Справа № 373/3216/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 грудня 2014 року
Переяслав-Хмельницький міськрайонний
суд Київської області в складі:

головуючої судді Колодко
Л.В.

при секретарі
Тітровій І.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Переяслав-Хмельницькому
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: Управління
держземагенства у
Переяслав-Хмельницькому району про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 через свого
представника ОСОБА_2, який діє на
підставі довіреності від 18.11.2014 року,
посвідченої секретарем виконавчого
комітету Горбанівської сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області Гайко Н.Н. і
зареєстрованою в реєстрі за №190,
звернувся з названою заявою в суд. Свої
вимоги обгрунтовує тим, що він ОСОБА_1, а
в державному акті серії КВ №087583 на
право власності на земельну ділянку
для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
яку він отримав в зв'язку з
розпаюванням земель КСП „Прогрес",
невірно зазначено прізвище „ОСОБА_1"
замість „ОСОБА_1". Управління
держземагенства у
Переяслав-Хмельницькому районі не може
виправити допущену помилку, оскільки
повноваження їх в частині реєстрації
права власності та речових прав на
земельну ділянку припинилися з 01.01.2013
року. Просив встановити факт, що
держаний акт на право власності на
земельну ділянку НОМЕР_1, що
розташована на території
Горбанівської сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області, для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва серії КВ №087583, виданий на
ім'я ОСОБА_1, належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судове засідання заявник не з'явився.
Про день та час розгляду справи
повідомлений належним чином.

В судовому засіданні представник
заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2, який діє на
підставі довіреності від 18.11.2014 року,
посвідченої секретарем виконавчого
комітету Горбанівської сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області Гайко Н.Н. і
зареєстрованою в реєстрі за №190, заяву
підтримав, просить встановити факт, що
держаний акт на право власності на
земельну ділянку НОМЕР_1, що
розташована на території
Горбанівської сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області, для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва серії КВ №087583, виданий на
ім'я ОСОБА_1, належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заінтересована особа - Управління
держземагенства у
Переяслав-Хмельницькому району. В
судове засідання свого представника не
направив. Про день та час розгляду
справи повідомлений належним чином.
Начальник управління держземагенства
у Переяслав-Хмельницькому району
Порховнюк В.В. в письмовій заяві просив
розгляд справи про встановлення факту
проводити у відсутності представника
управління держземагенства у
Переяслав-Хмельницькому району, заяву
визнає.

Заслухавши представника заявника
ОСОБА_1 - ОСОБА_2, який діє на підставі
довіреності від 18.11.2014 року,
посвідченої секретарем виконавчого
комітету Горбанівської сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області Гайко Н.Н. і
зареєстрованою в реєстрі за №190,
показання свідків: ОСОБА_6, ОСОБА_7,
дослідивши письмові докази, судом
встановлено наступне.

З копії свідоцтва про народження
ОСОБА_1, виданого 13.11.1937 року, копії
свідоцтва про шлюб між ОСОБА_1 і ОСОБА_8,
виданого 19.08.2008 року, виписки з
погосподарської книги №1 за 2011 - 2015 роки
Горбанівської сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області вбачається, що
прізвище позивача ОСОБА_1, його дружині
після шлюбу присвоєно прізвище
чоловіка „ОСОБА_8", житловий будинок
АДРЕСА_1 Переяслав-Хмельницького
району Київської області
зареєстрований за позивачем на
прізвище ОСОБА_1. Позивач отримав
земельну ділянку для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва на
території Горбанівської сільської
ради Переяслав-Хмельницького району
Київської області, в зв'язку з
розпаюванням земель КСП „Прогрес", де
він працював.

Працівники Переяслав-Хмельницького
районного відділу земельних ресурсів,
що перейменовано на управління
держземагенства у
Переяслав-Хмельницькому районі в
„графі прізвище" при видачі державного
акту на право власності на земельну
ділянку НОМЕР_1, що розташована на
території Горбанівської сільської
ради Переяслав-Хмельницького району
Київської області, для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва серії КВ №087583 допустили
помилку і замість прізвища „ОСОБА_1"
записали „ОСОБА_1".

Виправити невірний запис прізвища
позивача у зазначеному державному акті
неможливо, в зв'язку з зміною
законодавства щодо виправлення
невірних записів у Державних актах, що
підтверджується довідкою управління
держземагенства у
Переяслав-Хмельницькому району№06-10/3957
від 08.12.2014 року.

Те, що позивачу ОСОБА_1 належить
вищезазначений державний акт на право
власності на земельну ділянку
підтверджується показаннями свідка
ОСОБА_7, який по сусідству проживає з
позивачем і який показав, що вони
працювали разом в КСП „Прогрес". ОСОБА_1
отримав орден Леніна в період роботи в
колгоспі. Знає, що прізвище сусіда
„ОСОБА_1" по документах, односельчани
звертаються до нього на прізвище
ОСОБА_1. ОСОБА_1, як і він, отримав
земельну ділянку (пай), розташовану на
території Горбанівської сільської
ради Переяслав-Хмельницького району
Київської області, при розпаюванні
земель КСП „Прогрес", розташованого в
селі Горбані Переяслав-Хмельницького
району Київської області.

Показання свідка ОСОБА_6 свідчать про
те, що прізвище його батька ОСОБА_1 Таке
прізвище записано у всіх документах
батька. У нього в свідоцтві про
народження працівники сільської ради в
графі „прізвище батька, матері"
записали прізвище батька „ОСОБА_1",
матері „ОСОБА_8". Тому, всі його
документи оформленні на ОСОБА_1. Батько
отримав земельний пай на території
Горбанівської сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області, будучи членом КСП
„Прогрес" і йому видано державний акт
про право власності на цю землю, де
невірно записано прізвище „ОСОБА_1"
замість „ОСОБА_1".

Зважаючи на вищевстановлені обставини
суд прийшов до висновку, що заяву
ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління держземагенства у
Переяслав-Хмельницькому району про
встановлення факту належності йому
держаного акту на право власності на
земельну ділянку НОМЕР_1, що
розташована на території
Горбанівської сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області, для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва серії КВ №087583, виданого на
ім'я ОСОБА_1, слід задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 58, 59, 60, 256, 257, 212 - 215 ЦПК України,
суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа:
Управління держземагенства у
Переяслав-Хмельницькому району про
встановлення факту, що має юридичне
значення задовольнити.

Встановити факт, що держаний акт на
право власності на земельну ділянку
НОМЕР_1, що розташована на території
Горбанівської сільської ради
Переяслав-Хмельницького району
Київської області, для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва серії КВ №087583, виданий на
ім'я ОСОБА_1, належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду
першої інстанції подається до
Апеляційного суду Київської області
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Головуючий суддя:
Л.В. Колодко