21.02.2014 103/6053/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 лютого 2014 року
м.
Бахчисарай

Бахчисарайський районний суд АДРЕСА_1 у
складі:

головуючого судді
Готовкіной Т.С.,

при секретарі Марк
О.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Бахчисарай
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Бахчисарайський
районний відділ ГУ ДМС України в АР
Крим про встановлення факту, що має
юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою
про встановлення факту родинних
відносин, а саме, що він є рідним братом
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1

Заява мотивована тим, що з 1991 року він
приїхав на постійне місце проживання
до АДРЕСА_1, де проживає на даний час.
Для отримання громадянства України
звернувся до Бахчисарайського РВ ГУ
ДМС України в АР Крим, однак у зв'язку з
наявністю різнописів в свідоцтвах про
народження ОСОБА_1 та ОСОБА_2 факт
родинних відносин не підтверджується.
Тому заявнику рекомендовано
звернутись до суду із заявою про
встановлення факту родинних відносин.

У судовому засіданні заявник подану
ним заяву підтримав. Додатково пояснив,
що його батьки зареєстрували шлюб у 1957
році, тоді як народився він у
ІНФОРМАЦІЯ_2. Його батько - ОСОБА_3 був
депортованим з території АР Крим,
працював на лісоповалі та у зв'язку з
тим, що батьки проживали спільно без
реєстрації шлюбу мати в свідоцтві про
народження записала своє дівоче
прізвище. Коли батьки переїхали до
Узбекської РСР, де народився ОСОБА_2,
вони зареєстрували шлюб.

Заінтересована особа до судового
засідання не з'явилась. Направила до
суду заяву про розгляд справи без
участі свого представника. Проти
поданої заяви не заперечувала.

Суд, розглянувши матеріали справи,
заслухавши пояснення заявника,
допитаного в судовому засіданні в
якості свідка ОСОБА_2, доходить
висновку, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_1, що
підтверджується свідоцтвом про
народження від 20.06.1969р. (а.с.8). В графі
батько відомості відсутні, в графі
матір вказано ОСОБА_4.

Запис про народження зареєстрований
Мотмоською сільською радою
Виксунського району Горьківської
області.

ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_2, що
підтверджується свідоцтвом про
народження від 12.07.1955р. (а.с.7). В графі
батько вказаний ОСОБА_3, в графі матір -
ОСОБА_4.

Запис про народження зареєстрований
Намданською сільською радою
Паркентського району Ташкентської
області УзРСР.

25.10.1957р. між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 укладений
шлюб, зареєстрований Комуністичним
Відділом ЗАЦС УзРСР, що
підтверджується повторно виданим
свідоцтвом про укладення шлюбу від
19.12.1979р. (а.с.12).

ОСОБА_1 виданий паспорт громадянина
СРСР від 24.08.1977р. (а.с.4-5) та у зв'язку з
тривалим проживанням на території АР
Крим він звернувся до Бахчисарайський
РВ ГУ ДМС України в АР Крим з метою
отримання громадянства України.

При проведенні перевірки документів,
що надають право отримати громадянство
України, працівниками
Бахчисарайського РВ були встановлені
різнописи, наявні в свідоцтвах про

народження ОСОБА_1 та ОСОБА_2, у зв'язку
із чим не підтверджується факт
родинних відносин між ними.

Допитаний в судовому засіданні в
якості свідка ОСОБА_2 пояснив, що ОСОБА_1
дійсно є його рідним братом, однак у
зв'язку із тим, що їх батьки спільно
проживали без реєстрації шлюбу, коли
народився ОСОБА_1, та їх батько - ОСОБА_3
був депортованим татарином, працював
на лісоповалі, мати при народженні
ОСОБА_1 надала йому своє прізвище -
ОСОБА_4. При цьому, оскільки ОСОБА_3
проживав та працював серед більшості
слов'янського народу, його називали
ОСОБА_3, з огляду на що ОСОБА_1 було
привласнене прізвище ОСОБА_1.

Коли батьки переїхали до Узбекистану,
де вже народився ОСОБА_2, в його
свідоцтві про народження вже був
вписаний і батько і матір. При цьому
матір вписали за прізвищем батька.

ОСОБА_2 додатково пояснив, що він
приїхав на територію АР Крим в 1989 році,
у 1992 році до нього приїхав брат ОСОБА_1
та проживав разом з ним в с.Малинівка 3
роки (де був і зареєстрований). Батьки
померли в Узбекистані. З 1992р. ОСОБА_1 по
даний час проживає в с.Малинівка з
жінкою, шлюб з якою не зареєстрований (у
зв'язку із відсутністю громадянства
України).

Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Факт родинних відносин між заявником
та його братом підтверджується
дослідженими в судовому засіданні
письмовими доказами, зокрема паспортом
заявника (а.с.4-5), паспортом ОСОБА_2 (а.с.6),
свідоцтвом про народження ОСОБА_2 (а.с.7),
свідоцтвом про народження ОСОБА_1 (а.с.8),
військовим квитком, виданим ОСОБА_1
(а.с.9-11), свідоцтвом про укладення шлюбу
між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (а.с.12), а також
показаннями дописаного в якості свідка
ОСОБА_2

При цьому в іншому позасудовому
порядку вирішити це питання, зокрема
шляхом внесення виправлень або інших
записів до свідоцтва про народження є
неможливим, оскільки документи
видавались в іншій державі, при цьому
мати заявника за життя записала
відомості про народження ОСОБА_1 за
своїм дівочим прізвищем.

Факт, про встановлення якого просить
заявник, має для нього юридичне
значення, оскільки необхідне для
отримання громадянства України.

На підставі п. 5 ст. 234, п.1 ч.1 ст.256, ст.259
ЦПК України, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212,
213, 214, 215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2
є рідним братом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Автономної
Республіки Крим через Бахчисарайський
районний суд АР Крим шляхом подання
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня його проголошення .

Суддя: