Єдиний унікальний номер №440/2074/13-ц
Провадження №2-о/440/10/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 лютого 2014 року
м. Буськ, Львівська область

Буський районний суд Львівської
області

в складі:головуючого-судді
Журибіда Б. М.

при секретарі
Гута О.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні у м. Буську в приміщенні суду
справу за заявою ОСОБА_2 в особі
представника ОСОБА_3 до зацікавленої
особи Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану реєстраційної
служби Золочівського районного
управління юстиції про встановлення
факту походження фізичної особи, суд -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 в особі представника ОСОБА_3
звернувся в суд з заявою до Відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Золочівського районного управління
юстиції про встановлення факту
походження фізичної особи, а саме
прадіда, покликаючись на те, що заявник
є громадянином Литовської Республіки,
має дозвіл на постійне проживання в
Україні безстроково, встановлення
факту необхідно заявнику для вирішення
питання про наявність права н спадщину
та її оформлення за кордоном, яка
законодавством України не віднесена до
кола спадкоємців за законом. Заявник
просить встановити факт народження
прадіда ОСОБА_6 від батьків ОСОБА_7 та
ОСОБА_11, оскільки державна реєстрація
народження фізичної особи проводиться
з одночасним визначенням її
походження, а саме до актового запису
про народження вносять відомості про
батьків.

ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився.
Його представник, згідно договору №
15-фз від 12.06.2013 р. про надання правової
допомоги, ОСОБА_3, до початку судового
засідання подав заяву з прохання
справу розглядати у його відсутності,
позов підтримує в повному обсязі,
посилаючись на обставини, викладені в
позовній заяві, просить його
задовольнити.

Представник зацікавленої особи,
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Золочівського районного управління
юстиції, до початку судового засідання
подала заяву з проханням справу
слухати у відсутності їх представника,
Заперечень по даній заяві, не має.

Оскільки в матеріалах справи достатньо
доказів для розгляду справи без участі
заявника, представника третьої особи,
суд вважає за можливе заслухати справу
на підставі наявних доказів.

Вислухавши пояснення представника
заявника, вивчивши та дослідивши інші
докази по справі, суд приходить до
висновку, що дана заява підлягає до
задоволення.

Згідно ст. 11 ЦПК України, суд розглядає
цивільні справи не інакше як за
зверненням фізичних чи юридичних осіб,
поданим відповідно до цього кодексу, в
межах заявлених ними вимог і на
підставі доказів сторін та інших осіб,
які беруть участь у справі.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 звертався
в Золочівський районний суд з заявою
про встановлення факту народження
прадіда ОСОБА_6. Рішенням Золочівського
районного суду Львівської області від
22 березня 2013 року, заяву ОСОБА_2
задоволено. Встановлено факт, що прадід
ОСОБА_2 - ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в
АДРЕСА_1. Рішення не оскаржувалося, не
змінювалося та 03.042013 року набрало
законної сили.

Відповідно до ст. 13 Закон України «Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану», державна реєстрація народження
фізичної особи проводиться з
одночасним визначенням її походження,
тобто до актового запису про
народження заносяться відомості про
батьків. Одже актовий запис про
народження прадіда заявника, який буде
винесено на підставі вище зазначеного
рішення, буде неповним, що позбавляє
можливості заявника в повній мірі
отримати персональні відомості про
особу та підтвердження факту
проведення державної реєстрації акта
цивільного стану.

Витягом з Державного реєстру актів
цивільного стану громадян про
реєстрацію шлюбу серії НОМЕР_2, виданим
07.12.2011 року Державним реєстром актів
цивільного стану громадян
Золочівського РУЮ Львівської області,
підтверджується укладення шлюбу
прадіда заявника ОСОБА_6 з ОСОБА_11. Шлюб
укладено 10 червня 1906 року в АДРЕСА_1,
актовий запис № 06.

Судом встановлено, що прадід заявника
мав рідну сестру ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Згідно витягу з ДРАЦС Золочівського
РУЮ від 08.11.2011 року, номер витягу №
5, при реєстрації актового запису
про її народження від 18.02.1898 року,
актовий запис № 09, батьками записані
ОСОБА_13 та ОСОБА_11.

