________________________________________________________________________
_________________________________________________
Провадження № 2/520/2172/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.05.2014 року Київський районний суд м.
Одеси у складі:

головуючого судді - Огренич І.В.

при секретарі - Камінській О.О.,

розглянув у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі цивільну справу за
позовом Публічного акціонерного
товариства «Державний ощадний банк
України» в особі філії - Одеського
обласного управління АТ «Ощадбанк» до
ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство
«Державний ощадний банк України» в
особі філії - Одеського обласного
управління АТ «Ощадбанк» (надалі ПАТ
«Ощадбанк») звернулось до суду та
просить стягнути солідарно з
відповідачів кредитну заборгованість
у розмірі 6139 (шість тисяч сто тридцять
дев'ять) доларів 65 центів США, що
еквівалентно 49074 (сорок дев'ять тисяч
сімдесят чотири) гривні 22 копійки,
посилаючись на те, що між позивачем та
відповідачами 20 березня 2007 року був
укладений кредитний договір та договір
поруки, згідно якого ОСОБА_1 отримав
кредит у розмірі 14890 доларів США, на
строк до 20 березня 2014 року, зі сплатою 12%
річних, а ОСОБА_2, на добровільних
засадах взяла на себе зобов'язання
відповідати по зобов'язанням ОСОБА_1. В
зв'язку з несвоєчасним поверненням
кредитних коштів та несплатою
відсотків за користування кредитними
коштами, ПАТ «Ощадбанк» вимушене
звернутися до суду з даним позовом.
Також позивач просить стягнути з
відповідачів витрати по сплаті
судового збору в розмірі 490,74 гривень.

Представник позивача у судовому
засіданні позовні вимоги підтримав у
повному обсязі, посилаючись на
обставини викладені в заяві, просив їх
задовольнити.

Відповідач ОСОБА_1 у судовому засіданні
зазначив, що не сплачує кредит у зв'язку
з скрутним матеріальним становищем,
суму заборгованості визнав.

Відповідачка ОСОБА_2 у судове засідання
не з'явилась, повідомлялась належним
чином, про причини неявки до суду не
повідомила.

Вислухавши учасників процесу, вивчивши
матеріали справи, суд приходить до
наступного.

Як встановлено у судовому засіданні, 20
березня 2007 року ОСОБА_1 уклав кредитний
договір №1321-н з відкритим акціонерним
товариством «Державний ощадний банк
України». Предметом договору було
надання банком ОСОБА_1 кредиту у
розмірі 14890 доларів США, що на день
укладення договору складало 75194,50
гривень, з остаточним терміном
повернення кредиту не пізніше 20
березня 2014 року, із сплатою 12% відсотків
на рік, комісійних винагород та інших
платежів, передбачених договором.

Відповідно до п.п.3.3.1,3.3.3,3.3.5,3.3.6,3.3.7,
зазначеного кредитного договору
ОСОБА_1 зобов'язався належним чином
виконувати взяті на себе зобов'язання,
повернути кредит та своєчасно
сплачувати відсотки за користування
кредитом та комісійні винагороди, а у
випадку невиконання або неналежного
виконання взятих на себе зобов'язань по
зазначеному договору сплатити штрафні
санкції, як це передбачено в договорі. У
разі порушення умов кредитного
договору достроково повернути кредит з
одночасною сплатою відсотків за
фактичний час користування кредитними
ресурсами, комісійних винагород та/або
пені, також відповідач зобов'язався
відповідати всіма власними коштами та
майном по своїх зобов'язаннях, що
випливають з кредитного договору.

Згідно п.1.5.1.2 проценти нараховуються
банком щомісячно на фактичну
заборгованість за кредитом починаючи з
дати видачі кредиту до настання
терміну, зазначеного в п.1.5.1.1..

Пунктами 3.2.4,3.2.6 кредитного договору
передбачено, що банк має право при
виникненні простроченої
заборгованості за кредитом, процентами
чи комісійними винагородами вимагати
дострокового повернення кредиту,
нарахованих процентів або здійснити
погашення заборгованості шляхом
звернення стягнення на предмет
застави.

Відповідно до п.4.1.1 кредитного
договору, позичальник зобов'язався за
порушення взятих на себе зобов'язань по
поверненню основної суми кредиту та
своєчасної сплати відсотків за
користування кредитом, комісійних
винагород сплатити на користь банку
пеню в розмірі 0,05% від суми платежу, за
кожен день прострочення.

Проте відповідач, в порушення умов
кредитного договору, своєчасно і у
повному обсязі не погашав кредит та не
сплачував відсотки за користування
коштами.

Згідно договору поруки №1 від 20
березня 2007 року, укладеним між
відкритим акціонерним товариством
«Державний ощадний банк України» та
ОСОБА_2, остання на добровільних
засадах бере на себе зобов'язання перед
відкритим акціонерним товариством
«Державний ощадний банк України»
відповідати по зобов'язанням ОСОБА_1,
які виникають з умов вищезазначеного
кредитного договору.

Як вбачається з п.п.1.1.,3.1 зазначеного
договору поруки поручитель відповідає
перед кредитором у тому ж обсязі, що і
позичальник, відповідальність
поручителя і позичальника є
солідарною.

Відповідно до положень ст.ст. 553, 554 ЦК
України поручитель поручається перед
кредитором боржника за виконання ним
свого зобов'язання, відповідає перед
кредитором за порушення зобов'язань
боржником, а також при порушенні
боржником зобов'язання, забезпеченого
порукою, боржник та поручитель
відповідають перед кредитором як
солідарні боржники, якщо договором
поруки не передбачена додаткова
(субсидіарна відповідальність)
поручителя.

Відповідно до ст.ст.192, 533 ЦК України
встановлено, що законним платіжним
способом, обов'язковим до приймання за
номінальною вартістю на всій території
України є грошова одиниця України -
гривня, якщо у зобов'язанні визначено
грошовий еквівалент в іноземній
валюті, сума, що підлягає сплаті у
гривнях, визначається за офіційним
курсом відповідної валюти на день
платежу, у зв'язку з чим сума
заборгованості повинна бути визначена
в гривневому еквіваленті.

Згідно розрахунку, станом на 29
листопада 2013 року, сума заборгованості
за кредитним договором становить 6139
(шість тисяч сто тридцять дев'ять)
доларів 65 центів США, що еквівалентно
49074 (сорок дев'ять тисяч сімдесят
чотири) гривні 22 копійки, з яких:
строковий основний борг по кредиту -
427,77 доларів США, що еквівалентно 3419 (три
тисячі чотириста дев'ятнадцять)
гривень 17 копійок; прострочений
основний борг по кредиту - 4398,77 доларів
США, що еквівалентно 35159 (тридцять п'ять
тисяч сто п'ятдесят дев'ять) гривень 36
копійок; прострочені проценти за
користування кредитом за період з 01
травня 2011 року по 29 листопада 2013 року -
561,67 доларів США, що еквівалентно 4489
(чотири тисячі чотириста вісімдесят
дев'ять) гривень 42 копійки; пеня за
прострочений основний борг по кредиту
за період з 01 травня 2011 року по 29
листопада 2013 року - 651,49 доларів США, що
еквівалентно 5207 (п'ять тисяч двісті сім)
гривень 37 копійок; пеня за прострочені
проценти за користування кредитом за
період з 01 травня 2011 року по 29 листопада
2013 року - 99,95 доларів США, що
еквівалентно 798 (сімсот дев'яносто
вісім) гривень 90 копійок.

Відповідно до Закону України «Про
акціонерні товариства» та згідно
постанови КМУ від 06 квітня 2011 року №502
«Про внесення змін до постанови КМУ
від 25 лютого 2003р. №261», 07 червня 2011 року
проведено державну реєстрацію зміни
Статуту ВАТ «Ощадбанк», відповідно до
яких змінено назву Відкрите акціонерне
товариство «Державний ощадний банк
України» на Публічне акціонерне
товариство «Державний ощадний банк
України».

Відповідно до ст.1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти, крім того
згідно зі ст.526 ЦК України зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору, а тому суд
вважає позовні вимоги ПАТ «Ощадбанк»
доведеними та обґрунтованими.

Згідно ст. 629 ЦК України, договір є
обов'язковим для виконання сторонами.

У відповідності до ч. 1 ст. 611 ЦК України,
у разі невиконання зобов'язання
настають правові наслідки, встановлені
договором або законом.

При таких обставинах, суд вважає, що
позовні вимоги ПАТ «Ощадбанк»
підлягають задоволенню.

На підставі ст. 88 ЦПК України,
вимоги позивача про стягнення з
відповідачів витрат по сплаті судового
збору в розмірі 490,74 гривень також
підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10,11,60, 88, 212, 213, 215,218 ЦПК
України, ст.ст. 192, 526, 530, 533, 553,554, 611, 629, 1054
ЦК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «Державний
ощадний банк України» в особі філії -
Одеського обласного управління АТ
«Ощадбанк» - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою:
АДРЕСА_1 та з ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер
НОМЕР_2, яка зареєстрована за адресою:
АДРЕСА_2 на користь Публічного
акціонерного товариства «Державний
ощадний банк України» в особі - філії
Одеського обласного управління АТ
«Ощадбанк» (м. Одеса, вул. Базарна, 17, р/р
0001, МФО 328845, )
заборгованість за кредитним договором
№1321-н від 20 березня 2007 року у розмірі 6139
(шість тисяч сто тридцять дев'ять)
доларів 65 центів США, що еквівалентно
49074 (сорок дев'ять тисяч сімдесят
чотири) гривні 22 копійки, з яких:

- строковий основний борг по кредиту -
427,77 доларів США, що еквівалентно 3419 (три
тисячі чотириста дев'ятнадцять)
гривень 17 копійок;

- прострочений основний борг по кредиту
- 4398,77 доларів США, що еквівалентно 35159
(тридцять п'ять тисяч сто п'ятдесят
дев'ять) гривень 36 копійок;

- прострочені проценти за користування
кредитом за період з 01 травня 2011 року по
29 листопада 2013 року - 561,67 доларів США, що
еквівалентно 4489 (чотири тисячі
чотириста вісімдесят дев'ять) гривень 42
копійки;

- пеня за прострочений основний борг по
кредиту за період з 01 травня 2011 року по
29 листопада 2013 року - 651,49 доларів США, що
еквівалентно 5207 (п'ять тисяч двісті сім)
гривень 37 копійок;

- пеня за прострочені проценти за
користування кредитом за період з 01
травня 2011 року по 29 листопада 2013 року -
99,95 доларів США, що еквівалентно 798
(сімсот дев'яносто вісім) гривень 90
копійок.

Стягнути в рівних частках з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою:
АДРЕСА_1 та з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3,
ідентифікаційний номер НОМЕР_2, яка
зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 на
користь Публічного акціонерного
товариства «Державний ощадний банк
України» в особі - філії Одеського
обласного управління АТ «Ощадбанк» (м.
Одеса, вул. Базарна, 17, р/р 0001, МФО
328845, ) витрати по сплаті
судового збору в розмірі 490 (чотириста
дев'яносто) гривень 74 копійки.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через суд першої
інстанції шляхом подачі в 10-денний
строк з дня проголошення рішення
апеляційної скарги.

Суддя
Огренич І. В.