Провадження №2-к/761/1/2014
У Х В А Л А

іменем України

28 березня 2014 року Шевченківський
районний суд м. Києва у складі:

головуючої судді - Фролової І. В.,

при секретарі - Вітріщаку Р.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засідання в м. Києві заяву Товариства з
обмеженою відповідальністю «Меридіан»
про надання дозволу на примусове
виконання рішення Міжнародного
комерційного арбітражного суду при
Торгово - промисловій палаті України
від 8 листопада 2013 року,

В С Т А Н О В И В:

Заявник подав до суду заяву про
надання дозволу на примусове виконання
рішення Міжнародного комерційного
арбітражного суду при Торгово -
промисловій палаті України від 8
листопада 2013 року у справі про
стягнення з ТОВ «Монарх Рітейл
Україна» на користь ТОВ «Меридіан» 1 524
073, 95 доларів США заборгованості за
поставлений товар та 18 081, 61 долара США
у відшкодування видатків зі сплати
арбітражного збору, а всього 1 542 155, 56
доларів США.

Звернення до суду мотивує тим, що
рішенням Міжнародного комерційного
арбітражного суду при Торгово -
промисловій палаті України від 8
листопада 2013 року стягнуто з ТОВ
«Монарх Рітейл Україна» на користь ТОВ
«Меридіан» 1 524 073, 95 доларів США
заборгованості за поставлений товар та
18 081, 61 доларів США у відшкодування
видатків зі сплати арбітражного збору,
а всього 1 542 155, 56 доларів США. В
резолютивній частині рішення
зазначено, що рішення є остаточним та
підлягає негайному виконанню.

Правовою підставою для розгляду спору
в МКАС при ТПП є арбітражне
застереження про розгляд спірних
відносин в МКАС при ТПП України, що
зазначене в п. 8 контракту № ЮО№4ДФ/2011
від 24 травня 2011 року.

Крім того, справа розглядалась за
участю обох сторін. ТОВ «Монарх Рітейл
Україна» представляв Гамкрелідзе К.Ю.

21 листопада 2013 року ТОВ «Меридіан»
направив на адресу ТОВ «Монарх Рітейл
Україна» лист з вимогою виконання
рішення суду. Рішення боржником не
виконується.

У судовому засіданні представник
заявника подане клопотання підтримав
та просив суд його задовольнити з
підстав, наведених у ньому.

Зацікавлена особа - ТОВ «Монарх
Рітейл Україна» повідомлена про день,
час та місце розгляду справи. В судове
засідання не з»явилась та не зробила
дій, пов»язаних з наданням доказів, суд
вважає за можливе розглядати справу в
її відсутність.

Заслухавши доводи та пояснення
представника заявника, дослідивши
наявні матеріали справи, суд вважає, що
порушене клопотання підлягає
задоволенню, з огляду на наступне

Рішенням Міжнародного
комерційного арбітражного суду при
Торгово - промисловій палаті України
від 8 листопада 2013 року стягнуто з ТОВ
«Монарх Рітейл Україна» на користь ТОВ
«Меридіан» 1 524 073, 95 доларів США
заборгованості за поставлений товар та
18 081, 61 доларів США у відшкодування
видатків зі сплати арбітражного збору,
а всього 1 542 155, 56 доларів США.

Як зазначається в ч. 4 ст. 389-7 ЦПК
України надання дозволу на примусове
виконання рішення міжнародного
комерційного арбітражу, якщо місце
арбітражу знаходиться на території
України , здійснюється в порядку,
передбаченому ст. ст. 391-398 ЦПК України.

Судом встановлено, що ТОВ «Монарх
Рітейл Україна» знаходиться за
адресою: м. Київ, вул. Мельникова, 12.

Рішення Міжнародного
комерційного арбітражного суду при
Торгово - промисловій палаті України
від 8 листопада 2013 року стягнуто з ТОВ
«Монарх Рітейл Україна» на користь ТОВ
«Меридіан» 1 524 073, 95 доларів США
заборгованості за поставлений товар та
18 081, 61 доларів США у відшкодування
видатків зі сплати арбітражного збору,
а всього 1 542 155, 56 доларів США. є
остаточним і набрало законної сили.

У провадженні суду України немає
справи у спорі між тими самими
сторонами, з того ж предмета і на тих же
підставах, не пропущено встановлений
міжнародними договорами, згода на
обов'язковість яких надана Верховною
Радою України, та цим законом строк
пред'явлення рішення іноземного суду
до примусового виконання в Україні,
предмет спору за законами України
підлягає судовому розгляду, а надання
дозволу на виконання вказаного
рішення жодним чином не загрожує
інтересам України.

Відповідно до ч. 8 ст. 395 ЦК України
якщо в рішенні іноземного суду
стягнення зазначено в іноземній
валюті, суд, який розглядає це
клопотання, визначає суму в
національній валюті за курсом
Національного банку України на день
постановлення ухвали.

Згідно рішення сума стягнення
складає 1 524 073, 95 доларів США
заборгованості за поставлений товар та
сума 18 081, 61 доларів США у відшкодування
видатків зі сплати арбітражного збору,
а разом 1 542 155, 56 долара США. Відповідно
до офіційного курсу валют станом на 28
березня 2014 року вартість 1 долару
складає 10, 8502 грн. Таким чином, 1 542 155, 56
доларів США Х 10, 8502 грн. = 16 732 696, 25 грн.

На підставі та керуючись ст.ст. 51-55
Конвенції про правову допомогу і
правові відносини у цивільних,
сімейних і кримінальних справах, ст.ст.
390 - 396 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву Товариства з обмеженою
відповідальністю «Меридіан» про
надання дозволу на примусове виконання
рішення Міжнародного комерційного
арбітражного суду при Торгово -
промисловій палаті України від 8
листопада 2013 року - задовольнити.

Визнати в Україні рішення Міжнародного
комерційного арбітражного суду при
Торгово - промисловій палаті України
від 8 листопада 2013 року, яким стягнуто з
ТОВ «Монарх Рітейл Україна» на користь
ТОВ «Меридіан» 16 732 696, 25 / шістнадцять
мільйонів сімсот тридцять дві тисячі
шістсот дев»яносто шість грн. 25
копійок./.

Надати дозвіл на виконання рішення
Міжнародного комерційного
арбітражного суду при Торгово -
промисловій палаті України від 8
листопада 2013 року, яким стягнуто з ТОВ
«Монарх Рітейл Україна» на користь ТОВ
«Меридіан» 16 732 696, 25 / шістнадцять
мільйонів сімсот тридцять дві тисячі
шістсот дев»яносто шість грн. 25
копійок./.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
подається до Апеляційного суду м. Києва
через Шевченківський районний суд м.
Києва протягом п'яти днів з дня її
проголошення

СУДДЯ: