МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА
________________________________________________________________________
_________________________________________
Номер провадження №2/521/570/14
Малиновський районний суд м. Одеси у
головуючого - судді Жуган Л.В.,
при секретарі судового засідання -
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Одесі
цивільну справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «Державний
ощадний банк України» в особі філії -
Одеського обласного управління ПАТ
«Ощадбанк» до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
Позивач ПАТ «Державний ощадний банк
України» в особі філії - Одеського
обласного управління ПАТ «Ощадбанк»
звернувся до суду із позовною заявою до
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
кредитом. Посилаючись на те, що між ВАТ
«Державний ощадний банк України» в
особі філії - Одеського обласного
управління ВАТ «Ощадбанк» та ОСОБА_2
23.08.2007 року був укладений кредитний
договір № 1514/0313, за умовами якого ВАТ
«Державний ощадний банк України» в
особі філії - Одеського обласного
управління ВАТ «Ощадбанк» надало
а ОСОБА_2 зобов'язався щомісячно
сплачувати проценти за користування
кредитом у розмірі 12% річних, а також
здійснювати щомісячне погашення
кредиту у строк до 23.08.2014 року.
У зв'язку з тим, що відповідач порушив
умови зобов'язання, що випливають з
кредитного договору, у нього виникла
заборгованість у розмірі 3565,01 доларів
гривень, яку позивач просить стягнути з
відповідача та понесені судові
Представник позивача за довіреністю -
Онофрійчук С.О. позовні вимоги
підтримав у повному обсязі, проти
розгляду справи в заочному порядку не
заперечував, про що подав до суду
відповідну заяву, згідно якої просив
розглянути справу за відсутності
Відповідач у судове засідання не
з'явився, про дату, час та місце
судового засідання повідомлявся
належним чином, причину неявки суд не
повідомив, заяву про розгляд справи за
його відсутності суду не надав.
У зв'язку з неявкою відповідача та
неповідомлення про поважні причини
такої неявки в судове засідання, зі
згоди представника позивача, ухвалив
провести розгляд справи в заочному
порядку та постановити заочне рішення,
що відповідає положенням ст. 224 ЦПК
Дослідивши матеріали справи, надавши
оцінку поданим доказам, суд вважає, що
заявлені позовні вимоги обґрунтовані
та підлягають задоволенню, з наступних
В судовому засіданні встановлено, що
згідно кредитного договору № 1514/0313 від
23.08.2007 року, укладеного ВАТ «Державний
ощадний банк України» в особі філії -
Одеського обласного управління ВАТ
«Ощадбанк» та ОСОБА_2, ОСОБА_2 отримав
щомісячно сплачувати проценти за
користування кредитом у розмірі 12%
річних, комісійні винагороди та інші
платежі, а також здійснювати щомісячне
погашення кредиту у строк до 23.08.2014
Згідно до п. 5.2 кредитного договору за
порушення взятих на себе зобов'язань по
поверненню основної суми кредиту та
своєчасній сплаті процентів за
користування кредитом, комісійних
винагород та інших платежів за цим
договором, позичальник зобов'язується
сплатити на користь банку пеню в
розмірі подвійної облікової ставки
НБУ, яка діяла на період, за який
сплачується пеня, від суми платежу, за
кожний день прострочення.
Судом встановлено, що згідно Змін до
Статуту Відкритого акціонерного
товариства «Державний ощадний банк
України», затверджених постановою
Кабінету Міністрів України №502 від
06.04.2011 року, ВАТ «Державний ощадний
банк України» змінило найменування на
ПАТ «Державний ощадний банк України».
З доданого до матеріалів справи
розрахунку заборгованості за
позовними вимогами по Кредитному
договору, встановлено, що відповідач
порушив умови кредитного договору №
1514/0313 від 23.08.2007 року в частині
щомісячної сплати відсотків за
користування кредитом, а також
повернення кредиту щомісячними
платежами, в результаті чого станом на
18.04.2013 року у нього утворилась
заборгованість у загальному розмірі 3565
(три тисячі п'ятсот шістдесят п'ять)
доларів США 01 цент, яка складається із: -
строкового основного боргу по кредиту
в розмірі 2816 (дві тисячі вісімсот
шістнадцять) доларів США 89 центів; -
простроченого основного боргу по
кредиту в розмірі 504 (п'ятсот чотири)
долари США 52 цента; - прострочених
процентів за користування кредитом за
період з 01.04.2010 року по 18.04.2013 року в
розмірі 162 (сто шістдесят два) долари
США 20 центів; - пені за прострочений
основний борг за період з 01.04.2010 по
18.04.2013року в розмірі 62 (шістдесят два)
долари США 91 цент; - пені за прострочені
проценти за користування кредитом за
період з 01.04.2010 року по 18.04.2013 року в
розмірі 18 (вісімнадцять) доларів США 49
Згідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу. Згідно з ст. 530 ЦК України
якщо у зобов'язанні встановлений строк
його виконання, то воно підлягає
виконанню у цей строк. Відповідно до ст.
625 ЦК України боржник не звільняється
від відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.
За ст. 1049 ЦК України позичальник
зобов'язаний повернути позикодавцеві
позику у строк та в порядку, що
встановлені договором. Відповідно до
ст. 1050 ЦК України якщо договором
встановлений обов'язок позичальника
повернути позику частинами, то в разі
прострочення повернення чергової
частин позикодавець має право вимагати
дострокового повернення частини
позики, що залишилася, та сплати
Тому вимоги позивача в частині
дострокового повернення кредитних
коштів є правомірними.
Частиною 3 ст. 533 ЦК України передбачено
використання іноземної валюти, а також
платіжних документів в іноземній
валюті при здійсненні розрахунків на
території України за зобов'язаннями
допускається у випадках, порядку та на
умовах, встановлених законом.
Вищевказане узгоджується із
положеннями п. 12 Постанови Пленуму
Вищого Спеціалізованого Суду України з
розгляду цивільних та кримінальних
справ «Про практику застосування
судами законодавства при вирішенні
спорів, що виникають із кредитних
правовідносин» № 5 від 30.03.2012 року, за
якими у разі якщо кредит правомірно
наданий в іноземній валюті та
кредитодавець (позивач) просить
стягнути кошти в іноземній валюті, суд
у резолютивній частині рішення
зазначає про стягнення таких коштів
саме в іноземній валюті, що відповідає
вимогам частини третьої статті 533 ЦК.
Таким чином, суд вважає, що вимоги
позивача в частині повернення
кредитних коштів в іноземній валюті є
Як вказує ст. 79 ЦПК України, судові
витрати складаються з судового збору
та витрат, пов'язаних з розглядом
справи.
Судом встановлено, що при подачі
позову, позивач сплатив судовий збір у
розмірі 284 (двісті вісімдесят чотири)
гривні 84 коп., що підтверджується
платіжним дорученням №37894635 від 29.07.2013
року, доданим до матеріалів справи.
Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні,
на користь якої ухвалено рішення, суд
присуджує з другої сторони понесені
нею і документально підтверджені
судові витрати.
За таких обставин, враховуючи принцип
обов'язковості виконання зобов'язання,
принцип недопустимості односторонньої
відмови від виконання зобов'язання, суд
задовольняє позов та стягує з
відповідача суму заборгованості за
кредитним договором та судові витрати.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212- 215, 224-226
ЦПК України, ст.ст. 16, 526, 533, 625, 1048, 1049, 1050
ЦК України, суд, -
Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «Державний
ощадний банк України» в особі філії -
Одеського обласного управління ПАТ
«Ощадбанк» до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
Стягнути з ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_1) на
користь Публічного акціонерного
товариства «Державний ощадний банк
України» в особі філії - Одеського
обласного управління ПАТ «Ощадбанк»
ФООУ АТ «Ощадбанк») заборгованість за
Кредитним договором № 1514/0313 від 23.08.2007
року у загальному розмірі 3565 (три
тисячі п'ятсот шістдесят п'ять) доларів
США 01 цент, яка складається із: -
строкового основного боргу по кредиту
в розмірі 2816 (дві тисячі вісімсот
шістнадцять) доларів США 89 центів; -
простроченого основного боргу по
кредиту в розмірі 504 (п'ятсот чотири)
долари США 52 цента; - прострочених
процентів за користування кредитом за
період з 01.04.2010 року по 18.04.2013 року в
розмірі 162 (сто шістдесят два) долари
США 20 центів; - пені за прострочений
основний борг за період з 01.04.2010 по
18.04.2013року в розмірі 62 (шістдесят два)
долари США 91 цент; - пені за прострочені
проценти за користування кредитом за
період з 01.04.2010 року по 18.04.2013 року в
розмірі 18 (вісімнадцять) доларів США 49
Стягнути з ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_1) на
користь Публічного акціонерного
товариства «Державний ощадний банк
України» в особі філії - Одеського
обласного управління ПАТ «Ощадбанк»
ФООУ АТ «Ощадбанк») судові витрати у
розмірі 284 (двісті вісімдесят чотири)
Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, поданою протягом
десяти днів з дня отримання його копії.
Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через суд першої
інстанції шляхом подачі апеляційної
скарги протягом 10-ти днів з дня
проголошення рішення.

Суддя
Л.В. Жуган