 від 22 січня 1983 року про навчання
на курсах підвищення кваліфікації,
дипломом серії НОМЕР_6 від 28 квітня 1991
року, військовим квитком серії НОМЕР_7
від 21 вересня 1976 року, відповідно до
яких правильна дата народження
заявника ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Вказані обставини свідчать про те, що
трудові книжки серії НОМЕР_1 від 27
вересня 1976 року та серії НОМЕР_2 від 23
травня 1985 року дійсно належить
заявнику ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановлення даного факту має для
ОСОБА_1 юридичне значення, оскільки
дозволяє йому реалізувати своє право
на отримання пенсії.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 10,11, 209, 212, 214, 215, п.6 ч.1 ст. 256, ст. 259
Цивільного процесуального кодексу
України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що
має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити, що трудова книжка серії
НОМЕР_1 видана 27 вересня 1976 року
Челябінським тракторним заводом ім.
«В.І.Леніна» на ім'я "ОСОБА_1",
ІНФОРМАЦІЯ_1, та трудова книжка серії
НОМЕР_2 видана 23 травня 1985 року
колгоспом "Коминтерн" Калінінського
району Киргизької РСР, яка видана на
ім'я "ОСОБА_1", ІНФОРМАЦІЯ_1, фактично
належать ОСОБА_1, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Аламедін,
Аламедінського району, Киргизстан.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Миколаївської
області через Очаківський
міськрайонний суд Миколаївської
області шляхом подання апеляційної
скарги протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Головуючий: