Справа № 2к/205/4/13
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 січня 2014 року
м.
Дніпропетровськ

Ленінський районний суд м.
Дніпропетровська у складі:

головуючої судді Залімської Н.В.,

при секретарі Кравцову С.С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні м. Дніпропетровська
клопотання ОСОБА_1, заінтересована
особа Ленінський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби
Дніпропетровського міського
управління юстиції Дніпропетровської
області, про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, -

ВСТАНОВИВ:

04 грудня 2013 року до Ленінського
районного суду м. Дніпропетровська
надійшло клопотання ОСОБА_1,
заінтересована особа Ленінський
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Дніпропетровського міського
управління юстиції Дніпропетровської
області, про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню.

У судове засідання ОСОБА_1 не з'явилась,
про дату, час та місце слухання справи
повідомлялась належним чином.

08 січня 2014 року до суду надійшов лист
Ленінського відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби
Дніпропетровського міського
управління юстиції Дніпропетровської
області, в якому повідомлено про
відсутність заперечень щодо
клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає, що клопотання підлягає
задоволенню за наступних підстав.

07 травня 2013 року Дільничним судом
Вайнфельдена (Швейцарія) у справі
ОСОБА_1 (Україна, м. Дніпропетровськ)
проти ОСОБА_2 (Швейцарія, м. Зульген)
ухвалено рішення стосовно
встановлення батьківства/утримання, за
яким, зокрема, позивачка зобов'язалась
офіційно внести поправку до книги
записів про народження, в якій на даний
момент батьком спільної дитини ОСОБА_3
записаний «ОСОБА_4, громадянин
Республіки Узбекістан», запис від 06
вересня 2011 року, серія 1-ЖС № 175997,
пред'явивши дане рішення про
батьківство, та внести у якості
біологічного батька ім'я та особу
відповідача ОСОБА_2, Швейцарія;
зроблено запис про згоду відповідача з
тим, що при внесенні цієї поправки ім'я
дитини буде змінене на ОСОБА_3,
виникаючі в цьому випадку витрати бере
на себе позивачка.

Вищезазначене рішення набрало
законної сили 07 травня 2013 року.

Згідно ст. 399 ЦПК України рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, визнається в
Україні, якщо його визнання
передбачено міжнародними договорами,
згода на обов'язковість яких надана
Верховною Радою України, або за
принципом взаємності.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про
міжнародне приватне право» в Україні
можуть бути визнані та виконані
рішення іноземних судів у справах, що
виникають з цивільних, трудових,
сімейних та господарських
правовідносин, вироки іноземних судів
у кримінальних провадженнях у частині,
що стосується відшкодування шкоди та
заподіяних збитків, а також рішення
іноземних арбітражів та інших органів
іноземних держав, до компетенції яких
належить розгляд цивільних і
господарських справ, що набрали
законної сили.

На підставі п. 12 Постанови Пленуму
Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999
року «Про практику розгляду судами
клопотань про визнання й виконання
рішень іноземних судів та арбітражі і
про скасування рішень, постановлених у
порядку міжнародного комерційного
арбітражу на території України»
клопотання про визнання й виконання
рішень іноземних судів (арбітражів) суд
розглядає у визначених ними межах і не
може входити в обговорення
правильності цих рішень по суті,
вносити до останніх будь-які зміни.

Рішення Дільничного суду Вайнфельдена
(Швейцарія) від 07 травня 2013 року у
справі ОСОБА_1 (Україна, м.
Дніпропетровськ) проти ОСОБА_2
(Швейцарія, м. Зульген) стосовно
встановлення батьківства/утримання
набрало законної сили 07 травня 2013 року,
ухвалено в межах компетенції вказаного
суду, у справі, розгляд якої не належить
виключно до компетенції суду або
іншого уповноваженого відповідно до
закону органу України.

Крім того, заявником не пропущено строк
пред'явлення рішення іноземного суду
до визнання в Україні, предмет спору за
законами України підлягає судовому
розгляду, а визнання вказаного рішення
не загрожує інтересам України.

Аналізуючи зібрані в справі докази, суд
вважає клопотання обґрунтованим та
таким, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись
ст. 81 Закону України «Про міжнародне
приватне право», Постановою Пленуму
Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999
року «Про практику розгляду судами
клопотань про визнання й виконання
рішень іноземних судів та арбітражі і
про скасування рішень, постановлених у
порядку міжнародного комерційного
арбітражу на території України», ст. ст.
399-401 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1, заінтересована
особа Ленінський відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби
Дніпропетровського міського
управління юстиції Дніпропетровської
області, про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати в Україні рішення Дільничного
суду Вайнфельдена (Швейцарія) від 07
травня 2013 року у справі ОСОБА_1 (Україна,
м. Дніпропетровськ) проти ОСОБА_2
(Швейцарія, м. Зульген) стосовно
встановлення батьківства/утримання.

Ухвалу може бути оскаржено в
апеляційний суд Дніпропетровської
області через Ленінський районний суд
м. Дніпропетровська шляхом подачі
апеляційної скарги протягом п'яти днів
з дня отримання її копії.

Суддя Н.В.
Залімська