Справа № 500/5723/14-ц
Провадження № 2/500/2617/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 листопада 2014 року Ізмаїльський
міськрайонний суд Одеської області в
складі:

головуючого - судді Пащенко Т.П.

при секретарі - Топтигіної О.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Ізмаїл
цивільну справу за позовом публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

ВСТАНОВИВ:

У вересні 2014 публічне акціонерне
товариство «УкрСиббанк» (далі - ПАТ
«УкрСиббанк») звернулось до суду з
позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором. Свої вимоги мотивує тим, що
15.02.2008 року між АКІБ «УкрСиббанк», яке
згідно статутних документів змінило
найменування на ПАТ «УкрСиббанк», та
ОСОБА_1 було укладено договір про
надання споживчого кредиту (при
застосуванні ануїтетної схеми
погашення) №0 (далі - Кредитний
договір), згідно якого банк надав
позичальнику кредит (грошові кошти) в
іноземній валюті у сумі 83 000 дол. США, а
позичальник зобов'язався повернути
наданий кредит у повному обсязі не
пізніше 15.02.2023 року згідно з графіком
погашення кредиту та сплатити за
користування кредитом проценти у
розмірі 11,70 % річних. У забезпечення
виконання зобов'язань ОСОБА_1 за
договором про надання споживчого
кредиту було укладено договір поруки
між банком та ОСОБА_2 за №180069 від 15.02.2008
року та договір поруки між банком та
ОСОБА_3 за №180070 від 15.02.2008 року.,
відповідно до умов яких поручителі
відповідають перед кредитором у тому ж
обсязі, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків. Позивач умови
Договору виконав в повному обсязі,
проте відповідач платежі належним
чином не здійснював, у зв'язку з чим
станом на 20.08.2014 року за ними виникла
заборгованість у загальній сумі 67 017,04
дол. США, що за курсом НБУ станом на
20.08.2014 року становить 868 043,31 грн., яка до
теперішнього часу не погашена. У
зв'язку з цим позивач просить стягнути
солідарно на його користь з
відповідачів заборгованість за
кредитним договором про надання
споживчого кредиту (при застосуванні
ануїтетної схеми погашення) №0
від 15.02.2008 року у розмірі 67 017,04 дол. США,
що за курсом НБУ станом на 20.08.2014 року
становить 868 043,31 грн. та судовий збір у
розмірі 3654 грн.

Представник позивача у судове
засідання не з'явився, повідомлений
належним чином про час та місце
розгляду справи, надав суду заяву про
розгляд справи у його відсутність,
позовні вимоги підтримує, просить їх
задовольнити.

Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в
судовому засіданні позовні вимоги
визнали частково, визнали позовні
вимоги в частині стягнення суми
основного боргу, просили застосувати
строк позовної давності щодо стягнення
суми пені та штрафу, та зменшити суму
пені та штрафу у зв'язку з тяжким
матеріальним становищем.

Відповідач ОСОБА_3 в судове засідання
не з'явилася, про час та місце розгляду
справи була сповіщена належним чином,
про причини неявки суду не повідомила,
заяв про перенесення справи не надала.

Вислухавши пояснення відповідачів,
вивчивши матеріали справи, суд прийшов
до висновку, що позов підлягає
частковому задоволенню, з наступних
підстав.

У відповідності до ст. 1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Відповідно до положень ст. 509 ЦК України
зобов'язанням є правовідношення, в
якому одна сторона (боржник)
зобов'язана вчинити на користь другої
сторони (кредитора) певну дію або
утриматись від певної дії, а кредитор
має право вимагати від боржника
виконання його обов'язку. Зобов'язання
виникають з підстав, встановлених ст. 11
цього Кодексу.

В судовому засіданні встановлено, що
15.02.2008 року між ПАТ «УкрСиббанк» та
ОСОБА_1 було укладено договір про
надання споживчого кредиту (при
застосуванні ануїтетної схеми
погашення) №0, згідно якого банк
надав позичальнику кредит (грошові
кошти) в іноземній валюті у сумі 83 000
дол. США, а позичальник зобов'язався
повернути наданий кредит у повному
обсязі не пізніше 15.02.2023 року згідно з
графіком погашення кредиту та сплатити
за користування кредитом проценти у
розмірі 11,70 % річних (а.с.6).

Відповідно до умов кредитного договору
погашення кредиту повинно відбуватися
щомісячно, повернення суми кредиту та
сплата процентів відбувається шляхом
сплати ануїтетних платежів у розмірі
980,18 дол. США в день сплати ануїтетних
платежів. День сплати ануїтетних
платежів - це 15 число кожного місяця,
наступного за тим, за які були
нараховані проценти (п. 1.2. кредитного
договору).

Пунктом 8.1. кредитного договору
передбачена відповідальність сторін
за порушення позичальником термінів
погашення будь-яких своїх грошових
зобов'язань, передбачених Договором
та/або кредитним договором, зокрема,
термінів повернення кредиту (всієї
суми або його частини) та/або термінів
сплати процентів та/або комісій, банк
має право вимагати від позичальника
додатково сплатити банку пеню в
наступному порядку: в розмірі
подвійної облікової ставки НБУ від
суми простроченого платежу, якщо сума
такої заборгованості виражена у
гривні; в розмірі подвійної облікової
ставки НБУ від гривневого еквіваленту
суми простроченого платежу, сума якого
(еквіваленту) розраховується за
офіційним курсом НБУ гривні до валюти
заборгованості станом на дату
нарахування такої пені, якщо сума такої
заборгованості виражена у іноземній
валюті; пеня нараховується за кожен
день прострочення, включаючи день
погашення заборгованості, але в
будь-якому випадку такий розмір пені не
може перевищувати розмір, встановлений
чинним законодавством України на
момент її нарахування.

Згідно п.2.1. кредитного договору у
забезпечення виконання зобов'язань
позичальника за даним договором банком
приймається порука ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Відповідно до договорів поруки від
15.02.2008 року №180069 (а.с. 15) та №180070 (а.с. 18),
укладеними між АКІБ «УкрСиббанк», яке
згідно статутних документів змінило
найменування на ПАТ «УкрСиббанк», та
ОСОБА_2, ОСОБА_3, поручителі
зобов'язалися перед кредитором
відповідати за невиконання ОСОБА_1 усіх
його зобов'язань перед кредитором, що
виникли за договором про надання
споживчого кредиту №0 від 15.02.2008
року, укладеного між кредитором та
боржником, в повному обсязі як існуючих
в теперішній час, так і тих, що можуть
виникнути в майбутньому. Поручителі
відповідають перед кредитором у тому ж
обсязі, що і боржник, за всіма
зобов'язаннями останнього за основним
договором, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, сплату пені та
інших штрафних санкцій.
Відповідальність поручителя і
боржника є солідарною.

Позивачем неодноразово надсилалися на
адресу відповідачів повідомлення про
сплату заборгованості за кредитним
договором (а.с. 30-37), які залишені ними
без задоволення.

Зобов'язання, згідно ст. 526 ЦК України,
має виконуватись належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства.

Згідно ст. 625 ЦК України боржник не
звільняється від відповідальності за
неможливість виконання ним грошового
зобов'язання.

Частиною 2 ст. 1050 ЦК України
встановлено, що, якщо договором
встановлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами, то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому
відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

Статтею 554 ЦК України передбачено, що в
разі порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що й
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Відповідно до вимог ст.ст. 10, 11, 59, 60, 61
ЦПК України суд розглядає цивільні
справи в межах заявлених вимог і на
підставі доказів сторін та інших осіб,
які беруть участь у справі, кожна
сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які вона посилається як
на підставу своїх вимог і заперечень.
Доказування не може ґрунтуватися на
припущеннях, обставини, визнані
сторонами, не підлягають доказуванню, а
обставини справи, які за законом мають
бути підтверджені певними засобами
доказування, не можуть
підтверджуватись іншими засобами
доказування.

Згідно розрахунку заборгованості по
кредитному договору №№0 від
15.02.2008 року заборгованість станом на
20.08.2014 року складає суму у розмірі 67 017,07
дол. США, що за курсом НБУ станом на
20.08.2014 року становить 868 043,31 грн., яка
складається з:

- заборгованості за простроченим
кредитом - 56 502,43 дол. США, що за курсом
НБУ становить 731 852,02 грн.;

- заборгованості по простроченим
процентам за користування кредитом -
9035,29 дол. США, що за курсом НБУ становить
117 030,28 грн.;

- пені за несвоєчасне погашення
заборгованості за кредитом - 669,79 дол.
США, що за курсом НБУ становить 8675,51
грн.;

- пені за несвоєчасне погашення
заборгованості по процентам за
користування кредитом - 809,53 дол. США, що
за курсом НБУ становить 10 485,50 грн.

Що стосується посилання представника
відповідача щодо застосування строків
позовної давності щодо стягнення пені,
суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до ст. 251 ЦК України строком
є певний період у часі, зі спливом якого
пов'язана дія чи подія, яка має юридичне
значення. Відповідно до ст. 252 ЦК
України строк визначається роками,
місяцями, тижнями, днями або годинами.
Термін визначається календарною датою
або вказівкою на подію, яка має
неминуче настати.

Стаття 253 ЦК України встановлює, що
перебіг строку починається з
наступного дня після відповідної
календарної дати або настання події, з
якою пов'язано його початок. Відповідно
до ст. 254 ЦК України строк, що визначений
роками, спливає у відповідні місяць та
число останнього року строку. Строк, що
визначений місяцями, спливає у
відповідне число останнього місяця
строку.

Згідно до ст. 256 ЦК України позовна
давність - це строк, у межах якого особа
може звернутися до суду з вимогою про
захист свого цивільного права або
інтересу. Стаття 257 ЦК України
встановлює, що загальна позовна
давність встановлюється тривалістю у
три роки.

В правових позиціях висловлених
судовою палатою у цивільних справах
Вищого спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ при перегляді цивільних справ у
касаційному порядку у 1 півріччі 2011
року судам роз'яснено, що згідно з ч.5 ст.
261 ЦК України за зобов'язаннями з
визначеним строком виконання перебіг
позовної давності починається зі
спливом строку виконання. Початком
перебігу строку позовної давності є
день, коли боржник повинен був сплатити
черговий платіж, проте не сплатив його.

За даним договором, що визначає
щомісячні платежі погашення кредиту та
кінцевий строк повного погашення
кредиту перебіг позовної давності (ст.
257 ЦК України) щодо місячних платежів
починається після несплати чергового
платежу, а щодо повернення кредиту в
повному обсязі з 15.02.2023 року (ст. 261 ЦК
України). Дана позиція висловлена
Верховним Судом України в постанові
від 19.03.2014 року справа №6-14цс 14.

Крім того, відповідно до ч.1 ст. 258 ЦК
України позовна давність в один рік
застосовується до вимог про стягнення
неустойки, штрафу.

Згідно ст. 264 ЦПК України перебіг
позовної давності переривається
вчиненням особою дії, що свідчить про
визнання нею свого боргу або іншого
обов'язку.

Як вбачається з розрахунку
заборгованості (а.с. 21-29) останній
платіж за кредитним договором був
здійснений ОСОБА_1 01.10.2013 року.

Таким чином, оскільки, останній платіж
за кредитним договором був здійснений
ОСОБА_1 01.10.2013 року, суд приходить до
висновку, що в даному випадку початком
перебігу строку позовної давності є
листопад 2013 року. Отже, враховуючи те,
що ПАТ «УкрСиббанк» звернувся до суду з
позовом 27.08.2014 року, як вбачається з
поштового конверту а.с. 27.08.2014 року,
тобто менше ніж через 1 рік, а також у
зв'язку з тим, що розрахунок пені та
штрафу вчинений за період з серпня 2013
року по серпень 2014 року, суд приходить
до висновку, що строк позовної давності
за вимогами ПАТ «УкрСиббанк» до ОСОБА_1
про стягнення заборгованості, пені та
штрафу не сплив.

Згідно розрахунку заборгованості за
кредитним договором станом на 20.08.2014
року несплачена пеня за несвоєчасне
погашення заборгованості за кредитом
складає 669,79 дол. США, що за курсом НБУ
становить 8675,51 грн. та пеня за
несвоєчасне погашення заборгованості
по процентам за користування кредитом -
809,53 дол. США, що за курсом НБУ становить
10 485,50 грн., сума заборгованості за тілом
кредиту 56 502,43 дол. США, що за курсом НБУ
становить 731 852,02 грн.

До визначеного банком розміру
неустойки в частині пені підлягає
застосуванню частина 3 статті 551 ЦПК
України та підлягає зменшенню до 100 дол.
США - пеня за несвоєчасне погашення
заборгованості за кредитом, що за
курсом НБУ становить 1295 грн. та до 200
дол. США - пеня за несвоєчасне погашення
заборгованості по процентам за
користування кредитом, що є розумним і
справедливим. Норма ч.3 ст. 551 ЦК України
щодо межі зменшення розміру неустойки
не містить обмежень, тому зменшений
розмір неустойки не повинен в
обов'язковому порядку бути рівним
розміру завданих збитків.

