Справа № 127/2423/14-ц
Провадження № 2-о/127/223/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

17.03.2014 року
Вінницький міський суд Вінницької
області

в складі: головуючого - судді Овсюк Є.
М.,

при секретарі - Олійник І.Ю.

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в м. Вінниці цивільну справу
за заявою ОСОБА_1 за участю
заінтересованої особи відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Вінницького міського управління
юстиції про встановлення факту, що має
юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою за
участю заінтересованої особи відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Вінницького міського управління
юстиції вінницької облсті про
встановлення факту, що має юридичне
значення.

В заяві зазначає, що є сином ОСОБА_2, що
підтверджується його свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_1 виданого
повторно 05.12.2012 р. відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби по Могилів -
Подільському району Могилів -
Подільського міськрайонного
управління юстиції у Вінницькій
області.

Відповідно до даного свідоцтва про
його народження запис у графі
відомості про матір «ОСОБА_2, українка».

Даний запис внесено помилково,
оскільки його мати, ОСОБА_2 була
полькою, матір якої ОСОБА_3 також була
полькою, хоча в свідоцтві про
народження ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 її мати записана як
українка, а отже і він ОСОБА_1 являється
особою польської національності.

Даний запис про національність його
матері як українки було внесено з
причин утиснення поляків за радянських
часів, внаслідок чого люди приховували
свою справжню національність.

В жовтні 2013 р. він звернувся до відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Вінницького міського управління
юстиції із заявою щодо внесення змін до
актів цивільного стану щодо
національності і виправлення запису
щодо національності матері з
«українка» на «полька» в записі про
його народження та в актовому записі
про шлюб №3629 від 25.11.1989 р. складеного на
ОСОБА_1 та ОСОБА_4 в графі «відомості про
нареченого» виправити національність
з «українець» на «поляк» в чому йому
було відмовлено у зв'язку з відсутністю
документів, які б підтверджували той
факт, що його мати була полькою.

Вважаючи себе поляком, якій хоче
відновити своє етнічне походження
ОСОБА_1 звернувся до суду за захистом
своїх прав.

В судовому засіданні представник
заявника заяву підтримала, посилаючись
на викладені в ній обставини.
Представник заінтересованої особи
надав суду заяву щодо розгляду справи
за її відсутності.

Заслухавши пояснення представника
заявника, допитавши свідків,
встановивши факти і належні їм
правовідносини суд прийшов до висновку
що заява обгрунтована та підлягає до
задоволення, враховуючи наступне.

По справі встановлено, що 05.12.2012 р.
Могилів - Подільським відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби по Могилів -
Подільському району Вінницької
області було повторно видане свідоцтво
про народження ОСОБА_1, в якому
національність матері зазначена, як
українка.

Відповідно до свідоцтва про народження
матері ОСОБА_1 - ОСОБА_2 серії НОМЕР_2
виданого 24 березня 1995 р. завідуючим
відділом запису актів громадянського
стану в с. Юрківці Могилів -
Подільського району Вінницької
області у графі відомості про її матір
зазначений запис «ОСОБА_3, українка».

Дані відомості в актові записи внесені
помилково, оскільки мати заявника
ОСОБА_2 є особою польської
національності, що підтверджується
добутими в судовому засіданні
доказами.

Так, допитані в судовому засіданні
свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 пояснили, що
добре знали ОСОБА_2, яка померла в
ІНФОРМАЦІЯ_1, як польку, яка разом з
своїми родичами сповідувала
католицьку віру, вчила свого сина
ОСОБА_1 польської мови, читала йому
казки польською мовою, розповідала про
своє польське походження, ходила з
сином до костьолу та разом святкували
католицькі свята.

Дані свідчення свідків суд приймає як
об'єктивні та заслуговуючи на довіру.

Відповідно до ст.35 Конституції України
кожен має право на свободу світогляду
та віросповідання.

Відповідно до вимог ст.ст. 269, 270, 300 ЦК
України право на національність є
особистим немайновим правом.

Згідно ст. 269 ЦК України особисті
немайнові права належать кожній особі
від народження або за законом, а
відповідно до ст. 271 цього ж кодексу,
зміст особистого немайнового права
становить можливість фізичної особи
вільно, на власний розсуд визначати
свою поведінку у сфері приватного
життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що
фізична особа має право на
індивідуальність. Фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Згідно положень ст.1 та ст.3 Закону
України «Про національні меншини в
Україні» України гарантує громадянам
республіки незалежно від їх
національного походження ріні
політичні, соціальні, економічні та
культурні права і свободи, підтримує
розвиток національної самосвідомості
й самовиявлення. До національних
меншин належать групи громадян
України, які не є українцями за
національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільноти між собою.

Відповідно ст.11 Закону України від 26
червня 1992 р. «Про національні меншини в
Україні» громадяни України мають право
вільно обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян в
будь - якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Враховуючи те, що заявник бажає
встановити свою національну
приналежність, а саме: обрати
національність його матері і баби, як
поляка, враховуючи встановлені в
судовому засіданні обставини суд
приходить до переконання, про
наявність підстав для задоволення
даної заяви і внесення змін до актових
записів про народження.

Враховуючи наведене, керуючись ст. 35
Конституції України, ст. ст. 269, 271, 300 ЦК
України, ст.11 Закону України «Про
національні меншини в Україні», ст. ст.
10, 60, 61, 213, 215, 256 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовільнити. Встановити факт що
баба ОСОБА_1 - ОСОБА_3, а також мати
ОСОБА_1 ОСОБА_2, а також ОСОБА_1 є особами
польської національності.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Вінницького
міського управління юстиції у
встановленому порядку внести зміни до
актів цивільного стану, а саме.

- В свідоцтві про народження ОСОБА_2
серії НОМЕР_2, виданого 24 березня 1995 р.
завідуючим відділу запису актів
громадянського стану в с. Юрківці,
Мігілів - Подільського району
Вінницької області в графі відомості
про матір ОСОБА_3, виправити в графі
національність з «українка» на
«полька».

В свідоцтві про народження ОСОБА_1
серії НОМЕР_1 виданого повторно 05.12.2012 р.
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
по Могілів - Подільського району
міськрайонного управління юстиції у
Вінницькій області в графі відомості
про матір виправити з «українка» на
«полька».

В свідоцтві про народження ОСОБА_1
серії НОМЕР_1 виданого повторно 05.12.2012 р.
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
по Могілів - Подільського району
міськрайонного управління юстиції у
Вінницькій області виправити запис в
графі національність з «українець» на
«поляк».

В свідоцтві про шлюб № 3629 від 25.11.1989 р.
складеного на ОСОБА_1 та ОСОБА_4
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Вінницького міського управління
юстиції у Вінницькій області, в графі
«відомості про нареченого» виправити
національність з «українець» на
«поляк».

Апеляційна скарга на рішення суду
першої інстанції подається протягом 10
днів з дня його проголошення.

Суддя