Справа № 274/1579/14-ц
н/п № 2-о/0274/50/14
Рішення

Іменем України

20.05.2014 р. Бердичівський міськрайонний
суд Житомирської області в
колегіальному складі:
головуючого-судді Щербака Д.С.,
народних засідателів - Папиш О.Б.,
Шитова С.О., за участю секретаря
судового зсідання Поступайло Х.О.,
заявників, перекладача ОСОБА_3,
представника органу опіки та
піклування служби у справах дітей
Бердичівської райдержадміністрації
Житомирської області Сидорової Т.В.,
представника КНЗ «Бердичівська
спеціальна загальноосвітня
школа-інтернат» вихователя Савельєвої
І.В., прокурора Воронюк А.Ю., розглянувши
у відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Бердичеві справу за заявою
ОСОБА_6 та ОСОБА_7 про усиновлення
дитини,-

В С Т А Н О В
И В :

До Бердичівського міськрайонного
суду Житомирської області звернулись
громадяни Італії, а саме подружжя
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_2 (далі - Заявники), які
проживають за адресою: АДРЕСА_1.
Заявники перебувають на обліку осіб,
які бажають усиновити дитину, в
Міністерстві соціальної політики
України за № М-01300 від 10.02.2014 року.
Просять суд дозволити їм усиновити
малолітню дитину - ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3,
записати їх батьками дитини, змінити
прізвище дитини на ІНФОРМАЦІЯ_4, ім'я на
ІНФОРМАЦІЯ_4, по-батькові не вказувати
за традиціями Італії. Місце народження
та дату народження залишити без змін.
Заявники у своїй заяві посилаються на
те, що перебувають в зареєстрованому
шлюбі з 30.07.2007 року, власних дітей не
мають, але прагнуть стати батьками.
Державні установи Італії у справах
дітей за місцем їх проживання винесли
рішення про дозвіл на усиновлення,
такий факт ними обміркований, подружжя
має для цього всі необхідні
матеріальні та побутові умови, добрий
стан здоров'. Згідно довідок від 25.11.2013
року, які видані Міністерством Юстиції
та затверджені Республіканською
Прокуратурою при суді м. Неаполь,
подружжя не притягувалось до судової
чи кримінальної відповідальності. Вони
ознайомлені під розписку зі станом
здоров'я малолітньої дитини ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_3, здатні забезпечити
гармонійний розвиток, навчання та
проживання усиновленій дитині.
Заявники також вказують, що їх родина
фінансово і матеріально забезпечена.

В судовому засіданні заявники
повністю підтримали свою заяву та
просили суд її задовольнити на
підставі доказів наданих до вказаної
заяви. Ствердили, що усвідомлюють
наслідки усиновлення, та про обов'язки
батьків щодо дитини, рішення про
усиновлення прийняли через
неможливість мати власну дитину,
пізніше почали підготовку необхідних
документів. Їх фінансовий стан дає їм
можливість забезпечити потреби дитини,
навчання, лікування, фізичного
розвитку дитини тощо.

Представник органу опіки та
піклування служби у справах дітей
Бердичівської райдержадміністрації
Житомирської області Сидорова Т.В. в
судовому засіданні щодо задоволення
заяви про усиновлення не заперечила,
вважає усиновлення таким, що
відповідає інтересам зазначеної вище
дитини.

Представник навчального закладу
вихователь ОСОБА_11, де перебуває
ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, вказала суду, що у
кожної дитини має бути сім'я, пояснила,
що в їх присутності заявники
встановили особистий контакт з
дитиною, хлопчик не має родини, його
ніхто не відвідує, немає ані братів, ані
сестер, та заслуговує на те, щоб мати
свою власну сім'ю і батьків.

Представник Міністерства соціальної
політики України в судове засідання не
з'явився, на адресу суду було надіслано
заяву про слухання справи у
відсутності представника. Вказаним
органом державної виконавчої влади
надано письмову згоду на усиновлення
зазначеної дитини заявниками.

Прокурор Воронюк А.Ю. вважає за
можливим задовольнити дану заяву про
усиновлення.

Заслухавши пояснення учасників
судового розгляду, вивчивши матеріали
справи та проаналізувавши їх в
сукупності, суд прийшов до висновку про
задоволення вказаної заяви з наступних
підстав.

Відповідно до ст.207 Сімейного Кодексу
України усиновленням є прийняття
усиновителями у свою сім'ю особи на
правах дочки чи сина, що здійснене на
підставі рішення суду. Усиновлення
дитини провадиться у її найвищих
інтересах для забезпечення стабільних
та гармонійних умов її життя.

Судом встановлено, що ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_3, згідно свідоцтва про
народження його матір'ю вказана
ОСОБА_10, 1983 року народження (а.с.19).
Реєстрація проведена відповідно до ч.1
ст.135 Сімейного Кодексу. Згідно з
рішенням Коростишівського районного
суду Житомирської області від 06.07.2012
року вказана вище особа була визнана
судом недієздатною.

ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, має статус
«дитини, позбавленої батьківського
піклування» на підставі розпорядження
Голови Коростишівської РДА
Житомирської області за №872 від 09.12.2011
року (а.с.6).

Таким чином, відповідно до ст.219
Сімейного Кодексу України, вирішення
питання про усиновлення дитини
проводиться без згоди батьків.

ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, є вихованцем КНЗ
«Бердичівська спеціальна
загальноосвітня школа-інтернат», проте
ніхто його не провідував - Акт КНЗ
«Бердичівської спеціальної
загальноосвітньої школи-інтернату»
від 25.03.2014 року (а.с.9). Навчальним
закладом, відповідно до ст. 222 Сімейного
Кодексу України, надано письмову згоду
на усиновлення зазначеної дитини за
№371 від 31.03.2014 року (а.с.18).

Згідно з висновком про стан здоров'я,
фізичний та розумовий розвиток дитини
від 28.03.2014 року малолітній ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_3, є інвалідом 2-ої групи та
потребує постійного стороннього
догляду (а.с.10).

Судом встановлено, що дитина надала
письмову згоду на її усиновлення за №
370 від 31.03.2014 року в присутності
представників навчального закладу
(а.с.16). В судовому засіданні
вихователька КНЗ «Бердичівської
спеціальної загальноосвітньої
школи-інтернату» підтвердила, що
ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, потроху звик до
заявників, почав сприймати їх як
батьків. Таким чином, вступає в дію ч.3
ст.218 Сімейного Кодексу України.

Подружжя ОСОБА_6 та ОСОБА_7 мають всі
необхідні умови для утримання і
виховання дитини, що підтверджується
документами, які додаються до заяви.

Згідно із звітом про обстеження
соціально-побутових умов, подружжя
заявників має всі умови до здійснення
усиновлення за кордоном.

Подружжя ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, та
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2 (далі - Заявники),
які проживають за адресою: АДРЕСА_1,
перебувають в зареєстрованому шлюбі з
30.07.2007 року (а.с.33-35,78-80)

За даними медичних обстежень і
медичного висновку про стан здоров'я
заявники є фізично і психічно
здоровими, придатні до усиновлення
дитини за кордоном, до кримінальної
відповідальності не притягувались
(а.с.63-74).

Сім'я заявників має постійний
стабільний дохід, який на даний час
складається із заробітку подружжя в
сфері сільського господарства та має
оподаткований річний дохід за 2012 рік в
сумі 22000,00 євро (двадцять дві тисячі
евро) (а.с.60-62). Подружжя забезпечено
житлом - 2-поверховим домом загальною
площею 478 кв.м., де є всі належні умови
для проживання (а.с.71-75). Соціальним
працівником також відмічено, що
потенційне батьківство для заявників
є свідомим та адекватним за змістом
(а.с.54-59). Згідно до матеріалів справи
заявники до кримінальної чи будь-якої
іншої відповідальності не притягалися.

Згідно з висновком органу опіки і
піклування - служби у справах дітей
Бердичівської райдержадміністрації за
№ 02-9/3058 від 31.03.2014 року усиновлення
малолітнього ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3,
заявниками вважається доцільним і
таким, що відповідає інтересам дитини
(а.с.11-14). Міністерством соціальної
політики України надано письмову згоду
на усиновлення дитини заявниками.
Громадяни України не виявили бажання
усиновити або взяти під опіку
малолітнього ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Перешкод, передбачених ст.ст.211,283
Сімейного Кодексу України для
усиновлення громадянина України
малолітнього ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3,
громадянами Італії подружжям ОСОБА_6 та
ОСОБА_7 судом не встановлено.

За таких обставин, суд приходить
до висновку про можливість надати
дозвіл подружжю ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, та
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, усиновити вказану
вище дитину.

Суд, у відповідності зі ст.ст.229,230-231
Сімейного Кодексу України, знаходить
за можливе задовольнити прохання
заявників та внести зміни в актовий
запис про народження дитини, а саме
записати їх матір'ю та батьком ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_3, змінити прізвище дитини з
«ОСОБА_9» на ІНФОРМАЦІЯ_4, ім'я з
«ОСОБА_9» на ІНФОРМАЦІЯ_4, оскільки
заявники, як усиновителі, вправі,
згідно ст.229,ст.231 Сімейного Кодексу
України, визначати прізвище
усиновлюваної дитини, виявляти бажання
змінити відомості про запис їх як
батька і матері.

На підставі викладеного та керуючись
ст. ст.253-255,410,414 ЦПК України, ст.ст.207, 208,
209, 210, 211, 214 ,215, 218, 219, 222, 223, 224, 225, 229, 231, 233,
283, 287 Сімейного Кодексу України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Італії подружжя
ОСОБА_6 та ОСОБА_7 про усиновлення
дитини - задовольнити.

Дозволити усиновити громадянам Італії
подружжю ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, та
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, які проживають за
адресою: АДРЕСА_1, громадянина України
малолітнього ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Зобов'язати відповідний орган внести
зміни до актового запису за № 2 від
25.04.2007 року, вчинений виконавчим
комітетом Вільнянської сільської ради
Коростишівського району Житомирської
області, про народження громадянина
України ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, де
записати громадянина Італії ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_1 - батьком дитини, а
громадянку Італії ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2 -
матір'ю дитини.

У зв'язку з усиновленням
малолітньої дитини ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_3, зобов'язати відповідний
орган змінити прізвище дитини з
«ОСОБА_9» на ІНФОРМАЦІЯ_4, а ім'я з
«ОСОБА_9» на ІНФОРМАЦІЯ_4, про що внести
зміни до актового запису про
народження дитини за № 2 від 25.04.2007 року,
вчинений виконавчим комітетом
Вільнянської сільської ради
Коростишівського району Житомирської
області. Згідно національних традицій
Італії по-батькові до актового запису
про народження дитини не записувати,
дату і місце народження дитини
залишити без змін.

Зобов'язати громадян Італії подружжю
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_2, які проживають за адресою:
АДРЕСА_1, зареєструвати усиновлену
малолітню дитину ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3,
протягом одного місяця, після прибуття
до Італії, в консульській установі
України в Італії, надавати цій установі
періодичну інформацію про умови життя
і виховання дитини, також надавати
можливість її представникам
спілкуватись з дитиною, інформувати
про можливу зміну місця проживання
усиновленої дитини, гарантувати право
на збереження громадянства України
дитині до досягнення нею 18-річного
віку.

Рішення може бути оскаржене до
Апеляційного суду Житомирської
області через Бердичівський
міськрайонний суд Житомирської
області шляхом подачі у 10-тиденний
строк з дня його проголошення
апеляційної скарги .

Суддя:
Щербак Д.С.

Народні засідателі:
Папиш О.Б.

Шитова С.О.