Справа № 466/1831/14-ц
У Х В А Л А

Іменем України

21 березня 2014 року м
Львів

Шевченківський районний суд м. Львова

у складі: головуючого - судді
Невойта П.С.

за участю представників
ОСОБА_1, Тагієва С.В.

при секретарі с/з
Коваль Я.І.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі суду у м. Львові заяву
начальника Шевченківського відділу
державної виконавчої служби
Львівського міського управління
юстиції Титли І.М. про визнання мирової
угоди в процесі виконання, -

у с т
а н о в и в:

у провадженні Шевченківського
районного суду м. Львова знаходилась
цивільна справа за позовною заявою ПАТ
«Фольксбанк» до ОСОБА_5, ОСОБА_6 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором від 29.05.2008 року за №6161 та
звернення стягнення на заставлене
майно.

Рішенням Шевченківського районного
суду м.Львова від 30 червня 2010 року позов
задоволено та стягнуто з ОСОБА_5 на
користь Публічного акціонерного
товариства «Фольксбанк» 105370 (сто п'ять
тисяч триста сімдесят) доларів США 44
центи, що еквівалентно становить 811141
(вісімсот одинадцять тисяч сто сорок
одну) гривню 64 копійки заборгованості
за кредитним договором № КF 49521 від
29.05.2008 року, а також 1700 (одну тисячу
сімсот) гривень судового збору та 30
(тридцять) гривень 00 копійок витрат за
інформаційно-технічне забезпечення
розгляду цивільної справи в суді та
звернуто стягнення на заставлене майно
згідно іпотечного договору від 29.05.2008
року за № 6161, а саме квартиру АДРЕСА_1,
що належить на праві власності ОСОБА_5
та ОСОБА_6, шляхом реалізації предмета
іпотеки з аукціону з прилюдних торгів
за початковою ціною не менше 504400
(п'ятсот чотири тисячі чотириста)
гривень 00 копійок.

Ухвалою колегії суддів Судової палати
у цивільних справах апеляційного суду
Львівської області від 21 березня 2013
року дане рішення залишено без змін.

11.03.2014 року на адресу суду надійшла
заява начальника Шевченківського
відділу державної виконавчої служби
Львівського міського управління
юстиції Титли І.М. про визнання мирової
угоди в процесі виконання, а також сама
мирова угода, підписана представником
стягувача начальником відділу
судового врегулювання Управління
врегулювання заборгованості ПАТ
«Фольксбанк» ОСОБА_7 та боржниками
ОСОБА_5, ОСОБА_6 від 30.10.2013 року.

Згідно мирової угоди сторони
домовились укласти цю Мирову Угоду по
виконавчих провадженнях №38442181
відкритого 14.06.2013 року та №39683299
відкритого 06.09.2013 року на примусове
виконання виконавчого листа №2-411/2010
виданого 04.06.2013 р. Шевченківським
районним судом м.Львова: про звернення
стягнення на заставне майно згідно
іпотечного договору від 29.05.2008 року за
№6161, а саме квартиру АДРЕСА_1, що
належить на праві власності ОСОБА_5
(ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1, АДРЕСА_1) та
ОСОБА_6 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН НОМЕР_2,
АДРЕСА_1) шляхом реалізації предмета
іпотеки з аукціону з прилюдних торгів
за початковою ціною не менше 504 400 грн.
на користь ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО
ТОВАРИСТВА "ФОЛЬКСБАНК" (адреса: 79000, м.
Львів, вул. Грабовського, 11, МФО 325213,
), про наступне:

1. Сторони підтверджують, що
заборгованість Боржників перед
Стягувачем, що виникла відповідно до
Кредитного договору №KF49521 від 29.05.2008
року, укладеного між ПУБЛІЧНИМ
АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ "ФОЛЬКСБАНК",
адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського,
11, МФО 325213, , та ОСОБА_5,
ОСОБА_6 станом на дату затвердження
судом цієї мирової угоди становить -
101370,44 доларів США.

2. Сторони домовились, що погашення
заборгованості, вказаної в пункті 1
цієї Угоди, здійснюватиметься в
наступному порядку: Боржники
зобов'язуються погасити
заборгованість перед Позивачем за
Кредитним договором в сумі 101370,44
доларів США в строк не пізніше 31 травня
2020 року в повному обсязі. Повернення
боргу здійснюється за таким графіком
погашення, а саме:

- до 30 листопада 2013 року 500,00 доларів США;

- до 31 грудня 2013 року 500,00 доларів США;

- до 31 січня 2014 року 500,00 доларів США;

- до 28 лютого 2014 року 500,00 доларів США;

- до 31 березня 2014 року 500,00 доларів США;

- до 30 квітня 2014 року 500,00 доларів США;

- до 31 травня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 30 червня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 31 липня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 31серпня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 30 вересня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 31 жовтня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 30 листопада 2014 року 1350,00 доларів
США;

- до 31 грудня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 31 січня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 28 лютого 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 31 березня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 30 квітня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 31 травня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 30 червня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 31 липня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 31серпня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 30 вересня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 31 жовтня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 30 листопада 2015 року 1350,00 доларів
США;

- до 31 грудня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 31 січня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 29 лютого 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 31 березня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 30 квітня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 31 травня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 30 червня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 31 липня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 31серпня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 30 вересня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 31 жовтня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 30 листопада 2016 року 1350,00 доларів
США;

- до 31 грудня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 31 січня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 28 лютого 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 31 березня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 30 квітня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 31 травня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 30 червня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 31 липня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 31серпня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 30 вересня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 31 жовтня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 30 листопада 2017 року 1350,00 доларів
США;

- до 31 грудня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 31 січня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 28 лютого 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 31 березня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 30 квітня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 31 травня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 30 червня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 31 липня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 31серпня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 30 вересня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 31 жовтня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 30 листопада 2018 року 1350,00 доларів
США;

- до 31 грудня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 31 січня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 28 лютого 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 31 березня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 30 квітня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 31 травня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 30 червня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 31 липня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 31серпня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 30 вересня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 31 жовтня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 30 листопада 2019 року 1350,00 доларів
США;

- до 31 грудня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 31 січня 2020 року 1350,00 доларів США;

- до 29 лютого 2020 року 1350,51 доларів США;

- до 31 березня 2020 року 1350,00 доларів США;

- до 30 квітня 2020 року 1350,00 доларів США;

- до 31 травня 2020 року 1170,44 доларів США.

3. Погашення заборгованості буде
здійснюватися шляхом перерахування
будь-ким з Боржників грошових коштів на
рахунок № 3166 МФО 325213 Код ПАТ "ФОЛЬКСБАНК".

4. Сторони гарантують, що після
належного виконання всіх умов цієї
мирової угоди вони не матимуть і не
заявлятимуть жодних претензій один до
одного з приводу невиконання чи
неналежного виконання зобов'язань за
Кредитним договором №KF49521 від 29.05.2008
року.

5. Сторони домовились, що у разі
погашення боргу за Кредитним договором
№KF49521 від 29.05.2008 року в сумі 101370,44
доларів США в строки, встановлені цією
Мировою Угодою, вважати, що
зобов'язання за Кредитним договором
№KF49521 від 29.05.2008 року виконані
Боржниками належним чином і в повному
обсязі. За умови відсутності станом на
31 травня 2020 року заборгованості
Боржників перед Стягувачем за
Кредитним договором (зі змінами і
доповненнями до нього, в тому числі,
зумовленими цією Мировою Угодою), дія
Кредитного договору №KF49521 від 29.05.2008
року (зі змінами і доповненнями до
нього) буде вважатися припиненою.

6. Укладення цієї Мирової Угоди жодним
чином не скасовує чинність договору
застави/іпотеки.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї угоди, ні в процесі
виконання її умов не були, не будуть і
не можуть бути порушені права будь-яких
третіх осіб, в тому числі і держави, а
наслідки затвердження мирової угоди
судом, що передбачені статтею 372 ЦПК
України, їм роз'яснені і зрозумілі.

8. Сторони домовилися, що всі судові
витрати: державне мито, витрати на
інформаційно-технічне забезпечення
судового процесу, оплата за проведення
експертизи тощо, покладаються на
Боржників.

9. Сторони домовилися, що в разі
невиконання або неналежного виконання
умов цієї мирової угоди з боку
Боржників, у тому числі при порушенні
будь-яких строків розрахунків,
зазначених у пункті 2 цієї Угоди, всі
домовленості між Сторонами, визначені
у пункті 2, 4, 5 цієї Угоди, скасовуються,
а виконання ухвали суду, якою
затверджено цю мирову угоду,
проводиться в примусовому порядку
органами Державної виконавчої служби
згідно чинного законодавства України.

10. Сторони домовились, що у разі
настання подій, передбачених в п. 9 цієї
мирової угоди, стягненню в примусовому
порядку з Боржників на користь
Стягувача підлягає заборгованість, яка
становить 101370,44 доларів США
заборгованості по кредитному договору,
а також заборгованість за процентами
за користування кредитом, пенею,
штрафними санкціями, що буде
донарахована у зв'язку з порушенням
умов цієї Мирової угоди.

З наслідками завершення виконавчого
провадження, передбаченими ст.50 Закону
України «Про виконавче провадження»
сторони ознайомлені.

21.03.2014 року представник банку подав
клопотання та просив врахувати зміни у
викладеній угоді, а саме ПАТ
"Фольксбанк" змінив назву на ПАТ "ВіЕс
Банк", а також у звязку з виконанням
рішення суду Шевченківським ДВС ЛМУЮ,
то змінилися виконавчі провадженя.

Представник ПАТ "ВіЕс Банк" ОСОБА_1 та
державний виконавець Тагієв С.В. у
судовому засіданні підтримали заяву та
просили визнати мирову угоду.

ОСОБА_5 та ОСОБА_6 до суду не прибули.

З'ясувавши обставини справи, думку
представників сторін, вивчивши умови
мирової угоди, яку підписали сторони,
суд приходить до висновку, що заяву
начальника Шевченківського відділу
державної виконавчої служби
Львівського міського управління
юстиції Титли І.М. слід задовольнити та
визнати мирову угоду, підписану
сторонами, оскільки така не суперечить
вимогам закону та не порушує інтереси
інших осіб.

Керуючись ст.ст. 175,372 ЦПК України, ст.50
Закону України «Про виконавче
провадження», суд, -

у х
в а л и в:

заяву від 04.03.2014 року начальника
Шевченківського відділу державної
виконавчої служби Львівського
міського управління юстиції Титли І.М.
про визнання мирової угоди в процесі
виконання - задовольнити.

Визнати укладену між представником
стягувача начальником відділу
судового врегулювання Управління
врегулювання заборгованості ПАТ
«Фольксбанк» ОСОБА_9 та боржниками
ОСОБА_5, ОСОБА_6 мирову угоду від 30.10.2013
року з уточненнями, зазначеними у
клопотанні від 21.03.0214 року представника
ПАТ "ВіЕс Банк".

Згідно визнаної мирової угоди:

1. Сторони підтверджують, що
заборгованість Боржників перед
Стягувачем, що виникла відповідно до
Кредитного договору №KF49521 від 29.05.2008
року, укладеного між ПУБЛІЧНИМ
АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ "ФОЛЬКСБАНК",
правонаступником якого є ПАТ "ВіЕс
Банк", адреса: 79000, м. Львів, вул.
Грабовського, 11, МФО 325213, , та
ОСОБА_5, ОСОБА_6 станом на дату
затвердження судом цієї мирової угоди
становить - 101370,44 доларів США.

2. Сторони домовились, що погашення
заборгованості, вказаної в пункті 1
цієї Угоди, здійснюватиметься в
наступному порядку: Боржники
зобов'язуються погасити
заборгованість перед Позивачем за
Кредитним договором в сумі 101370,44
доларів США в строк не пізніше 31 травня
2020 року в повному обсязі. Повернення
боргу здійснюється за таким графіком
погашення, а саме:

- до 30 листопада 2013 року 500,00 доларів США;

- до 31 грудня 2013 року 500,00 доларів США;

- до 31 січня 2014 року 500,00 доларів США;

- до 28 лютого 2014 року 500,00 доларів США;

- до 31 березня 2014 року 500,00 доларів США;

- до 30 квітня 2014 року 500,00 доларів США;

- до 31 травня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 30 червня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 31 липня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 31серпня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 30 вересня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 31 жовтня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 30 листопада 2014 року 1350,00 доларів
США;

- до 31 грудня 2014 року 1350,00 доларів США;

- до 31 січня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 28 лютого 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 31 березня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 30 квітня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 31 травня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 30 червня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 31 липня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 31серпня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 30 вересня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 31 жовтня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 30 листопада 2015 року 1350,00 доларів
США;

- до 31 грудня 2015 року 1350,00 доларів США;

- до 31 січня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 29 лютого 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 31 березня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 30 квітня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 31 травня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 30 червня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 31 липня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 31серпня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 30 вересня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 31 жовтня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 30 листопада 2016 року 1350,00 доларів
США;

