Справа № 266/926/14-ц
Провадженя№ 2-о/266/25/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

11.03.2014
м. Маріуполь

Приморський районий суд м. Маріуполя
Донецької області у складі:

головуючого судді Курбановой Н.М.

при секретарі Жирковой М.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду у м. Маріуполі
заяву ОСОБА_1 про встановлення факту,
яке має юридичне значення,

зацікавлена особа: Приморський відділ
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Маріупольського
міського управління юстиції, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою про встановлення її за
національністю полькою та внесення
змін в актові записи в графах
«національність матері»,
«національність нареченої». В
обгрунтування заявлених вимог
заявниця зазначила, що її дівоче
прізвище ОСОБА_1. 30 червня 1963 року у
Будинку одруження м. Жданова Донецької
області вона одружилася з ОСОБА_3,
актовий запис № 2145, і взяла собі
прізвище чоловіка - ОСОБА_1. Народилася
вона ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Безіменне,
Новоазовського району, Донецької
області. Факт її народження
зареєстрований 12 серпня 1960 року в
Новоазовському райбюро ЗАЦС Донецької
області, актовий запис № 88. Її батьком є
- ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, за
національністю - українець. Її матір'ю є
- ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2. У свідоцтві про
її народження її національність
вказана - українка, однак у свідоцтві
про народження її матері вказано, що її
матір'ю є ОСОБА_14, за національністю -
українка, а батьком є - ОСОБА_15, за
національністю - поляк. Таким чином,
вважає, що її дідусь по лінії матері
ОСОБА_15 за національністю є поляком.
Він народився в 1864 році в польському
місті Люблін, в 1885 році він приїхав за
родом діяльності в Україну і одружився
на її бабусі. У шлюбі у них народилося
троє дітей, її бабуся була останньою
дитиною, народженою в 1911 році. Помер її
дідусь в 1934 році в Україн, запис про
його смерть у Державному архіві
Донецької області не збереглася. За
звичаєм в Україні національність
дитини вказується по національності її
батька, однак національність її матері
в її свідоцтві про народження вказана
за національністю матері - українка, а
не по національності батька - полька за
наполяганням матері, так як дитина
народилася і проживав в Україні. У
зв'язку з тим, що в графі
«національність» свідоцтва про її
народження обоє батьків записані
українцями, її національність теж
українка. Однак, вважає, якби у
свідоцтві про її народження в графі
«національність» матері було вказано -
полька, то при отриманні паспорта вона
вибрала б національність по матері -
полька. В даний час її онука - ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_3, має постійне місце
проживання в Республіці Польща,
навчається в м. Лодзь в медичному
інституті, досконало володіє польською
мовою. Для отримання нею громадянства
потрібно надати певний перелік
документів у тому числі і документи, що
підтверджують польське коріння. У
зв'язку з тим, що органи РАЦС не можуть
внести зміни до актового запису про її
народження, шлюб, так як Положенням
«Про порядок змін, відновлень,
анулювання реєстрації актів
цивільного стану», затвердженого
Постановою колегії Міністерства
юстиції України від 14.04.1993 року, дані
зміни через органи РАЦС не передбачені,
вона змушена вирішити дане питання в
судовому порядку. Просить внести зміни
до графи «національність матері» -
ОСОБА_4 з українки на польку до актового
запису про її народження - ОСОБА_1 № 88
від 12.08.1960 року народження, складену
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Новоазовського районного управління
юстиції в Донецькій області, внести
зміни до графи «національність
нареченої » - ОСОБА_1 з українки на
польку до актового запису про її шлюб №
2145 від 30.06.1963 року з ОСОБА_3, складену в
міському відділі реєстрації актів
цивільного стану Маріупольського
міського управління юстиції Донецької
області.

Заявниця ОСОБА_1 до відкритого судового
засідання не з'явилася, надала суду
заяву, згідно якої заявлені вимоги
підтримує у повному обсязі, просить
розглянути справу у її відсутності на
підставі матеріалів, які маються у
справі.

Зацікавлена особа Приморський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області, до
відкритого судового засідання не
з'явилася, надала суду заява, згідно
якої просить розглянути справу на
розсуд суду без присутності її
представника.

Суд, вивчивши матеріали справи,
приходить до висновку, що заявлені
вимоги підлягають задоволенню з
наступних підстав.

Згідно ст. 11 Конституції
України держава сприяє консолідації
та розвиткові української нації, її
історичної свідомості, традицій,
культури, а також розвиткові етнічної,
культурної, мовної та релігійної
самобутності всіх кордонних народів і
національних меншин України.

Згідно ст. 300 ЦК України фізична
особа має право на індивідуальність.
Фізична особа має право на збереження
своєї національної, культурної,
релігійної, мовної самобутності, а
також право на вільний вибір форм та
способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Відповідно до вимог ст. 11 Закону
України "Про національні меншини",
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність.

У відповідності до п. 2.13.1 Правил
внесення змін до актових записів
цивільного стану, їх поновлення та
анулювання" затвердженого Наказом
Міністерства юстиції України 12 січня
2011 року N 96/5, підставою для внесення
змін в актові записи цивільного стану
є: рішення суду, у якому зазначено про
внесення конкретних змін в актові
записи цивільного стану.

Згідно п. 2.16.7. Правил на підставі
рішення суду про внесення змін,
доповнень або виправлень в актові
записи цивільного стану вносяться
відповідні зміни, які зазначені в
рішенні суду.

Як встановлено судом, згідно свідоцтва
про народження серії НОМЕР_6 виданого 21
березня 1952 року Будьоновським районним
ЗАЦС Сталінської області ОСОБА_6
народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Безименне,
Будьоновського району, Сталінської
області, її батьками записані: батько -
ОСОБА_13, національність не зазначена,
мати - ОСОБА_11, національність не
зазначена, актовий запис №142 (а.с.12).

Згідно свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_1, виданого повторно 01 грудня 1978
року Безіменською сільською радою
Новоазовського району Донецької
області, ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_8
(а.с.11).

Згідно свідоцтва про народження серії
НОМЕР_2 виданого 11 червня 1968 року
Безіменською сільською радою
Новоазовського району Донецької
області ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2
у с. Безіменне, Новоазовського району,
Донецької області, її батьками
записані: батько - ОСОБА_15,
національність поляк, мати - ОСОБА_14,
національність українка, актовий запис
№130 (а.с.7).

Згідно свідоцтва про одруження серії
НОМЕР_3 виданого 11 червня 1968 року
Безіменською сільською радою
Новоазовського району Донецької
області зареєстрований шлюб між ОСОБА_6
та ОСОБА_4, актовий запис №38, після
реєстрації шлюбу присвоєні прізвища
чоловікові та дружині - ОСОБА_4 (а.с.8).

Згідно свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_4, виданого повторно 24 січня 2014
року відділом державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Новоазовського районного
управління юстиції у Донецькій
області, ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_9
(а.с.6).

Згідно відновленого свідоцтва про
народження серії НОМЕР_7 виданого 13
серпня 1960 року Новоазовським рай бюро
ЗАЦС Сталінської області ОСОБА_1
народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 у с. Безіменне,
Новоазовського району, Сталінської
області, її батьками записані: батько -
ОСОБА_6, національність українець, мати
- ОСОБА_4, національність українка,
актовий запис №88 (а.с.9).

Згідно свідоцтва про одруження серії
НОМЕР_5 виданого 30 червня 1963 року
Будинком одруження м. Жданова,
Донецької області зареєстрований шлюб
між ОСОБА_3, національність українець
та ОСОБА_1, національність українка
актовий запис №2145, після реєстрації
шлюбу присвоєні прізвища чоловікові та
дружині - ОСОБА_3 (а.с.10).

Згідно довідки № PUSK/2014-01-09/В-471 голови ГО
«Польсько-українське культурне
товариство», ГО «Польсько-українське
культурне товариство» підтверджує, що
громадянка ОСОБА_1, що проживає за
адресою АДРЕСА_1 з 17.08.2005 року є членом
нашої громадської організації (а.с.13).

При таких обставинах, судом достовірно
встановлено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6,
уродженка с.Безіменне, Новоазовського
району, Донецької області є полькою.

На підставі вищевикладеного та
керуючись ст. 11 Конституції України, ст.
300 ЦК України, ст. 11 Закону України "Про
національні меншини", п. 2.13.1, п. 2.16.7.
Правил внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання"
затвердженого Наказом Міністерства
юстиції України 12 січня 2011 року N 96/5, ст.
10, 60, 212, 215, 256-259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6,
уродженка с.Безіменне, Новоазовського
району, Донецької області є полькою.

Зобов'язати Приморський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області внести
зміни в відновлений актовий запис № 88
від 12 серпня 1960 року, складений
Новоазовським райбюро ЗАЦС
Сталінської області про народження
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 зазначивши в графі
національність матері - ОСОБА_4 замість
українка - полька.

Зобов'язати Приморський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Маріупольського міського управління
юстиції у Донецькій області внести
зміни актовий запис № 214 від 30 червня 1963
року, складений Будинком одруження м.
Жданова, Донецької області про
одруження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6
зазначивши в графі національність
нареченої - ОСОБА_4 замість українка -
полька.

Рішення суду може бути оскаржене до
Апеляційного суду Донецької області
через Приморський районний суд міста
Маріуполя на протязі десяти днів з дня
його проголошення.

Суддя:
Курбанова Н. М.