Справа № 629/1153/14-ц
Номер провадження 2-о/629/42/14
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
28.03.2014 року Лозівський міськрайонний
суд Харківської області у складі:
головуючого - судді - Помазан В.А.,
при секретарі - Фальковій І.М.,
за участю адвоката - ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Лозова Харківської
області у залі суду цивільну справу за
уточненою заявою ОСОБА_2 до
зацікавленої особи - Управління
Пенсійного фонду України в Лозівському
районі Харківської області про
встановлення факту родинних відносин,-
Заявник звернулася до суду з заявою до
зацікавленої особи про встановлення
факту родинних відносин, в якій
зазначає, що вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Мечебилове
Барвінківського району Харківської
На теперішній час вона переоформлює
пенсію в управлінні Пенсійного фонду
України в Лозівському районі
Харківської області, де їй було
запропоновано надати документи на
підтвердження родинних відносин з
ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6.
Але, при перевірці цих документів
виявилися неточності, а саме: її
прізвище, як зазначено у паспорті
«ОСОБА_2» не співпадає з прізвищем її
померлого чоловіка, як зазначено у
свідоцтві про смерть - «ОСОБА_3».
Її дошлюбне прізвище було ОСОБА_2, що
підтверджується свідоцтвом про
народження від 25.03.1977 року серії НОМЕР_1,
згідно якого її повне ім'я зазначено на
рос. мові як ОСОБА_2.
03 травня 1948 року вона вийшла заміж за
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, як зазначено в
свідоцтві на рос. мові, але в цьому
документі неправильно вказано: її
дошлюбне прізвище «ОСОБА_2» замість
правильного «ОСОБА_2»; її ім'я «ОСОБА_2»
замість правильного «ОСОБА_2»,
неправильно зазначено по-батькові
«ОСОБА_2» замість правильного «ОСОБА_2»,
неправильно зазначено дату її
народження ІНФОРМАЦІЯ_2, замість
правильної - ІНФОРМАЦІЯ_2.
Крім того, після реєстрації шлюбу
присвоєно їй прізвище, як зазначено в
свідоцтві про одруження (на рос. мові) -
«ОСОБА_2» замість правильного «ОСОБА_2».
Вона разом з чоловіком на день його
смерті мешкали за адресою: АДРЕСА_1.
Отже, в зв'язку з численними помилками у
документах, що підтверджують родинні
відносини між нею, ОСОБА_2, та її
померлим чоловіком - ОСОБА_3, вона не
може скористатися правом на
переоформлення пенсії.
Факт родинного зв'язку, а саме: те, що
вона, ОСОБА_2 є дружиною померлого
ОСОБА_3 можуть підтвердити свідки, які
особисто були знайомі з їх родиною.
На підставі викладеного, заявник
просить суд встановити факт родинних
відносин між фізичними особами, а саме:
ОСОБА_3 - її чоловіком, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_6 та нею, ОСОБА_2,
Заявник ОСОБА_2 у судове засідання
з'явилася, просила уточнені вимоги,
викладені у заяві задовольнити та
встановити факт родинних відносин між
нею та померлим чоловіком, оскільки
вони дійсно були одружені, проживали
разом, однак у документах, які
підтверджують їх родинні відносини є
численні помилки та вона не може
скористатися правом на переоформлення
пенсії у зв'язку з втратою
Представник зацікавленої особи -
Управління Пенсійного фонду України в
Лозівському районі Харківської
області у судове засідання не з'явився,
але їх представник надав до суду
письмові заяви про те, що не
заперечують проти задоволення заяви та
просять справу розглянути в їх
відсутність (а.с. 17-19).
Свідки ОСОБА_6, ОСОБА_7 у судовому
засіданні пояснили, що дійсно заявник
ОСОБА_2 була дружиною померлого ОСОБА_3,
вони проживали однією сім'єю, у них є
Перевіривши матеріали справи, суд
вважає заяву такою, що підлягає
задоволенню, так як у судовому
засіданні встановлено, що заявник
ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.
Мечебилове, Барвінківського району,
Харківської області, що
підтверджується свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_1, виданого 25
березня 1997 року Мечебилівським ЗАГС
Барвінківського району Харківської
області, паспортом серії НОМЕР_2,
виданого 03 січня 1997 року Лозівським МРВ
УМВС України в Харківській області (а.с.
Згідно штампу у паспорті ОСОБА_2 про
сімейний стан, заявник 03 травня 1948 року
зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 (а.с. 5),
однак у свідоцтві про одруження серії
НОМЕР_3, виданого 03.05.1948 року
Н.-Мечебилівською сільською радою,
Лозівського району, Харківської
області зазначено прізвище, ім'я та по
батькові заявника до одруження як
ОСОБА_2, дата її народження -
ІНФОРМАЦІЯ_2 та прізвище після
одруження присвоєно їй ОСОБА_2 (а.с. 9), що
не збігається з даними зазначеними у
свідоцтві про народження заявниці та
ІНФОРМАЦІЯ_6 помер ОСОБА_3, що
підтверджується свідоцтвом про смерть
серії НОМЕР_4, виданого 14.01.2014 року
відділом ДРАЦС по місту Лозова
реєстраційної служби Лозівського
міськрайонного управління юстиції
Харківської області (а.с. 8).
Отже, прізвище заявниці «ОСОБА_2»,
зазначене у паспорті не співпадає з
прізвищем померлого «ОСОБА_3», яке
зазначено у свідоцтві про його смерть.
На теперішній час заявник звернулася в
управління Пенсійного фонду України в
Лозівському районі Харківської
області для переоформлення пенсії у
зв'язку з втратою годувальника, однак у
перерахунку пенсії їй було відмовлено,
оскільки є помилки та розбіжності у
документах, що підтверджують родинні
відносини між нею, ОСОБА_2, та її
померлим чоловіком - ОСОБА_3, про що
свідчить пояснення зацікавленої особи
Пунктом 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України
визначено, що суд розглядає в порядку
окремого провадження справи про
встановлення фактів, що мають юридичне
З правових позицій Постанови Пленуму
Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995р.
«Про судову практику в справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення» вбачається, що в порядку
окремого провадження розглядаються
справи про встановлення фактів, якщо:
- згідно з законом такі факти
породжують юридичні наслідки, тобто
від них залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
- чинним законодавством не
передбачено іншого порядку їх
- заявник не має іншої можливості
одержати або відновити загублений чи
знищений документ, який посвідчує факт,
що має юридичне значення;
- встановлення факту не
пов'язується з наступним вирішенням
Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
Той факт, що заявник є дружиною
померлого ОСОБА_3 підтверджується
зібраними по справі доказами, які були
досліджені у судовому засіданні та
поясненнями свідків. Крім того, у
свідоцтвах про народження дітей, а
саме: ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_12,
ІНФОРМАЦІЯ_4, прізвище батька та матері
зазначено як ОСОБА_3 (а.с. 20).
Встановлення факту родинних відносин
між заявником та померлим необхідно
заявнику для того, щоб переоформити
пенсію у зв'язку з втратою
годувальника, а тому, суд вважає за
необхідне встановити факт цих родинних
Керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 212, 213, 215 ЦПК
України, ст.ст. 234, 256, 259 ЦПК України,
Постановою Пленуму Верховного Суду
України № 5 від 31.03.1995р. «Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення»,
суд, -
Уточнену заяву ОСОБА_2 до зацікавленої
особи - Управління Пенсійного фонду
України в Лозівському районі
Харківської області про встановлення
факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3, померлим
ІНФОРМАЦІЯ_6, підтвердивши, що ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, є дружиною ОСОБА_3,
померлого ІНФОРМАЦІЯ_6.
Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Харківської області через
Лозівський міськрайонний суд
Харківської області шляхом подачі
апеляційної скарги в 10-денний строк з
дня проголошення рішення, а особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя: