Справа № 106/1154/14-ц
Провадження 2о/106/37/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 лютого 2014 року Євпаторійській
міський суд

у складі: головуючого судді
Куликовської
О.М.

за участю секретаря
Любіш О.Ф.

розглянувши у судовому засіданні в м.
Євпаторії справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: ОСОБА_2, про
встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

До суду с заявою звернулась
ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2,
про встановлення факту родинних
відносин.

Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_7
померла її мати - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3
. Після її смерті відкрилась
спадщина у вигляді частки квартири
АДРЕСА_2 . При зверненні до Першої
євпаторійської державної нотаріальної
контори с заявою про прийняття
спадщини , їй було відмовлено у
прийнятті документів для оформлення
спадщини після смерті матері . У
зв'язку з тим, що у свідоцтві про її
народження серії НОМЕР_1 було допущено
орфографічну помилку щодо правильного
написання по батькові матері , а саме:
зазначено ОСОБА_3 « , а не « ОСОБА_3
« , як у свідоцтві про смерть . В
даному випадку тільки на підставі
рішення суду про встановлення факту
родинних відносин можливо одержати
свідоцтво про право на спадщину ,
оскільки внесення змін до актового
запису цивільного стану (про
народження) є неможливим на підставі
висновку, виданого відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Євпаторійського
міського управління юстиції в
Автономній Республіці Крим від « 03»
грудня 2013 року, в якому вказано , що в
актовому запису про народження № 801 від
« 12» грудня 1974 року, складеному
відділом РАГС міста Поті, Грузія
зазначено відомості про дитину:
прізвище - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_1, по
батькові - ОСОБА_1, стать чоловіча.

Відповідні помилкові записи, що
внесені до актового запису про
народження у Відділі (бюро) записів
актів цивільного стану у місті Поті від
« 12» грудня 1974 року, ніяк не дають
можливості встановити, що вони
стосуються дитини саме жіночої статті.

При цьому, слід зауважити, що у
свідоцтві про народження серія НОМЕР_1
є недійсні виправлення стосовно
правильного написання її по батькові,
тобто з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1 « , а також
форма відповідного документу, що була
затверджена та використовувалась на
той час, не передбачала розділу/графи, в
якій повинна була б зазначена стать
народженої дитини.

Згідно її паспорту громадянина України
серія НОМЕР_2, на сторінці 11 зазначено
факт реєстрації її в квартирі
АДРЕСА_2, яка була приватизована в
рівних частках всіми членами їх
родини, а саме: ОСОБА_1; ОСОБА_3 ; ОСОБА_2 ;
ОСОБА_4; ОСОБА_5. Даний факт
підтверджується свідоцтвом про право
власності на житло, виданого
виконавчим комітетом Євпаторійської
міської ради Автономної Республіки
Крим від « 08» січня 2003 року.
Спадкоємцем за законом також є її
рідна сестра - ОСОБА_2 , яка
зазначена як зацікавлена особа .
Встановлення факту того , що
вона є рідною донькою померлої
ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 , їй
необхідно для прийняття спадщини .

В судове засіданні заявник
з'явилась , надав пояснення
аналогічні викладеному та змісту
заяви . Просила суд встановити
юридичний факт того, що вона -
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 є донькою
ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_7.

Заінтересована особа: ОСОБА_2 в
судовому засіданні також просила
задовольнити заяву та пояснила, що
заявник ОСОБА_1 є її рідною сестрою,
оскільки в них одні батьки. Їх
матір'ю була ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3.

Суд, вислухав осіб, присутніх в
судовому засіданні, дослідивши надані
докази, оцінив їх у сукупності,
дійшов висновку, що вимоги, викладені в
заяві обґрунтовані і підлягають
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлені наступні
обставини .

З матеріалів справи вбачається ,
що згідно свідоцтва про смерть
серії НОМЕР_3 від 24.04.2013 року, актовий
запис №469, ІНФОРМАЦІЯ_7 у виці 76 років
померла ОСОБА_3 (а.с.12). Після її
смерті відкрилась спадщина , що
підтверджується витягом про
реєстрацію в спадковому реєстрі ( а.с.
15)

Згідно паспорту громадянина
України, серія НОМЕР_2, заявник ОСОБА_1,
народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 у м.Поті Грузія
Місце реєстрації: АДРЕСА_4 (а.с 5).

Відповідно до свідоцтво про
народження серії І-ТИ від 12.12.1974 року,
ОСОБА_1 ( рос мовою), народилась
ІНФОРМАЦІЯ_6 у м.Поті Потійського
району, Грузинської ССР. В графі батьки
вказані: ОСОБА_7:, мати- ОСОБА_3
(рос.мовою) (а.с.7). Але в нотаріально
посвідченій копії свідоцтва про
народження, виданого нотаріусом
Євпаторійської державної нотаріальної
контори, ОСОБА_1, (рос мовою) народилась
ІНФОРМАЦІЯ_6 в м.Поти, Потийського
району Грузинської ССР. Батьками у
вказаному свідоцтві про народження
вказані: ОСОБА_7 (рос мовою), мати -
ОСОБА_3 (рос мовою). Місце реєстрації
м.Поті міськ. РАГС, дата видачі-12.12.1974
року. (а.с.8).

Згідно свідоцтва про одруження
серії НОМЕР_4 від 24.04.1961 року, між ОСОБА_7
(рос мовою), ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженцем
Роздорського району Ростовської
області та ОСОБА_3 (рос.мовою),
ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки Макаровки
Даниловськ Ярославської області,
укладено шлюб. Після одруження ,
дружині привласнено прізвище - ОСОБА_3
(рос.мовою) (а.с.11).

Відповідно свідоцтва про
народження №111827 від 27.11.1936 року,
ОСОБА_3 (рос мовою), народилася
ІНФОРМАЦІЯ_3, в графі батьки вказані:
батько- ОСОБА_16 (рос мовою) та ОСОБА_12
(а.с.10).

Із свідоцтва про право власності
на житло - квартиру АДРЕСА_2 вбачається,
що вказана квартира належить у рівних
частках ОСОБА_3 та членам її сім'ї
ОСОБА_2, ОСОБА_13, ОСОБА_5 (а.с.13)

Згідно свідоцтво про народження
серії НОМЕР_5 від 07.05.1964 року, ОСОБА_2 (рос
мовою) народилась ІНФОРМАЦІЯ_8,
м.Алма-Ата Каз.ССР. В графі батьки
вказані: батько -ОСОБА_7, мати- ОСОБА_3
(рос мовою) (а.с.14)

Судом встановлено, що 03.12.2013
року Відділом державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Євпаторійського міського
управління юстиції в АР Крим ,
відмовлено заявнику ОСОБА_1 у
внесенні зміни імені матері з «ОСОБА_3«
на «ОСОБА_3» до актового запису про
її народження №801 від 12.12.1974 року,
складеного відділом РАГС м.Поті,
Грузія, у зв'язку з розбіжностями у
документах і неможливості встановити,
що актовий запис про народження
складено відносно ОСОБА_1( а.с. 9)

При таких обставинах, суд
вважає, що всі досліджені докази з
достовірністю підтверджують той факт,
що ОСОБА_3 ,ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_7 є матір'ю ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_6.

Згідно п. 5. ч. 2 ст.234, ст. 256 Цивільного
процесуального кодексу України, в
компетенцію суду входить розгляд в
порядку особливого провадження справ
по встановленню фактів, що мають
юридичне значення.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд
вправі встановити факт родинних
відносин між фізичними особами.

Виходячи з того, що іншим шляхом
встановити родинні відносини, не
можливо, а факт, про встановлення якого
просить заявник , має для нього
юридичне значення, оскільки надає
право на оформлення документів на
спадщину.

Встановлення вказаного факту
породжує для заявника правові
наслідки, спора про право не існує.

На підставі викладеного, керуючись
ст. 208-218, 256 ЦПК України суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
ОСОБА_2, про встановлення факту
родинних відносин про встановлення
факту, що має юридичне значення -
задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_3
,ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 є
матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду АР Крим через Євпаторійський
міський суд шляхом подачі апеляційної
скарги протягом 10 днів з дня
проголошення рішення суду. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня
отримання копії цього рішення.

Суддя:
О.М. Куликовська