Справа
№2о/311/35/2014
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 квітня 2014 року

м.Василівка

Василівський районний суд
Запорізької області у складі:
головуючого - судді Кочевої І.В., при
секретарі Кириченко О.В., розглянувши
у відкритому судовому засіданні заяву
ОСОБА_1, за участю заінтересованих осіб:
Василівської РДА Запорізької області,
СВК «Орлянський» про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документа,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник просить встановити факт
належності йому сертифіката на право
на земельну частку (пай) серії ЗП №0103153
від 31 січня 1997 року. Вимоги за заявою
обґрунтовані тим, що заявник бажає
скористатися правом на отримання
державного акту про право власності на
земельну ділянку, проте під час
підготовки документів було виявлено
помилку у сертифікаті в частині
зазначення його прізвища та
по-батькові, а саме в сертифікаті
невірно зазначено «ОСОБА_1», замість
вірного та зазначеного у паспорті
заявника - «ОСОБА_1».

Заявник у судове засідання не з'явився,
суду надав заяву про розгляд справи без
його участі. Представники
заінтересованих осіб у судове
засідання не з'явилися, про час та місце
розгляду справи повідомлені належним
чином та своєчасно, заперечень проти
заяви суду не надавали. Суд вважає
можливим розглянути справу без участі
сторін.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає необхідним заяву задовольнити,
виходячи з наступного.

Відповідно до ст.256 ч.1 п.6 ЦК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження

або в паспорті.

Судом встановлено, що у паспорті
заявника його прізвище, ім'я та
по-батькові вказані як - «ОСОБА_1», копія
паспорта, завірена належним чином є у
справі.

У сертифікаті серії ЗП № 0103153 на право
на земельну частку (пай), виданого 31
січня 1997 року члену КСП «Орлянський»
зазначено, що він виданий ОСОБА_1. Тобто
є розбіжності в написанні прізвища та
по-батькові власника сертифікату в
написанні його прізвища та по-батькові
зазначених в паспорті. Вірне
зазначення прізвища та по батькові
міститься в пенсійному посвідченні
заявника серії НОМЕР_1, у його трудовій
книжці та свідоцтві про народження,
складених російською мовою, що
відповідає даним паспорта. Відповідно
до довідок СВК «Орлянський» -
правонаступника КСП «Орлянський»
ОСОБА_1 було видано 31 січня 1997 року
сертифікат на земельну частку (пай)
серії ЗП №0103153.

Таким чином, невідповідність
зазначення прізвища та по-батькові
заявника, що виникли при перекладі з
російської на українську мову, у
правовстановлюючому документі -
сертифікаті на земельну частку (пай) та
паспорті заявника, перешкоджають у
здійсненні його права на отримання
земельної ділянки, а тому заяву слід
задовольнити для поновлення та захисту
прав заявника.

Керуючись ст.ст.224, 256-259 ЦПК
України, суд,-

ВИРІШИВ

Заяву задовольнити. Встановити факт
належності ОСОБА_1
правовстановлюючого документу -
сертифікату на земельну частку (пай)
серії ЗП № 0103153, від 31 січня 1997 року,
зареєстрованого в книзі реєстрації
сертифікатів на право на земельну
частку (пай) за №1238 виданого на ім'я
ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана протягом 10 днів з дня його
проголошення, а особами, що не були
присутні у судовому засіданні протягом
того ж строку з дня отримання його
копії.

Суддя Василівського районного суду

Запорізької області
Кочева І.В.