Дело № 426/2485/14-ц
05 грудня 2014 року , м.Сватове
05 декабря 2014 года г.. Сватово
Судья Сватовского районного суда Луганской области Гашинская Е.А., рассмотрев исковое заявление ОСОБА_1 к ОСОБА_2 о расторжении брака ,

О П Р Е Д Е Л И Л :
ОСОБА_1 Джалил кызы обратилась в Сватовский районный суд Луганской области с исковым заявлением о расторжении брака к ОСОБА_2 в порядке статей 149-150 Гражданского Процессуального Кодекса Азербайджана , которое поступило в суд почтой с Азербайджанской Республики.
Однако данное исковое заявление не соответствует положениям статьи 119 Гражданского процессуального кодекса Украины , которой установлены требования к форме и содержанию искового заявления.
Вчастности, согласно статьи 119 Гражданского процесуального кодекса Украины ( исковое заявление подается в письменной форме.
2. Исковое заявление должно содержать:
1) наименование суда , в который подается иск;
2) имя (наименование) истца и ответчика , а также имя представителя истца , если исковое заявление подается представителем, их место проживання ( пребывания) либо местонахождения , почтовый индекс , номера средств связи , если такие известны;
3) содержание исковых требований ;
4) цена иска в отношении требований имущественного характера ;
5) изложение обстоятельств , которыми истец обосновывает свои требования ;
6) указание доказательств , которые подтверждают каждое обстоятельство , наличие оснований для освобождения от доказывания;
7)перечень документов , которые прилагаются к иску.
Исковое заявление подписывается истцом или его представителем с указанием даты его подачи.
Исковое заявление должно соответствовать иным требованиям , установленным законом.
К исковому заявлению прилагается документ , подтверждающий уплату судебного сбора.
Согласно постановления Пленума Верховного Суда Украины от 21 декабря 2007 г. №11 «О практике применения судами законодательства при рассмотрении дел о праве на брак, расторжении брака, признании его недействительным и раздел общего совместного имущества супругов» предусмотрено обязательным приложение к исковому заявлению о расторжении брака свидетельства о регистрации брака ( п.4 Пленума).
Согласно ст. 120 ГПК Украины истец должен приложить к исковому заявлению его копии и копии всех документов , которые прилагаются к нему , соответственно к количеству ответчиков .
Но , как усматривается из поступившего иска, в нем отсутствует подпись истца, к нему не приложен оригинал свидетельства о браке, не указан точный адрес ответчика ( без указания улицы) , а содержание приложенных документов является непонятным , так как они изложены не на русском либо украинском (на котором изложено исковое заявление) языке, исковое заявление не оплачено судебным сбором.
В соответствии со ст.121 ГПК Украины судья , установив , что исковое заявление подано без соблюдения требований , изложенных в статьях 119 и 120 этого Кодекса , либо не уплачено судебный сбор , выносит определение , в котором указываются основания оставления заявления без движения, о чем уведомляет истца и предоставляет ему срок для устранения недостатков , который не может превышать пяти дней со дня получения истцом определения.
Если истец в соответствии с определением суда в предоставленный срок исполнит требования , установленные статьями 119 и 120 этого Кодекса ,уплатит сумму судебного сбора , исковое заявление считается поданным в день первоначальной подачи его в суд. Иначе заявление считается неподанным и возвращается истцу.
Согласно Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, ратифицированной 10 ноября 1994 года Верховным Советом Украины , которая применяется в отношениях Украины с Азербайджанской Республикой , - предусмотрено, что по делам о расторжении брака, если один из супругов является гражданином одной Договаривающейся Стороны , а второй -другой Договаривающейся Стороны , применяется законодательство Договаривающейся Стороны , учреждение которой рассматривает дело о расторжении брака.
Согласно ст..2 ГПК Украины если международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховным Советом Украины , предусмотрены иные правила , чем предусмотрены этим Кодексом , применяются правила международного договора.
На основании выше изложенного,
руководствуясь ст.ст.109, 110, 121, 210,
Исковое заявление ОСОБА_1 к ОСОБА_2 о расторжении брака , оставить без движения , предоставив истцу срок для устранения указанных недостатков , который не может превышать пяти дней со дня получения истцом определения.
Определение обжалованию не подлежит.
Судья Е.А. Гашинская