Справа № 415/2534/14-ц
Провадження № 2-о/415/123/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08.10.2014 року
м. Лисичанськ

Лисичанський міський суд Луганської
області у складі:

головуючого судді
- Калмикової Ю.О.,

при секретарі
- Добуграй В.К.,

за участю заявника
- ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи
- Оліфіренко Ю.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Лисичанську цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин,
заінтересована особа - Лисичанська
міська рада, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Лисичанського
міського суду з заявою про
встановлення факту родинних відносин,
заінтересована особа - Лисичанська
міська рада, в якій зазначено, що
ІНФОРМАЦІЯ_2 померла його мати, ОСОБА_3,
останнє місце реєстрації якої було за
адресою: АДРЕСА_1. У встановленому
законом порядку він подав заяву про
прийняття спадщини, а законом в 6-ти
місячний термін. 21.05.2014 року приватний
нотаріус Лисичанського міського
нотаріального округу ОСОБА_4 ухвалила
постанову про відмову у вчиненні
нотаріальної дії у зв'язку з різним
написанням прізвища, що унеможливлює
факт підтвердження родинних відносин
між ним, ОСОБА_1 та ОСОБА_5. Його
свідоцтво про народження, де матір'ю
записана ОСОБА_3, було виписано на
російській мові. У зв'язку з викладеним,
просив суд встановити факт родинних
відносин між ним, ОСОБА_1, та померлою
ОСОБА_3, як сином та матір'ю.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
підтримав доводи, викладені в заяві та
просив суд заяву задовольнити та
встановити факт того, що померла,
ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Новодружеськ
Луганської області, ОСОБА_3 є його,
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ст.
Корсти, Ухтинського р-ну, р. Комі, рідною
матір'ю. Встановлення факту родинних
відносин йому потрібен для отримання
свідоцтва про право на спадщину після
смерті матері.

В судовому засіданні представник
заінтересованої особи - ОСОБА_2, проти
задоволення заяви не заперечувала.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_6
пояснила, що ОСОБА_1 є її батьком, а
померла ОСОБА_3 є її рідною бабусею та
матір'ю заявника. Їй відомо, що під час
заміни паспорта з радянського на
паспорт громадянина України, в
паспортах її батька та бабусі були
по-різному записані прізвища. Батькові
записали прізвище через літеру «і» -
ОСОБА_1, а бабусі через літеру «и».
ОСОБА_1 необхідно отримати свідоцтво
про право на спадщину після померлої
ОСОБА_3, але через неоднакове написання
прізвищ у паспортах її батька та
бабусі, нотаріус відмовила ОСОБА_1 у
видачі свідоцтва про право на спадщину.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_7
пояснила, що вона дочкою ОСОБА_1 та
онучкою померлої ОСОБА_3 Під час заміни
паспорта з радянського на паспорт
громадянина України, в паспортах її
батька та бабусі були по-різному
записані прізвища. Батькові записали
прізвище через літеру «і» - ОСОБА_1, а
бабусі через літеру «и». ОСОБА_3
померла, її батькові треба оформити
спадщину після померлої бабусі, але у
ОСОБА_1 не має можливості оформити
спадщину через те, що нотаріус
відмовила у видачі свідоцтва про право
на спадщину через неоднакове написання
прізвищ ОСОБА_1 та ОСОБА_3

Вислухавши заявника, представника
заінтересованої особи, свідків,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України,
суд розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між особами.

З матеріалів справи вбачається, що
згідно з свідоцтвом про народження
НОМЕР_1, виданого 25.12.1948 року Іжемським
бюро РАГС, грудня 1948 року народився
«ОСОБА_1» (російською мовою), про що
зроблено відповідний запис № 314, в
графі «батько» відсутній запис, в графі
«мати» записана «ОСОБА_3» (російською
мовою). Місце народження дитини: «ст.
Корсты, Ухтинского района, республики
Коми АССР» (російською мовою).

Згідно з паспортом громадянина України
НОМЕР_2, виданого 05 травня 2000 року
Лисичанським МВ УМВС України в
Луганській області, заявник записаний
як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Місце
народження: ст. Корсти, Ухтинського
р-ну, р. Комі (українською мовою), та
«ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Место рождения:
ст. Корсты, Ухтинского р-на, р. Коми»
(російською мовою).

Згідно з свідоцтвом про смерть НОМЕР_3
від 20 листопада 2013 року, ОСОБА_3
(українською мовою) померла
ІНФОРМАЦІЯ_2, про що складено
відповідний актовий запис № 130.

Згідно з постановою про відмову
здійснення нотаріальної дії від 21.05.2014
року, постановленою приватним
нотаріусом Лисичанського міського
нотаріально округу ОСОБА_4, ОСОБА_1 було
відмовлено в оформлені спадщини після
померлої ОСОБА_3, в зв'язку різними
написаннями прізвищ, що
унеможливлювало підтвердження
родинних відносин.

Встановлення факту родинних відносин
заявнику потрібно для отримання
свідоцтва про право на спадщину за
законом, після смерті його матері
ОСОБА_3

Таким чином, в судовому засіданні
встановлено, що факти, викладені
заявником у заяві в обґрунтування
своїх вимог є достовірними,
підтверджені ним та свідками в
судовому засіданні, а також
підтверджені письмовими доказами,
сумніву у суду не викликають і
вважаються судом доведеними, у зв'язку
з чим заява ОСОБА_1 про встановлення
факту родинних відносин,
заінтересована особа - Лисичанська
міська рада підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 208, 209, 212-215, 256-259
ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин, заінтересована
особа - Лисичанська міська рада,
задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_3, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2, була матір'ю ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ст. Корсти,
Ухтинського р-ну, р. Комі.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному суді Луганської області
через Лисичанський міський суд, шляхом
подачі апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

СУДДЯ
Ю.О. КАЛМИКОВА