Справа №601/2976/13-ц
Провадження № 2/601/27/2014
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 лютого 2014 року
Кременецький районний суд
Тернопільської області

в складі: головуючого судді Білосевич
Г.С.,

при секретарі: Васільєвій О.М.

за участю сторін

та їх представників-адвокатів
ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Кременець
цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до
ОСОБА_4 про стягнення боргу за
договором позики,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся в суд із позовом про
стягнення із відповідача боргу за
договором позики.

В судовому засіданні позивач та його
представник позов підтримали та
пояснили, що на початку листопада 2011
року ОСОБА_4 позичила у ОСОБА_3 для її
особистих потреб 2000 (дві тисячі)
доларів США, що становить 15986
(п'ятнадцять тисяч дев'ятсот вісімдесят
шість) гривень 00 коп. офіційного курсу
гривні до доларів США (100 доларів США -
799,30 грн.) станом на 31.10.2013 року.
Одержання відповідачем зазначених
коштів підтверджується розпискою, яка
знаходиться у позивача. Позивач
звертався до відповідача з вимогою про
повернення йому позичених ним грошей,
однак відповідач в добровільному
порядку не повертає борг, тому просить
суд стягнути з відповідача в його
користь за договором позики 15 986
(п'ятнадцять тисяч дев'ятсот вісімдесят
шість) гривень 00 коп. та 10 % річних за два
роки з листопада 2011 року по листопад 2013
року - 3197 грн. 60 коп. (15986 грн. ? 10 % : 100 = 1598,60
грн. - за 1 рік, а 1598,60 грн. + 1598,60 грн. - за 2
роки).

Відповідач та її представник у
судовому засіданні заперечували проти
позову. Відповідач підтвердила те, що
дійсно вона позичала у ОСОБА_3 2000
доларів США. Розписку вона написала вже
пізніше, під тиском матері позивача - в
листопаді 2011 року і зобов'язалась
повернути позику за один рік. Позивач
та його мати вимагають повернення
боргу, та погрожують їй. На день
складання нею розписки вона повернула
позивачу 10 000 гривень, тому просить суд
відмовити у задоволенні позову,
оскільки вважає, що борг
повернула.Окрім того відповідач
пояснила, що вона в подальшому написала
розписку 22.08.2013 року на ті самі 2000
доларів США, і зобов'язалась їх
повернути до 10.09.2013 року.

Суд, заслухавши пояснення сторін та їх
представників, дослідивши матеріали
справи, встановив наступні факти та
відповідні їм правовідносини.

Згідно розписки ОСОБА_4 брала у ОСОБА_3 в
борг 2000 (дві тисячі) доларів США під
процент 10%, і зобов'язалася до 10
листопада віддати борг і проценти
решту.

Згідно розписки від 22.08.2013 року ОСОБА_4
зобов'язується віддати 2000 доларів США
до 10 вересня 2013 року.

Згідно довідки, виданої ТВБВ № 10019/041
філії - Тернопільське обласне
управління АТ "Ощадбанк", офіційний
курс гривні до іноземної валюти станом
на 31 жовтня 2013 року становить: 100
доларів США - 799,300 грн.

Відповідно до ст. 1047 ЦК України договір
позики укладається у письмовій формі,
якщо його сума не менше як у десять
разів перевищує встановлений законом
розмір неоподатковуваного мінімуму
доходів громадян, а у випадках, коли
позикодавцем є юридична особа, -
незалежно від суми. На підтвердження
укладення договору позики та його умов
може бути представлена розписка
позичальника або інший документ, який
посвідчує передання йому позикодавцем
визначеної грошової суми або
визначеної кількості речей.

На підставі ст. 1050 ЦК України якщо
позичальник своєчасно не повернув суму
позики, він зобов'язаний сплатити
грошову суму відповідно до статті 625 ЦК
України. Згідно ч. 2 ст. 625 ЦК України
боржник, який прострочив виконання
грошового зобов'язання, на вимогу
кредитора зобов'язаний сплатити суму
боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

Судом встановлено, що відповідач по
справі позичила у позивача гроші в сумі
2000 (дві тисячі) доларів США строком на 1
(один) рік, про що на початку листопада
2011 року написала розписку, в якій
зазначила , що взяла в борг 2000 (дві
тисячі) доларів США під процент 10%, і
зобов'язалася до 10 листопада віддати
борг і проценти решту. Доказів
повернення боргу відповідачем у суді
не представлено, а натомість 22.08.2013 року
написано розписку, у якій ОСОБА_4
зобовязується віддати цей же борг (2000
доларів США) до 10.09.2013 року, тому суд
вважає, що позов підлягає до
задоволення.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої
сторони понесені нею і документально
підтверджені судові витрати.

Враховуючи вищенаведене, керуючись
ст.ст. 530, 625, 1049 ЦК України, ст.ст. 10, 60, 212,
215, 218, 224-226 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 в
користь ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 борг за
договором позики в сумі 19183.20 грн., 229.40
грн. судового збору, 2600 грн. за послуги
адвоката.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається до апеляційного суду
Тернопільської області через
Кременецький районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Головуючий: