РІШЕННЯ

Іменем України

20.02.2014 року Бориспільський
міськрайонний суд Київської області в
складі:

головуючого судді Кабанячий
Ю.В.

при секретарі Тоцькій
К.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Бориспіль цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до Приватного
акціонерного товариства «Авіакомпанія
«Аеросвіт» про відшкодування збитків,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернулася до суду з вказаним
позовом та просить стягнути на її
користь з Приватного акціонерного
товариства «Авіакомпанія "Аеросвіт"»
вартість авіаквитка в розмірі 4777,00 грн.
та 1578, 00 грн. витрат на авіаквиток
авіаперевізника ВАТ «Аерофлот-
російські авіалінії», а всього 6355,00
гривень. Стягнути з Приватного
акціонерного товариства «Авіакомпанія
Аеросвіт», на її користь 6355,00 грн.
моральної шкоди, завданої їй внаслідок
скасування авіарейсу.

Позовні вимоги обґрунтовує тим, що 20
листопада 2012 року вона придбала в ТОВ
«Ейр Лайф Логістик» авіаквиток
авіаперевізника ПрАТ «Авіакомпанія
«Аеросвіт» на рейси VV 186 та VV 4033, за
напрямком «Хошимін-Київ-Харків» на
01.03.2013 p., вартістю 4777, 00 грн. Однак, 18.01.2013
р. їй стало відомо, що відповідач
скасував дані рейси і не може обміняти
або запропонувати квиток на рейси
інших авіакомпаній на цю чи іншу дату, а
за поверненням коштів за придбаний
авіаквиток їй слід зареєструватися на
сайт авіакомпанії і стати в електрону
чергу.

Представники авіакомпанії «Аеросвіт»
запевнили, що кошти будуть повернуті
протягом наступного календарного
місяця, але так нічого і не повернули. Я
була вимушена придбати інший
авіаквиток авіаперевізника ВАТ
«Аерофлот - російські авіалінії» на
рейси SU 293 та SU 810, за напрямком
«Хошимін-Москва-Харків» на іншу дату, а
саме 04.03.2013р., і тому вона вимушена була
затриматися в місті Хошимін ще на 3 дні.

В'єтнамська віза в неї закінчилася
03.03.2013 р. і тому нею був перевищений
термін перебування в країні на 12 годин,
в зв'язку з чим їй було зроблено
зауваження та попередження
працівниками митної служби аеропорту
«Тан Сон Нат», міста Хошимін. Новий
квиток коштував на 1578, 00 грн. більше ніж
попередній. На даний час витрачені нею
грошові кошти на придбання авіаквитка
залишаються не відшкодованими з боку
ПрАТ «Авіакомпанія «Аеросвіт»,
авіакомпанія на її неодноразові
звернення з приводу повернення її
вартості авіаквитка не реагує.

В судове засідання позивач не
з'явилася, проте направила до суду
письмову заяву з проханням розглянути
позов за її відсутності. Проти заочного
розгляду справи не заперечує.

Представник відповідача в судове
засідання не з'явився. Про час та місце
розгляду справи повідомлений належним
чином, про що свідчить його письмова
заява з проханням розглядати справу за
його відсутності. Проти задоволення
позовних вимог заперечує.

В зв'язку з неявкою в судове засідання
всіх учасників судового процесу, суд
відповідно до ст.197 ЦПК України, не
здійснював фіксування судового
процесу.

Суд дослідив та проаналізував всі
зібрані по справі докази і прийшов до
переконання про часткове задоволення
позовних вимог з наступних підстав.

Відповідно до ст. 60 ЦПК України, кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини на які вона посилається як на
підставу своїх вимог і заперечень.

Згідно ст.4 ЦПК України, здійснюючи
правосуддя, суд захищає права, свободи
та інтереси фізичних осіб, права та
інтереси юридичних осіб, державні та
суспільні інтереси у спосіб,
визначений законами України.

Відповідно до ч.1 ст.4 Закону України
"Про захист прав споживачів" від 12.05.1991
р., споживачі під час придбання
замовлення або використання продукції,
яка реалізується на території України
для задоволення особистих потреб
мають право на необхідну, доступну,
достовірну та своєчасну інформацію про
продукцію, її кількість, якість,
асортимент, а також про її виробника
(виконавця, продавця).

Згідно ст. 11 ЦПК України, суд розглядає
цивільні справи не інакше як за
зверненням фізичних чи юридичних осіб,
поданим відповідно до цього Кодексу, в
межах заявлених ними вимог і на
підставі доказів сторін та інших осіб,
які беруть участь у справі. Особа, яка
бере участь у справі, розпоряджається
своїми правами щодо предмета спору на
власний розсуд. Таке право мають також
особи (за винятком тих осіб, які не
мають цивільної процесуальної
дієздатності), в інтересах яких
заявлено вимоги. Суд сприяє всебічному
і повному з'ясуванню обставин справи.

Порядок авіаперевезень регулюється
такими основними правовими
документами: Конвенцією для
уніфікації деяких правил, що
стосуються міжнародних повітряних
перевезень укладеною у Варшаві 12
жовтня 1929 року із змінами і
доповненнями, внесеними протоколом від
28 вересня 1955 року (надалі -Варшавська
конвенція) ратифікована Радянським
Союзом, Цивільним кодексом України,
Повітряним кодексом України тощо.

У відповідності до абз.2 ст.908 ЦК України
умови перевезення вантажу, пасажирів і
багажу окремими видами транспорту, а
також відповідальність сторін щодо цих
перевезень встановлюються договором,
якщо інше не встановлено цим Кодексом,
іншими законами, транспортними
кодексами (статутами), іншими
нормативно-правовими актами та
правилами, що видаються відповідно до
них. Таким нормативно-правовим актом є
Правила повітряних перевезень
пасажирів і багажу, затверджені
наказом Міністерства інфраструктури
України №735 від 30 листопада 2012 року.

Відповідно до ст.910 ЦК України за
договором перевезення пассажира, одна
сторона (перевізник) зобов'язується
перевезти другу сторону (пасажира) до
пункту призначення, а пасажир
зобов'язується сплатити встановлену
плату за проїзд (ч.1). Укладення договору
перевезення пасажира та багажу
підтверджується видачею відповідно
квитка та багажної квитанції, форми
яких встановлюються відповідно до
транспортних кодексів (статутів).

Згідно п.4.2.3. Правил 187, правила
застосовуються до пасажира, який
подорожує рейсом (рейсами) згідно з
квитком. Визначення авіакомпанії як
перевізника на такий рейс є
підтвердженням існування договору
перевезення на такий рейс між цим
перевізником і пасажиром, який
зазначений у квитку.

Судом встановлено, що 20 листопада 2012
року позивач придбала в ТОВ «Ейр Лайф
Логістик» авіаквиток авіаперевізника
ПрАТ «Авіакомпанія «Аеросвіт» на рейси
VV 186 та VV 4033, за напрямком
«Хошимін-Київ-Харків» на 01.03.2013 p.,
вартістю 4777, 00 грн. (а.с.2,3,5).

Відповідно до п.7 ч.1 ст.911 ЦК України,
пасажир має право отримувати повну та
своєчасну інформацію про час та місце
відправлення транспортного засобу за
вказаним у транспортному документі
(квитку) маршрутом.

Згідно ст.919 ЦК України, перевізник
зобов'язаний доставити пасажира до
пункту призначення у строк,
встановлений договором, якщо інший
строк не встановлений транспортними
кодексами (статутами), а в разі
відсутності таких у розумний строк.

Правовий аналіз наведених норм
свідчить про те, що сторонами договору
перевезення є пасажир та перевізник,
між якими виникають права і обов'язки з
приводу укладеного договору
перевезення, в тому числі
відповідальність у разі порушення
зобов'язань за договором перевезення
несуть сторони договору, а не інші
особи (ст.920 ЦК України).

В даному спорі сторонами договору
перевезення, між якими виникли права і
обов'язки згідно ст.910 ЦК України, є
позивач як пасажир та ПрАТ
«Авіакомпанія «Аеросвіт» як
перевізник, що підтверджується
виданими позивачу квитками на
повітряне перевезення.

Відповідно до ст.610 ЦК України,
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання.

Згідно ст.611 ЦК України, у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки встановлені
договором або законом, зокрема і
обов'язок відшкодування збитків.

У ст.920 ЦК України вказано, що у разі
порушення зобов'язань, що випливають із
договору перевезення, сторони несуть
відповідальність, встановлену за
домовленістю сторін, якщо інше не
встановлено цим Кодексом, іншими
законами, транспортними кодексами
(статутами).

В матеріалах справи наявні докази, з
яких вбачається порушення
відповідачем Правил повітряних
перевезень пасажирів і багажу зважаючи
на наступне.

Відповідно до п.22.1.1 Правил повітряних
перевезень пасажирів і багажу,
затверджених наказом Державної служби
України з нагляду за забезпеченням
безпеки авіації від 14 березня 2006 року №
187 та зареєстрованих у МЮ України 13.06.2007
р. за № 706/12580, відповідальність
перевізника при перевезеннях пасажира
і багажу обмежена нормами, що
встановлені у цих Правилах, і за
будь-яких обставин не може
перевищувати суми доведених збитків.
Перевізник не несе відповідальності за
непрямі, побічні, опосередковані
збитки, неодержану вигоду (прибутки).
Відповідно до п 22.3. Правил перевізник
несе відповідальність за шкоду,
заподіяну в разі затримки у
перевезенні пасажира і багажу.

Згідно з п.1, п.3 Глави 3 розділу XVI цих
Правил, у разі скасування рейсу на
вибір пасажира перевізник
зобов'язаний: відшкодувати повну
вартість квитка за ціною, за якою його
придбано, за невикористану частину
квитка, а також забезпечити за потреби
зворотній рейс у початковий пункт
відправлення за першої можливості або
зміну маршруту.

Відповідно до Гл.1 «Загальна процедура
повернення коштів» Розділу XXI
«Повернення коштів» Правил повітряних
перевезень пасажирів та багажу № 216
встановлено, що повернення коштів за
невикористаний квиток (його частину)
здійснюється за місцем придбання
квитка або в головному офісі
авіакомпанії (офісі з продажу
перевезень перевізника) і в тій валюті,
у якій квиток було оплачено; повернення
коштів перевізником в Україні
здійснюється у національній валюті
України. Повернення коштів у
представництвах перевізника
здійснюється відповідно до чинних
законів держави перебування. У разі
якщо оплата була здійснена
електронними засобами переказу коштів
(банківською карткою), кошти
повертаються на платіжну картку, з якої
було здійснено платіж за квиток; розмір
сум коштів, що повертаються за
невикористаний квиток (його частину),
залежить від використаного тарифу і
тарифних нормативів перевізника та
виду відмови від перевезення
(добровільна чи примусова); повернення
коштів здійснюється на підставі
невикористаного (частково не
використаного) перевізного документа,
ордера різних зборів, квитанції про
оплату наднормового багажу.

Повернення коштів здійснюється особі,
що зазначена у квитку, у випадку сплати
за перевезення готівкою або
банківським переказом; на рахунок
підприємства, установи тощо - у випадку
сплати за безготівковим розрахунком,
на рахунок власника кредитної картки,
якою оплачено перевезення; спонсору, що
сплатив за перевезення, - у випадку
оформлення квитка за повідомленням про
попередню оплату (РТА). Повернення
коштів здійснюється за умови
пред'явлення документів, що
посвідчують особу та документа, що
підтверджує право на отримання
грошових сум.

Згідно п. 1 Розділу XXX «Претензії та
позови» Правил повітряних перевезень
пасажирів та багажу № 216 «Під час
перевезення пасажирів, багажу
будь-який позов стосовно заподіяної
шкоди, незалежно від його підстави, чи
то на підставі Монреальської або
Варшавської конвенції (залежно від
того, яка з них застосовується), або
договору, у зв'язку з правопорушенням
або на будь-якій іншій підставі, може
бути поданий лише відповідно до умов і
меж відповідальності, які передбачені
цими Правилами, без шкоди для
визначення кола осіб, що мають право на
позов та їх відповідних прав. У разі
будь-якого такого позову штрафи,
штрафні санкції чи будь - які інші
виплати, що не стосуються компенсації
фактичної шкоди, не підлягають
стягненню».

До правовідносин, що виникають при
будь-якому міжнародному перевезенні
людей, багажу чи вантажу, в тому числі й
щодо відшкодування шкоди,
застосовуються положення Конвенції
для уніфікації деяких правил, що
стосуються міжнародних повітряних
перевезень, підписаної у Варшаві 12
жовтня 1929 року, зі змінами, внесеними
Гаазьким Протоколом, підписаним у
Гаазі 28 вересня 1955 року (далі -
Варшавська конвенція).

Наказом Державної служби України з
нагляду за забезпеченням безпеки
авіації від 14 березня 2006 року № 187,
зареєстрованим в Міністерстві юстиції
України 13 червня 2006 року за № 706/12580,
затверджено Правила повітряних
перевезень пасажирів і багажу. Ці
Правила розроблені з урахуванням
положень Варшавської конвенції та
Загальних умов перевезень пасажирів і
багажу, встановлених Міжнародною
асоціацією повітряного транспорту
("General Conditions of Carriage (passenger and baggage)", IATA).

Таким чином суд приходить до
переконання, що позивачем доведені
заподіяні прямі збитки відповідачем
щодо придбання квитків та не
використаних з вени перевізника на
суму 4777, 00 грн.

Правилами повітряних перевезень
пасажирів і багажу не передбачено
відшкодування пасажиру витрат на
придбання нового квитка. Тому у
задоволенні позову в частині цієї
вимоги належить відмовити.

Як встановлено судом, позивачі
вирішили в односторонньому порядку
розірвати договір авіаперевезення з
ПАТ «Авіакомпанія «АЕРОСВІТ» та
скористатись послугами іншої
авіакомпанії, що підтверджується Актом
здачі-приймання робіт №384 від 21.01.2013 р.
(а.с.4).

Ці дії позивачів не були підконтрольні
Авіакомпанії, тому вона жодним чином не
може відповідати за них. Тому суд
відмовляє у задоволенні позову щодо
стягнення вартості іншого квитка.

Стягнення моральної шкоди також не
відноситься до прямих збитків і їх
відшкодування не передбачено
вищевказаними Правилами.

Враховуючи часткове задоволення
позову, а позивачем сплачено
мінімальну суму судового збору 229,40
грн., з відповідача на користь позивача,
відповідно до ст.88 ЦПК України,
необхідно стягнути суму судового збору
в розмірі 229,40 грн., яка документально
підтверджена, хоча позивача звільнений
від сплати судового збору як споживач.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст.4 Закону України «Про захист прав
споживачів», ст.ст.610-611,908,910-911,919-920,1209 ЦК
України, ст.104 Повітряного кодексу
України, Правил повітряних перевезень
пасажирів та багажу № 216, ст.ст.4,10,11,60, 61,
208, 212-215, 218 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1 до Приватного
акціонерного товариства «Авіакомпанія
«Аеросвіт» про відшкодування збитків
задовольнити частково.

Стягнути з Приватного акціонерного
товариства «Авіакомпанії «Аеросвіт»
(08324, Україна, Київська область,
Бориспільський район, с.Гора, ) на користь ОСОБА_1
(АДРЕСА_1), прямі матеріальні збитки в
розмірі 4777 (чотири тисячі сімсот
сімдесят сім) грн.00 коп. за
невикористані квитки на рейс на рейси VV
186 та VV 4033, за напрямком
«Хошимін-Київ-Харків» на 01.03.2013 p.

Стягнути з Приватного акціонерного
товариства «Авіакомпанії «Аеросвіт»
(08324, Україна, Київська область,
Бориспільський район, с.Гора, ) на користь ОСОБА_1
(АДРЕСА_1), судовий збір в розмірі 229
(двісті двадцять дев'ять) грн. 40 грн.

В іншій частині позовних вимог
відмовити.

Рішення суду може бути оскаржено до
апеляційного суду через
Бориспільський міськрайонний суд
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом 10 днів з часу оголошення
рішення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

Суддя:

Ю.В.Кабанячий