Справа № 211/4470/14-ц
Провадження № 2-о/211/69/14
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

17 вересня 2014 року Довгинцівський
районний суд м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді
Бардін О. С.

при секретарі
Шириновій А.М.

за відсутності: заявника
ОСОБА_1

представника
заінтересованої особи
Авагян В.С.

розглянувши в м. Кривому Розі цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа управління
Пенсійного фонду України в
Довгинцівському районі м. Кривого Рогу
Дніпропетровської області про
встановлення факту належності
документу,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про
встановлення факту належності
документу, зазначивши, що свою трудову
діяльність розпочав у 1972 році, працюючи
на посаді музичного керівника у яслах
№ 5 Дзержинського районного відділу
освіти м. Кривого Рогу. Відділом кадрів
ясел № 5 Дзержинського районного
відділу освіти м. Кривого Рогу було
заведено трудову книжку від 03.01.1972 р. на
його ім'я, однак при заповненні
титульної сторінки рік його народження
був помилково записаний як ІНФОРМАЦІЯ_2
після чого неправильно зроблений запис
було закреслено та поруч вказано
правильний рік його народження -
ІНФОРМАЦІЯ_1

Вказана обставина є перешкодою для
оформлення пенсії, тому заявник
просить встановити факт належності
йому трудової книжки від 03.01.1972 року, що
заведена у яслах № 5 Дзержинського
районного відділу освіти м. Кривого
Рогу.

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з
заявою про розгляд справи за його
відсутності, на заявлених вимога
наполягає.

Представника заінтересованої особи
Авагян В.С. звернулася до суду з заявою
про розгляд справи проводити у
відсутність представника, проти
заявлених вимог не заперечує.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України у
разі неявки в судове засідання всіх
осіб, які беруть участь у справі, чи в
разі якщо відповідно до положень цього
кодексу розгляд справи здійснюється
судом за відсутності осіб, які беруть
участь у справі, фіксування судового
процесу за допомогою
звукозаписувального технічного засобу
не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заявлені вимоги підлягають
задоволенню з наступних підстав.

У судовому засідання встановлено, що
ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.13, 5-6 -
копії свідоцтва про народження,
паспорта).

Відповідно до пункту 2.2.
«Інструкції про порядок ведення
трудових книжок працівників»,
затвердженої наказом Міністерства
праці України, Міністерства юстиції
України, Міністерства соціального
захисту населення України, N 58 від 29.07.93
р, до трудової книжки вносяться:
відомості про працівника: прізвище,
ім'я та по батькові, дата народження
(п.2.2. Інструкції). Відомості про
працівника записуються на першій
сторінці (титульному аркуші) трудової
книжки. Прізвище, ім'я та по батькові
(повністю, без скорочення або заміни
імені та по батькові (ініціалами) і
дата народження вказуються на підставі
паспорту або свідоцтва про народження
(п.2.11 Інструкції). Згідно п. 2.6.
Інструкції, у разі виявлення
неправильного або неточного запису
відомостей про роботу, переведення а
також про нагородження та заохочення
тощо, виправлення виконується
власником або уповноваженим ним
органом, де було зроблено відповідний
запис. Власник або уповноважений ним
орган за новим місцем роботи
зобов'язаний надати працівнику в цьому
необхідну допомогу.

При заповненні завідуючим ясел № 5
Дзержинського райздраввідділу м.
Кривого Рогу 03 січня 1972 року трудової
книжки на ім'я ОСОБА_1 на першій
сторінці (титульному аркуші) трудової
книжки помилково було вказано рік
народження ОСОБА_1 як ІНФОРМАЦІЯ_2,
однак директором Жовтоводського
педагогічного училища
Дніпропетровської області
неправильний запис було виправлено на
правильний - ІНФОРМАЦІЯ_1, про що
зазначено "виправленому вірити",
проставлено підпис директора, посаду
та завірено відповідною печаткою (а.с.
7-10 - копія трудової книжки).

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди
розглядають справи про встановлення
фактів належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я,
по-батькові, місце і час народження
якої, що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по-батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або в паспорті.

Враховуючи вищевикладене суд вважає
можливим задовольнити вимоги заявника
ОСОБА_1 про встановлення належності
йому документу - трудової книжки від
03.01.1972 р., оскільки ці обставини
підтверджуються матеріалами справи.

Керуючись ст. 10,11,60,209,212-215 ЦПК України,
суд

в и р і ш и в :

заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки,
заповненої 03.01.1972 року на його ім'я у
яслах № 5 Дзержинського
райздраввідділу м. Кривого Рогу.

На рішення може бути подана апеляційна
скарга в апеляційний суд
Дніпропетровської області через
Довгинцівський районний суд м. Кривого
Рогу Дніпропетровської області
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії рішення.

Суддя: О. С. Бардін