РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 березня 2014 року

м. Київ

Солом'янський районний суд м. Києва у
складі:

головуючого судді Українця В.В.

при секретарі Кошар А.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Києві цивільну справу за
позовом ОСОБА_1 до Державної служби
інтелектуальної власності України,
Акціонерної компанії «Ашет Філіпаччі
прессе» про повністю достроково
припинення дії свідоцтва та достроково
частково припинення дії міжнародної
реєстрації, зобов'язання вчинити дії,

в с т а н о в и в:

30 липня 2013 року ОСОБА_1 звернувся в суд з
позовом до Державної служби
інтелектуальної власності України,
Акціонерної компанії «Ашет Філіпаччі
прессе» про дострокове припинення дії
свідоцтва України від 15 березня 2002 року
№ 23574 на знак для товарів і послуг.

17 вересня 2013 року позивач подав до суду
заяву про зміну предмету позову. Просив
суд ухвалити рішення, яким достроково
припинити дію свідоцтва України від 15
березня 2002 року № 23574 на знак для
товарів і послуг «ELLE» відносно всіх
товарів 25 класу Міжнародної
класифікації товарів і послуг;
припинити дію міжнародної реєстрації
від 15 березня 2002 року № 546813 на знак для
товарів і послуг «ELLE» відносно всіх
товарів і послуг 02, 03, 06, 08, 11, 12, 18, 20, 21, 22,
23, 25, 26, 27, 28, 31, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42 класів
МКТП, зареєстрованих на ім'я компанії
Хашетт Філіпаччі Прессе та зобов'язати
Державну службу інтелектуальної
власності України внести відомості про
дострокове припинення дії свідоцтва
України № 44769 на знак для товарів і
послуг «ELLE» повністю, зобов'язати
Державну службу інтелектуальної
власності України повідомити
Міжнародне бюро Всесвітньої
організації інтелектуальної власності
про дострокове часткове припинення дії
в України міжнародної реєстрації № 546813
знака для товарів і послуг
(торговельної марки) «ELLE» стосовно всіх
товарів та послуг, включених до 02, 03, 06,
08, 11, 12, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 31, 34, 35, 37, 38, 39,
40, 41, 42 класів МКТП (т. 1, а.с. 40-42).

Свої вимоги мотивує тим, що Акціонерна
компанія «Ашет Філіпаччі прессе» не
використовує торговельну марку в
Україні протягом трьох останніх років.
У такому випадку на підставі ч. 4 ст. 18
Закону України «Про охорону прав на
знаки для товарів та послуг» дія
свідоцтва України № 23574 щодо товарів 25
класу МКТП, а також дія міжнародної
реєстрації № 546813 щодо товарів і послуг
02, 03, 06, 08, 11, 12, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 31, 34, 35,
37, 38, 39, 40, 41, 42 класів МКТП мають бути
припинені достроково.

У судовому засіданні представник
позивача підтримав заявлений позов та
просив його задовольнити з наведених у
ньому підстав. Додатково пояснив суду,
що між ОСОБА_1 та Акціонерною компанією
«Ашет Філіпаччі прессе» існує інший
спір, де Акціонерна компанія «Ашет
Філіпаччі прессе» просить визнати
недійсним повністю свідоцтво України
НОМЕР_4 від 10 липня 2012 року на
комбіноване позначення «ІНФОРМАЦІЯ_1»
у відношенні деяких товарів 25 та 35
класів МКТП. Зазначений позов було
задоволено, проте рішення суду не
набрало законної сили, оскільки
оскаржується в апеляційному порядку.
Зазначив, що ОСОБА_1 звернувся в суд з
позовом з метою превентивного захисту
від майбутніх позовів, якщо набере
законної сили рішення в справі про
визнання недійсним повністю свідоцтва
України НОМЕР_4 від 10 липня 2012 року на
комбіноване позначення «ІНФОРМАЦІЯ_1»
у відношенні деяких товарів 25 та 35
класів МКТП.

