Провадження № 2/727/34/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 січня 2014 року Шевченківський
районний суд м. Чернівці

в складі:

головуючого - судді -
Літвінової О.Г.

при секретарі -
Чубрей А.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Чернівці справу за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
боргу за договором позики , -

В с т а н о в и в :

Позивач ОСОБА_1 звернулась до суду із
позовною заявою до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики.

В судовому засіданні сторони заявили
клопотання і надали суду укладену та
підписану мирову угоду між сторонами
по даному позову з метою врегулювання
спору на основі взаємних поступок,
згідні з умовами мирової угоди і
просить її визнати. Зазначена мирова
угода приєднана до справи. Сторонам
роз'яс нені наслідки такого рішення та
закриття провадження у справі, що
передбачені ст. 206 ЦПК України.

Суд дослідивши мирову угоду вважає, що
вона, не суперечить закону, не порушує
права, свободи чи інтереси інших осіб,
вчинена в інтересах обох сторін, а тому
її необхідно визнати.

Суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205
ЦПК України ухвалою закриває провад
ження у справі.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205, 206, 209, 210 ЦПК
України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:

- в рахунок погашення боргу за
договором позики грошових коштів від
04.01.2012 року ОСОБА_2 зобов'язується
передати у власність позивача, ОСОБА_1,
нежитлове приміщення ( магазин),
загальною площею 68,60 кв.м., що
складається з торгового залу площею 42,70
кв.м., убиральні 2,60 кв.м., котельні
площею 3,50, коридору 8,80 кв.м., торгового
залу 11,00 кв.м., що знаходиться за адресою
АДРЕСА_1 та належить відповідачу ОСОБА_2
на праві приватної власності, на
підставі рішення Шевченківського
районного суду м.Чернівці від 19 січня
2012 року.

- у свою чергу ОСОБА_1 відмовляється від
своїх позовних вимог, щодо стягнення з
відповідача ОСОБА_2 на її користь
грошових коштів в розмірі 150000 грн.

- відповідач ОСОБА_2 відмовляється від
права власності на нежитлове
приміщення ( магазин) загальною площе.
68,60 кв.м. за адресою АДРЕСА_1 на користь
позивача ОСОБА_1, і в подальшому своїми
діям не перешкоджатиме ОСОБА_1 вільно
володіти, користуватися та
розпоряджатись даним нерухомим майном
на свій розсуд.

- з моменту визнання цієї мирової угоди
судом та набрання законної ухвали суду
законної сили, право приватної
власності ОСОБА_2 на нежитлове
приміщення ( магазин) загальною площею
68,60 кв.м., що складається з торгового
залу площею 42,70 кв.м., убиральні площею
2,60 кв.м., котельні площею 3,50 кв.м.,
коридору площею 8,80 кв.м., торгового залу
площею 11,00 кв.м., що знаходиться за
адресою АДРЕСА_1 - припинити.

- з моменту визнання цієї мирової угоди
судом та набрання законної ухвали суду
законної сили, право приватної
власності на нежитлове приміщення (
магазин) загальною площею 68,60 кв.м., що
складається з торгового залу площею 42,70
кв.м., убиральні площею 2,60 кв.м.,
котельні площею 3,50 кв.м., коридору
площею 8,80 кв.м., торгового залу площею
11,00 кв.м., що знаходиться за адресою
АДРЕСА_1 - належить ОСОБА_1. у

- сторони підтверджують право
приватної власності ОСОБА_1 на
нежитлове приміщення ( магазин),
загальною площею 68,60 кв.м., що
складається з торгового залу площею 42,70
кв.м., убиральні площею 2,60 кв.м.,
котельні площею 3,50 кв.м., коридору
площею 8,80 кв.м., торгового залу площею
11,00 кв.м., що знаходиться за адресою
АДРЕСА_1.

- сторони домовились, що судові витрати,
понесені стороною по справі, не
відшкодовується іншою стороною.

- в разі, якщо сторони ( ОСОБА_1 або
ОСОБА_2) в добровільному порядку не
виконують умови даної мирової угоди, ця
мирова угода підлягає примусовому
виконанню у відповідності до Закону
України « Про виконавче провадження».

Провадження у справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики - закрити.

Ухвала суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги. Апеляційна скарга
на ухвалу суду першої інстанції може
бути подана протягом п'яти днів з дня її
проголошення до апеляційного суду
Чернівецької області через
Шевченківський районний суд міста
Чернівці. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя: