Справа № 513/245/14-ц
Провадження № 2-о/513/24/14
Саратський районний суд Одеської
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31 березня 2014 року Саратський
районний суд Одеської області у
складі:

судді
Смірнової І.О.

при
секретарі Коноваленко Т.М.

у відкритому судовому засіданні
в смт. Сарата в залі
суду,

розглянувши цивільну справу за
заявою

ОСОБА_1,

з
викликом заінтересованих осіб:

представника відділу ДРАЦС
Саратського районного управління
юстиції в Одеській області;
представника Ройлянської сільської
ради Саратського району, Одеської
області;

про

встановлення
належності правовстановлюючих
документів,

В С Т А Н О В И В :

заявниця звернулася до суду з даною
заявою, вказуючи, що вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_6, в Киргистані, її батьками
є: ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

23 листопада 1969 року вона
зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 і перейшла
на прізвище чоловіка. В свідоцтві про
шлюб неправильно записали її ім'я
замість "ОСОБА_1", як в свідоцтві про
народження, записали "ОСОБА_1". В
паспорті заявниці, який був виданий 27
березня 1996 року, її ім'я було вказано
"ОСОБА_1".

ІНФОРМАЦІЯ_7 померла матір заявниці
ОСОБА_3, яка з 1989 року проживала разом з
ними у АДРЕСА_1.

Після смерті матері заявниця
залишилась єдиною спадкоємицею на її
майно.

При зверненні до Саратської
нотаріальної контори за оформлення
спадщини заявниці було відмовлено так,
як в різних документах по різному
вказано її ім'я. На підставі свідоцтва
про народження, 06 грудня 2013 року
заявниця отримала новий паспорт, де її
ім'я вказано "ОСОБА_1".

У зв'язку з тим, що в свідоцтві про
шлюб її ім'я вказано неправильно,
нотаріус відмовив їй в видачі
свідоцтва на спадщину після матері. У
відділі державної реєстрації актів
цивільного стану Саратського
районного управління юстиції їй
відмовили у внесенні змін до актового
запису про шлюб № 26 від 23.11.1969 року,
складеного виконавчим комітетом
Ройлянської сільської ради
Саратського району, тому вона
звернулась до суду і просила
встановити, що свідоцтво про шлюб між
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, с. Райлянка
Саратського району, Одеської області,
та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, с. Ленінський
Джабадський район Кир. ССР, видане
Райлянською сільською радою
Саратського району, Одеської області 23
листопада 1969 року, серії НОМЕР_3
належить їй ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3,
Ленінського району Ошської області
Киргистан.

Крім того, з 1969 року вона працювала в
КСП ім. Карла Маркса Саратського
району, і отримала право власності на
земельну ділянку в масиві 22, площею 3,16
га на території Ройлянської сільської
ради для ведення товарного
сільськогоподарського виробництва. У
Державному акті на право приватної
власності на землю, серії IV -ОД № 044013,
виданого 10 грудня 2003 року, на підставі
розпорядження Саратської районної
державної адміністрації Саратського
району, Одеської області від 05 червня
2003 року № 324/ А-03, її ім'я вказано "ОСОБА_1"
замість "ОСОБА_1". У відділі Держкомзему
відмовились внести виправлення у
державний акті, тому заявниця просила
суд встановити, що даний державний акт
належить їй.

У судовому засіданні заявниця заяву
підтримала у повному обсязі, просила
задовольнити.

Заінтересовані особи: представник
відділу ДРАЦС Саратського районного
управління юстиції в Одеській області;
представник Ройлянської сільської
ради Саратського району, Одеської
області, будучі належним чином
повідомленими про день та місце
розгляду справи, до суду не з'явилися,
просили розглянути справу у їх
відсутності, не заперечували проти
задоволення заяви.

Заслухавши заявницю, свідків, вивчивши
матеріали справи суд вважає, що заява
підлягає задоволенню з таких підстав.

Правовідносини, що виникли, пов'язані з
встановленням факту належності
правовстановлюючого документу, тому
при розгляді даної заяви слід
керуватися п. 6 ч. 1 ст. 256, ст. 259 ЦПК
України.

Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК Украины
суд розглядає справи про встановлення
факту: належності правовстановлюючих
документів особи, прізвище, ім'я, по
батькові якої, що зазначені в
документі, не збігаються з ім'ям, по
батькові, прізвищем цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

З копії паспорта заявниці, виданного 6
грудня 2013 року, видно, що ОСОБА_1
народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у Ленінському
районі Ошської області Киргистан
(а.с. 4).

Згідно копії свідоцтва про
народження ОСОБА_1, народилась
ІНФОРМАЦІЯ_3 в Ленінському районі
Дж-Абадскої області Кир ССР, її
батьками є: ОСОБА_2, ОСОБА_3 (а.с. 5).

Відповідно до копії свідоцтва про
одруження, серії НОМЕР_1, від 23
листопада 1969 року, ОСОБА_1 уклала шлюб з
ОСОБА_4 23 листопада 1969 року в
Райлянській сільській раді
Саратського району, актовий запис № 26 і
взяла прізвище чоловіка ( а.с. 6).

Свідки: ОСОБА_8, ОСОБА_4 у судовому
засіданні підтвердили, що заявниця з 1969
року проживає у АДРЕСА_1, вийшла заміж
за ОСОБА_4 і весь час вони разом
проживають в АДРЕСА_1, якій належав
батькам ОСОБА_4 Також з ними проживала
матір заявниці, яка померла у
ІНФОРМАЦІЯ_6, заявниця з чоловіком її
поховали. Весь час з моменту приїзду,
заявниця працювала у колгоспі ім. Карла
Маркса Саратського району, і отримала
право власності на земельну ділянку,
яку здала в оренду і отримує орендну
плату. В селі її звали "ОСОБА_1".

Факт спільного проживання заявниці з
ОСОБА_4, ОСОБА_3 також підтверджується
копіями погосподарської книги,
довідками Ройлянської сільської ради
Саратського раойну (а.с. 11, 22-23, 24-25, 37,41).

Як видно із копії Державного акту
серії IV -ОД № 044013, виданого 10 грудня 2003
року, на підставі розпорядження
Саратської районної державної
адміністрації Саратського району,
Одеської області від 05 червня 2003 року №
324/ А-03, на ім'я ОСОБА_1, вона має право
власності на земельну ділянку НОМЕР_4,
масив 22, площею 3,16 га, яка розташована
на території Ройлянської сільської
ради Саратського району, Одеської
області, для введення товарного
сільськогосподарського виробництва
(а.с.7).

Згідно до копії паспорта серії НОМЕР_2,
виданного 27 березня 1996 року Саратським
РВ УМВС України в Одеській області,
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, Ленінського
району Ошської області Киргистан,
зареєстрована в АДРЕСА_1, і її чоловіком
є ОСОБА_4, шлюб зареєстрований 23
листопада 1969 року (а.с. 27).

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, почала працювати
в колгоспі ім. Карла Маркса Саратського
району з 01 січня 1970 року, рядовою
колгоспницею, і працювала до виходу на
пенсію, про що свідчить копія трудової
книжки колгоспника (а.с. 40).

На підставі чого, відповідно до
техніческої документації про передачу
громадянам земельних часток (паїв) в
натурі із земель колективної власності
колишнього КСП ім. Карла Маркса на
території Ройлянської сільської ради
Саратського району, розпорядження про
передачу громадянам у приватну
власність земельних ділянок із земель
колективної власності колишнього КСП
ім. Карла Маркса, списків громадян, яким
передаються земельні ділянки в
приватну власність із змель колишнього
КСП ім. Карла Маркса на території
Ройлянської сільської ради в масивах
№№ 18-22, ОСОБА_1 за НОМЕР_4 у списку
громадян, належить земельна ділянка
НОМЕР_4, масив 22, площею 3,16 га (а.с. 32, 33,
34-36).

Начальник відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Саратського районного управління
юстиції, начальник Держкомзему в
Саратському районі відмовились внести
виправлення в документи заявниці, тому
вона змушена була звернутися до суду
(а.с. 12, ).

Суд вважає, що у судовому засіданні
знайшов підтвердження факт належності
свідоцтва про шлюб між ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, с. Райлянка Саратського
району, Одеської області, та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, с. Ленінський Джабадский
район, Кир. ССР, від 23 листопада 1969 року,
серії НОМЕР_3, а також державний акт на
право приватної власності на землю
серії ІV - ОД № 044013, виданий 10 грудня 2003
року на ім'я ОСОБА_1, належать ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3, Ленінського району,
Ошської області Киргистан, яка
проживає в АДРЕСА_1.

Встановлення факту належності
правовстановлюючих документів
необхідно заявниці для прийняття
спадщини. За таких обставин суд
вважає необхідним заяву задовольнити.

Керуючись ст.ст. 3-8, 10, 11, 60, 212-215, п.6
ч.1 ст. 256, ст.ст. 259, 294 ЦПК України,

суд

В И Р І Ш И В :

заяву задовольнити. Встановити, що:

- свідоцтво про шлюб між ОСОБА_4,
ІНФОРМАЦІЯ_1, с. Райлянка Саратського
району, Одеської області, та ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, Ленінський район,
Джабадської області Кир. ССР, видане
Райлянською сільською радою
Саратського району, Одеської області, 23
листопада 1969 року, серії НОМЕР_3
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3,
Ленінського району Ошської області
Киргистан;

- Державний акт на право приватної
власності на землю, серії ІV - ОД № 044013,
виданий 10 грудня 2003 року, на підставі
розпорядження Саратської районної
державної адміністрації Саратського
району Одеської області від 05 червня 2003
року № 324/А-03, на ім'я ОСОБА_1, належить
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, Ленінського
району Ошської області Киргистан.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається, протягом десяти днів з дня
його проголошення, а для осіб, які не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення рішення, у той же
строк з моменту отримання копії
рішення, до апеляційного суду Одеської
області через Саратський районний суд
Одеської області.

Суддя
І. О. Смірнова