Представник відповідача - Державної
служби інтелектуальної власності
України надав суду письмові пояснення
(т. 4, а.с. 202-204). Зазначив, що дія
свідоцтва може бути припинена повністю
або частково лише за умови, що власник
свідоцтва не зазначить поважні причини
такого невикористання. Законом
обов'язок доведення факту використання
зареєстрованих знаків покладається на
власника міжнародної реєстрації та
свідоцтва України. Положенням про
Державну службу інтелектуальної
власності України не передбачено
здійснення нею контролю за
використанням знаків для товарів і
послуг їх власниками. Позивачем на
підтвердження своїх позовних вимог не
надано до матеріалів справи жодних
доказів щодо невикористання спірних
знаків для товарів і послуг за
міжнародною реєстрацією № 546813 та
свідоцтвом України № 23574. Вважає, що
позов не підлягає задоволенню.

Представник відповідача - Акціонерної
компанії «Ашет Філіпаччі прессе» проти
задоволення позову заперечував з
підстав його необґрунтованості та
недоведеності належними у справі
доказами. Надав суду письмові
заперечення проти позову (т. 1, а.с. 121-125).
Пояснив суду, що права позивача
компанією не порушені. Позивач не довів
наявності у нього порушених,
оспорюваних або невизнаних прав,
свобод або інтересів за захистом яких
він звернувся до суду. Крім того,
зазначив, що Акціонерна компанія «Ашет
Філіпаччі прессе» використовує
торговельну марку «ELLE» на території
України належним чином.

Заслухавши пояснення учасників
судового розгляду, дослідивши
матеріали справи, проаналізувавши
надані докази, суд приходить до
наступного.

Судом встановлено та не оспорювалось
учасниками судового розгляду, що 15
березня 2002 року Державний департамент
інтелектуальної власності МОН України
(права та обов'язки якого перейшли до
Державної служби інтелектуальної
власності України) зареєстрував знак
для товарів і послуг «ELLE» для товарів 25
класу МКТП і видав на ім'я Хашетт
Філіпаччі Прессе свідоцтво України №
23574. Вказаний знак зареєстровано на
підставі заявки № 98104178 від 27 жовтня 1998
року. Зазначена торговельна марка
зареєстрована для товарів 25 класу МКТП,
а саме: одяг, взуття, наголовні убори;
всі товари, що включені до 25 класу, що
підтверджується випискою з Державного
реєстру свідоцтв України на знаки для
товарів і послуг відносно свідоцтва №
23574 (т. 4, а.с. 205).

Також судом встановлено, що 10 липня 1989
року Міжнародним бюро Всесвітньої
організації інтелектуальної власності
було здійснено реєстрацію знаку для
товарів і послуг «ELLE» за міжнародною
реєстрацією № 546813 щодо товарів і
послуг 02, 03, 06, 08, 11, 12, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28,
31, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42 класів МКТП.
Власником міжнародної реєстрації №
546813 є Акціонерна компанія «Ашет
Філіпаччі прессе».

Відповідно до статті 492 ЦК України
торговельною маркою може бути будь-яке
позначення або будь яка комбінація
позначень, які придатні для вирізнення
товарів, що виробляються однією особою,
від товарів, що виробляються іншими
особами.

Згідно з п. 4 ст. 18 Закону України «Про
охорону прав на знаки для товарів і
послуг» якщо знак не використовується
в Україні повністю або щодо частини
зазначених у свідоцтві товарів і
послуг протягом трьох років від дати
публікації відомостей про видачу
свідоцтва або від іншої дати після цієї
публікації, будь-яка особа має право
звернутися до суду із заявою про
дострокове припинення дії свідоцтва
повністю або частково.

Згідно зі ст. 3 ЦПК України кожна особа
має право в порядку, встановленому цим
Кодексом, звернутися до суду за
захистом своїх порушених, невизнаних
або оспорюваних прав, свобод чи
інтересів.

У статті 4 ЦПК України визначено, що
здійснюючи правосуддя, суд захищає
права, свободи та інтереси фізичних
осіб, права та інтереси юридичних осіб,
державні та суспільні інтереси у
спосіб, визначений законами України.

Відповідно до ст. 15 ЦК України кожна
особа має право на захист свого
цивільного права у разі його порушення,
невизнання або оспорювання.

Кожна особа має право на захист свого
інтересу, який не суперечить загальним
засадам цивільного судочинства.

Сторона позивача як на підставу для
звернення до суду з позовом
посилається на те, що ОСОБА_1 є
власником зареєстрованого знаку за
свідоцтвом України НОМЕР_4 від 10 липня
2012 року на комбіноване позначення
«ІНФОРМАЦІЯ_1», тому саме з метою
захисту прав на зазначене позначення
він і звертається до суду.

Частиною 1 ст. 20 Закону України «Про
охорону прав на знаки для товарів і
послуг» визначено, що будь-яке
посягання на права власника свідоцтва,
передбачені статтею 16 цього Закону, в
тому числі вчинення без згоди власника
свідоцтва дій, що потребують його
згоди, та готування до вчинення таких
дій, вважається порушенням прав
власника свідоцтва, що тягне за собою
відповідальність згідно з чинним
законодавством України. Порушенням
прав власника свідоцтва вважається
також використання без його згоди в
доменних іменах знаків та позначень,
вказаних у пункті 5 статті 16 цього
Закону.

У ч. 2 ст. 16 Закону України «Про охорону
прав на знаки для товарів і послуг»
зазначено, що свідоцтво надає його
власнику право використовувати знак та
інші права, визначені цим Законом.

Відповідно до ч. 4 ст. 16 Закону України
«Про охорону прав на знаки для товарів
і послуг» використанням знака
визнається: нанесення його на будь-який
товар, для якого знак зареєстровано,
упаковку, в якій міститься такий товар,
вивіску, пов'язану з ним, етикетку,
нашивку, бирку чи інший прикріплений до
товару предмет, зберігання такого
товару із зазначеним нанесенням знака
з метою пропонування для продажу,
пропонування його для продажу, продаж,
імпорт (ввезення) та експорт
(вивезення); застосування його під час
пропонування та надання будь-якої
послуги, для якої знак зареєстровано;
застосування його в діловій
документації чи в рекламі та в мережі
Інтернет.

Згідно з абзацем 5 ч. 4 ст. 18 Закону
України «Про охорону прав на знаки для
товарів і послуг» для цілей цього
пункту використанням знака власником
свідоцтва вважається також
використання його іншою особою за
умови контролю з боку власника
свідоцтва.

На спростування доводів позивача та на
підтвердження факту використання
торговельної марки «ELLE» за свідоцтвом
України № 23574 та торговельної марки
«ELLE» за міжнародною реєстрацією № 546813
на території України Акціонерна
компанія «Ашет Філіпаччі прессе»
посилається на свої пояснення та на
письмові докази.

Так, суду надані: афідевіт щодо
використання свідоцтва України № 23574 з
нотаріально завіреним перекладом
українською мовою; афідевіт щодо
використання міжнародної реєстрації №
546813 з нотаріально завіреним перекладом
українською мовою; передача права
підпису пані ОСОБА_3; свідоцтво про
реєстрацію міжнародної торговельної
марки ELLE № 546813 у класі 35, що було
належним чином подовжене, з позначкою
про призначення для України;
ліцензійний договір між «Хашетт
Філіпаччі Прессе С.А.» (HACHETTE FILIPACCHI PRESS
S.A.) та «Ашет Філіпакі Шкульов - Україна»
(HACHETTE FILIPACCHI SHKULEV - Ukraine) від 01 вересня 2005
року; витяг з журналу № l19 щодо
святкування 10-річчя Українського
видання ELLE; витяг з журналу № 121 щодо
святкування 10-річчя Українського
видання ELLE; запит про спеціалізацію
видання ELLE Україна в якості журналу про
моду та красу; вручення премії ELLE style award
за останні 8 років; вручення премії ELLE
international beauty award 2012; ELLE Україна media pack 2010;
ELLE Україна media pack 2011; пронумеровані та
підписані договори про надання
рекламних послуг у виданні ELLE Україна
за 2009, 2010 та 2011 роки; договір про продаж
рекламного простору від 01 вересня 2005
року; акт передачі рекламного простору
на період з січня 2010 року по липень 2010
року; пакет рекламних оголошень,
розміщених в українському журналі за
період 2010-2011 роки, що демонструють
спонсорську підтримку ELLE для
проведення модних подій; передача та
зміни «Хашетт Філіпаччі Медіа
Нідерланди» (HACHETTE FILIPACCHI MEDIA NETHERLANDS) на
«Хьорст Мегезін Нідерланди Бі.Ві.» (HEARST
MAGAZINE NETHERLANDS B.V.) від 03 травня 2011 року;
передача та зміни ТОВ «Хьорст Шкульов
Україна» (HEARST SHKULEV UKRAINE LLC) від 01 січня 2012
року; ELLE Ukraine media pack 2012; пронумеровані та
підписані договори про надання
рекламних послуг у виданні ЕLLE Україна
за 2012 рік; рекламне оголошення у
випуску № 137 журналу ELLE Україна про
Ukrainian Fashion week 2012; Передача права підпису
пані ОСОБА_3; свідоцтво про реєстрацію
торговельної марки ELLE № 23574 у класі 25 в
Україні, що було належним чином
подовжене; ліцензійний договір між
«Хашетт Філіпаччі Прессе С.А.» (HACHETTE
FILIPACCHI PRESS S.A.) та «Ашет Філіпакі Шкульов -
Україна» (HACHETTE FILIPACCHI SHKULEV - Ukraine) від 01
вересня 2005 року; святкування 10-річчя
Українського видання ELLE; ELLE Україна media
pack; передача та зміни «Хашетт Філіпаччі
Медіа Нідерланди» (HACHETTE FILIPACCHI MEDIA
NETHERLANDS) на «Хьорст Мегезін Нідерланди
Бі.Ві.» (HEARST MAGAZINE NETHERLANDS B.V.) від 03 травня
2011 року; передача та зміни ТОВ «Хьорст
Шкульов Україна» (HEARST SHKULEV UKRAINE LLC) від 01
січня 2012 року; вручення премії ELLE style award
за період з 2008 до 2012 роки; ліцензійний
договір між «Хашетт Філіпаччі Прессе
С.А.» (HACHETTE FILIPACCHI PRESS S.A.) та «Джей.Бі.
МАРТІН С.А.С.» (J.B MARTIN S.A.S ) у формі витягу;
опис за 2008 рік стосовно ліцензійного
договору між «Хашетт Філіпаччі Прессе
С.А.» (HACHETTE FILIPACCHI PRESS S.A.) та «Джей. Бі.
МАРТІН С.А.С.» (J.B MARTIN S.A.S ) за 2004 рік;
каталог за осінь/зиму 2009 року
ліцензіата JB MARTIN; пакет рахунків,
отриманих від ліцензіата JB MARTIN;
регулярні заяви, які робляться J.B MARTIN
компанії HACHETTE FILIPACCHI PRESS S.A відповідно до
ліцензійного договору за період з 2010 до
2012 року.

За таких обставин, суд вважає, що імпорт
товарів під торговельною маркою «ELLE»
на територію України, а також надання
послуг під ними є належними доказами
використання цих знаків відповідачем у
справі - Акціонерною компанією «Ашет
Філіпаччі прессе» у відповідності з
вимогами ст. 16 Закону України «Про
охорону прав на знаки для товарів і
послуг», зокрема, шляхом імпорту
товарів під цими знаками на територію
України та надання послуг під ними.

Згідно зі ст. 60 ЦПК України кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог і заперечень,
крім випадків, встановлених статтею 61
цього Кодексу.

Докази подаються сторонами та іншими
особами, які беруть участь у справі.

Сторона позивача не надала суду
будь-яких належних доказів на
підтвердження порушення, оспорювання
чи невизнання відповідачами прав,
свобод чи інтересів позивача.

З огляду на наведене, в задоволенні
позову слід відмовити.

Керуючись статтями 15, 16, 492, 494, 497 ЦК
України, статтями 5, 16, 18, 20 Закону
України «Про охорону прав на знаки для
товарів і послуг», статтями 3, 4, 10, 11, 57-60,
88, 169, 209, 212-215, 218, 223 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Відмовити в задоволенні позову ОСОБА_1
до Державної служби інтелектуальної
власності України, Акціонерної
компанії «Ашет Філіпаччі прессе» про
повністю достроково припинення дії
свідоцтва та достроково частково
припинення дії міжнародної реєстрації,
зобов'язання вчинити дії.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду міста Києва через
суд першої інстанції шляхом подання
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня проголошення рішення. Особи,
які брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: