Справа № 639/6200/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 грудня 2014 року Жовтневий районний
суд м. Харкова

у складі:головуючого- судді Єрмоленко
В.Б.

при секретарі - Полікарповій Г.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Харкові цивільну справу
за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення суми заборгованості за
договором позики,-

ВСТАНОВИВ:

У червні 2014 року ОСОБА_1
звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2
про стягнення грошової суми
еквівалентної 865, 68 доларам США. В
обгрунтування своїх позовних вимог
позивач посилається на те, що рішенням
апеляційного суду Харківської області
від 02.12.2013 р. з ОСОБА_2 стягнута
заборгованість за договором позики в
розмірі 14588 грн. 54 коп. У задовоенні
позову про стягнення боргу з
урахуванням індексу інфляції, пені та
моральної шкоди відмовлено.До
теперішнього часу відповідач борг,
відсотки за користування грошима та 3%
річних не повернув, тому ОСОБА_1
вважає, що за прострочення зобов'язання
ОСОБА_2 повинен повернути за період з
березня 2011 р. по квітень 2014 р.-3% річних,
що становить 160,26 доларів США, а також за
2075 днів користування його грошима,
тобто за період з 08.08.2008 р. по 08.04.2014 р.,
705,42 дол. США з переведенням іноземної
валюти в українську за курсом,
встановленим Національним Банком
України на день ухвалення рішення.

В судове засідання позивач надав
заяву про можливість розгляду справи
за його відсутності.

Відповідач в судове засідання не
з'явився, про час і місце розгляду
справи повідомлявся своєчасно,
належним чином, надав заяву про розгляд
справи за його відсутності, а також
заперечення на позов, в яких зазначає,
що вимоги про стягнення відсотків за
користування позикою та 3% річних від
простроченої суми були предметом
судового розгляду, право на одержання
процентів позивач мав лише протягом
строку дії договору .Крім того,
посилається на те, що у позовній заяві
не наведено розрахунків у гривні і не
зазначено докази офіційного курсу НБУ.

Суд, дослідивши матеріали справи
та надані докази, приходить до
наступного.

08.08.2008 р. між ОСОБА_1 і ОСОБА_2
укладено договір позики, за умовами
якого ОСОБА_1 надав відповідачу суму
еквівалентну 1700 доларів США, строком
до 13.08.2008 р., для здійснення
підприємницької діяльності.

Заочним рішенням Жовтневого
районного суду м.Харкова від 22.12.2011 р.
позовні вимоги ОСОБА_1 задоволені,
стягнута заборгованість за договором
позики у розмірі 26156 грн. 08 коп. , з
урахуванням процентів, індексу
інфляції, 3% річних від простроченої
суми, неустойки, моральна шкода-1000 грн.
та судові вирати.

Рішенням апеляційного суду
Харківської області від 02.12.2013 р. заочне
рішення суду першої інстанції змінено,
стягнуто з ОСОБА_2 за договором позики
14588 грн. 54 коп., в задоволенні позову про
стягнення боргу з урахуванням індексу
інфляції, пені та моральної шкоди
відмовлено. Ухвалою Вищого
спеціалізованого Суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ від 06.02.2014 р. ОСОБА_1 відмовлено у
відкритті касаційного провадження.

За рішення апеляційного суду
Харківської області сума боргу
складає 1700 доларів, що еквівалентно 13505
грн. 65 коп.( за курсом НацБанку України
станом на 17.03.2011 р.), розмір процентів за
6 днів ( період користуваннря позикою)-26
грн. 77 коп., 3% річних від простроченої
суми до дня звернення до суду-1082 грн. 89
коп.

Відповідно до ст. 1046 ЦК України
за договором позики одна сторона
(позикодавець) передає у власність
другій стороні (позичальникові)
грошові кошти або інші речі, визначені
родовими ознаками, а позичальник
зобов'язується повернути
позикодавцеві таку ж суму грошових
коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
якості. Договір позики є укладеним з
моменту передання грошей або інших
речей, визначених родовими ознаками.

Договір позики може бути
оплатним, тобто таким, що передбачає
сплату процентів за користування сумою
позики, або безоплатним - якщо
виконання позичальником зобов'язання
обмежується поверненням боргу.

Згідно зі ст.536 ЦК України, за
користування чужими грошовими коштами
боржник зобов'язаний сплачувати
проценти, якщо інше не встановлено
договором між фізичними особами.

Правила щодо сплати процентів
від суми позики містяться у ст. 1048 ЦК
України.

Так, згідно із ч. 1 ст. 1048 ЦК
України позикодавець має право на
одержання від позичальника процентів
від суми позики, якщо інше не
встановлено договором або законом.
Розмір і порядок одержання процентів
встановлюються договором. Якщо
договором не встановлений розмір
процентів, їх розмір визначається на
рівні облікової ставки Національного
банку України. У разі відсутності іншої
домовленості сторін проценти
виплачуються щомісяця до дня
повернення позики.

Таким чином, у ч. 1 ст. 1048 ЦК
України установлена презумпція
оплатності позики, яка діє за умов, якщо
безоплатний характер відносин позики
прямо не передбачений ЦК України,
іншими законодавчими актами або
конкретним договором.

З огляду на викладене, законом
передбачено право позикодавця на
одержання від позичальника суми позики
та винагороди (процентів за
користування позикою) у разі, якщо інше
не встановлено договором або законом.

Відповідно до частини першої статті 631
ЦК України строком договору є час,
протягом якого сторони можуть
здійснити свої права і виконати свої
обов'язки відповідно до договору. За
нормами ч.4 цієї статті закінчення
строку договору не звільняє сторони
від відповідальності за його
порушення, яке мало місце під час дії
договору.

Зобов'язання перестає діяти в
разі його припинення на підставах,
передбачених договором або законом (ч. 1
ст. 598 ЦК України).

Ці підстави зазначені у статтях
599, 600, 601, 604 - 609 ЦК України, які не
передбачають підставою припинення
зобов'язання ухвалення судом рішення
про задоволення вимог кредитора. Таким
чином, наявність судового рішення про
задоволення вимог кредитора, яке не
виконане боржником, не припиняє
правовідносин сторін договору, не
звільняє боржника від
відповідальності за невиконання
грошового зобов'язання та не позбавляє
кредитора права на отримання сум,
передбачених ч. 2 ст. 625 ЦК.

Наявність судових рішень про
стягнення боргу та процентів за
користування позикою, 3% річних від
простроченої суми за інші періоди
невиконання боржником зобов'язання за
відсутності реального виконання
боржником свого зобов'язання
(добровільного чи примусового) не
свідчить про припинення договірних
правовідносин сторін.

Згідно зі ст.ст.526, 530 ЦК України
зобов'язання повинні виконуватись
належним чином та у строк відповідно
до умов договору.

За змістом ст.612 ЦК України
боржник вважається таким, що
прострочив, якщо він не виконав
зобов'язання у строк, встановлений
договором. Ст. 611 ЦК України передбачає,
що у разі порушення зобов'язання
настають правові наслідки, встановлені
договором або законом, зокрема
припинення зобов'язання внаслідок
односторонньої відмови від
зобов'язання, якщо це встановлено
договором, або розірвання договору,
оплата неустойки.

Період користування позикою
становить: з 03.12.2013 р. ( з наступного дня
після постановлення рішення
апеляційним судом Харківської області)
по 14.04.2014 р. (в межах позовних вимог)- 134
дні, а розмір процентів, виходячи з
облікової ставки НБУ - 6,5% до 15.04.2014,
становить 612 грн. 85 коп. ( 1700 дол. США х 134
дн. х 6,5 % : 100% : 365 дн. = 40,57 дол. х 15,106043-курс
долара на день ухвалення рішення).

Проценти, визначені ст. 536, 1048,
1056-1, 1061 ЦК України, є платою за
користування чужими грошовими коштами,
яка за відсутності іншої домовленості
сторін, сплачується боржником за весь
період користування грошовими коштами,
у тому числі після настання терміну їх
повернення. Поряд з цим за порушення
виконання грошового зобов'язання на
боржника покладається
відповідальність відповідно до ст. 625
ЦК України, яка полягає у приєднанні до
невиконаного обов'язку, нового
додаткового обов'язку у вигляді
відшкодування матеріальних втрат
кредитора від знецінення грошових
коштів внаслідок інфляційних процесів
за весь час прострочення, а також
сплати трьох процентів річних від
простроченої суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
або законом. Беручи до уваги різну
правову природу процентів,
передбачених ст. 536, 1048, 1056 - 1, 1061 ЦК
України, і процентів, що стягуються у
відповідності до ст. 625 ЦК України , а
також відсутність в чинному
законодавстві обмежень, одночасне
стягнення процентів, передбачених ст..
536ЦК України та іншими статтями, та
відшкодування інфляційних збитків за
весь час прострочення, а також сплата
трьох процентів річних від
простроченої суми,передбачених ст.625
ЦК України, є правомірним.

Рішенням апеляційного суду
Харківської області стягнуто на
користь позивача трьох процентів
річних від простроченої суми по день
звернення з позовом до суду ( в межах
заявлених на той час вимог), тобто до 17
березня 2011 р. Станом на 14.04.2014 р.(
заявлено позивачем) прострочення
сплати боргу складає- 1147 днів і
становить суму 2568 грн. 03 коп. (1700 дол.
США х 1147 х 3% : 100% : 365 дн. = 160,26 дол. США х
15,106043-курс долара на день ухвалення
рішення ).

Позивач просить стягнути з
ОСОБА_2 грошову суму у доларах , із
зазначенням еквіваленту на момент
винесення рішення. За нормами ст. 533 ЦК
Укра валютою платежу, тобто засобом
погашення грошового зобов'язання і
його виконання є національна валюта
України - гривня. Відповідно, у
національній валюті України
підлягають стягненню і виплати,
передбачені ст. 625 ЦК України.

Згідно роз'яснень Верховного
Суду України, беручи до уваги практику
Європейського суду з прав людини, суд, у
разі пред'явлення позову про стягнення
грошової суми в іноземній валюті
повинен зазначити в резолютивній
частині рішення розмір суми, що
підлягає стягненню у цій іноземній
валюті з вказівкою на конвертацію цієї
суми в національній валюті на день
здійснення платежу.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені нею і документально
підтверджені судові витрати. При
зверненні до суду позивач сплатив
судовий збір у сумі 243 грн.60 коп.
Зазначену суму необхідно стягнути з
відповідача.

На підставі викладеного і
керуючись ст.ст. 10, 11, 15, 60, 79, 88, 212-214, 218
ЦПК України, ст.ст. 526, 530, 536, 612, 625, 631, 1048
ЦК України, суд, -

В И Р
І Ш И В :

Позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2
про стягнення суми заборгованості за
договором позики- задовольнити
частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь
ОСОБА_1 три проценти річних за
порушення виконання грошового
зобов'язання станом на 14.04.2014 р. за
договором позики від 08 серпня 2008 р.
2568 грн. 03 коп., проценти за користування
позикою в сумі 612 грн. 85 коп. , а всього
3180 грн. 88 коп., що еквівалентно 200 , 83
доларам США, з конвертацію цієї суми
доларів в національній валюті на день
здійснення платежу.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь
ОСОБА_1 понесені судові витрати у
розмірі 243 грн. 60 коп.

В іншій частині позовних вимог
ОСОБА_1 відмовити.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку через суд першої
інстанції протягом десяти днів з дня
його отримання його копії.

СУДДЯ -