Справа № 710/165/14-ц
провадження № 2-о/710/12/2014
30.01.2014 року Шполянський районний
суд Черкаської області
в складі: головуючого
судді КРАВЧУКА В.М.
секретаря ТКАЧЕНКО В.Б.
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Шпола
Черкаської області цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення
юридичного факту родинних відносин, -
заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з
заявою, яку підтримала в судовому
засіданні і просила встановити, що
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в
м.Золотоноша, Черкаської області, є її
рідною бабою та, що вона віднесена до
спадкоємців п'ятої черги за законом
після смерті ОСОБА_2, мотивуючи тим, що
вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в АДРЕСА_1.
Вона мала дошлюбне прізвище «ОСОБА_2».
Згідно свідоцтва про народження, її
батьками є ОСОБА_3 і ОСОБА_4. Її батько
ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.
Вологда, Росія. Матір'ю її батька була
ОСОБА_2, однак свідоцтво про народження
її батька не збереглося і отримати його
копію неможливо, так як її батько
народився в 1931 році в Росії. Очевидно,
при видачі свідоцтва про народження її
батька, а в подальшому паспорта,
прізвище батька з російської мови було
перекладено на українську і записано
як «ОСОБА_5», а прізвище його матері
записане як «ОСОБА_2». Відповідно при
видачі свідоцтва про народження, її теж
було записано на прізвище батька
«ОСОБА_1», яке вона в подальшому змінила
на «ОСОБА_1», так як 4 вересня 1993 року
уклала шлюб з ОСОБА_6. ІНФОРМАЦІЯ_3
померла її баба ОСОБА_2. Вона являється
спадкоємцем після смерті баби, але не
може успадкувати її майно, поскільки не
може документально підтвердити
родинні відносини з померлою бабою
ОСОБА_2 Після смерті баби, з метою
отримання спадщини, вона звернулася в
нотаріальну контору, але їй було
відмовлено в оформленні спадкового
майна, поскільки відсутні документи,
які б підтверджували родинні відносини
з померлою бабою. Через відсутність
всіх необхідних підтверджуючих
родинний зв'язок документів, вона
вимушена була звернутися до суду з
Заінтересована особа - Лебединська
сільська рада Шполянського району
Черкаської області заяву ОСОБА_1
визнала, просила справу розглядати без
участі їх представника, про що
повідомила письмово.
Вислухавши заявницю, вивчивши
матеріали справи, судом встановлено, що
заявниця ОСОБА_1, дошлюбне прізвище
ОСОБА_1, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4
в с.Лебедин, Шполянського району,
Черкаської області, її батьками є
ОСОБА_3 і ОСОБА_4, що підтверджується
свідоцтвом про народження серія
НОМЕР_1, виданим 15.11.1973 р. Лебединською
сільською радою Шполянського району
Згідно паспорта серія НОМЕР_2, виданого
08.10.2002 р. Шполянським РВ УМВС України в
Черкаській області, батько заявниці
ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.
Вологда, Росія. Рідною матір'ю батька
заявниці була ОСОБА_2, однак свідоцтво
про народження батька заявниці не
збереглося. Очевидно, при видачі
свідоцтва про народження батька
заявниці, а в подальшому паспорта,
прізвище батька з російської мови було
перекладено на українську мову і
записано як «ОСОБА_5», а прізвище його
матері записане як «ОСОБА_2».
Відповідно при видачі свідоцтва про
народження серія НОМЕР_1, заявницю теж
було записано на прізвище батька
«ОСОБА_1», яке вона в подальшому змінила
на «ОСОБА_1», так як 4 вересня 1993 року
уклала шлюб з ОСОБА_6, що
підтверджується свідоцтвом про
укладення шлюбу серія НОМЕР_3, виданим
04.09.1993 року Лебединською сільською
радою Шполянського району Черкаської
ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Золотоноша, Черкаської
області померла баба заявниці ОСОБА_2,
що підтверджується свідоцтвом про
смерть серія НОМЕР_4. Після смерті
ОСОБА_2 залишилося спадкове майно, яке
заявниця бажає успадкувати, але не може
отримати свідоцтво про право на
спадщину, поскільки не може
документально підтвердити родинні
відносини з померлою ОСОБА_2
Згідно довідки №2436 від 02.12.2013 р.,
виданої Лебединською сільською радою
Шполянського району Черкаської
області, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, який
народився в м. Вологда, дійсно
являється сином ОСОБА_2, яка померла
В судовому засіданні свідки ОСОБА_8 та
ОСОБА_9 підтвердили, що ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_3, була рідною
матір'ю батька заявниці ОСОБА_5, тому
вона дійсно являється рідною бабою
Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами. Факт родинних відносин між
фізичними особами встановлюється у
судовому порядку, коли цей факт
безпосередньо породжує юридичні
наслідки для заявника, зокрема, право
Слід зазначити, що главою 86
«Спадкування за законом» ЦК України,
зокрема статтями 1261-1265, передбачений
вичерпний перелік осіб, які віднесені
до спадкоємців за законом певної черги,
тому встановлення факту належності
особи до числа спадкоємців відповідної
черги ЦПК України не передбачено,
поскільки перелік та належність осіб
до числа спадкоємців певної черги
встановлені ЦК України.
З урахуванням викладених обставин,
проаналізувавши та оцінивши у єдності
та сукупності надані докази, суд
вважає, що в судовому засіданні знайшов
підтвердження факт, що ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_3, являється рідною
бабою заявниці ОСОБА_1, встановлення
факту родинних відносин, про яке
просить заявниця, має для неї юридичне
значення, поскільки надає останній
право оформити спадкове майно, тому
заява ОСОБА_1 в частині встановлення
факту родинних відносин підлягає
задоволенню. Заява в частині
встановлення факту визнання ОСОБА_1
спадкоємцем п'ятої черги за законом
після смерті ОСОБА_2 задоволенню не
На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 10, 60, 213-215, 256, 259 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 - задоволити частково.
Встановити, що ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Золотоноша, Черкаської
області, актовий запис про смерть №390
від 29.11.1994 р. по відділу державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Золотоноша Золотоніського
міськрайонного управління юстиції, є
рідною бабою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,
уродженки та жительки АДРЕСА_1,
ідентифікаційний НОМЕР_5.
Заяву в частині встановлення факту
визнання ОСОБА_1 спадкоємцем п'ятої
черги за законом після смерті ОСОБА_2 -
залишити без задоволення.
Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Черкаської області
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя
В.М. Кравчук