Зазначений висновок щодо зменшення
розміру неустойки відображено в
постанові Верховного Суду України від
03 вересня 2014 року у справі №6 -100цс14.

В силу статті 360-7 ЦПК України рішення
Верховного Суду України, прийняте за
наслідками розгляду заяви про перегляд
судового рішення з мотивів
неоднакового застосування судом
(судами) касаційної інстанції одних і
тих самих норм матеріального права у
подібних правовідносинах, є
обов'язковим для всіх суб'єктів владних
повноважень, які застосовують у своїй
діяльності нормативно-правовий акт, що
містить зазначену норму права, та для
всіх судів України. Суди зобов'язанні
привести свою судову практику у
відповідність із рішенням Верховного
Суду України.

За таких обставин, суд вважає можливим
позов ПАТ «УкрСиббанк» задовольнити
частково та стягнути з відповідачів
солідарно суму заборгованості за
кредитним договором №0 від 15
лютого 2008 року в загальній сумі 65 837,72
дол. США, що за курсом НБУ становить 852
598,47 грн., яка станом на 20.08.2014 року
складається з:

- заборгованості за простроченим
кредитом - 56 502,43 дол. США, що за курсом
НБУ становить 731 852,02 грн.;

- заборгованості по простроченим
процентам за користування кредитом -
9035,29 дол. США, що за курсом НБУ становить
117 030,28 грн.;

- пені за несвоєчасне погашення
заборгованості за кредитом у розмірі 100
дол. США, що за курсом НБУ становить 1295
грн.;

- пені за несвоєчасне погашення
заборгованості по процентам за
користування кредитом - 200 дол. США., що
за курсом НБУ становить 2590 грн.;

За правилами ст. 88 ЦПК України судові
витрати підлягають стягненню з
відповідачів пропорційно до розміру
задоволених позовних вимог.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 57-61, 88, 212-215, 218 ЦПК
України, ст.ст. 256, 257, 258, 259, 526, 530, 533, 551, 554,
611, 625, 651, 1046, 1048, 1049, 1050, 1054, 1055, 1056-1 ЦК
України, -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
- задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
індивідуальний ідентифікаційний номер
- « НОМЕР_1», ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
індивідуальний ідентифікаційний номер
- « НОМЕР_2», ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3,
індивідуальний ідентифікаційний номер
- « НОМЕР_3» солідарно на користь
публічного акціонерного товариства
«УкрСиббанк» заборгованість за
договором про надання споживчого
кредиту №0 від 15 лютого 2008 року в
загальній сумі 65 837,72 дол. США (шістдесят
п'ять тисяч вісімсот тридцять сім
доларів США сімдесят два центи), що за
курсом НБУ становить 852 598,47 (вісімсот
п'ятдесят дві тисячі п'ятсот дев'яносто
вісім гривень сорок сім копійок) грн.,
яка станом на 20 серпня 2014 року
складається з заборгованості за
простроченим кредитом - 56 502,43 дол. США
(п'ятдесят шість тисяч п'ятсот два
долари США сорок три центи), що за
курсом НБУ становить 731 852,02 грн. (сімсот
тридцять одна тисяча вісімсот
п'ятдесят дві гривні дві копійки),
заборгованості по простроченим
процентам за користування кредитом -
9035,29 дол. США (дев'ять тисяч тридцять
п'ять доларів США двадцять дев'ять
центів), що за курсом НБУ становить 117
030,28 грн. (сто сімнадцять тисяч тридцять
гривень двадцять вісім копійок), пені
за несвоєчасне погашення
заборгованості за кредитом у розмірі 100
дол. (сто доларів США) США, що за курсом
НБУ становить 1295 грн. (одна тисяча
двісті дев'яносто п'ять гривень), пені
за несвоєчасне погашення
заборгованості по процентам за
користування кредитом - 200 дол. США
(двісті доларів СШ), за курсом НБУ
становить 2590 (дві тисячі п'ятисот
дев'яносто гривень) грн.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
індивідуальний ідентифікаційний номер
- « НОМЕР_1», ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2,
індивідуальний ідентифікаційний номер
- « НОМЕР_2», ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3,
індивідуальний ідентифікаційний номер
- « НОМЕР_3» на користь публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
судовий збір у розмірі 3654 грн. (три
тисячі шістсот п'ятдесят чотири гривні)
в рівних частках, тобто по 1218 грн. з
кожного.

Рішення суду може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через
Ізмаїльський міськрайонний суд
Одеської області шляхом подання в
10-денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги.

Суддя
Т.П.Пащенко