Справа № 567/198/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 лютого 2014 року м. Острог

Острозький районний суд Рівненської
області у складі:

головуючий суддя - Назарук В.А.

секретар - Лєщенко І.В.

з участю

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу

в с т а н о в и в :

в Острозький районний суд з заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу
звернулась ОСОБА_1 Зазначає, що з
30.08.ІНФОРМАЦІЯ_2 року працювала в
Острозькому плодоконсервному заводі,
де їй було виписано трудову книжку з
невірним записом року її народження та
яка містять незавірений належним чином
запис про зміну її прізвища і де
зокрема її рік народження вказано
"ІНФОРМАЦІЯ_2" замість "ІНФОРМАЦІЯ_2" та
її прізвище зазначено як "ОСОБА_1"
замість "ОСОБА_1".

Зазначивши, що звернулась до
управління Пенсійного фонду України в
Острозькому районі в зв'язку з
оформленням документів для
призначення пенсії, просить встановити
факт належності їй
правовстановлюючого документу, а саме
трудової книжки.

У судовому засіданні заявник
підтримала заяву та просить суд
встановити факт належності їй
правовстановлюючого документу -
трудової книжки, заповненої 04.12.1973 року,
у графі "рік народження" якої рік
народження ОСОБА_1 зазначено
"ІНФОРМАЦІЯ_2" замість "ІНФОРМАЦІЯ_2" та у
графі "прізвище" зазначено "ОСОБА_1".

На доведення заяви зазначила, що
народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Вельбівне
Острозького району, де і проживає на
даний час і відповідно до свідоцтва про
народження до укладення шлюбу мала
прізвище ОСОБА_1. З 30 серпня 1973 року
стала працювати різноробочою в
Острозькому плодоконсервному заводі,
де їй було виписано трудову книжку, але
невірно зазначено її рік народження як
"ІНФОРМАЦІЯ_2". Припускає, що це сталося
із-за того, що працювати вона стала
зразу після закінчення 8 класу школи.
Оскільки в жовтні 1974 року вона вийшла
заміж та змінила прізвище на ОСОБА_1, то
в її трудовій книжці було зроблено
відповідний запис, який не було
завірено належним чином підписом
уповноваженої особи та печаткою.

На даний час вона досягла віку, який
дозволяє їй вийти на пенсію, однак при
оформленні пенсії було виявлено, що в
її трудовій книжці, наявні помилка в
даті її народження та міститься
виправлення в прізвищі, яке належним
чином не засвідчено, а саме прізвище
"ОСОБА_1" змінено на "ОСОБА_1" і тому в
даний час виникла необхідність у
встановленні факту належності їй
трудової книжки.

Представник управління Пенсійного
фонду України в Острозькому районі в
судове засідання не з'явився.
Управління Пенсійного фонду України в
Острозькому районі подало заяву про
розгляд справи без участі його
представника.

Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні
пояснила, що знає заявницю з дитинства
оскільки вони проживали неподалік в
одному населеному пункті. З 1972 року
вона стала працювати на Острозькому
плодоконсервному заводі, а в 1973 році
там стала працювати ОСОБА_1, яка на той
час ще не була заміжня та мала прізвище
ОСОБА_1. Про те, що заявниця працювала в
Острозькому плодоконсервному заводі
їй відомо, так як вони разом на автобусі
зазначеного підприємства їздили на
роботу та поверталися з неї.

Пояснила, що з укладенням шлюбу
заявниця змінила прізвище з "ОСОБА_1" на
"ОСОБА_1".

Свідок ОСОБА_4 підтвердила обставини
викладені заявником та дали аналогічні
покази що і свідок ОСОБА_3 Крім того,
свідок ОСОБА_4 зазначила, що є
ІНФОРМАЦІЯ_1 і з нею в одному класі
навчалась заявниця, яка була старша за
них на один рік і яка невдовзі після
закінчення 8 класу стала працювати на
Острозькому плодоконсервному заводі
та вийшла заміж, змінивши прізвище на
ОСОБА_1.

Відповідно до паспорта НОМЕР_1,
виданого Острозьким РВ УМВС України в
Рівненській області встановлено, що
ім'я заявниці ОСОБА_1.

Відповідно до свідоцтва про народження
серії НОМЕР_2 встановлено, що ОСОБА_1
народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Вельбівне
Острозького району.

З свідоцтва про укладення шлюбу
встановлено, що після реєстрації 06.10.1974
року шлюбу з ОСОБА_5 заявниця змінила
прізвище з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1".

З трудової книжки на ім'я ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2 вбачається, що вона
заповнена 04 грудня 1973 року в
Острозькому плодоконсервному заводі
та містить відомості про роботу на
зазначеному підприємстві. Водночас із
зазначеної трудової книжки вбачається,
що в ній наявне виправлення прізвища,
зокрема прізвище ОСОБА_1 є дописаним і
це належним чином не засвідчено. З
даного запису вбачається, що
першочергово прізвище власника
трудової книжки було зазначено як
"ОСОБА_1".

Суд, вислухавши заявника та свідків,
вивчивши матеріали справи, вважає, що
заява підлягає задоволенню.

До зазначеного висновку суд дійшов на
підставі аналізу показів заявника,
свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4 та письмових
доказів.

Дані докази повністю узгоджуються з
заявою ОСОБА_1

В судовому засіданні встановлено, що
заявниця з 30.08.1973 року працювала в
Острозькому плодоконсервному заводі
різноробочою, а в подальшому в
фабрикатному цеху зазначеного
підприємства..

Беручи до уваги те, що невірні записи в
трудовій книжці заявника можуть
вплинути на її права, суд вважає, за
можливе задовольнити заяву ОСОБА_1 про
встановлення факту належності їй
трудової книжки.

На підставі ст.. 256-259 ЦПК України,
керуючись ст.. 10, 57, 62, 235 ЦПК України суд

вирішив:

встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, правовстановлюючого
документу - трудової книжки, заповненої
04.12.1973 року, у графі "рік народження"
якої рік народження ОСОБА_1 зазначено
"ІНФОРМАЦІЯ_2" замість "ІНФОРМАЦІЯ_2" та у
графі "прізвище" зазначено "ОСОБА_1".

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Рівненської області
через Острозький районний суд шляхом
подачі апеляційної скарги в
десятиденний строк з дня проголошення
рішення.

Сторони, які не були присутніми під час
проголошення рішення можуть подати
апеляційну скаргу в цей же строк з дня
отримання копії рішення.

Рішення набуває законної сили після
закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційної
скарги не було подано. В разі подання
апеляційної скарги рішення якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя Острозького районного суду
Назарук В.А.