- до 31 грудня 2016 року 1350,00 доларів США;

- до 31 січня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 28 лютого 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 31 березня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 30 квітня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 31 травня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 30 червня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 31 липня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 31серпня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 30 вересня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 31 жовтня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 30 листопада 2017 року 1350,00 доларів
США;

- до 31 грудня 2017 року 1350,00 доларів США;

- до 31 січня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 28 лютого 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 31 березня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 30 квітня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 31 травня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 30 червня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 31 липня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 31серпня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 30 вересня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 31 жовтня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 30 листопада 2018 року 1350,00 доларів
США;

- до 31 грудня 2018 року 1350,00 доларів США;

- до 31 січня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 28 лютого 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 31 березня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 30 квітня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 31 травня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 30 червня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 31 липня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 31серпня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 30 вересня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 31 жовтня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 30 листопада 2019 року 1350,00 доларів
США;

- до 31 грудня 2019 року 1350,00 доларів США;

- до 31 січня 2020 року 1350,00 доларів США;

- до 29 лютого 2020 року 1350,51 доларів США;

- до 31 березня 2020 року 1350,00 доларів США;

- до 30 квітня 2020 року 1350,00 доларів США;

- до 31 травня 2020 року 1170,44 доларів США.

3. Погашення заборгованості буде
здійснюватися шляхом перерахування
будь-ким з Боржників грошових коштів на
рахунок № 3166 МФО 325213 Код ПАТ "ФОЛЬКСБАНК".

4. Сторони гарантують, що після
належного виконання всіх умов цієї
мирової угоди вони не матимуть і не
заявлятимуть жодних претензій один до
одного з приводу невиконання чи
неналежного виконання зобов'язань за
Кредитним договором №KF49521 від 29.05.2008
року.

5. Сторони домовились, що у разі
погашення боргу за Кредитним договором
№KF49521 від 29.05.2008 року в сумі 101370,44
доларів США в строки, встановлені цією
Мировою Угодою, вважати, що
зобов'язання за Кредитним договором
№KF49521 від 29.05.2008 року виконані
Боржниками належним чином і в повному
обсязі. За умови відсутності станом на
31 травня 2020 року заборгованості
Боржників перед Стягувачем за
Кредитним договором (зі змінами і
доповненнями до нього, в тому числі,
зумовленими цією Мировою Угодою), дія
Кредитного договору №KF49521 від 29.05.2008
року (зі змінами і доповненнями до
нього) буде вважатися припиненою.

6. Укладення цієї Мирової Угоди жодним
чином не скасовує чинність договору
застави/іпотеки.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї угоди, ні в процесі
виконання її умов не були, не будуть і
не можуть бути порушені права будь-яких
третіх осіб, в тому числі і держави, а
наслідки затвердження мирової угоди
судом, що передбачені статтею 372 ЦПК
України, їм роз'яснені і зрозумілі.

8. Сторони домовилися, що всі судові
витрати: державне мито, витрати на
інформаційно-технічне забезпечення
судового процесу, оплата за проведення
експертизи тощо, покладаються на
Боржників.

9. Сторони домовилися, що в разі
невиконання або неналежного виконання
умов цієї мирової угоди з боку
Боржників, у тому числі при порушенні
будь-яких строків розрахунків,
зазначених у пункті 2 цієї Угоди, всі
домовленості між Сторонами, визначені
у пункті 2, 4, 5 цієї Угоди, скасо-вуються,
а виконання ухвали суду, якою
затверджено цю мирову угоду,
проводиться в приму-совому порядку
органами Державної виконавчої служби
згідно чинного законодавства України.

10. Сторони домовились, що у разі
настання подій, передбачених в п. 9 цієї
мирової угоди, стягненню в примусовому
порядку з Боржників на користь
Стягувача підлягає заборгованість, яка
становить 101370,44 доларів США
заборгованості по кредитному договору,
а також заборгованість за процентами
за користування кредитом, пенею,
штрафними санкціями, що буде
донарахована у зв'язку з порушенням
умов цієї Мирової угоди.

У зв'язку з визнанням мирової угоди
закінчити виконавчі провадження №
41928651 від 08.02.2014 року та № 41928401 від 08.02.2014
року.

Зобов'язати сторони добровільно
виконати умови визнаної мирової угоди.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Львівської області через
Шевченківський районний суд м. Львова
шляхом подачі в 5-денний строк з дня
проголошення ухвали апеляційної
скарги.

Суддя: П. С. Невойт