ВАСИЛЬКІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
Справа № 362/3086/13-ц
Провадження № 2/362/127/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.02.2014 року Васильківський
міськрайонний суд Київської області
у складі: головуючого -
судді Лебідь-Гавенко Г.М.,

при секретарі - Кострубіцькій
Т.М,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду в м.
Василькові Київської області цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду позовом до
ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики.

У судовому засіданні сторонами було
подано заяву про укладення мирової
угоди та мирову угоду, укладену між
сторонами.

Із умов мирової угоди, вбачається, що
сторони домовились про наступне:

1. ОСОБА_2 сплачує ОСОБА_1 суму боргу
у розмірі 540 000 (п'ятсот сорок тисяч грн.
00 коп.) гривень, що еквівалентно 60 000
(Шістдесят тисяч) доларів США.

2. З моменту підписання та
затвердження мирової угоди ОСОБА_1 не
має жодних претензій матеріального чи
морального характеру відповідно до
предмета спору до ОСОБА_2.

3. За невиконання чи неналежне
виконання своїх зобов'язань за цією
мировою угодою сторони несуть
відповідальність згідно з нормами
чинного законодавства.

4. Цією мировою угодою сторони
дійшли згоди стосовно розподілу
судових витрат і погодили, що сплачений
ними судовий збір відшкодуванню іншою
стороною не підлягає.

Мирова угода приєднана до матеріалів
справи, підписана представниками
сторін.

Відповідно до ч. 2 ст. 175 ЦПК України
сторони можуть укласти мирову угоду і
повідомити про це суд, зробивши спільну
заяву.

Згідно зі ст. 175 ЦПК України у разі
укладення мирової угоди суд
постановляє ухвалу про закриття
провадження у справі. Наслідки
прийняття судом мирової угоди і
закриття провадження у справі,
передбачені ст. 206 ЦПК України, сторонам
роз'яснені і їм зрозумілі.

Ураховуючи, що укладена сторонами
мирова угода не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, суд її визнає та закриває
провадження у справі.

Керуючись ст. ст. 175, 205, 210, 293 ЦПК України,
суд

у х в а л и в:

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 такого змісту:

ОСОБА_2 сплачує ОСОБА_1 суму боргу у
розмірі 540 000 (п'ятсот сорок тисяч грн. 00
коп.) гривень, що еквівалентно 60 000
(Шістдесят тисяч) доларів США.

З моменту підписання та затвердження
мирової угоди ОСОБА_1 не має жодних
претензій матеріального чи морального
характеру відповідно до предмета спору
до ОСОБА_2.

За невиконання чи неналежне виконання
своїх зобов'язань за цією мировою
угодою сторони несуть
відповідальність згідно з нормами
чинного законодавства.

Цією мировою угодою сторони дійшли
згоди стосовно розподілу судових
витрат і погодили, що сплачений ними
судовий збір відшкодуванню іншою
стороною не підлягає.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про стягнення боргу за
договором позики закрити у зв'язку з
укладенням мирової угоди.

Роз'яснити, що у разі закриття
провадження у справі повторне
звернення до суду з приводу спору між
тими самими сторонами, про той самий
предмет і з тих самих підстав не
допускається.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду Київської області
шляхом подання через Васильківський
міськрайонний суд Київської області
апеляційної скарги протягом п'яти днів
з дня отримання її копії.

Суддя
Г.М.Лебідь-Гавенко