КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ
________________________________________________________________________
_________________________________________________
Справа № 520/1247/14-ц
Провадження № 2/520/3154/14
УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

04.04.2014 року

Київський районний суд м. Одеси в
складі:

головуючого - судді
Петренка В.С.

за участю секретаря -
Гарнаженко Н.С.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м. Одесі спільну
заяву позивача ОСОБА_2 до відповідачки
ОСОБА_3 про затвердження мирової угоди
у цивільній справі за позовом

ОСОБА_2

до ОСОБА_3

про стягнення боргу за борговою
розпискою та відшкодування моральної
шкоди,

ВСТАНОВИВ:

Зважаючи на складність у викладенні
повного тексту ухвали суду, пов'язаного
з потребою у наведені доводів, суд
вважає за необхідне проголосити її
вступну та резолютивну частини.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України,
суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про
затвердження мирової угоди -
задовольнити.

Визнати мирову угоду у цивільній
справі №520/1247/14-ц, укладену між
позивачем - ОСОБА_2 та відповідачкою -
ОСОБА_3, про наступне:

« 1. Сторони досягли угоди, що по
розписці станом на _______2014 року залишок
боргу складає 991 000 гривень (990 000 гривень
- заборгованість по борговій розписці,
1000 гривень - моральна шкода).

2. ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, передає ОСОБА_2
чотирьох кімнатну квартиру, загальною
площею 147.1 кв.м., житловою 67.2 кв.м., яка
складається з: кімната-16.8 кв.м.,
кімната-16.8 кв.м., кімната-16.8 кв.м.,
кімната-16.8 кв.м., кухня - 8.3 кв.м., кухня -
8.3 кв.м., ванна - 3.0 кв.м., ванна - 3.0 кв.м.,
коридор - 9.7 кв.м., коридор - 6.6 кв.м.,
коридор - 6.6 кв.м., гардероб - 8.3 кв.м.,
балкон - 2.0 кв.м., балкон - 2.0 кв.м., балкон -
2.0 кв.м., балкон - 2.0 кв.м., душова - 6.1. кв.м.,
спортзал - 12.0 кв.м., за адресою: АДРЕСА_1,
яка належить їй на підставі договору
купівлі-продажу від 14.05.2013 року,
декларації про готовність об'єкту до
експлуатації та розпорядження
Малиновської районної адміністрації
від 31.01.2014 року, в рахунок погашення
боргу від 15.05.2013року.

3. ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 приймає від
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 в рахунок боргу
чотирьох кімнатну квартиру, загальною
площею 147.1 кв.м., житловою 67.2 кв.м., яка
складається з: кімната-16.8 кв.м.,
кімната-16.8 кв.м., кімната-16.8 кв.м.,
кімната-16.8 кв.м., кухня - 8.3 кв.м., кухня -
8.3 кв.м., ванна - 3.0 кв.м., ванна - 3.0 кв.м.,
коридор - 9.7 кв.м., коридор - 6.6 кв.м.,
коридор - 6.6 кв.м., гардероб - 8.3 кв.м.,
балкон - 2.0 кв.м., балкон - 2.0 кв.м., балкон -
2.0 кв.м., балкон - 2.0 кв.м., душова - 6.1. кв.м.,
спортзал - 12.0 кв.м., яка розташована за
адресою: АДРЕСА_1, яка належить їй на
підставі договору купівлі-продажу від
14.05.2013 року, декларації про готовність
об'єкту до експлуатації та
розпорядження Малиновської районної
адміністрації від 31.01.2014 року.

4. За ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 визнається
право власності на чотирьох кімнатну
квартиру, загальною площею 147.1 кв.м.,
житловою 67.2 кв.м., яка складається з:
кімната-16.8 кв.м., кімната-16.8 кв.м.,
кімната-16.8 кв.м., кімната-16.8 кв.м., кухня -
8.3 кв.м., кухня - 8.3 кв.м., ванна - 3.0 кв.м.,
ванна - 3.0 кв.м., коридор - 9.7 кв.м., коридор
- 6.6 кв.м., коридор - 6.6 кв.м., гардероб - 8.3
кв.м., балкон - 2.0 кв.м., балкон - 2.0 кв.м.,
балкон - 2.0 кв.м., балкон - 2.0 кв.м., душова -
6.1. кв.м., спортзал - 12.0 кв.м., яка
розташована за адресою: АДРЕСА_1 .

5. ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, передає ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2 чотирьох кімнатну
квартиру, загальною площею 147.1 кв.м.,
житловою 67.2 кв.м., яка складається з:
кімната-16.8 кв.м., кімната-16.8 кв.м.,
кімната-16.8 кв.м., кімната-16.8 кв.м., кухня -
8.3 кв.м., ванна - 3.0 кв.м., ванна - 6.1 кв.м.,
ванна - 3.0 кв.м., коридор - 6.6 кв.м., коридор
- 6.6 кв.м., балкон - 2.0 кв.м., балкон - 2.0
кв.м., балкон - 2.0 кв.м., балкон - 2.0 кв.м.,
ігрова - 8.3 кв.м., кабінет - 11.6 кв.м.,
більярдна - 18.4 кв.м. за адресою: АДРЕСА_3 ,
яка належить їй на підставі договору
купівлі-продажу від 14.05.2013 року,
декларації про готовність об'єкту до
експлуатації та розпорядження
Малиновської районної адміністрації
від 31.01.2014 року, в рахунок погашення
боргу від 15.05.2013 року.

6. ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 приймає від
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 в рахунок боргу
чотирьох кімнатну квартиру, загальною
площею 147.1 кв.м., житловою 67.2 кв.м., яка
складається з: кімната-16.8 кв.м.,
кімната-16.8 кв.м., кімната-16.8 кв.м.,
кімната-16.8 кв.м., кухня - 8.3 кв.м., ванна -
3.0 кв.м., ванна - 6.1 кв.м., ванна - 3.0 кв.м.,
коридор - 6.6 кв.м., коридор - 6.6 кв.м.,
балкон - 2.0 кв.м., балкон - 2.0 кв.м., балкон -
2.0 кв.м., балкон - 2.0 кв.м., ігрова - 8.3 кв.м.,
кабінет - 11.6 кв.м., більярдна - 18.4 кв.м.,
яка розташована за адресою: АДРЕСА_3,
яка належить їй на підставі договору
купівлі-продажу від 14.05.2013 року,
декларації про готовність об'єкту до
експлуатації та розпорядження
Малиновської районної адміністрації
від 31.01.2014 року.

7. За ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 визнається
право власності на чотирьох кімнатну
квартиру, загальною площею 147.1 кв.м.,
житловою 67.2 кв.м., яка складається з:
кімната-16.8 кв.м., кімната-16.8 кв.м.,
кімната-16.8 кв.м., кімната-16.8 кв.м., кухня -
8.3 кв.м., ванна - 3.0 кв.м., ванна - 6.1 кв.м.,
ванна - 3.0 кв.м., коридор - 6.6 кв.м., коридор
- 6.6 кв.м., балкон - 2.0 кв.м., балкон - 2.0
кв.м., балкон - 2.0 кв.м., балкон - 2.0 кв.м.,
ігрова - 8.3 кв.м., кабінет - 11.6 кв.м.,
більярдна - 18.4 кв.м., яка розташована за
адресою: АДРЕСА_3 .

8. Дана мирова угода є підставою для
реєстрації права власності в
реєстраційній службі Одеського
міського управління юстиції, яке
розташоване за адресою: 65036, Одеська
область, м. Одеса, вул. Старицького, 10-а.

9. Кожна Сторона несе всі судові
витрати, які нею зроблені.

10. Сторони підтверджують, що поділ
майна відповідно до умов мирової угоди,
відповідає їх вільному волевиявленню,
а також що у Сторін відсутні будь-які
інші грошові, майнові та моральні
вимоги один до одного.»

Закрити провадження по цивільній
справі №520/1247/14-ц за позовом ОСОБА_2 до
ОСОБА_3 про стягнення боргу за борговою
розпискою та відшкодування моральної
шкоди.

Ухвала може бути оскаржена шляхом
подання апеляційної скарги до
апеляційного суду Одеської області
через Київський районний суд м. Одеси
протягом п'яти днів з дня її
проголошення.

Суддя
Петренко В. С.