ЛИСИЧАНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

справа 415/657/14-ц

провадження № 2-о/415/52/14

28.02.2014 р.
м. Лисичанськ

Лисичанський міський суд Луганської
області

у складі головуючого судді Томчишена
С.В.,

при секретарі судового засідання
Гавриленко В.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі судових засідань
цивільну справу окремого провадження
за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа:
Лисичанська державна нотаріальна
контора, про встановлення факту
родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник - ОСОБА_1 звернувся до суду із
вказаною заявою, в якій просив
встановити факт родинних відносин з
ОСОБА_2. Вказував, що встановлення
даного факту необхідно заявнику для
прийняття спадщини та отримання
свідоцтва про право на спадщину.

Заявник в судове засідання не з'явився,
надав до суду заяву, в якій просив
справу розглянути за його відсутності,
заяву підтримав та просив її
задовольнити.

Представник заінтересованої особи у
судове засідання не з'явився, у наданій
до суду письмовій заяві проти
задоволення заяви не заперечував,
справу просив розглядати за його
відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає, що заява обґрунтована та
підлягає задоволенню у повному обсязі
з наступних підстав.

У ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_2, про що
Відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Лисичанського
міського управління юстиції у
Луганській області зроблено
відповідний актовий запис № 1088 (а.с. 7).

06 лютого 2014 року заявник подав заяву
про прийняття спадщини за законом.
Постановою Державного нотаріуса
Лисичанської державної нотаріальної
контори Коровякова С.О. заявнику було
відмовлено у вчиненні нотаріальних дій
у зв'язку з тим, що немає можливості
довести факт його родинних відносин
між ним як спадкоємцем та спадкодавцем
(а.с. 8).

У судовому засіданні було встановлено,
що ОСОБА_2 є батьком ОСОБА_1, про що
свідчить свідоцтво про народження
заявника, в якому російською мовою
прізвище заявника та прізвище його
батька вказано як «ОСОБА_2» (а.с. 16).

Так само прізвище померлого російською
мовою було записано в його паспорті, а
українською мовою - «Горбачов», як воно
було записано і в свідоцтві про його
смерть (а.с. 7,15).

Таким чином, суд доходить висновку, що
при перекладі на українську мову
прізвища заявника в його документах
було вказано як «ОСОБА_1», а прізвище
батька заявника у свідоцтві про його
смерть та його паспорті зазначено
українською мовою як «ОСОБА_2», а в той
час у його паспорті та інших документах
російською мовою зазначено його
прізвище як «ОСОБА_2», тобто так само, як
і прізвище заявника (а.с. 6,7,15).

Таким чином, при дослідженні
вищенаведених доказів судом
встановлено, що у паспорті заявника
серії НОМЕР_1, виданого заявнику 20
вересня 2000 року при зазначенні його
прізвища, а в свідоцтві про смерть його
батька та у його паспорті було допущено
різне написання їхніх прізвищ
українською мовою.

Отже, враховуючи, що у паспорті
заявника та у паспорті його батька
написання їх прізвищ російською мовою
є однаковим, суд доходить висновку, що
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_2,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 256, 259, 212-215 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
Лисичанська державна нотаріальна
контора, про встановлення факту
родинних відносин задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є
сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Луганської області
шляхом подання через Лисичанський
міський суд апеляційної скарги
протягом 10-ти днів з дня отримання його
копії.

Суддя
С.В. Томчишен