Справа №635/1009/14-ц
№2-о/635/38/2014
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 лютого 2014 року Харківський районний
суд Харківської області у складі:

головуючого - Юдіна Є.О.,

народних засідателів - Гунько М.М.,

- Мухтарової Л.П.,

за участю секретаря - Власенко К.С.,

перекладач - ОСОБА_1,

прокурор - Волосний Г.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду в
смт.Покотилівка цивільну справу за
заявою ОСОБА_2 і ОСОБА_3, заінтересовані
особи: Міністерство соціальної
політики України, Служба у справах
дітей Харківської районної державної
адміністрації, Комунальний заклад
охорони здоров'я Обласний
спеціалізований будинок дитини
«Зелений Гай» про усиновлення дитини,

в с т а н о в и в:

06 лютого 2014 року до суду з заявою
звернулись громадяни США ОСОБА_2 і
ОСОБА_3, заінтересовані особи:
Міністерство соціальної політики
України, Служба у справах дітей
Харківської районної державної
адміністрації, Комунальний заклад
охорони здоров'я Обласний
спеціалізований будинок дитини
«Зелений Гай» про усиновлення ними
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявники просять оголосити
громадянина Сполучених Штатів Америки
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 і громадянку
Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_3 усиновлювачами
малолітньої дитини ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м.Харкова,
Україна.

Внести зміни в актовий запис № 499 від 24
квітня 2007 року про народження ОСОБА_4,
уродженки м.Харкова, виконаний
Московським відділом реєстрації актів
цивільного стану Харківського
міського управління юстиції, та в графі
«прізвище» записати прізвище -
«ІНФОРМАЦІЯ_5», замість «ОСОБА_4»; в
графі «ім'я» записати «ІНФОРМАЦІЯ_5»,
замість «ОСОБА_4»; в графі «по-батькові»
нічого не зазначати; графу «місце
народження» та «число, місяць і рік
народження» залишити без змін. В графі
«батько» вказати «ОСОБА_2», громадянин
Сполучених Штатів Америки, в графі
«мати» вказати «ОСОБА_3», громадянка
Сполучених Штатів Америки.

В судовому засіданні заявники
підтримали свої вимоги і пояснили, що
бажають усиновити ОСОБА_4, яка
позбавлена батьківської опіки, мають
всі можливості виховувати і утримувати
дитину, не мають ніяких перешкод до
усиновлення.

Заінтересованими особами та
прокурором не подано заперечень щодо
усиновлення заявниками малолітніх
дітей.

Представник Міністерства соціальної
політики України в судове засідання не
з'явився, подав до суду заяву про
розгляд справи за його відсутності,
проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, вислухавши пояснення заявників,
представників заінтересованих осіб,
прокурора, дослідивши докази справи,
вважає, що заявлені вимоги
обґрунтовані та підлягають
задоволенню, виходячи з наступного.

Усиновлення дітей громадян України
іноземними громадянами на території
України провадиться у відповідності з
главою 18 Сімейного Кодексу України, а
також ст.283 Сімейного Кодексу України.
Це випадки, коли вичерпані усі
можливості: усиновити, взяти під опіку
або на виховання цих дітей в сім'ї
громадян України - ч.3 ст.283 Сімейного
Кодексу України, а також за умови, що ці
діти перебувають на обліку в
Державному Департаменті з усиновлення
та захисту прав дитини при
Міністерстві України у справах сім'ї,
молоді і спорту не менше, ніж один рік з
дня постановки на облік - ч.2 ст.283
Сімейного Кодексу України.

Відповідно до ч.5 ст.283 Сімейного
Кодексу України, усиновлення
іноземцями провадиться за умови
забезпечення дитині прав в обсязі не
меншому, ніж це встановлено законами
України.

Згідно ч.6 ст.283 Сімейного Кодексу
України за усиновленою дитиною
зберігається громадянство України до
досягнення нею вісімнадцяти років.

Усиновлення дітей провадиться за
заявою особи, яка бажає усиновити
дитину в судовому порядку. Особиста
присутність заявника при прийнятті
рішення є обов'язковою / ст.223 Сімейного
Кодексу України /.

Відповідно до ч.2 ст.207 Сімейного
Кодексу України, усиновлення дитини
провадиться у її найвищих інтересах.

Судом встановлено, що заявники
відповідно з вимогами ст.211 Сімейного
Кодексу України, не мають перешкод щодо
усиновлення ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, що
підтверджується доказами, наданими
заявниками та заінтересованими
особами.

Громадяни США ОСОБА_2 та ОСОБА_3
звернулись з заявою про міжнародне
усиновлення дитини з України, та
перебувають на обліку у Державному
Департаменті з усиновлення та захисту
прав дитини при Міністерстві України у
справах сім'ї, молоді та спорту як
кандидати в усиновителі від 01.11.2013 року
за № М-01205.

Заявники отримали направлення для
знайомства з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 до
Харківської районної державної
адміністрації Харківської області. У
Харківському обласному
спеціалізованому будинку дитини
«Зелений Гай» вони познайомились з
ОСОБА_4, про що складений акт (а.с.25).

ОСОБА_4 заявникам сподобались, їм
вдалося налагодити з нею стосунки.
Після ознайомлення з необхідними
документами, заявники забажали
усиновити ОСОБА_4, про дані факти
свідчать довідка №090 від 30.01.2014 року
Комунального закладу охорони здоров'я
«Обласний спеціалізований будинок
дитини «Зелений Гай» про встановлення
кандидатами в усиновителі подружжям
ОСОБА_2 і ОСОБА_3 контакту з ОСОБА_4
(а.с.26).

Заявники перебувають у шлюбі, який
уклали 16 травня 1998 року в штаті Арізона
(а.с.66).

Подружжя мешкає у власному
одноповерховому будинку, загальною
площею - 2700 квадратних фунтів, який
складається з п'яти спальних кімнат
(а.с.51).

Заявники мають стабільне матеріальне
становище.

ОСОБА_2 працює комп'ютерним інженером в
компанії «Інтел Корпорейшин», його
сукупний річний прибуток - 142388 доларів
США (а.с.43-47).

ОСОБА_3 є домогосподаркою і збирається
надалі залишатися нею, займатися сім'єю
та виховувати дітей. Прибуток
забезпечує її чоловік.

Заявники не притягувалися до судової і
кримінальної відповідальності, що
підтверджується довідками
Департаменту Юстиції США від 22 серпня
2013 року (а.с.70,74).

За станом здоров'я заявники також не
мають ніяких протипоказань до
усиновлення, що підтверджується
медичними довідками для кандидатів в
усиновителі від 03 вересня 2013 року,
згідно якими ОСОБА_3 та ОСОБА_2 мають
добрий фізичний стан здоров'я, добрий
загальний стан здоров?я, у них не має
інфекційних захворювань та жодних
ознак алкогольної чи наркотичної
залежності, не має сифілісу,
туберкульозу, СНІД та жодних психічних
захворювань. Усі результати їх
фізичного огляду та аналізів крові у
нормі (а.с.56,57).

Подружжя має можливість забезпечити
належне виховання та матеріальне
утримання дитині.

Соціально-психологічний звіт щодо
подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 для
міжнародного можливого усиновлення
проведено 13 вересня 2013 року. За
підсумками звіту, сім'ї ОСОБА_2 схвалено
на усиновлення з України до трьох дітей
віком від 6 років, які є здоровими або
мають незначні або мають особливі
потреби (а.с.101-112).

Заявники обізнані про стан здоров'я
ОСОБА_4.

Заявники надали лист-зобов'язання щодо
гарантування та зобов'язання поставити
усиновлену дитину на облік в
Консульстві України, після приїзду в
країну, де вони проживають, у
відповідності до постанов та законів.
Вони погоджуються дозволяти органам
влади, представникові Консульства
України чи дипломатичного
представництва України, які мають
право проводити дослідження
житлово-побутових умов та надавати
послуги з проведення перевірок після
усиновлення, проводити інспекцію
житлових умов та освіти їх усиновлених
дітей.

Відповідно до ч.2 ст.252 ЦПК України,
документи заявників зібрані
компетентними органами за місцем їх
проживання та легалізовані у
встановленому законом порядку
(переведені українською мовою,
переклад посвідчений нотаріально), а
також посвідчені, оформлені та
скріплені печаткою Державного
Департаменту з усиновлення та захисту
прав дитини при Міністерстві України у
справах сім'ї, молоді і спорту на 93
аркушах.

Таким чином, заявники постійно
проживаючи в США, мають місце
проживання та достатній матеріальний
рівень забезпеченості, соціального
захисту для утримання усиновленої
дитини, забезпечення стабільних та
гармонійних умов їх життя, крім того
здорові, позитивно характеризуються,
не притягувалися до кримінальної
відповідальності.

Малолітня дитина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1
має правові підстави для усиновлення.

ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті
Харкові, Україна, про що свідчить копія
свідоцтва про народження серії НОМЕР_1,
видане Московським відділом
реєстрації актів цивільного стану
Харківського міського управління
юстиції 24 квітня 2007 року, актовий запис
№ 499. Батьками записані ОСОБА_5 та
ОСОБА_6 (а.с.10).

Заочним рішенням Жовтневого районного
суду міста Харкова від 07 лютого 2008 року
ОСОБА_6 позбавлена батьківських прав
відносно своєї дочки ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.13).

ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_4, що
свідчить свідоцтво про смерть (а.с.14).

Із довідки Московського відділу
реєстрації актів цивільного стану
Харківського міського управління
юстиції вбачається, що відомості про
батька - ОСОБА_5 записані на підставі
ст.135 Сімейного Кодексу України (а.с.15).

Рішенням виконавчого комітету
Жовтневої районної у місті Харкові
ради за №62-9 від 19.11.2010 року ОСОБА_4
присвоєно статус дитини-сироти (а.с.18).

З акту про невідвідування дитини від 30
січня 2014 року № 093 КЗ охорони здоров'я
Обласний спеціалізований будинок
дитини «Зелений Гай» вбачається, що в
зазначеному закладі з 07.09.2012 року
виховується дитина ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, яку ніхто з близьких
родичів, братів чи сестер не
відвідував, ніхто не цікавився станом
їх здоров?я, громадяни України не
намагалися їх усиновити чи взяти під
опіку (а.с.30).

Частиною 3 ст.218 Сімейного Кодексу
України передбачено, що усиновлення
провадиться без згоди дитини, якщо вона
у зв'язку з віком або станом здоров'я не
усвідомлює факту усиновлення.

Враховуючи вік дитини усиновлення
провадиться без її згоди.

Відповідно до ст.ст. 214, 283 Сімейного
Кодексу України, ОСОБА_2 та ОСОБА_3
перебувають на обліку у Міністерстві
соціальної політики України. З моменту
взяття дитини на облік не виявилося
громадян України, які б бажали її
усиновити або взяти під опіку до себе в
сім'ю, таким чином, ОСОБА_4 може бути
усиновлена іноземцями.

Адміністрації Обласного
спеціалізованого будинку дитини
«Зелений гай» не має відомостей про
близьких родичів братів та сестер
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.29).

Адміністрації Обласного
спеціалізованого будинку дитини
«Зелений гай» надала згоду на
усиновлення ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1
громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3, так
як це відповідає інтересам
малолітньої дитини (а.с.24).

Відповідно до ч.4 ст. 283 Сімейного
Кодексу України, в матеріалах справи
знаходяться листи Міністерства
соціальної політики України №6810/18-14/57
від 12.02.2014 року, яким надана згода на
усиновлення ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1
громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3, так
як це відповідає інтересам малолітніх
дітей.

31 січня 2014 року за номером 01-15/348
Харківською районною державною
адміністрацією наданий висновок про
доцільність усиновлення та
відповідність його інтересам дитини
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянами США
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (5-9).

Керуючись ст.ст. 8, 10, 11, 15, 60, 209, 212, 215, 234,
235, 251, 252, 253, 254, 255 Цивільного
Процесуального Кодексу України, ст.ст.
207, 208, 210 ч.1, 211 ч.3, 214, 215, 218, 219 ч.1 п.1, п.4, 222,
224, 225, 229, 230, 231, 233, 234, 283, 285 Сімейного
Кодексу України, «Порядком обліку
дітей, що є громадянами України на
усиновлення громадянами України та
іноземними громадянами та здійснення
контролю за умовами їх проживання у
сім'ях усиновителів», затвердженими
Постановою Кабінету Міністрів України
від 28.08.2003 року №1377, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_2 і ОСОБА_3 задовольнити.

Оголосити громадянина Сполучених
Штатів Америки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 і
громадянку Сполучених Штатів Америки
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 усиновлювачами
малолітньої дитини ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м.Харкова,
Україна.

Внести зміни в актовий запис № 499 від 24
квітня 2007 року про народження ОСОБА_4,
уродженки м.Харкова, виконаний
Московським відділом реєстрації актів
цивільного стану Харківського
міського управління юстиції, та в графі
«прізвище» записати прізвище -
«ІНФОРМАЦІЯ_5», замість «ОСОБА_4»; в
графі «ім'я» записати «ІНФОРМАЦІЯ_5»,
замість «ОСОБА_4»; в графі «по-батькові»
нічого не зазначати; графу «місце
народження» та «число, місяць і рік
народження» залишити без змін. В графі
«батько» вказати «ОСОБА_2», громадянин
Сполучених Штатів Америки, в графі
«мати» вказати «ОСОБА_3», громадянка
Сполучених Штатів Америки.

Усиновлення вважається здійсненим з
дня набрання законної сили рішенням
суду.

Рішення суду може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Харківської області шляхом подачі
апеляційної скарги, через суд який
постановив рішення, в 10-денний строк із
дня проголошення. У разі якщо рішення
було постановлено без участі особи,
яка її оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом десяти днів з дня
отримання копії рішення.

Суддя:

Народні засідателі: