Справа № 219/6961/2014-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19.12.2014 Артемівський міськрайонний суд Донецької області

у складі: головуючого судді Медінцевої Н.М.

при секретарі Бакановій А.В.,

за участю заявника ОСОБА_1, представника заявника адвоката ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Артемівську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій вказує, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1, з 1980 року по 1996 рік він працював на кераміко-трубному комбінаті. На теперішній час збирає документи для оформлення пенсії.

На підтвердження розміру заробітної плати йому видано довідки з архівного відділу Артемівської міської ради, а саме:

- Архівна довідка № 19/43т-1284 від 22.10.2014 р. загального характеру про прийняття, переведення та звільнення з роботи;

- Архівна довідка № 19/43т-1285 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1980-1982 роки;

- Архівна довідка № 19/43т-1286 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1983-1985 роки;

- Архівна довідка № 19/43т-1320 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1986-1988 роки;

- Архівна довідка № 19/43т-1321 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1989-1991 роки;

- Архівна довідка № 19/43т-1322 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1992-1994 роки;

- Архівна довідка № 19/43т-1323 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1995-1996 роки.

Однак, він не може скористатися архівними довідками, бо всі вони виписані на прізвище «ОСОБА_1» в дужках вказане прізвище («ОСОБА_1»). Довідки складені російською мовою. В паспорті та всіх інших документах його прізвище українською мовою записано «ОСОБА_1», російською мовою «ОСОБА_1».

У зв'язку з тим, що в правовстановлюючих документах, а саме архівних довідках, зазначене прізвище, що не збігається з прізвищем, зазначеним в паспорті, він звертається до суду про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючих документів.

Він дійсно працював на «Артемівському кераміко-трубному заводі», який перейменовувався спочатку в «Артемівський кераміко-трубний комбінат», а потім в ВАТ «Кераміко-трубний комбінат». Він був прийнятий до роботи 03.03.1980 року. У трудовій книжці, яка була виписана 13.01.1977 р. на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, під номером 5 мається запис про прийняття до роботи на підставі наказу № 26-к від 27.02.1980 р. На підставі наказу № 63-к від 16 травня 1985 року він був переведений на посаду виконуючого обов'язки начальника цеху опіку виробництва № 1, про що в трудовій книжці мається запис під номером 8. З 09 листопада 1994 року він був переведений на посаду заступника директора по комерційним питанням на підставі наказу № 86-л від 09.11.1994 р., про що під номером 9 в трудовій книжці мається запис. 03.10.1996 року його було звільнено за власним бажанням на підставі наказу № 64-к від 01.10.1996 р. Запис у трудовій книжці зроблено під номером 11 на сторінках 6-7.

Саме на ці накази є посилання в архівній довідці № 19/43т-1284 від 22.10.2014 р. Номера та дати наказів співпадають.

В трудовій книжці є запис про перейменування заводу в «Артемівський кераміко-трубний комбінат», та посилання на наказ МПСМ № 91 від 17.04.1981 р. Посилання на цей наказ мається у всіх архівних довідках, які видані на прізвище ОСОБА_1 (ОСОБА_1). Також у всіх довідках є запис про те, що згідно розпорядження виконкому Артемівської міської Ради від 17.01.1995 року Артемівський кераміко-трубний комбінат було перейменовано у відкрите акціонерне товариство «Кераміко-трубний комбінат». Печатка саме ВАТ «Кераміко-трубного комбінату» поставлена на сторінках 6-7 його трудової книжки на записі про звільнення.

Архівні довідки № 19/43т-1285, 1286, № 19/43т-1320-1324 вказують саме на той період, коли він працював на комбінаті з 1980 року по 1996 рік. Під час роботи на Артемівському кераміко-трубному комбінаті у квітні 1988 р. йому було виписано профспілковий квиток НОМЕР_1, де російською та українською мовами його прізвище вказано так, як і зазначено в паспорті. Він був членом Комуністичної партії України, час вступу до партії - грудень 1982 року - час, коли він працював на комбінаті. У партійному квитку НОМЕР_5 маються записи про партійні внески, які він сплачував з заробітної плати з 1983 року по 1990 рік, що співпадають з даними, вказаними в архівних довідках.

