УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"27" червня 2014 р. Справа № 596/2246/13-ц

Гусятинський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого суду ОСОБА_1

при секретарі Стасюк О.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом Товариства з обмеженною Відповідальністю «Кей-Колект» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, -

ВСТАНОВИВ:

ТзОВ «Кей-Колект» звернувся до суду із позовом до ОСОБА_2, (відповідач 1) ОСОБА_3 (відповідач 2) про стягнення солідарно заборгованості в розмірі 61806.77 доларів США, згідно одержаного споживчого кредиту №0 від 11.09.2007 року. У звязку з укладенням 12.12.2011 року між АТ «Украсіббанк» та ТОВ «Кей-Колект».договору факторингу №1 та відступленням прав вимог за правами та зобовязаннями, які виникли на підставі кредитного договору поруки від 11.09.2007 року, та зміною кредитора, ТОВ «Кей-Колект» виступає правонаступником по всіх правах та зобовязаннях ПАТ «Укрсіббанк».

В судовому засіданні позивач та відповідач звернулись з клопотанням про затвердження мирової угоди та надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору.

Мирова угода приєднана до справи, сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження по справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, а тому її слід визнати та у відповідності до п.4 ч.1 ст. 175 ЦПК України ухвалою закрити провадження у справі.

Враховуючи наведене та керуючись ст. ст. 175 , п.4 ст. 205 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду між Товариством з обмеженою відповідальністю «Кей-Колект», вул. Іллінська, 8, м. Київ та ОСОБА_2 паспорт серії МС № 023292, проживаючого ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3 паспорт серії МС № 443570 проживаючої ІНФОРМАЦІЯ_2, 1Тернопільської області укладену на таких умовах :

1.1. Сторони за цією ОСОБА_4 угодою дійшли згоди про припинення первісних зобов'язань Відповідача, які виникли на підставі Кредитного договору № 0 від 11.09.2007 із всіма змінами та доповненнями, шляхом передачі Відповідачем 1 Позивачу грошової суми у строк до 25.06.2018.

Сторони визнають, що загальна сума заборгованості Відповідач 1 за Кредитним договором складає 70 360,00 (сімдесят тисяч триста шістдесят, 00) доларів США, з яких 47 334,31 (сорок сім тисяч триста тридцять чотири, 31) доларів США заборгованість по основній сумі кредиту; 23 025,69 (двадцять три тисячі двадцять пять, 69) доларів США заборгованість за процентами.

1.2. Відповідач 1 зобовязується за даною ОСОБА_4 угодою передати грошові кошти у гривневому еквіваленті 70 360,00 (сімдесят тисяч триста шістдесят, 00) доларів США, що за середнім курсом купівлі-продажу долара США, відображеного на офіційному сайті ПАТ «УкрСиббанк» ttps://my.ukrsibbank.com/ru/personal/operations/currency_exchange/, станом на 26.06.2014 дорівнює 826 730,00 (вісімсот двадцять шість тисяч сімсот тридцять, 00) грн. Розмір суми грошових коштів у гривневому еквіваленті зобовязаний бути переглянутий Відповідачем 1 пропорційно зміні середнього курсу купівлі-продажу долара США ПАТ «УкрСиббанк» (надалі Курс долара США) на дату здійснення платежу. Грошові кошти Відповідач 1 зобовязується передати Позивачу у строк до 25.06.2018 року.

1.2.1. у строк до 28.06.2014 Відповідач 1 зобовязується передати Позивачу грошові кошти у гривневому еквіваленті 7 000,00 (сім тисяч, 00) доларів США, що за Курсом долара США, станом на 26.06.2014 дорівнює 82 250,00 (вісімдесят дві тисячі двісті пятдесят, 00) грн., але зобовязано бути переглянуто Відповідачем 1 відповідно до зміни Курсу долара США станом на дату здійснення платежу.

1.2.2. Починаючи з 01.07.2014 в строк до 25.06.2018 Відповідач 1 зобовязується передати Позивачу грошові кошти у гривневому еквіваленті 26.06.2014 дорівнює 744 480,00 (сімсот сорок чотири тисячі чотириста вісімдесят, 00) доларів США, що за Курсом долара США, станом на 25.06.2014 дорівнює 749 548,80 (сімсот сорок девять тисяч пятсот сорок вісім, 80) грн., але зобовязано бути переглянуто Відповідачем 1 відповідно до зміни Курсу долара США станом на дату здійснення платежу.

1.2.3. Сторони погодили, що розмір щомісячного платежу повинен складати не менше ніж 1 320,00 (одна тисяча триста двадцять, 00) доларів США, що за Курсом долара США, станом на 26.06.2014 дорівнює 15 510,00 (п'ятнадцять тисяч пятсот десять, 00) грн., але зобовязано бути переглянуто Відповідачем 1 відповідно до зміни Курсу долара США станом на дату здійснення платежу і вноситись не пізніше 25 числа кожного календарного місяця починаючи з 01.07.2014 року.

1.3. Грошові кошти передаються Позивачу виключно у відповідності до вимог ст. 533 Цивільного кодексу України.

1.4. Грошові кошти передаються Відповідачем 1 Позивачу шляхом безготівкового перерахування суми, що визначена п. 1.2 даного Договору, на рахунок Позивача № п/рах. 9000 в ПАТ «УкрСиббанк», МФО 351005, , призначення платежу: погашення заборгованості за КД № 0 згідно договору реструктуризації №0/731717 від 26.06.2014, ОСОБА_2 або за реквізитами Кредитного договору, призначення платежу: погашення заборгованості за КД № 0 від 11.09.2007, ОСОБА_2.

1.5. ОСОБА_4 отримання грошових коштів Позивачем є календарна дата фактичного зарахування суми, визначеної п.1.2. Мирової угоди, на рахунок Позивача, який вказаний в п.1.4 ОСОБА_4 угоди.

2.1. З дати отримання Позивачем грошових коштів у гривневому еквіваленті 70 360,00 (сімдесят тисяч триста шістдесят, 00) доларів США, що за Курсом долара США станом на 26.06.2014 дорівнює 826 730,00 (вісімсот двадцять шість тисяч сімсот тридцять, 00) грн., але може бути змінено внаслідок зміни розміру щомісячних платежів, здійснених Відповідачем 1 на підставі даного Договору, припиняються зобовязання, які визначені Кредитним договором, Позивач анулює залишок боргу за Кредитним договором.

Розпорядження про анулювання боргу вступає в силу з дати отримання Відповідачем 1 довідки про анулювання боргу. Дата отримання довідки підтверджується підписом Відповідача 1 на такій довідці.

Таким чином, після отримання Позивачем грошових коштів в сумі, вказаній в пункті 1.2. цього ОСОБА_4 угоди, припиняються всі та кожне із зобовязань, визначені Кредитним договором № 0 від 11.09.2007, у тому числі Договір іпотеки від 11.09.2007, посвідчений приватним нотаріусом Гусятинського районного нотаріального округу ОСОБА_5 та зареєстрований за № 2122, а сам Кредитний договір вважається таким, що припинив свою дію.

2.2. З дати отримання Позивачем грошових коштів, які передані Відповідачу 1 Позивачу на підставі даної ОСОБА_4 угоди, всі спори і претензії, повязані із укладенням, виконанням, змінами та/чи припиненням Кредитного договору вважаються врегульованими.

2.3. Позивач зобовязується після отримання грошових коштів в сумі, вказаній в пункті 1.2. Мирової угоди, надати документи для зняття обтяження з майна, яким забезпечене виконання зобов`язання по Кредитному договору, а саме із житлового будинку № 20, що знаходиться в смт. Гусятин Тернопільської області на вул. Тарнавського.

2.4. Кожна із Сторін зобовязується надати на вимогу іншої Сторони письмове підтвердження про врегулювання відповідної претензії, складене у належній формі та підписане уповноваженою особою.

3.1. Кожна із Сторін заявляє та гарантує іншій, що:

3.1.1 Сторони або представники Сторін усвідомлюють значення своїх дій та можуть керувати ними, а мова даної ОСОБА_4 угоди їм повністю зрозуміла;

3.1.2 кожна із Сторін має необхідний обсяг цивільної дієздатності на укладення даної ОСОБА_4 угоди;

3.1.3 укладення даної ОСОБА_4 угоди відбувається на підставі вільного волевиявлення Сторін та відповідає їх внутрішній волі;

3.1.4 укладення даної ОСОБА_4 угоди спрямоване на настання реальних наслідків, що обумовлені ним;

3.1.5 укладення даної ОСОБА_4 угоди не суперечить будь-яким правам та законним інтересам будь-яких третіх осіб, зважаючи на це, кожна із Сторін гарантує, що в разі порушення визначеної гарантії та предявлення претензії чи позову будь-якою третьою особою, Сторона, яка допустила порушення, зобовязується за власний рахунок врегулювати таку претензію/позов;

3.1.6 Сторони в повному обсязі обізнані із всіма обставинами, які повязані із ОСОБА_4 угодою та мають суттєве значення для його укладення;

3.1.7 Сторони засвідчують про ознайомлення з умовами ОСОБА_4 угоди та повним розумінням всіх і кожного з її положень;

3.1.8 кожна із Сторін не перебуває під впливом обману, насильства чи погроз застосування насильства, будь-яких зловмисних домовленостей чи тяжких обставин;

3.1.9 дана ОСОБА_4 угода укладається з метою реального настання всіх правових наслідків, які ним обумовлені та не приховує будь-який інший правочин

3.1.10 дана ОСОБА_4 угода містить всі умови, які кожна із Сторін вважає суттєвими.

3.2. Відповідач 1 повідомлений та підтверджує, що всі зобовязання, які повязані із сплатою податків, зборів та/чи будь-яких інших обовязкових платежів до бюджетів будь-якого рівня чи державних цільових фондів, та які стосуються Відповідача 1 і можуть виникнути на підставі даного Договору, Відповідач 1 виконує особисто. Необхідність, розмір та порядок внесення податків і зборів Відповідач 1 отримує особисто звернувшись безпосередньо до податкових органів.

3.3. Позивач не несе відповідальності та не має обовязку щодо компенсацій Відповідачу 1 будь-яких витрати (у тому числі, але не обмежуючись нотаріальних та інших) чи врегулювання будь-яких вимог, що стосуються зборів (у тому числі, але не обмежуючись судових, виконавчих, нотаріальних), штрафів, які виникли чи можуть виникнути у звязку з виконанням чи порушенням умов даного Договору, а також виконання чи порушення Відповідачем 1 договорів, на підставі яких у нього виникла заборгованість перед Позивачем.

4.1. ОСОБА_4 угода набуває чинності з моменту підписання сторонами та визнання її судом.

4.2. Після набрання чинності цією ОСОБА_4 угодою всі попередні переговори за нею, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цієї ОСОБА_4 угоди, втрачають юридичну силу.

4.3. ОСОБА_4 угода складена при повному розумінні Сторонами його умов та термінології українською мовою у чотирьох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, - по одному для кожної із Сторін та суду.

4.4. Сторони усвідомлюють наслідки визнання даної ОСОБА_4 угоди передбачені ст. ст. 205, 206 ЦПК України.

Провадження по даній справі - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня її проголошення.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя підпис

З оригіналом вірно:

Суддя Гусятинського районного суду Л.В.Козяр