Справа № 486/1530/14-ц
Провадження № 2-о/486/55/2014
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 вересня 2014 року Южноукраїнський
міський суд Миколаївської області

у складі: головуючого
Бобровського І. М,

при секретарі Зацепіній І.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.
Южноукраїнську Миколаївської області
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою в
якій просить встановити факт родинних
відносин, встановивши, що він є братом
померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2. Мотивує
свої вимоги тим, що після смерті брата
відкрилась спадщина, проте нотаріус
відмовив у відкритті спадкової справи,
через розбіжності в написанні прізвищ
його та брата. Зазначає, що його
прізвище українською мовою записано -
ОСОБА_1, а у брата прізвище -ОСОБА_2. У
зв"язку з чим виникла необхідність
встановлення факту родинних відносин в
судовому порядку.

В судове засідання сторони не
з"явилися, надали суду письмові заяви в
яких просять розглянути справу без їх
участі. Заявник зазначає, що підтримує
заявлені вимоги, представник
заінтересованої особи визнає вимоги
заявника.

Суд вважає, що в справі є достатньо
даних про права та взаємовідносини
сторін для її розгляду за відсутності
сторін.

Згідно ст. 197 ч. 2 ЦПК України в зв'язку з
неявкою осіб, які беруть участь у
справі фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши письмові матеріали справи,
судом встановлено наступне.

Відповідно до п. 1) ч. 1 ст. 256 ЦПК України,
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами відноситься до
компетенції суду.

Згідно п.7) Постанови Пленуму
Верховного суду України від 31.03.1995 року
"Про судову практику в справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення", суд вправі розглядати справи
про встановлення родинних відносин,
коли цей факт безпосередньо породжує
юридичні наслідки.

З представлених копій документів
вбачається, що згідно свідоцтва про
народження та паспорту громадянина
України, прізвище заявника українською
мовою зазначено як - ОСОБА_1, російською
"ОСОБА_1" (а.с. 5,12). Згідно копії свідоцтва
про смерть виданого виконавчим
комітетом Рівненської сільської ради
Очаківського району Миколаївської
області, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у
віці 63 років про що 23 грудня 2013 року
складено відповідний актовий запис № 19
(а.с. 6).

Як встановлено в судовому засіданні,
через те, що у документах заявника та
померлого ОСОБА_2 прізвище містить
розбіжності в літерах (ймовірно
внаслідок різних транслітерацій при їх
перекладі між українською та
російською мовами), ОСОБА_1 не має
можливості оформити спадщину, яка
відкрилась після смерті брата, тоб-то
реалізувати своє право на спадкове
майно.

Дослідвши письмові матеріали справи,
суд вважає, що зазначений факт родинних
відносин знайшов своє підтвердження у
судовому засіданні, а отже, заява
ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 212, 213, 214, 215, 234, 256, 259 ЦПК
України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту
родинних відносин, задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженець села Рівне Очаківського
району Миколаївської області, є рідним
братом ОСОБА_2, померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 в
с. Рівне Очаківського району
Миколаївської області.

Рішення суду може бути оскаржене в
апеляційний суд Миколаївської області
через Южноукраїнський міський суд
шляхом подачі апеляційної скарги
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні
під час оголошення судового рішення
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя Южноукраїнського

міського суду
І. М. Бобровський