ЗОЛОЧІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ
Справа № 622/1528/13-ц р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.03.2014 року Золочівський районний
суд Харківської області в складі:

головуючого судді
Юхименко О.М.,

за участі секретаря
Тимофєєвої О.В.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні цивільну справу за
заявою ОСОБА_1,заінтересована особа:
Золочівська селищна рада
Золочівського району Харківської
області про встановлення факту
родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

14 листопада 2013р. ОСОБА_1 звернулася
до суду з заявою в якій просила
встановити, факт, що померла
ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_2 є рідною
матір'ю заявника ОСОБА_1 Свої вимоги
мотивує тим, що у свідоцтві про
народження заявниці допущено помилку у
перекладі імені її матері, замість
«ОСОБА_2», як записано у свідоцтві про
її смерть, у паспорті на її ім'я та інших
її документах, помилково вказано
«ОСОБА_2» (російською) через що в даний
час неможливо встановити, що померла
була матір'ю заявниці, що потрібно
заявнику для оформлення спадщини.

В судовому засіданні заявник
підтримала заяву та просила її
задовольнити.

Представник заінтересованої особи:
Золочівської селищної ради
Золочівського району Харківської
області не з'явився, надав суду заяву в
якій який заявлені вимоги підтримав,
просив справу розглядати за його
відсутності.

Суд, вислухавши пояснення заявника,
свідків ОСОБА_3,ОСОБА_4 дослідивши
матеріали справи, оцінивши зібрані
докази, вважає вимоги обґрунтованими
та такими, що підлягають задоволенню з
наступних мотивів.

Статтями 256, 257 ЦПК України встановлено,
що суд в порядку окремого провадження
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами. Заява подається фізичною
особою за місцем її проживання.

Судом встановлено, що відповідно до
представленого суду свідоцтва про
народження (викладеного російською
мовою) виданого Марцинканцівським
ВРАЦС ЛССР 18 листопада 1948 року
народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року «ОСОБА_1» у
м. Марцинканци ЛССР у родині «ОСОБА_2»
та «ОСОБА_5» (а.с.6).

Зі свідоцтва про народження НОМЕР_1
(викладеного російською мовою)
виданого Золочівським ВРАЦС
вбачається, що 15.06.1920 року народилася
«ОСОБА_2» (російською мовою), з копії
паспорта серії НОМЕР_2 виданого
Золочівським РВ УМВС України в
Харківській області 26.10.2002 року також
вбачається, що ПІП померлої матері
заявниці ОСОБА_2 (українською) та
«ОСОБА_2»(російською мовою)(а.с.8,9,10).

ІНФОРМАЦІЯ_4 року в смт. Золочів
Харківської області померла ОСОБА_2, у
віці 93 років, про що у книзі реєстрації
смертей зроблено відповідний актовий
запис №76 ,що підтверджується наданим
суду, свідоцтвом про смерть виданим 14
травня 2013 р. відділом реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Золочівського районного управління
юстиції у Харківській області (а.с.7)

З довідки виконавчого комітету
Золочівської селищної ради №02-14/993 від
12.11.2013 року вбачається, що ОСОБА_2 на
момент смерті була зареєстрована та
проживала за адресою: АДРЕСА_1, на
момент смерті ОСОБА_2 та протягом шести
місяців з дня її смерті за вищезгаданою
адресою зареєстровані були з поміж
інших осіб і ОСОБА_1 - донька померлої
(а.с.11)

Допитані в судовому засіданні в якості
свідків ОСОБА_3 та ОСОБА_4 пояснили , що
знають заявницю як сусідку та родичку.
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 знають як дочку та
матір, останні разом проживали, ОСОБА_1
займалася похованням своєї матері.

Таким чином судом встановлено, що
ОСОБА_2 та ОСОБА_1, були рідними матір'ю
та донькою, але при видачі свідоцтва
про народження ОСОБА_1 було допущено
помилку при записі імені матері,
вписано «ОСОБА_2»(російською мовою)
замість «ОСОБА_2»(українською мовою).

За таких обставин на підставі
досліджених доказів, суд доходить
висновку, що заявник ОСОБА_1 мала
підстави для звернення до суду, бо у
поза судовому порядку встановити
родинні відносини із спадкодавцем
вона не має можливості. Встановлення
факту родинних відносин має для
заявника юридичне значення, так як від
встановлення даного факту залежить
виникнення, зміна або припинення її
особистих майнових прав, в даному
випадку отримання спадкового майна
після смерті ОСОБА_2 Надані заявником
докази підтверджують її родинний
зв'язок з ОСОБА_2, в зв'язку з чим суд
задовольняє заяву ОСОБА_1 та встановлює
факт, що померла ОСОБА_2 була рідною
матір'ю ОСОБА_1.

Керуючись положеннями ст.ст. 10,11, 88, 209,
212, 214, 215, 234, 256, 257,259 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт того, що
померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року
ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідною матір'ю
ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржене
до апеляційного суду Харківської
області через Золочівський районний
суд Харківської області шляхом подачі
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня проголошення рішення.

Суддя- Юхименко О. М.