КОРАБЕЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД М.МИКОЛАЄВА
Справа № 488/2420/14-ц
Провадження № 2/488/1242/14
У Х В А Л А

Іменем України

17.06.2014 року
м. Миколаїв

Корабельний районний суд м. Миколаєва
в складі:

головуючої по справі судді -Циганок
В.Г.,

при секретарі - Спільній
Ю.В.,

за участю позивача- ОСОБА_2.,

представника позивача- ОСОБА_5,

представника відповідача- ОСОБА_6.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі засідань суду
цивільну справу за позовною заявою
ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за
договором позики, -

ВСТАНОВИВ:

В травні 2014 року позивач звернуся до
суду з позовною заявою, в якій просив
стягнути борг з відповідача ОСОБА_3 в
розмірі 231 420 грн. та судовий збір в
розмірі 2 314,20 грн. за договором позики.

Ухвалою суду від 16.05.2014року провадження
у справі було відкрито.

В обґрунтування своїх вимог посилався
на те, що що 02.07.2013 року уклав з
відповідачем договір позики, за яким
передав ОСОБА_3 20 300 доларів США, а
відповідач зобов'язався повернути їх
до 10.07.2013 року, про що написав письмову
розписку. Відповідач, у встановлений
строк у письмовій розписці, кошти не
повернув та ухиляється від обов'язку
повернути борг. На момент звернення до
суду з вказаним позовом кошти йому так
і не повернуті. Він змушений звернутися
до суду з вказаним позовом та,
посилаючись на наведене, просив його
задовольнити.

В судовому засіданні сторони зробили
спільну заяву та надали до суду
укладену і підписану мирову угоду з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок.

За умовами мирової угоди сторони
домовляються між собою, що по даній
мировій угоді відповідач відшкодовує
позивачеві кошти в розмірі 20 300 доларів
США, що еквівалентно 231 420,00 грн., які
розраховані станом на 05 травня 2014р., та
витрати по оплаті судового збору у
розмірі 2314,00 грн. Строк відшкодування
встановлюється на протязі 6 (шести)
місяців, не пізніше 30 числа кожного
місяця, починаючи з 30 липня 2014 року, за
наступним графіком:

- не пізніше 30.07.2014р. - 4000,00 (чотири
тисячі) доларів США, що в гривневому
еквіваленті за курсом НБУ на дату
підписання мирової угоди складає 46 915,20
грн.

- не пізніше 30.08.2014р. - 4000,00 (чотири
тисячі) доларів США, що в гривневому
еквіваленті за курсом НБУ на дату
підписання мирової угоди складає 46 915,20
грн.

- не пізніше 30.09.2014р. - 4000,00 (чотири
тисячі) доларів США, що в гривневому
еквіваленті за курсом НБУ на дату
підписання мирової угоди складає 46 915,20
грн.

- не пізніше 30.10.2014р. - 4000,00 (чотири
тисячі) доларів США, що в гривневому
еквіваленті за курсом НБУ на дату
підписання мирової угоди складає 46 915,20
грн.

- не пізніше 30.11.2014р. - 4000,00 (чотири
тисячі) доларів США, що в гривневому
еквіваленті за курсом НБУ на дату
підписання мирової угоди складає 46 915,20
грн.

- не пізніше 30.12.2014р. - 600,00 (шістсот)
доларів США, що в гривневому
еквіваленті за курсом НБУ на дату
підписання мирової угоди складає 7 037,28
грн.

Позивач відмовляється від своїх
позовних вимог до відповідача у
вигляді стягнення боргу у сумі 20 300,00
доларів США, згідно з розпискою від
02.07.2013р., та судового збору у сумі 2314,00
грн.

Зазначена заява про затвердження
мирової угоди приєднана до справи.
Сторонам роз'яснені наслідки такого
рішення та закриття провадження по
справі, що передбачені ст. 206 ЦПК
України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст. 175 , п.4
ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження по справі.

Керуючись ст.175, п.4 ч.1 ст. 207, 205 ЦПК
України суд,

У Х В А Л И В
:

Визнати мирову угоду, укладену
між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, відповідно до
умов якої:

ОСОБА_3 відшкодовує ОСОБА_2 кошти в
розмірі 20 300 доларів США, що
еквівалентно 231 420,00 грн., які
розраховані станом на 05 травня 2014р., та
витрати по оплаті судового збору у
розмірі 2314,00 грн. Строк відшкодування
встановлюється на протязі 6 (шести)
місяців, не пізніше 30 числа кожного
місяця, починаючи з 30 липня 2014 року за
наступним графіком:

- не пізніше 30.07.2014р. - 4000,00 (чотири
тисячі) доларів США, що в гривневому
еквіваленті за курсом НБУ на дату
підписання мирової угоди складає 46 915,20
грн.

- не пізніше 30.08.2014р. - 4000,00 (чотири
тисячі) доларів США, що в гривневому
еквіваленті за курсом НБУ на дату
підписання мирової угоди складає 46 915,20
грн.

- не пізніше 30.09.2014р. - 4000,00 (чотири
тисячі) доларів США, що в гривневому
еквіваленті за курсом НБУ на дату
підписання мирової угоди складає 46 915,20
грн.

- не пізніше 30.10.2014р. - 4000,00 (чотири
тисячі) доларів США, що в гривневому
еквіваленті за курсом НБУ на дату
підписання мирової угоди складає 46 915,20
грн.

- не пізніше 30.11.2014р. - 4000,00 (чотири
тисячі) доларів США, що в гривневому
еквіваленті за курсом НБУ на дату
підписання мирової угоди складає 46 915,20
грн.

- не пізніше 30.12.2014р. - 600,00 (шістсот)
доларів США, що в гривневому
еквіваленті за курсом НБУ на дату
підписання мирової угоди складає 7 037,28
грн.

ОСОБА_2 відмовляється від своїх
позовних вимог до ОСОБА_3 у вигляді
стягнення боргу у сумі 20 300,00 доларів
США, відповідно до розписки від 02.07.2013р.,
та судового збору у сумі 2314,00 грн.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_2
до ОСОБА_3 про стягнення боргу за
договором позики - ЗАКРИТИ.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Миколаївської області через
Корабельний районний суд м.Миколаєва
протягом п'яти днів з дня її
проголошення.

Суддя
В. Г. Циганок