Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 січня 2014 року Справа №607/14906/13-ц
Тернопільський міськрайонний
суд Тернопільської області

в складі головуючого Грицака
Р.М.

за участю секретаря Бурячинської
Д.Д.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Тернополі
цивільну справу за позовом Публічного
акціонерного товариства "Дельта Банк"
до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості
за кредитним договором, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ПАТ " Дельта Банк " ( кредитор -
згідно Договору від 30.06.2010 року між ТОВ
«Укрпромбанк», АТ «Дельта Банк» та
Національним банком України про
передачу активів та кредитних
зобов'язань ТОВ «Укрпромбанк» на
користь АТ «Дельта Банк»,
правонаступником якого є ПАТ " Дельта
Банк " ) (надалі - Банк) звернувся в суд з
позовом до відповідача ОСОБА_1 про
стягнення боргу за договором кредиту в
сумі 39015 грн. 78 коп., посилаючись на те,
що 27 жовтня 2006 року між Товариством з
обмеженою відповідальністю
«Український промисловий банк»
(Кредитор) та відповідачем ОСОБА_1
(Позичальник) був укладений кредитний
договір №146/КВф-06, у відповідності до
якого позивач надав відповідачу ОСОБА_1
кредитні кошти в сумі 27180 доларів США,
зі сплатою відсотків за користування
кредитом у розмірі 10,50% річних за весь
час фактичного користування кредитом
на строк з 27 жовтня 2006 року по 26 жовтня
2011 року. Мета кредитування - придбання
автомобіля. Однак відповідач належним
чином не виконував умови договору,
внаслідок чого утворилась
заборгованість за тілом кредиту на
суму 35498 грн. 97 коп., заборгованість по
сплаті відсотків за користування
кредитом в сумі 2214 грн. 00 коп.,
заборгованість по сплаті комісій за
управління кредитом в сумі 8661 грн. 09
коп., а всього на суму 39015 грн. 78 коп. В
зв'язку із невиконанням зобов'язань за
кредитним договором, 27.04.2011 року
позичальнику було направлений
лист-вимога про зобов'язання сплати
заборгованість, який залишився без
реагування. У зв'язку з цим просить суд
стягнути з відповідача в користь
позивача вищевказану суму боргу,
судовий збір в сумі 390 грн. 15 коп. та 30
грн. судових витрат понесених
позивачем на розміщення оголошення в
газеті «Свобода», щодо виклику
відповідача ОСОБА_1 у судове засідання.

Представник позивача ПАТ "Дельта Банк"
в судовому засіданні позов підтримав з
підстав і мотивів викладених у
позовній зяаві та просить його
задовольнити.

Представник відповідача в судовому
засіданні позов визнав частково та
суду пояснив, що згідно поданого
позивачем розрахунку заборгованості
станом на момент переходу прав вимоги
від ТОВ «Український промисловий
банк» до ТОВ «Дельта Банк»
заборгованість ОСОБА_1 за кредитним
договром №146/КВф-06 від 27.10.2006 року
становив 10278,10 доларів США. В подальшому
відповідачем було внесено кошти на
погашення заборгованості за
вищевказаним кредитом в сумі 7322,00
доларів США, та залишок заборгованості
відповідно становить 2956,10 доларів США,
що в гривневому еквівалені становить
23628,10 грн. Вважає, що за умовами
Договору про передачу активів та
кредитних зобов'язань ПАТ «Дельта
Банк» отримав право вимоги до ОСОБА_1
лише, щодо суми заборгованості
визначеної станом на на момент
переходу прав вимоги. Тому просить
позов задовольнити частково та сягнути
з відповідача ОСОБА_1 в користь
позивача заборгованість за кредитним
договром №146/КВф-06 від 27.10.2006 року в сумі
23628,10 грн. відмовивши в задоволенні
решти позовних вимог.

Дослідивши та оцінивши докази по
справі, суд приходить до висновку, що
позов підлягає до задоволення з
наступних підстав:

Відповідно до ст.ст. 512-519 ЦК
України, ст.ст. 92, 95 Закону України «Про
банки та банківську діяльність»,
Постанови Правління НБУ №369 «Про
затвердження Положення про
застосування НБУ заходів впливу за
порушення банківського
законодавства», 30.06.2010 року між ТОВ
«Укрпромбанк», АТ «Дельта Банк» та
Національним банком України укладено
Договір про передачу активів та
кредитних зобов'язань ТОВ
«Укрпромбанк» на користь АТ «Дельта
Банк». Відповідно до п. 4.1 Договору про
передачу активів, в порядку, обсязі та
на умовах, визначених договором, ТОВ
«Укрпромбанк» передав АТ «Дельта
Банку» права вимоги за кредитними та
забезпечувальними договорами, що
забезпечують виконання кредитних
зобов'язань перед Національним банком.

Згідно п.1.2. Розділу 1. Загальні
положення Статуту ПАТ "Дельта
Банк"(нова редакція), затвердженого
Рішенням Загальних учасників банку від
15.09.2009 року (Протокол №29) Банк змінив
своє найменування у 2006 році з ТзОВ
"Дельта Банк" на ПАТ "Дельта Банк", що
підтверджується свідоцтвом про
державну реєстрацію юридичної особи
ПАТ "Дельта Банк" серія А 01 №646833.

27 жовтня 2006 року між Товариством з
обмеженою відповідальністю
«Український промисловий банк» та
ОСОБА_1 був укладений кредитний договір
№146/КВф-06 (далі Договір), за умовами
якого банк надав позичальнику кредитні
кошти у розмірі 27180 доларів США, зі
сплатою відсотків за користування
кредитом у розмірі 10,50% річних за весь
час фактичного користування кредитом
на строк з 27 жовтня 2006 року по 26 жовтня
2011 року. Мета кредитування - придбання
автомобіля.

Відповідно до вимог ст. 1054 Цивільного
кодексу України, за кредитним
договором банк або інша фінансова
установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Відповідно до п.п. 2.4, 2.5 Кредитного
договору повернення кредиту
здійснюється

щомісячно частинами у розмірі не менш
як 453,00 дол. США по 10 число (включно)
кожного

місяця, починаючи з місяця, наступного
за місяцем отримання кредиту, шляхом

перерахування коштів на позичковий
рахунок Позичальника та/або шляхом
внесення готівки

до каси банку.

Згідно укладеного між сторонами 13.10.2009
року Додаткового договору №1 до
Кредитного договору №146/КВф-06 від 27.10.2006
року повернення кредиту здійснюється
щомісячно частинами у розмірі не менш
як 517,71 дол. США по 10 число (включно)
кожного місяця, починаючи з 01 лютого 2010
року.

Згідно п.п. 1.5, 2.6, 2.7 Кредитного договору
проценти за користування Кредитом
нараховуються у валюті кредиту за
період з дня його надання до дня його
повернення. Проценти нараховуються
щомісячно на фактичну заборгованість
по Кредиту за період з першого по
останній день кожного календарного
місяця.

Відповідно до п. 1.7, 2.8, 2.10 Кредитного
договору комісія за управління
кредитом складає 0,1% від суми кредиту,
нарахування якої здійснюється
щомісячно і сплачується Позичальником
у валюті кредиту або у гривневому
еквіваленті за офіційним курсом НБУ на
день сплати по 10 (двадцяте) число
(включно) кожного наступного місяця, що
слідує за її нарахуванням.

У відповідності до п. 6.2 Договору, банк
має право вимагати дострокового
повного повернення кредиту, сплати
процентів, комісій, штрафних санкцій та
інших платежів, передбачених цим
договором, а також відшкодування
збитків, завданих Банку внаслідок
невиконання або неналежного виконання
Позичальником та/або його поручителями
умов цього Договору та договорів,
укладених у забезпечення виконання
Позичальником зобов'язань за цим
Договором, а Позичальник зобов'язаний
протягом 15 календарних днів з дати
надіслання Банком відповідної вимоги
від Банку повернути суму
заборгованості по Кредиту, що
залишилась, сплатити проценти, комісії,
штрафні санкції, інші платежі за цим
Договором, а також відшкодувати збитки,
завдані банку, у випадках, передбачених
пп. а - ж. в тому числі і в випадку
порушення Позичальником строків
платежів, що встановлені Договором.

Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства,
одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна його умов не
допускається.

Судом встановлено, що ТОВ «Український
промисловий банк» виконав свої
зобов'язання та надав відповідачу
ОСОБА_1 вищевказаний кредит.

Однак, відповідачем не виконано
грошових зобов'язань перед кредитором
та згідно довідки ПАТ «Дельта Банк» від
07.05.2012 року заборгованість ОСОБА_1 по
поверненню кредиту становить 4720.08
доларів США, що в еквіваленті згідно
курсу НБУ складає 39015 грн. 78 коп. з яких
4442.98 доларів США, що еквівалентно
згідно курсу НБУ 35498 грн. 97 коп. -
заборгованість по тілу кредиту; 227.1
доларів США коп., що еквівалентно
згідно курсу НБУ 2214 грн. 00 коп. -
заборгованість по сплаті відсотків; та
1302 грн. 81 коп. - заборгованість по сплаті
комісії за ведення кредиту.

За нормами ст. 1050 Цивільного кодексу
України, якщо договором встановлений
обов'язок позичальника повернути
позику частинами (з розстроченням), то в
разі прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому.

За таких обставин, відповідачем були
порушені умови кредитного договору та
норми чинного законодавства, в
результаті чого виникла
заборгованість.

Відповідно до ст. 514 ЦК України, до
нового кредитора переходять права
первісною кредитора у зобов'язанні в
обсязі і на умовах, що існували на
момент переходу цих прав, якщо інше не
встановлено договором або законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 516 ЦК України,
заміна кредитора у зобов'язанні
здійснюється без згоди боржника, якщо
інше не встановлено договором або
законом.

Враховуючи наведене, відповідно до
Договору про передачу активів та
кредитних зобов'язань ПАТ «Дельта
Банк» набув право вимоги по кредитному
договору №146/КВф-06 від 27 жовтня 2006 року.

Суд критично оцінює заперечення
представника відповідача, щодо
нарахованої позивачем суми
заборгованості по кредиту, оскільки
відповідно до п. 4.1 Договору про
передачу активів від 30.06.2010 року, в
порядку, обсязі та на умовах,
визначених договором, ТОВ
«Укрпромбанк» передав АТ «Дельта
Банку» права вимоги за кредитними
договорами, а представлений позивачем
розрахунок заборговансті відповідає
умовам кредитного договру №146/КВф-06
укладеного 27.10.2006 року між ТОВ
«Укрпромбанк» та ОСОБА_1

За таких обставин, суд вважає, що
позовні вимоги про стягнення з
відповідача в користь позивача
заборгованості по Кредитному договору
№146/КВф-06 від 27 жовтня 2006 року в сумі -
39015 грн. 78 коп., підлягають до
задоволення як такі, що підтвердженні
матеріалами справи, ґрунтуються на
вимогах чинного законодавства та не
спростовані належними та допустимими
доказами відповідачем.

Згідно ст. 88 ЦПК України судові витрати
позивачу відшкодовуються за рахунок
відповідача.

Керуючись ст.ст. 4, 10, 60, 88, 212, 218, 223, 294
Цивільного процесуального кодексу
України та ст.ст. 514, 516, 526, 1050, 1054
Цивільного кодексу України суд, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 в користь
Публічного акціонерного

товариства «Дельта Банк» (МФО 380236,
, р/р 373980009)
заборгованість по Кредитному договору
№146/КВф-06 від 27 жовтня 2006 року в сумі -
39015 (тридцять дев'ять тисяч п'ятнадцять)
гривень 78 (сімдесят вісім) коп.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь
Публічного акціонерного

товариства «Дельта Банк» (МФО 380236,
, р/р ) - 390 гривень 15 коп.
судового збору.

Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги, якщо
апеляційну скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Тернопільської області через
Тернопільський міськрайонний суд.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Головуючий суддяР. М. Грицак