РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.01.2014 року Ленінський районний суд м.
Кіровограда у складі :

головуючого судді
Плохотніченко Л.І.

при секретарях:
Скакун М.А.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Кіровограді цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена
особа: Територіальна громада в особі
Ленінської районної ради у м.
Кіровограді про встановлення
правовстановлюючих документів особі,

Встановив:

ОСОБА_1 звернулася до Ленінського
районного суду м. Кіровограда з заявою
про встановлення правовстановлюючих
документів особі, зацікавлена особа:
Територіальна громада в особі
Ленінської районної ради у м.
Кіровограді, зазначивши, що 04.12.2013 року
вона звернулася до управління
соціального захисту населення
виконавчого комітету Ленінської
районної ради у м. Кіровограді з заявою
про оформлення допомоги по
інвалідності як інваліду III групи з
дитинства та з причини розбіжностей у
написанні її прізвища «ОСОБА_1» у
паспорті на даний час з прізвищем
зазначеним після укладення шлюбу
«ОСОБА_1», їй було відмовлено в
оформленні допомоги.

Заявник у судове засідання
з`явилася, посилаючись на викладені в
заяві обставини підтримала заяву та
пояснила, що при оформленні та видачі
їй паспорта громадянина України було
неправильно проведено переклад її
прізвища з ОСОБА_1 та невірно
перекладено та записано ОСОБА_1, що
потягло за собою оформлення всіх інших
документів, просила заяву
задовольнити.

Зацікавлена особа надала суду
заяву, відповідно до якої не заперечує
проти задоволення заяви ОСОБА_1

Заслухавши пояснення заявниці,
дослідивши матеріали справи та надавши
оцінку доказам у їх сукупності, суд
вважає заяву ОСОБА_1 про встановлення
належності правовстановлюючих
документів особі такою, що підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Паспорт серії НОМЕР_1, виданий 14 червня
2002 року Ленінським РВ УМВС України в
Кіровоградській області заявниці
видано на прізвище ОСОБА_1.

Довідка про присвоєння
ідентифікаційного номера видана
заявниці на прізвище ОСОБА_1.

Свідоцтво про розірвання шлюбу
серії НОМЕР_2 від 04.12.2013 року видане
Ленінським відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Кіровоградського
міського управління юстиції, видане на
прізвище ОСОБА_1

Проте, заявниця відповідно до
довідки серії 58 Ч № 276954 виданої ВТЕК м.
Кіровограда була на дівочому прізвищі
ОСОБА_1.

Згідно з витягом з Державного
реєстру актів цивільного стану
громадян про шлюб №7 від 04.12.2013
року, заявниця уклала шлюб з ОСОБА_2,
актовий запис №820 від 29.05.1970 року та
після шлюбу отримала прізвище ОСОБА_1.

Відповідно до запису в
трудовій книжці, прізвище заявниці
«ОСОБА_1» було змінено на прізвище
«ОСОБА_1» - російською мовою, підстава:
паспорт НОМЕР_3 м. Кіровоград, інспектор
ОК Тениченко.

Згідно з довідкою Управління
внутрішніх справ виконавчого комітету
Кіровоградської обласної Ради
народних депутатів №90/2185 від 18.05.2000
року повідомляється ОСОБА_1 про те, що
вона являється донькою батька, який
пропав безвісті в бою з німецькими
загарбниками ОСОБА_3.

Відповідно до диплома серії
НОМЕР_4 від 27.06.1978 року виданого
Київським технологічним інститутом
легкої промисловості, даний диплом
видано на ім`я ОСОБА_1.

Посвідчення ветерана праці серії
НОМЕР_5 видане 24.05.2001 року, видане на
прізвище ОСОБА_1.

.За таких обставин суд вважає, що
при оформленні та видачі заявниці
паспорта громадянина України було
неправильно проведено переклад її
прізвища з ОСОБА_1 та невірно
перекладено та записано ОСОБА_1,

Враховуючи вищевикладене та керуючись
ст.ст. 10, 11, 57, 60, 79, 88, 212-215, 218, 234-235, 256-259
ЦПК України,

У Х
В А Л И В:

Встановити факт належності
ОСОБА_1 витягу з Державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
шлюб №7 від 04.12.2013 року, виданого
Центральним відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Кіровоградського
міського управління юстиції, згідно з
яким дошлюбне прізвище заявниці
«ОСОБА_1» , а прізвище після реєстрації
шлюбу з ОСОБА_2 «ОСОБА_1», актовий запис
№820 від 29.05.1970 року.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку шляхом подачі
апеляційної скарги протягом 10 днів
після проголошення рішення через
Ленінський районний суд м. Кіровограда
до Апеляційного суду Кіровоградської
області. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення

Суддя Ленінського

районного суду

м. Кіровограда
Л. І. Плохотніченко