Рішенням Золочівського районного суду
від 22 березня 2013 р., яке не
оскаржувалось та набрало законної
сили, встановлені наступні факти:

ОСОБА_6 є батьком ОСОБА_14, згідно Витягу
ДРАЦС про реєстрацію народження
відповідно до ст.ст. 126,133,135 Сімейного
Кодексу України за № 2 від 06.12.2011 р.

ОСОБА_14 (бабця заявника) уклала шлюб з
ОСОБА_15, змінивши прізвище на «ОСОБА_14»,
(витяг з ДРАЦС про реєстрацію шлюбу із
зазначенням відомостей про другого з
подружжя за № від 07.12.2011 р.).

Від шлюбу ОСОБА_14 та ОСОБА_15 народилася
дочка ОСОБА_17, що підтверджується
повторно виданим свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_3 від 12.05.1983 р.
Остання уклала шлюб з ОСОБА_19
(свідоцтво серії НОМЕР_4 від 19.12.1961 р.).
Від їх шлюбу народився заявник ОСОБА_2
(згідно свідоцтва, повторно виданого
серії НОМЕР_5 від 06.12.2011 р.).

Представником заявника подано суду
копію метричних даних вінчання,
переклад з латинської мови на
українську здійснено бюро мовних
перекладів «Континенти» від 31.01.2014 р. №
55188536, переклад запису № 6, за яким
підтверджується укладення шлюбу між
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, сином ОСОБА_7 та
ОСОБА_11 та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3, дочкою
ОСОБА_22 і ОСОБА_14. Шлюб укладено 10
червня 1906 року, порядковий № 6.

Судом встановлено, що заявник проживає
в Литовській Республіці, з 2010 року
набув литовське громадянство. В даний
час має дозвіл на постійне місце
проживання в Україні безстроково та
зареєстрований за адресою АДРЕСА_1, що
підтверджується тимчасовою посвідкою
на проживання серії НОМЕР_6 від 19.09.2011 р.
(хоча і припинив громадянство України).

Відповідно до ст. 410 ЦПК України
іноземці мають право звертатися до
суддів України для захисту своїх прав,
свобод чи інтересів, а також мають
процесуальні права та обов'язки
нарівні з фізичними особами України. Це
також передбачено Договором між
Україною і Литовською Республікою про
правову допомогу та правові відносини
у цивільних, сімейних і кримінальних
справах, ратифікованим Постановою
Верховної Ради України за № 3737І від
17.12.93 р.

При прийняття рішення суд керується
ст.ст. 256-259 ЦПК України відповідно до
якої факт родинних відносин між
фізичними особами встановлюється
рішенням суду та Постановою Пленуму
Верховного Суду України Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення
від 31.03.1995 р. № 5 (зі змінами, внесеними
постановою від 25.05.1998 р. № 15).

Згідно п. 1 даної Постанови
зазначається, що суд може
встановлювати факти, які й за іноземним
законодавством тягнуть за собою
правові наслідки для заявника і
рішення суду необхідне заявникові для
застосування у відносинах з
громадянами інших держав (наприклад,
для

вирішення питання про наявність права
на спадщину у особи, яка законодавством
України не віднесена до кола
спадкоємців за законом).

Суд надає віри показам заявника, його
представника, вважає доведеним даний
факт. Інших обставин, які б
спростовували твердження ОСОБА_2, не
знаходить.

Керуючись ст.ст. 10,11,60,88,209,212,214-215,256 ЦПК
України, Постановою Пленуму
Верховного Суду України від 31.03.1995 р. №
5, суд -

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що батьками ОСОБА_6,
прадіда ОСОБА_2, який народився
ІНФОРМАЦІЯ_2 в АДРЕСА_1 були: батько -
ОСОБА_13, мати - ОСОБА_11.

Рішення може бути оскаржено до
апеляційного суду Львівської області
шляхом подачі апеляційної скарги через
Буський районний суд Львівської
області протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня його отримання.

Суддя
Б. М. Журибіда