Справа № 159/2106/14-ц
Провадження № 2-о/159/39/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Ковель
04 квітня 2014 року

Ковельський міськрайонний суд
Волинської області в складі:

головуючої - судді Денисюк Т.В.,

при секретарі Пухер Л.Р.,

за участю заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Ковельська
державна нотаріальна контора, про
встановлення факту, що має юридичне
значення,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про
встановлення факту родинних відносин,
а саме просить встановити, що ОСОБА_2,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є її матір'ю.

Необхідність встановлення даного
факту мотивовано неможливістю
реалізації своїх спадкових прав через
розбіжності у документах виданих на
ім'я заявниці та її померлої
матері-спадкодавця. Як зазначає
заявниця у її свідоцтві про народження
по батькові матері вказане «ОСОБА_2», а
у свідоцтві про смерть матері по
батькові матері вказане «ОСОБА_2».

В судовому засіданні заявниця свої
вимоги підтримала повністю та просила
встановити, що саме ОСОБА_2 є її матір'ю.

Представник Ковельської державної
нотаріальної контори в судове
засідання не з'явився, хоча
заінтересована особа належним чином
була повідомлена про час і місце
розгляду справи.

Суд, заслухавши пояснення заявниці,
свідка, дослідивши письмові докази по
справі, приходить до висновку, що заява
підлягає до задоволення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту, зокрема факту родинних відносин
між фізичними особами .

Факт родинних відносин між заявницею
та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1,
підтверджується матеріалами справи і
зокрема:

-свідоцтвом про народження заявниці,
яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Будище
Ковельського району, де її матір'ю
казано «ОСОБА_2;

-витягом про реєстрацію в
Спадковому реєстрі № 35690046 від 08.11.2013
року та свідоцтвом про смерть серії
НОМЕР_1 від 25.07.2013 року, згідно яких
ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1;

-сертифікатом на право на
земельну частку пай серії РН № 064930 від
17.03.2014 року, в якому вказано, що ОСОБА_2
проживає в АДРЕСА_1, їй належить право
на земельну частку (пай) у землі КСП ім.
Л.Українки розміром 3,5 гектари;

-копією паспорту АС 860606 виданого 16.08.2002
року Ковельським МРВ УМВС України у
Волинській області, згідно якого
ОСОБА_1 народилася в с. Будище
Ковельського району ІНФОРМАЦІЯ_2.

Таким чином, у вищевказаних документах
прізвище, ім'я, місце народження та
проживання матері заявниці
співпадають, що підтверджує
достовірність обставин, повідомлених
заявницею. Розбіжність у написанні по
батькові матері завяниці виникла в
наслідок невірного перекладу з
російської на українську мови.

Крім того, як показала в судовому
засіданні свідок ОСОБА_3 ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно була
матір'ю ОСОБА_1 та проживала разом з нею.

Враховуючи вище викладені обставини,
суд приходить до висновку, що заява
ОСОБА_1 знайшла своє підтвердження в
судовому засіданні і даний факт
підлягає встановленню.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 88, 209, 213, 214, 215, 256 п.1
ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт родинних
відносин між ОСОБА_1, яка народилася
ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Будище Ковельського
району, та ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1, як між дочкою та матір'ю.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Волинської області
через Ковельський міськрайонний суд
Волинської області шляхом подачі
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня його проголошення, а особами,
які брали участь у справі, але не були
присутні при його проголошенні -
протягом десяти днів з дня отримання
його копії.

Головуюча:Т. В. Денисюк