У Х В А Л А

Іменем України

« 13» лютого 2014 року
м.Одеса

Приморський районний суд м. Одеси в
складі:

головуючого - судді Суворової О.В.

при секретарі - Бондаренко Т.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Одесі
заяву представника ОСОБА_1 про
виправлення описки в ухвалі
Приморського районного суду м. Одеси
від 19 грудня 2013 року по цивільній
справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості, -

в с т а н о в и в :

Ухвалою Приморського районного суду м.
Одеси від 19 грудня 2013 року затверджено
мирову угоду по цивільній справі за
позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості.

Представник ОСОБА_1 звернувся до суду
із заявою про виправлення описки в
ухвалі Приморського районного суду м.
Одеси від 19 грудня 2013 року, вказуючи, що
в тексті описової та резолютивної
частинах допущені описки, а саме в
пункті № 2 «З метою погашення
заборгованості відповідача перед
позивачем по позиці в сумі 279755,00
гривень, за взаємною домовленістю,
сторони вирішили: ОСОБА_1 передає, а
ОСОБА_2 набуває право власності на
квартиру АДРЕСА_1.», в пункті №3 «Згідно
з мировою угодою ОСОБА_2 набуває право
власності на квартиру АДРЕСА_1.», в
пункті №4 «З дня визнання Мирової угоди
щодо квартири припиняється право
власності у ОСОБА_1, а ОСОБА_2 набуває
право власності на квартиру. Ухвала
суду про визнання Мирової угоди є
підставою для реєстрації за ОСОБА_2
права власності на квартиру АДРЕСА_1»,
замість вірного в пункті № 2 «З метою
погашення заборгованості відповідача
перед позивачем по позиці в сумі 279755,00
гривень, за взаємною домовленістю,
сторони вирішили: ОСОБА_1 передає, а за
ОСОБА_2 визнається право власності на
квартиру АДРЕСА_1, що в цілому
складається з двох кімнат загальною
площею - 61,3 кв.м., в тому числі житловою
площею - 29,7 кв.м», в пункті №3 «Згідно з
мировою угодою визнати за ОСОБА_2 право
власності на квартиру АДРЕСА_1, що в
цілому складається з двох кімнат
загальною площею - 61,3 кв.м., в тому числі
житловою площею - 29,7 кв.м», в пункті №4 «
З дня визнання Мирової угоди щодо
квартири припиняється право власності
ОСОБА_1, паспорт НОМЕР_1, виданий
Київським РВ УМВС України в Одеській
області 14 липня 1997 р., а за ОСОБА_2,
паспорт НОМЕР_2, виданий Жовтневим РВ
ОМУ УМВС України в Одеській області 22
травня 1996 р., визнається право
власності на квартиру АДРЕСА_1, що в
цілому складається з двох кімнат
загальною площею - 61,3 кв.м., в тому числі
житловою площею - 29,7 кв.м. Ухвала Суду
про визнання Мирової угоди є підставою
для реєстрації за ОСОБА_2 права
власності на Квартиру АДРЕСА_1, що в
цілому складається з двох кімнат
загальною площею - 61,3 кв.м., в тому числі
житловою площею - 29,7 кв.м.».

Згідно ст. 219 ЦПК України суд може з
власної ініціативи або за заявою осіб,
які беруть участь у справі, виправити
допущені у судовому рішенні описки.

Дослідивши матеріали справи, а саме
текст мирової угоди , суд вважає за
необхідним внести виправлення у текст
описової та резолютивної частини
ухвали Приморського районного суду м.
Одеси від 19 грудня 2013 року.

На підставі викладеного, керуючись ст.
219 ЦПК України, СУД -

У Х В А Л И В :

Внести виправлення в описову та
резолютивну частини ухвали
Приморського районного суду м. Одеси
від 19 грудня 2013 року по цивільній
справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості, а саме
зазначивши вірним в пункті № 2 «З метою
погашення заборгованості відповідача
перед позивачем по позиці в сумі 279755,00
гривень, за взаємною домовленістю,
сторони вирішили: ОСОБА_1 передає, а за
ОСОБА_2 визнається право власності на
квартиру АДРЕСА_1, що в цілому
складається з двох кімнат загальною
площею - 61,3 кв.м., в тому числі житловою
площею - 29,7 кв.м», в пункті №3 «Згідно з
мировою угодою визнати за ОСОБА_2 право
власності на квартиру АДРЕСА_1, що в
цілому складається з двох кімнат
загальною площею - 61,3 кв.м., в тому числі
житловою площею - 29,7 кв.м», в пункті №4 «
З дня визнання Мирової угоди щодо
квартири припиняється право власності
ОСОБА_1, паспорт НОМЕР_1, виданий
Київським РВ УМВС України в Одеській
області 14 липня 1997 р., а за ОСОБА_2,
паспорт НОМЕР_2, виданий Жовтневим РВ
ОМУ УМВС України в Одеській області 22
травня 1996 р., визнається право
власності на квартиру АДРЕСА_1, що в
цілому складається з двох кімнат
загальною площею - 61,3 кв.м., в тому числі
житловою площею - 29,7 кв.м. Ухвала Суду
про визнання Мирової угоди є підставою
для реєстрації за ОСОБА_2 права
власності на квартиру АДРЕСА_1, що в
цілому складається з двох кімнат
загальною площею - 61,3 кв.м., в тому числі
житловою площею - 29,7 кв.м.».

Ухвала може бути оскаржена шляхом
подання апеляційному суду через суд
першої інстанції апеляційної скарги
протягом п'яти днів після оголошення
ухвали .

Суддя
О.В.Суворова

13.02.2014