Справа № 212/1528/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 березня 2014 року
м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд міста Кривого
Рогу в складі :

Головуючого, судді : Т.І. Тимошенко

при секретарі : І.О. Мариненко

розглянувши у відкритому судовому
засіданні, в залі суду в місті
Кривому Розі цивільну справу за заявою
:

ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документа, -

в с т а
н о в и в :

ОСОБА_1 звернулась до Жовтневого
районного суду міста Кривого Рогу із
заявою, у якій просить суд встановити
факт належності правовстановлюючого
документа.

В обґрунтування заяви, заявник суду у
своїй заяві зазначила, що вона ОСОБА_1
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Червоні
Партизани, Носівського району,
Черніговської області, і мала
батьківське прізвище ОСОБА_1.

В 1976 році вона поступила навчатись в
Чернігівське професійно
торгово-кулінарне училище і в 1978 році
вона закінчила навчання і їй було
видано свідоцтво НОМЕР_1 від 12 жовтня
1978 року, на її ім'я ОСОБА_1.

Маючи свідоцтво про спеціальність
вона була прийнята на роботу поваром в
столову № 9 Ніжинського комбінату
промислового харчування Чернігівської
області згідно наказу № 108 від 16 жовтня
1978 року.

03 вересня 1981 року вона була звільнена з
цього підприємства за власним бажанням
згідно наказу № 83 від 03 вересня 1981 року.

При звільнені їй була видана трудова
книжка яка видавалася перший раз і
заповнювалася Ніжинським комбінатом
промислового харчування Чернігівської
області. Трудова книжка була заповнена
вірно і зроблена була на російській
мові як « ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1» і дата
заповнення 14 декабря 1979 года. Маючи
трудову вона її подавала в різні
організації де було її прізвище ОСОБА_1.

25 січня 1986 року відділом РАЦС
Інгулецького виконкому міста Кривого
Рогу був зареєстрованими шлюб між
ОСОБА_2 та нею ОСОБА_1 текст російською
мовою.

На той час вона працювала. На підставі
свідоцтва про шлюб їй був виданий
паспорт на нове прізвище ОСОБА_1
російською мовою і по місцю праці
«Криворізький книготорг» на підставі
її свідоцтва про шлюб було зроблено
запис в її трудову книжку - "ОСОБА_1" а
також приписка в цій же трудовій книжці
що змінено з прізвища ОСОБА_1 на ОСОБА_1
на підставі її свідоцтва про шлюб.

Вона не звертала уваги на те, що є якісь
негаразди при заповнені змін в її
трудову книжку.

На цей час вона оформлює пенсію за
віком і всі необхідні документи які
потрібно надати їй зазначають в
Управління пенсійного фонду України в
Жовтневому районі міста Кривого Рогу
Дніпропетровської області.

Однак у неї пенсійний фонд не приймає
документи для призна чення їй пенсії
посилаючись на те що оскільки у її
трудовій книжці мало місце виправлення
в прізвищі ОСОБА_1. Їй необхідно
підтвердити факт належності трудової
книжки рішенням суду. Станом на 14
лютого 2014 року підстав для прийому
документів для призначення пенсії
немає ".

І тільки в Пенсійному фонді вона
звернула увагу на те, що при зміні її
прізвища з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 виконаного
на російській мові буква «И» чомусь
наведена і також це зроблено в
зазначені в якому змінюється її
прізвище.

На цей час, уточнити, виправити помилку
неможливо, так як такої організації не
існує, тому вона просить суд
постановити рішення яким встановити
факт, що трудова книжка яка заповнена 14
декабря 1979 года, Ніжинським комбінатом
промислового харчування Чернігівської
області на ім'я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1,
текст поданий на російській мові з
виправленням в прізвищі ОСОБА_1 - букви
"И" належить їй ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не
з'явилась, заздалегідь надавши суду
заяву про розгляд справи у її
відсутність у якій свої вимоги вона
підтримала у повному обсязі.

Представники заінтересованої особи в
справі, - Управління пенсійного фонду
України в Жовтневому районі міста
Кривого Рогу Дніпропетровської
області до суду не з'явився,
заздалегідь надавши суду заяву про
розгляд справи у його відсутність.

Суд дослідивши матеріали цієї
цивільної справи, вважає, що заява
повинна бути задоволена, тому що
доводи ОСОБА_1, якими вона обґрунтовує
свою заяву, належним чином
підтверджені письмовими доказами
долученими до справи, а саме; паспортом
ОСОБА_1, свідоцтвом про шлюб
зареєстрованим 25 січня 1986 року
відділом РАЦС Інгулецького виконкому
міста Кривого Рогу між ОСОБА_2 та
позивачкою ОСОБА_1 текст російською
мовою, та іншими письмовими доказами.

З огляду вище викладеного, суд вважає
доведеним той факт, що трудова книжка
яка заповнена 14 грудня 1979 року,
Ніжинським комбінатом промислового
харчування Чернігівської області на
ім'я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, з виправленням
в прізвищі ОСОБА_1 - букви "И" належить
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Тому на підставі вище зазначеного та
керуючись ст. 212-214, 256-258
Цивільно-Процесуального Кодексу
України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити, та встановити факт
належності заявниці в справі - ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки яка
заповнена 14 грудня 1979 року, Ніжинським
комбінатом промислового харчування
Чернігівської області на ім'я ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1, з виправленням в прізвищі
ОСОБА_1 - букви "И".

На рішення суду може бути подана
апеляційна скарга на протязі, - десяти
днів, із дня його проголошення, в
палату з цивільних справ Апеляційного
суду Дніпропетровської області, через
Жовтневий районний суд міста Кривого
Рогу.

Суддя
Т.І. Тимошенко