Справа№592/1433/14-ц
Провадження №2-о/592/60/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 лютого 2014 року
м.Суми
Ковпаківський районний суд м. Суми в
складі головуючого Костенко В.Г.

секретар Кекух Ю.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, заінтересована особа
Сумська міська рада,

ВСТАНОВИВ:

Заявник свої вимоги мотивує тим, що на
підставі державного акту про право
приватної власності на землю, виданого
19.12.1995 року Сумською міською радою
народних депутатів на підставі рішення
Виконкому Сумської міської ради
народних депутатів від 16.12.1993 року № 723,
їй належить земельна ділянка АДРЕСА_1.
Втім у вказаному державному акті
допущено помилку. Так ім'я заявниці
зазначено «ОСОБА_1». Тому заявник
просить встановити факт належності їй
державного акту про право приватної
власності на землю серії ІІ-СМ № 009165,
виданого 19.12.1995 року Сумською міською
радою народних депутатів на підставі
рішення Виконкому Сумської міської
ради народних депутатів від 16.12.1993 року
№ 723.

В судове засідання учасники розгляду
не з'явилися, про дату та час розгляду
справи повідомлені належним чином.
Заявник подав заяву про розгляд справи
за її відсутності, вимоги підтримує.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає,
що заява обґрунтована і підлягає
задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 19.12.1995 року на
підставі рішення Виконкому Сумської
міської ради народних депутатів від
16.12.1993 року № 723 Сумською міською радою
народних депутатів заявнику видано
державний акт серії ІІ-СМ № 009165 про
право приватної власності на земельну
ділянку АДРЕСА_1. /а.с.5/

У вказаному державному акті ім'я
заявника помилково зазначено «ОСОБА_1».

Також встановлено, що садівничим
товариством «Любитель» заявнику 05.10.1987
року було видано членську книжку
садовода НОМЕР_1, у якій її ім'я
російською мовою зазначено «ОСОБА_1»,
та вказано, що остання мешкає за
адресою: АДРЕСА_2. /а.с.10/

Ім'я заявниці згідно з її паспортом
російською мовою записано «ОСОБА_1». У
паспорті заявниці також наявна
інформація про місце її реєстрації за
адресою: АДРЕСА_2. /а.с.4/

Садівничим товариством «Любитель»
спілки Сумського громадянського
об'єднання садівничих товариств
«Олдиш-86» 05.02.2014 року видано витяг зі
списку членів товариства, відповідно
до якого ділянка АДРЕСА_1 значиться за
ОСОБА_1./а.с.11/

Таким чином вбачається, що розбіжності
в імені заявника сталися у зв'язку з
перекладом імені з російської на
українську мову.

На підставі викладеного та відповідно
до ст.ст. 256 - 259 ЦПК України суд вважає за
необхідне задовольнити заяву та
встановити факт належності заявнику
правовстановлюючого документу, що
необхідно для реалізації прав
власника.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 57-60, 88, 212-215, 218, 256-259
ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці м. Верхнє,
Луганської області, державного акту,
серії ІІ-СМ № 009165, про право приватної
власності на землю, площею 0,088 га,
виданого 19.12.1995 року Сумською міською
радою народних депутатів на підставі
рішення Виконкому Сумської міської
ради народних депутатів від 16.12.1993 року
№ 723.

Рішення суду може бути оскаржено до
Судової палати у цивільних справах
апеляційного суду Сумської області
через Ковпаківський районний суд м.
Суми шляхом подачі апеляційної скарги
в десятиденний строк з дня
проголошення рішення суду. Особою, яка
була відсутня у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення - в
десятиденний строк з моменту отримання
його копії.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо скаргу не було
подано. У разі подання апеляційної
скарги рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Суддя
В.Г. Костенко