Справа № 297/2108/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 вересня 2014 року
м.
Берегово

Берегівський районний суд
Закарпатської області в особі:
головуючого: Гал Л. Л., при секретарі:
Боротей А.Е., розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м. Берегово справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
управління Пенсійного фонду України в
Берегівському районі, про встановлення
факту родинних відносин та належності
правовстановлюючих документів,

встановив:

ОСОБА_1, заінтересована особа
управління Пенсійного фонду України в
Берегівському районі, звернувся в суд
із заявою про встановлення факту
родинних відносин між нею та її синами
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2, вказавши, що у свідоцтвах
про народження її дітей неправильно
вказане її ім'я та по батькові, як
«ОСОБА_1» (на російській мові), тоді як
згідно паспорту її правильне прізвище,
ім'я та по батькові - ОСОБА_1. Крім того, в
трудовій книжці від 04.07.1975 року невірно
зазначено прізвище, ім'я та по батькові
заявниці, як «ОСОБА_1», в архівних
довідках про підтвердження страхового
стажу №01-20/633/85 від 31.07.2014 року та
№01-20/634/85 від 01.08.2014 року, як «ОСОБА_1», а в
довідці про підтвердження страхового
стажу №30 від 01.08.2014 року, як «ОСОБА_1».
Встановлення факту родинних відносин
та належності трудової книжки і
архівних довідок необхідно заявниці
для призначення пенсії.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не
з'явилася, нею було подано клопотання,
згідно якого заяву підтримав та просив
її розглянути без його участі (а.с. 24).

Представник управління Пенсійного
фонду України в Берегівському районі в
судове засідання не з'явився, згідно
поданого листа просив суд розглянути
справу без його участі, проти заяви не
заперечує (а.с. 23).

Вивчивши матеріали справи, суд
приходить до наступного.

У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України, суд розглядає справи про
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами.

Так, у свідоцтві про народження сина
заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії
НОМЕР_1 від 29.06.1979 року заявниця
зазначена як «ОСОБА_1», у свідоцтві про
народження сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2
серії НОМЕР_2 від 18.06.1988 року заявниця
зазначена як «ОСОБА_1 (а.с. 8,9). Вказані
записи зроблені російською мовою.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Так, в трудовій книжці від 04.07.1975 року
зазначено прізвище, ім'я та по батькові
заявниці, як «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_3, в
архівних довідках про підтвердження
страхового стажу №01-20/633/85 від 31.07.2014
року та №01-20/634/85 від 01.08.2014 року, як
«ОСОБА_1», а в довідці про
підтвердження страхового стажу №30
від 01.08.2014 року, як «ОСОБА_1»,
ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 5-7,11-14).

В той же час, відповідно до паспорту
серії НОМЕР_3, виданого 04.09.1997 року
Берегівським РВ УМВС України в
Закарпатській області, правильне
прізвище, ім'я, по батькові заявниці -
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 15).

Факти про встановлення яких просить
заявниця, мають для неї юридичне
значення.

Таким чином, суд вважає, що факт
родинних відносин між заявницею
ОСОБА_1 та її дітьми ОСОБА_2 і ОСОБА_3
підтверджений.

Крім того, дослідивши матеріали справи,
суд приходить до висновку, що
правовстановлюючі документи, а саме
трудова книжка та архівні довідки
також належать заявниці ОСОБА_1.

Враховуючи викладене та керуючись
ст.ст. 60, 212, 214, 256, 259 ЦПК України,

рішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а
саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, є мамою
сина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, згідно із
свідоцтвом про народження серії
НОМЕР_1 від 29.06.1979 року, і ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2, згідно із свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_2 від 18.06.1988 року.

Встановити факт належності документів
- трудової книжки від 04.07.1975 року,
заповненої на ім'я ОСОБА_1, архівних
довідок №01-20/633/85 від 31.07.2014 року та
№01-20/634/85 від 01.08.2014 року, заповнених на
ОСОБА_1, архівної довідки №30 від 01.08.2014
року, заповненої на ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3.

Апеляційна скарга на рішення суду
першої інстанції подається протягом
десяти днів з дня її проголошення. У
разі якщо рішення було постановлено
без участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
десяти днів з дня отримання копії
рішення.

Суддя: Гал Л. Л.