Справа № 659/336/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.05.2014 року
Нижньосірогозький районний суд
Херсонської області у складі
головуючого - судді Панкєєва В.М., при
секретарі Юрчук Н.С., з участю
представника Дем’янівської сільської
ради ОСОБА_1, розглянувши у
попередньому відкритому судовому
засіданні в смт. Нижні Сірогози
Херсонської області цивільну судову
справу № 659/336/14-ц за заявою ОСОБА_2 про
встановлення юридичного факту –
родинних відносин як рідні брати з
померлим 01 лютого 2014 року ОСОБА_3, та
померлим 15 квітня 2014 року ОСОБА_4,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернувся до
Нижньосірогозького районного суду
Херсонської області з заявою про
встановлення юридичного факту –
родинних відносин як рідні брати з
померлим 01 лютого 2014 року ОСОБА_3, та
померлим 15 квітня 2014 року ОСОБА_4,
мотивуючи свою вимогу тим, що після
смерті ОСОБА_5 залишилася належна йому
земельна ділянка площею 3,75 гектари.
Після смерті ОСОБА_4 також відкрилася
спадщина – належна брату земельна
ділянка площею 6,43 гектари, обидві
земельні ділянки розташовані на
території Дем’янівської сільської
ради Нижньосірогозького району
Херсонської області. Звернувшись до
нотаріуса з метою успадкування майна
братів отримав відмову, оскільки у
свідоцтвах про смерть ОСОБА_5 та ОСОБА_6
їх прізвище записане «Лазарец», а
відповідно до паспорту прізвище
заявника «Лазарець». Таким чином
встановлена нотаріусом різниця у
написанні прізвищ не дозволяє йому
встановити, чи дійсно померлі ОСОБА_3 та
ОСОБА_4 доводяться йому рідними
братами, тому нотаріус рекомендував
звернутися до суду для усунення
невідповідностей та встановлення
родинних відносин, це можливо лише по
суду.

Заявник ОСОБА_2 у судовому засіданні
викладені у заяві вимоги підтримав,
прохав суд встановити факт, що померлі
01 лютого 2014 року ОСОБА_3, та 15 квітня 2014
року ОСОБА_4 доводилися йому дійсно
рідними братами, мотивуючи своє
прохання тим, що маючи намір оформити
належним чином спадщину, яка
залишилася після смерті обох братів –
дві земельні ділянки площею по 3.75
гектари, та 6.43 гектари на території
Дем’янівської сільської ради, не може
цього зробити через допущену свого
часу при видачі паспортів помилку в
написанні прізвищ трьох братів,
прізвище позивача українською мовою
записане «Лазарець»,, а прізвища братів
ОСОБА_4 та ОСОБА_3 українською мовою
записані «Лазарец», на вказані помилки
у написанні прізвищ за життя ніхто не
звертав уваги, неправильність у
написанні імені матері були перенесені
і при підготовці Державних актів на
право приватної власності на землю
серії ЯЕ № 936351 на ім’я ОСОБА_3, та серії
ІІІ-ХС № 016585 на ім’я ОСОБА_4, які брати
отримала за життя. Після смерті братів
при виготовленні свідоцтв про смерть
помилки в написанні прізвищ обох
братів повторилися, в обох свідоцтвах
записано прізвище братів «ЛАЗАРЕЦ».
Виявлені недоліки у свідоцтві про
смерть матері стали перепоною для
нотаріального оформлення спадщини,
оскільки відповідно до свідоцтва про
народження заявника серії V-УР № 058563 на
російській мові прізвище записане
«ЛАЗАРЕЦ». Зі слів державного
нотаріуса виявлену помилку можливо
виправити лише за рішенням суду. ОСОБА_2
прохав суд своїм рішенням заяву
задовольнити.

Представник Дем’янівської сільської
ради ОСОБА_1 у судовому засіданні
викладені у заяві ОСОБА_2 обставини
підтвердив, пояснивши, що в селі всі
знають ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, як
рідних братів, позивач є середнім з
братів. Про те, що в паспортах ОСОБА_4 та
ОСОБА_3 їх прізвище на українській мові
записане «ЛАЗАРЕЦ», а в паспорті
позивача його прізвище на українській
мові записане «ЛАЗАРЕЦЬ», ніхто не
звертав уваги, як і самі брати. Як в
паспортах, так і в Державних актах на
право приватної власності на земельні
ділянки братів прізвища ОСОБА_4 та
ОСОБА_3 «ЛАЗАРЕЦ», а прізвище ОСОБА_2 –
«ЛАЗАРЕЦЬ». Представник Дем’янівської
сільської ради ОСОБА_1 таким чином
підтвердив родинні відносини заявника
ОСОБА_2 з померлими ОСОБА_3 та ОСОБА_4, як
рідні брати, підтримав заявлене ОСОБА_2
клопотання про встановлення родинних
відносин з братами, прохав заяву
задовольнити.

Оскільки спору стосовно позовних вимог
позивача не виникло, представник
Дем’янівської сільської ради ОСОБА_7
визнає вимоги позивача, на думку суду у
відповідності зі ст. 130 п. 4 ЦПК України
судове рішення може бути ухвалено у
попередньому судовому засіданні.

Судом установлені такі факти та
відповідні їм правовідносини.

Вислухавши пояснення заявника,
представника зацікавленої сторони –
Дем’янівської сільської ради
Нижньосірогозького району Херсонської
області, дослідивши матеріали справи,
суд дійшов висновку, що заява підлягає
задоволенню з таких підстав:

Відповідно до копії свідоцтва про
народження серії V-УР № 0058563, виписаному
російською мовою, «Лазарец» ОСОБА_8
народився 2 січня 1963 року в с.
Дем’янівка Нижньосірогозького району
Херсонської області. його батьком
зазначений ОСОБА_9, матір’ю – ОСОБА_10
(а.с. 7).

Відповідно до копії свідоцтва про
народження серії ІІ-УР № 568394,
виписаному російською мовою «Лазарец»
ОСОБА_11 народився 26 травня 1961 року в с.
Дем’янівка Нижньосірогозького району
Херсонської області. його батьком
зазначений ОСОБА_9, матір’ю – ОСОБА_10
(а.с. 14).

Відповідно до копії свідоцтва про
народження серії, VІІ-УР № 0381350,
виписаному російською мовою, ОСОБА_4
народився 8 жовтня 1965 року в с.
Дем’янівка Нижньосірогозького району
Херсонської області (а.с. 17), його
батьком зазначений ОСОБА_9, матір’ю –
ОСОБА_10.

Відповідно до виданого 05 лютого 2014 року
Відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Нижньосірогозького районного
управління юстиції Херсонської
області свідоцтва про смерть І-КГ № 173789
ОСОБА_3 помер 01 лютого 2014 року у віці 52
років в селі Дем’янівка
Нижньосірогозького району (а.с. 12)

Відповідно до виданого 15 квітня 2014 року
Відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Нижньосірогозького районного
управління юстиції Херсонської
області свідоцтва про смерть І-КГ № 178878
«Лазарец» ОСОБА_12 помер 07 квітня 2014
року у віці 48 років в селі Дем’янівка
Нижньосірогозького району (а.с. 15).

Відповідно до Державного акту на право
приватної власності на землю серії
ІІІ-ХС № 016585, зареєстрованому в книзі
записів реєстрації державних актів на
право власності на землю за № 108/287,
виданому Дем’янівською сільською
радою Нижньосірогозького району 28
січня 2003 року на ім’я ОСОБА_4, вказана
особа зазначена власником земельної
ділянки площею 6,43 гектари (а.с. 16).

Відповідно Державному акту на право
приватної власності на землю серії ЯЕ
№ 936351, зареєстрованому в книзі записів
реєстрації державних актів на право
власності на землю за № -6,
виданому 13 травня 2008 року на ім’я
ОСОБА_3, вказана особа зазначена
власником земельної ділянки площею 3,75
гектари (а.с. 13).

Таким чином у судовому засіданні
достовірно встановлено, що оскільки у
досліджених свідоцтвах про народження
батьками позивача ОСОБА_2, померлих
ОСОБА_3 і ОСОБА_4 вказані ОСОБА_9 та
ОСОБА_10, виявлена різниця у написанні
прізвищ позивача та померлих ОСОБА_3 і
ОСОБА_4 на думку суду виникла в
результаті неправильного «перекладу»
прізвища «Лазарец» з російської на
українську мову різними виконавцями
при виготовленні паспортів громадян,
що в свою чергу привело до
перекручувань у написанні прізвища
заявника на український лад з м’яким
знаком в кінці. Аналізуючи досліджені
докази, вислухавши заявника, прийнявши
до уваги зайняту представником
Дем’янівської сільської ради позицію
суд приходить до висновку, що заява
ОСОБА_2 належним чином обґрунтована, не
виникає сумнівів у тому, що померлі 01
лютого 2014 року ОСОБА_3, 15 квітня 2014 року
ОСОБА_4 були дійсно рідними братами
заявнику ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, з цих
підстав заява ОСОБА_2 підлягає
задоволенню.

Відповідно до ст. 1268 Цивільного Кодексу
України спадкоємець за заповітом чи за
законом має право прийняти спадщину
або не прийняти її.

Як встановлено в судовому засіданні
заявник ОСОБА_2 вимушений звернутися до
суду з метою встановлення родинних
відносин з померлими ОСОБА_3 і ОСОБА_4,
оскільки має намір прийняти та
нотаріально оформити спадщину –
належні померлим земельні ділянки.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 209,212, 214, 215, 256-259 ЦПК
України, ст. ст. 1222-1225 ЦК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1
задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що
померлі в селі Дем’янівка
Нижньосірогозького району Херсонської
області 01 лютого 2014 року ОСОБА_3, 15
квітня 2014 року ОСОБА_4 дійсно були
рідними братами заявнику ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживає в
ІНФОРМАЦІЯ_2 (ідентифікаційний номер
НОМЕР_1).

Рішення суду набирає законної сили у
десятиденний строк з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії рішення.

Суддя:

ОСОБА_13