Справа № 127/7942/14-ц
Провадження № 2/127/3368/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

13.05.2014 року
Вінницький міський суд Вінницької
області

в складі: головуючого - судді Овсюк Є.
М.,

при секретарі - Олійник І.Ю.

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в м. Вінниці цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, з
участю зацікавленої особи Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Вінницького міського управління
юстиції про встановлення факту, про
відновлення національності, внесення
змін до актових записів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 звернулись до
суду з заявою про встановлення факту,
про відновлення національності,
внесення змін до актових записів.

Заявники заяву мотивували тим, що
ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2. При
реєстрації її народження в м.Вінниці в
свідоцтві про народження
національність її батьків: матері -
ОСОБА_4 та батька - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1,
було вказано-українці. Батько - ОСОБА_5
помер в 2001 році. В свідоцтві про
народження ОСОБА_5 є запис про батьків:
батько - ОСОБА_7 за національністю
поляк, мати - ОСОБА_8 - українка. Мати
ОСОБА_5 - ОСОБА_8, хоча і записана по
національності українка, але її
національність також є - полька, бо вона
народилася в м.Кам'янці, ІНФОРМАЦІЯ_3,
зареєструвала шлюб з ОСОБА_7, так в
дійсності звали ОСОБА_7, в
католичеській церкві, вони мали
віросповідання - католики, а тому і вона
вважалася по національності - полька. В
різні часи територія, де народилася та
деякий час проживала - ОСОБА_8, належала
до різних областей та держав - Польщі,
СРСР, України. В радянські часи
належність до польської
національності родичами позивачів
приховувалась, оскільки боялись
приниження віднесенням до
національної меншини. Заявники
звертались до органів РАЦС, архіви по
питанню відновлення актового запису
про народження прадіда та виправлення
запису про національність. Були
проведені пошуки в архівах відповідних
документів і знайдені лише ті архівні
документи, які заявники надали до
заяви. Заявники - ОСОБА_2, ОСОБА_3 є
дітьми ОСОБА_1 та онуками ОСОБА_5, та
правнуками - ОСОБА_7, який був за
національністю - поляк, тому на їх думку
і вони мають право на відновлення їх
польської національності.
Встановлення факту належності до
польської національності необхідне
заявникам для отримання «Карти
поляка». Карта Поляка - документ, який
підтверджує приналежність до
польського народу. Власникові «Карти
Поляка» належать права, що випливають
із Закону «Про Карту Поляка»,
ухваленого сеймом Республіки Польща 7
вересня 2007 року. Відповідно до цього
закону - Карту Поляка може отримати
особа яка доведе, що принаймні один з її
батьків (батько або мати), дідусь чи
бабуся або ж прадід чи прабабуся були
польської національності або ж мали
польське громадянство. Наведене
змусило заявників звернутись до суду з
даною заявою.

В судовому засіданні представник
заявників ОСОБА_13 заяву підтримала,
посилаючись на викладені в ній
обставини.

Представник зацікавленої особи
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Вінницького міського управління
юстиції в судове засідання не з'явився,
про причини неявки суд не повідомив.

Заслухавши пояснення представника
заявника, встановивши факти і належні
їм правовідносини суд прийшов до
висновку, що заява обґрунтована та
підлягає до задоволення, враховуючи
наступне.

По справі встановлено, що ОСОБА_1
народилася ІНФОРМАЦІЯ_2. в її свідоцтві
про народження національність її
батьків: матері - ОСОБА_4 та батька -
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, було
вказано-українці.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_5
його батько - ОСОБА_7 записаний за
національністю поляк, мати - ОСОБА_8 -
українка.

Мати ОСОБА_5 - ОСОБА_8 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Кам'янці, зареєструвала
шлюб з ОСОБА_7, так в дійсності звали
ОСОБА_7, в католичеській церкві, вони
мали віросповідання - католики, тому
хоча мати і записана по національності
українка, але її національність також є
- полька.

Відповідно до ст.35 Конституції України
кожен має право на свободу світогляду
та віросповідання.

Відповідно до вимог ст.ст. 269, 270, 300 ЦК
України право на національність є
особистим немайновим правом.

Згідно ст. 269 ЦК України особисті
немайнові права належать кожній особі
від народження або за законом, а
відповідно до ст. 271 цього ж кодексу,
зміст особистого немайнового права
становить можливість фізичної особи
вільно, на власний розсуд визначати
свою поведінку у сфері приватного
життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що
фізична особа має право на
індивідуальність. Фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Згідно положень ст.1 та ст.3 Закону
України «Про національні меншини в
Україні» України гарантує громадянам
республіки незалежно від їх
національного походження ріні
політичні, соціальні, економічні та
культурні права і свободи, підтримує
розвиток національної самосвідомості
й самовиявлення. До національних
меншин належать групи громадян
України, які не є українцями за
національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільноти між собою.

Відповідно ст.11 Закону України від 26
червня 1992 р. «Про національні меншини в
Україні» громадяни України мають право
вільно обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян в
будь - якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Враховуючи те, що заявники бажають
встановити свою національну
приналежність, а саме: обрати
національність їх баби та діда, як
поляків, враховуючи встановлені в
судовому засіданні обставини суд
приходить до переконання, про
наявність підстав для задоволення
даної заяви про встановлення факту і
внесення змін до актових записів про
народження.

Враховуючи наведене, керуючись ст. 35
Конституції України, ст. ст. 269, 271, 300 ЦК
України, ст.11 Закону України «Про
національні меншини в Україні», ст. ст.
10, 60, 61, 213, 215, 256 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовільнити.

Встановити факт, що ОСОБА_7 за
національністю був поляком.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Вінницького
міського управління юстиції у
встановленому порядку внести зміни до
актів цивільного стану, а саме ОСОБА_1,
ОСОБА_5, ОСОБА_2, ОСОБА_3 вказавши
польську національність.

Апеляційна скарга на рішення суду
першої інстанції подається протягом 10
днів з дня його проголошення.

Суддя: