Справа № 511/2294/14-ц
Номер провадження: 2-о/511/133/14
Роздільнянський районний суд Одеської
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 вересня 2014 року Роздільнянський
районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Іванова О.
В.,

за участю секретаря Кирилової
І.В.

без участі сторін,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Роздільна в порядку ч.2
ст. 197 ЦПК України без фіксації судового
процесу цивільну справу за заявою
ОСОБА_1, зацікавлена особа:
Степанівська сільська рада
Роздільнянського району Одеської
області, Роздільнянська районна
державна адміністрація про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із названою
заявою та просить суд постановити
рішення, яким встановити факт що має
юридичне значення, а саме:

- про встановлення факту
належності Сертифікату про право на
земельну ділянку(пай) серії ОД № 0289185,
зареєстрований в Книзі реєстрації
сертифікатів про право на земельну
ділянку(пай) за № 33 від 03 грудня 1997 року,
площею 4,6га в умовних кадастрових
гектарах без визначення меж вказаної
ділянки в натурі (на місцевості) та
розташованого на території
Степанівської сільської ради
Роздільнянського району Одеської
області, оформленого на ім'я « ОСОБА_1»
належить «ОСОБА_1» ОСОБА_1.

Свої вимоги мотивувала тим, що
звернувшись до Реєстраційної служби
Раздельнянського району Одеської
області, була виявлена розбіжність
прізвища, зазначеного в Сертифікаті з
її паспортом, а саме: вказано прізвище
«ОСОБА_1» замість « ОСОБА_1».

Оскільки заявник вважає, що помилка
була допущена при перекладі її
прізвища з російської на українську
мову, а в іншому порядку ніж через суд
виправити її не можливо, стало причиною
звернення до суду.

Заявник ОСОБА_1, та її представник
ОСОБА_3, (який діє на підставі
довіреності) в судове засідання не
з'явилися, про день та час слухання
справи були сповіщені належним чином,
представник заявника надав до суду
заяву про підтримання заявлених вимог
та наполягав на їх задоволенні у
повному обсязі.(а.с.8).

Представник заінтересованої особи -
Степанівської сільської ради Одеської
області в судове засідання не з'явився,
про день та час слухання справи були
сповіщені належним чином, про що
свідчать письмові докази в
справі.(а.с.9). Суду надали заяву згідно
якої заяву ОСОБА_1, підтримують, не
заперечують проти задоволення
заявлених вимог та розглянути справу
за відсутністю їх представника.

Представник Роздільнянської районної
державної адміністрації в судове
засідання не з'явився, про день та час
слухання справи були сповіщені
належним чином, про що свідчать
письмові докази в справі.(а.с.10). Суду
надали заяву згідно якої заяву ОСОБА_1,
підтримують, не заперечують проти
задоволення заявлених вимог та
розглянути справу за відсутністю їх
представника.

Розглянувши матеріали справи, письмові
заяви учасників процесу, представлені
заявником докази, суд вважає, що заява
підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що на підставі
розпорядження Роздільнянської РДА
Одеської області від 16 липня 1997 року за
№ 383-р на ім'я «Дімітрової Тамари
Дмитрівни» 02 жовтня 1997 року був виданий
Сертифікат про право на земельну
ділянку(пай) серії ОД № 0289185, площею 4,6
га в умовних кадастрових гектарах без
визначення меж вказаної ділянки в
натурі ( в місцевості), розташованої на
території Степанівської сільської
ради Роздільнянського району Одеської
області, що знаходиться в колективній
власності КСП ім. Котовського
Роздільнянського району Одеської
області с.Степанівка.

Сертифікат зареєстрований 03.12.1997 року в
Книзі реєстрації Сертифікатів про
право на земельну ділянку(пай) під
НОМЕР_2.

При зверненні до Реєстраційної служби
Раздельнянського району Одеської
області, для встановлення меж
земельної ділянки в натурі (на
місцевості), була виявлена розбіжність
прізвища, зазначеного в Сертифікаті з
її паспортом, а саме: вказано прізвище
"ОСОБА_1", замість "ОСОБА_1".

В Сертифікаті про право на земельну
ділянку виконаному на українській
мові, її прізвище записано « ОСОБА_1»,
але згідно паспорта громадянки України
її прізвище «ОСОБА_1», про що свідчить
та підтверджує копія паспорта
громадянки України серії НОМЕР_1,
виданого Роздільнянським РВ УМВС
України в Одеській області від 26.12.1997
року.(а.с.13).

Для усунення помилки в написанні
прізвища в Сертифікаті про право на
земельну ділянку(пай) заявник
звернулась до Роздільнянської
районної державної адміністрації.

Однак, 02.07.2014 року за № Д-197/01-15 отримала
відмову з рекомендацією звернутися до
суду, що підтверджується копією
відмови(а.с.11).

У зв'язку з тим, що в паспорті прізвище
заявника зазначено, як «ОСОБА_1»
ОСОБА_2, а в Сертифікат про право на
земельну ділянку(пай) серії ОД № 0289185,
площею 4,6 га в умовних кадастрових
гектарах без визначення меж вказаної
ділянки в натурі (в місцевості),
розташованого на території
Степанівської сільської ради
Роздільнянського району Одеської
області, виданого на ім'я «ОСОБА_1»
ОСОБА_2, суд приходить до висновку, що в
написанні прізвища «ОСОБА_1» зроблена
орфографічна помилка, замість
правильного написання «ОСОБА_1» ОСОБА_2.

На підставі викладеного, суд вважає, що
ОСОБА_1 довела факт належності їй:
Сертифіката про право на земельну
ділянку(пай) серії ОД № 0289185, площею 4,6
га в умовних кадастрових гектарах без
визначення меж вказаної ділянки в
натурі (в місцевості), розташованої на
території Степанівської сільської
ради Роздільнянського району Одеської
області.

Встановлення вказаного факту
належності ОСОБА_1, необхідно для
можливості розпорядитися належним їй
майном, а також щоб в подальшому
запобігти негативних наслідків при
оформленні документів.

Керуючись ст.ст.10,11,60,209,212-215,234,235,256,259 ЦПК
України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа:
Степанівська сільська рада
Роздільнянського району Одеської
області, Роздільнянська районна
державна адміністрація про
встановлення факту, що має юридичне
значення - задовольнити.

Встановити факт належності -
Сертифіката про право на земельну
ділянку(пай) серії ОД № 0289185, площею 4,6
га в умовних кадастрових гектарах без
визначення меж вказаної ділянки в
натурі (в місцевості), розташованої на
території Степанівської сільської
ради Роздільнянського району Одеської
області, виданого на ім'я «ОСОБА_1»
ОСОБА_2 та зареєстрованого 03.12.1997 року в
Книзі реєстрації Сертифікатів про
право на земельну ділянку(пай) під
НОМЕР_2, саме ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через
Роздільнянський районний суд шляхом
подачі апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
О. В. Іванова

З оригіналом згідно.

Рішення набрало законної сили "_____ "
________ 2014 року

Суддя ______________ О.В. Іванова

Оригінал рішення знаходиться в суді

у справі за _______________,

провадження _______________

Голова Роздільнянського районного
суду

Одеської області ___________________ Ж.В.
Теренчук