Провадження № 2/521/2787/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 лютого 2014 року

Малиновський районний суд м. Одеси у
складі:

головуючого судді - Бобуйка І.А.,

при секретарі - Гресько О.В.,

розглянувши в попередньому судовому
засіданні в м. Одесі заяву ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 про затвердження мирової угоди,
-

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Малиновського районного суду
м. Одеси від 31 грудня 2013 року було
відкрито провадження по цивільній
справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
встановлення факту належності
квартири на праві особистої приватної
власності.

З метою врегулювання спору до судового
розгляду, 11 лютого 2014 року сторони
уклали мирову угоду з наступним
умовами:

ОСОБА_1, Позивач по цивільний справі
№521/19774/13-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2
про встановлення факту належності
квартири на праві особистої приватної
власності, з однієї сторони, та ОСОБА_2,
Відповідач по цивільний справі
№521/19774/13-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2
про встановлення факту належності
квартири на праві особистої приватної
власності, з другої сторони, з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок уклали мирову угоду про
наступне:

1. ОСОБА_2 відмовляється від своєї
частки в спільному майні подружжя, а
саме квартири АДРЕСА_1 та передає її у
власність ОСОБА_1.

2. ОСОБА_2 відмовляється від своєї
частки в спільному майні подружжя, а
саме нежитлових приміщень першого
поверху АДРЕСА_2 та передає її у
власність ОСОБА_1.

3. ОСОБА_1 зобов'язується не чинити
будь-яких перешкод у перетинанні
кордону України неповнолітньої дитині
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, у разі, якщо вона
перетинатиме кордон у супроводі своєї
матері ОСОБА_2.

4. Сторонам за Мировою угодою роз'яснені
наслідки такого рішення.

Сторони просять суд визнати мирову
угоду.

Судом встановлено, що умови мирової
угоди не суперечать закону, не
порушують права, свободи і інтереси
інших осіб.

Виходячи з вказаних обставин і з вимог
ст.ст. 31, ч. 5 ст. 175, ЦПК України, суд
визнає мирову угоду.

Керуючись ст. ст. 31, 175, 205, 206, 209 ЦПК
України, суд -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з такими умовами:

Сторони уклали мирову угоду про
наступне.

ОСОБА_1, Позивач по цивільний справі
№521/19774/13-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2
про встановлення факту належності
квартири на праві особистої приватної
власності, з однієї сторони, та ОСОБА_2,
Відповідач по цивільний справі
№521/19774/13-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2
про встановлення факту належності
квартири на праві особистої приватної
власності, з другої сторони, з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок уклали мирову угоду про
наступне:

1. ОСОБА_2 відмовляється від своєї
частки в спільному майні подружжя, а
саме квартири АДРЕСА_1 та передає її у
власність ОСОБА_1.

2. ОСОБА_2 відмовляється від своєї
частки в спільному майні подружжя, а
саме нежитлових приміщень першого
поверху АДРЕСА_2 та передає її у
власність ОСОБА_1.

3. ОСОБА_1 зобов'язується не чинити
будь-яких перешкод у перетинанні
кордону України неповнолітньої дитині
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, у разі, якщо вона
перетинатиме кордон у супроводі своєї
матері ОСОБА_2.

4. Сторонам за Мировою угодою роз'яснені
наслідки такого рішення.

Закрити провадження у справі за
позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
встановлення факту належності
квартири на праві особистої приватної
власності.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У разі
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

С У Д Д Я :