Справа №
Провадження № 4-с/522/121/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 червня 2014 року Приморський районний
суд міста Одеси

у складі : головуючого - судді Ільченко
Н.А.

при секретарі Довгань
Ж.А.

розглянувши скаргу ОСОБА_1, який є
представником кредитної спілки
„Спілка пенсіонерів України”, на дії
державного виконавця відділу
державної виконавчої служби
Ізмаїльського міськрайонного
управління юстиції Одеської області
ОСОБА_2, заінтересована особа – ОСОБА_3 ;

ВСТАНОВИВ :

30.04.2014 р. ОСОБА_1, який є представником КС
„Спілка пенсіонерів України”,
звернувся до суду з скаргою на дії
державного виконавця відділу
державної виконавчої служби
Ізмаїльського міськрайонного
управління юстиції Одеської області
ОСОБА_2, вимагаючи визнати незаконними
дії суб’єкта оскарження щодо відмови у
відкритті виконавчого провадження з
примусового виконання виконавчого
листа № 1-718/10 виданого 03.06.2010 р.
Приморським районним судом м.Одеси про
стягнення боргу з ОСОБА_3 на користь КС
„Спілка пенсіонерів України” в
розмірі 42002,94 грн., визнати
неправомірною та скасувати винесену
суб'єктом оскарження 14.04.2014 р. постанову
ВП № 42976956 про відмову у відкритті
виконавчого провадження (відмову в
прийнятті до провадження виконавчого
документа) з примусового виконання
виконавчого листа № 1-718/10 виданого
03.06.2010 р. Приморським районним судом
м.Одеси про стягнення боргу з ОСОБА_3 на
користь КС „Спілка пенсіонерів
України” в розмірі 42002,94 грн., та
зобов'язати відділ державної
виконавчої служби Ізмаїльського
міськрайонного управління юстиції
Одеської області відновити виконавче
провадження за виконавчим листом №
1-718/10 виданим 03.06.2010 р. Приморським
районним судом м.Одеси про стягнення
боргу з ОСОБА_3 на користь КС „Спілка
пенсіонерів України” в розмірі 42002,94
грн.

Представник КС „Спілка пенсіонерів
України” - ОСОБА_1 просив розглянути
дану вищевказану скаргу без участі
представника КС „Спілка пенсіонерів
України”, про що подав адресовану суду
свою письмову заяву, яка приєднана
судом до матеріалів справи.

Суб’єкт оскарження та заінтересована
особа ОСОБА_3 не повідомили суду
причини своєї неявки.

Судом установлені такі факти і
відповідні їм правовідносини.

14.04.2014 р. до відділу державної
виконавчої служби Ізмаїльського
міськрайонного управління юстиції в
Одеській області на виконання надійшов
виконавчий лист № 1-718/10 виданий 03.06.2010 р.
Приморським районним судом м.Одеси про
стягнення з ОСОБА_3 на користь КС
„Спілка пенсіонерів України” боргу в
розмірі 42002,94 грн., та того ж дня
державний виконавець відділу
державної виконавчої служби
Ізмаїльського міськрайонного
управління юстиції в Одеській області
ОСОБА_2 виніс постанову ВП № 42976956 про
відмову у відкритті виконавчого
провадження (відмову в прийнятті до
провадження виконавчого документа) з
примусового виконання виконавчого
листа № 1-718/10 виданого 03.06.2010 р.
Приморським районним судом м.Одеси про
стягнення з ОСОБА_3 на користь КС
„Спілка пенсіонерів України” боргу в
розмірі 42002,94 грн., з посиланням на те, що
вказаний виконавчий документ складено
на російській, тобто іноземній мові.

Також судом установлено, що постановою
начальника відділу державної
виконавчої служби Ізмаїльського
міськрайонного управління юстиції в
Одеській області ОСОБА_4 від 21 травня 2014
р. було скасовано згадану оскаржувану
постанову державного виконавця
Павлова В.В. про відмову у відкритті
виконавчого провадження від 14.04.2014 р.
(ВП № 42976956).

Крім того, 22.05.2014 р. державним
виконавцем відділу державної
виконавчої служби Ізмаїльського
міськрайонного управління юстиції в
Одеській області ОСОБА_2 було винесено
постанову про відкриття виконавчого
провадження (ВП № 42976956) з виконання
виконавчого листа № 1-718/10 виданого
03.06.2010 р. Приморським районним судом
м.Одеси про стягнення з ОСОБА_3 на
користь КС „Спілка пенсіонерів
України” боргу в розмірі 42002,94 грн.,
згідно з якою боржнику надано для
добровільного виконання цього
виконавчого документа строк до 28.05.2014 р.

З огляду на наведене, суд доходить
висновку, що скарга представника КС
„Спілка пенсіонерів України”
підлягає задоволенню частково.

Керуючись ст.ст.383 – 385, 387 ЦПК України,
суд, -

УХВАЛИВ:

Скаргу ОСОБА_1, який є представником
кредитної спілки „Спілка пенсіонерів
України”, на дії державного виконавця
відділу державної виконавчої служби
Ізмаїльського міськрайонного
управління юстиції Одеської області
ОСОБА_2, заінтересована особа – ОСОБА_3,
- задовольнити частково.

Визнати незаконними дії державного
виконавця відділу державної
виконавчої служби Ізмаїльського
міськрайонного управління юстиції
Одеської області ОСОБА_2 щодо відмови у
відкритті виконавчого провадження з
примусового виконання виконавчого
листа № 1-718/10 виданого 03.06.2010 р.
Приморським районним судом м.Одеси про
стягнення з ОСОБА_3 на користь
кредитної спілки „Спілка пенсіонерів
України” боргу в розмірі 42002,94 грн.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через
Приморський районний суд м.Одеси
шляхом подачі апеляційної скарги в
5-денний строк з дня отримання копії
ухвали.

Суддя

Н.А.Ільченко

16.06.2014