Під час роботи на комбінаті він підвищував кваліфікацію, отримав вищу освіту, про що свідчить диплом серії НОМЕР_2, виданий 23 червня 1995 року та посвідчення від 02.02.1984 року. У цих документах російською та українською мовами його прізвище вказано так, як і зазначено в паспорті.

Просить суд встановити факт приналежності йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючих документів, а саме архівних довідок виданих Архівним відділом Артемівської міської ради.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 наполягав на заявлених в заяві вимогах, просив їх задовольнити.

У судовому засіданні представник заявника адвокат ОСОБА_2, діюча на підставі договору про надання юридичних послуг, вимоги, заявлені в заяві, підтримала.

У судове засідання представник зацікавленої особи ОСОБА_4, діюча за довіреністю, не з'явилася , надавши до початку розгляду справи заяву, в якій просила провести розгляд справи за її відсутності, не заперечувала щодо встановлення факту належності документів за заявою ОСОБА_1

Суд, допитавши заявника та його представника, з урахуванням думки представника зацікавленої особи, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_3, виданого Артемівським МВ УМВС України у Донецькій області 19 вересня 2001 року, прізвище заявника українською мовою вказано як «ОСОБА_1», а російською мовою - «ОСОБА_1» (а. с. 6-8 ).

Згідно трудової книжки серії НОМЕР_4, виписаної 13.01.1977 року, прізвище заявника російською мовою вказано як «ОСОБА_1» (а. с. 9-10).

Згідно архівних довідок виданих Архівним відділом Артемівської міської ради підтверджуючих розмір заробітної плати заявника, а саме:

- архівна довідка № 19/43т-1284 від 22.10.2014 р. загального характеру про прийняття, переведення та звільнення з роботи,

- архівна довідка № 19/43т-1285 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1980-1982 роки,

- архівна довідка № 19/43т-1286 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1983-1985 роки,

- архівна довідка № 19/43т-1320 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1986-1988 роки,

- архівна довідка № 19/43т-1321 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1989-1991 роки,

- архівна довідка № 19/43т-1322 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1992-1994 роки,

- архівна довідка № 19/43т-1323 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1995-1996 роки,

виписані на прізвище «ОСОБА_1» в дужках вказане прізвище («ОСОБА_1»). Довідки складені російською мовою (а. с. 11-17).

Згідно профспілкового квитка НОМЕР_1, виписаного заявникові 21.04.1988 р. під час роботи на Артемівському кераміко-трубному комбінаті, його прізвище українською мовою вказано як «ОСОБА_1», російською мовою - «ОСОБА_1» (а. с. 18).

Згідно партійного квитка НОМЕР_5, виписаного 14 січня 1983 року українською мовою на ім'я «ОСОБА_1», російською - «ОСОБА_1», заявник був членом Комуністичної партії України, час вступу до партії - грудень 1982 року - час, коли він працював на «Артемівському кераміко-трубному комбінаті» та сплачував внески з заробітної плати з 1983 року по 1993 роки (а. с. 18, 30-32), що співпадають з даними, вказаними в архівних довідках.

Згідно диплому серії НОМЕР_2, виданого 23 червня 1995 року та посвідчення від 02.02.1984 року російською та українською мовами прізвище заявника вказано так, як і зазначено в паспорті (а. с. 6, 19).

Згідно довідки Архівного відділу Артемівської міської ради від 15.12.2014 р. № 19/42-576 в наказах з особового складу та особових картках форми № Т-2 Артемівського кераміко-трубного комбінату за період з 1980 по 1996 рік дійсно значиться «ОСОБА_1, 1958 г.р.» (а. с. 33).

Особовою карткою № 113 підтверджено трудову діяльність заявника «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1» (рос.) на «Артемівському кераміко-трубному комбінаті» (а. с. 34).

Згідно наказу № 26-К від 27.02.1980 р. «ОСОБА_1» (російською мовою) з 3 березня 1980 року прийнятий на роботу на зазначене вище підприємство робочим на основне виробництво (а. с. 35).

Згідно наказу «Артемівського кераміко-трубного комбінату» № 63-К від 16 травня 1985 року ОСОБА_1 (російською мовою) переведений на посаду виконуючого обов'язки начальника цеху опіку виробництва № 1 (а. с. 36).

Згідно наказу Артемівського кераміко-трубного комбінату № 86-Л від 09 листопада 1994 року ОСОБА_1 (російською мовою) переведений заступником директора з комерційних питань (а. с. 37).

Згідно наказу ВАТ «Кераміко-трубний комбінат» № 64-Л від 01 жовтня 1996 року ОСОБА_1 (російською мовою) з 03 жовтня 1996 року звільнений за власним бажанням (а. с. 38 ).

Проаналізувавши вищевказані документи, суд дійшов висновку, що заявник ОСОБА_1 дійсно працював на «Артемівському кераміко-трубному заводі», який перейменовувався спочатку в «Артемівський кераміко-трубний комбінат», а потім в ВАТ «Кераміко-трубний комбінат». Він був прийнятий до роботи 03.03.1980 року. У трудовій книжці, яка була виписана 13.01.1977 р. на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, під номером 5 мається запис про прийняття до роботи на підставі наказу № 26-к від 27.02.1980 р. (а. с. 10). На підставі наказу № 63-к від 16 травня 1985 року він був переведений на посаду виконуючого обов'язки начальника цеху опіку виробництва № 1, про що в трудовій книжці мається запис під номером 8 (а. с. 10). З 09 листопада 1994 року він був переведений на посаду заступника директора з комерційних питань на підставі наказу № 86-л від 09.11.1994 р., про що під номером 9 в трудовій книжці мається запис (а. с. 10). 03.10.1996 року його було звільнено за власним бажанням на підставі наказу № 64-л від 01.10.1996 р. Запис у трудовій книжці зроблено під номером 11 на сторінках 6-7 (а. с. 9,10).

Саме на ці накази є посилання в архівній довідці № 19/43т-1284 від 22.10.2014 р. Номера та дати наказів співпадають (а. с. 11).

В трудовій книжці є запис про перейменування заводу в Артемівський кераміко-трубний комбінат, та посилання на наказ МПСМ № 91 від 17.04.1981 р. (а. с. 10). Посилання на цей наказ мається у всіх архівних довідках, які видані на прізвище ОСОБА_1 (ОСОБА_1). Також у всіх довідках є запис про те, що відповідно розпорядження виконкому Артемівської міської Ради від 17.01.1995 року Артемівський кераміко-трубний комбінат було перейменовано у Відкрите акціонерне товариство «Кераміко-трубний комбінат». Печатка саме ВАТ «Кераміко-трубного комбінату» поставлена на сторінках 6-7 його трудової книжки на запису про звільнення (а. с. 9,10).

Архівні довідки № 19/43т-1285, 1286, № 19/43т-1320-1324 вказують саме на той період, коли заявник ОСОБА_1 працював на комбінаті з 1980 по 1996 роки (а. с. 11-17).

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, у судовому засіданні факт приналежності правовстановлюючих документів цілком підтверджений, а оскільки позасудове відновлення прав заявника неможливо, та заяву варто задовольнити.

Керуючись ст. 4, 7, 14, 60, 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючих документів, а саме: Архівної довідки Архівного відділу Артемівської міської ради № 19/43т-1284 від 22.10.2014 р. загального характеру про прийняття, переведення та звільнення з роботи; Архівної довідки Архівного відділу Артемівської міської ради № 19/43т-1285 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1980-1982 роки; Архівної довідки Архівного відділу Артемівської міської ради № 19/43т-1286 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1983-1985 роки; Архівної довідки Архівного відділу Артемівської міської ради № 19/43т-1320 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1986-1988 роки; Архівної довідки Архівного відділу Артемівської міської ради № 19/43т-1321 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1989-1991 роки; Архівної довідки Архівного відділу Артемівської міської ради № 19/43т-1322 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1992-1994 роки; Архівної довідки Архівного відділу Артемівської міської ради № 19/43т-1323 від 22.10.2014 р. про заробітну плату за 1995-1996 роки.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Запорізької області шляхом подачі до Артемівськго міськрайонного суду протягом 10 днів з дня його проголошення апеляційної скарги.

Головуючий суддя Н.П..Медінцева