Справа № 713/674/14-ц
Провадження №2/713/287/14
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.05.2014
м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької
області в складі судді Круглюка В.Г.,
при секретарі Головач О.Д., за участю
позивача ОСОБА_1, представника
відповідача Лютика М.М.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Вижниця справу за позовом
ОСОБА_1 до пансіонату з лікування
матері і дитини «Зелені пагорби» про
повернення позики,-

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернувся в суд з позовною
заявою до пансіонату з лікування
матері і дитини «Зелені пагорби» про
повернення позики.

В позові вказував, що 29 січня 2013 року
між ним та Пансіонатом з лікування
матері і дитини «Зелені пагорби» було
укладено договір позики грошових
коштів у вигляді договору №8 про
надання поворотної фінансової
допомоги., відповідно до умов якого він
зобов»язався надати відповідачу
поворотну фінансову допомогу у вигляді
грошових коштів в національній валюті
України в сумі 5008 грн., а відповідач
зобов»язався повернути йому позику до
01 липня 2013 року. Крім того, 11 березня 2013
року між ним та Пансіонатом було
укладено договір позики грошових
коштів у вигляді договору №32 про
надання поворотної фінансової
допомоги, відповідно до умов якого він
надав відповідачу поворотну фінансову
допомогу у вигляді грошових коштів в
національній валюті України в сумі 1602
грн. 20 коп., на строк до 01.07.2013 року.
Однак, відповідач взяті на себе
зобов»язання не виконав та відповідно
до вказаних вище договорів заборгував
йому суму 6610 грн. 20 коп.

Просив стягнути з пансіонату з
лікування матері і дитини «Зелені
пагорби» на його користь вчасно не
повернуті грошові кошти в сумі 6610 грн. 20
коп. та сплачений судовий збір в сумі 243
грн. 60 коп.

В судовому засіданні позивач позов
підтримав, пославшись на обставини,
викладені в позовній заяві. Просив
позов задовольнити.

Представник відповідача Лютик М.М.
заявлений позов визнав частково та
пояснив, що 11 липня 2013 року пансіонат
повернув позивачу борг в сумі 2000 грн.

Суд, вислухавши пояснення сторін,
дослідивши матеріали справи, прийшов
до наступного висновку.

Згідно ст.ст. 526, 527, 530 ЦК України,
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог ЦК України, інших актів
цивільного законодавства в
установлений строк відповідно до умов
договору.

Відповідно до ст.. 625 ЦК України боржник
не звільняється від відповідальності
за неможливість виконання ним
грошового зобов»язання.

Судом встановлено, що 29 січня 2013 року
між ОСОБА_1 та пансіонатом з лікування
матері та дитини «Зелені пагорби» в
особі в.о. головного лікаря Лютика М.М.
укладено договір №8 про надання
поворотної фінансової допомоги, за
умовами якого ОСОБА_1 надав пансіонату
поворотну фінансову допомогу, а
пансіонат зобов»язався повернути
надані грошові кошти в порядку та на
умовах, передбачених даним договором.
Поворотна фінансова допомога
надавалася в національній валюті
України в сумі 5008 (п»ять тисяч вісім)
грн. і підлягає поверненню до 01 липня 2013
року. ОСОБА_1 свої зобов»язання за
вищевказаним договором виконав, що
підтверджено копією квитанції до
прибуткового касового ордера №14 від 29
січня 2013 року.

Крім того, 11 березня 2013 року між ОСОБА_1
та пансіонатом з лікування матері і
дитини «Зелені пагорби» в особі в.о.
головного лікаря Лютика М.М. укладено
договір №32 про надання поворотної
фінансової допомоги, за умовами якого
ОСОБА_1 надав пансіонату поворотну
фінансову допомогу в національній
валюті України в сумі 1602 (одна тисяча
шістсот дві) грн..20 коп. зі строком
повернення до 01 липня 2013 року. Позивач
свої зобов»язання за вказаним
договором виконав, що підтверджено
копією квитанції до прибуткового
касового ордера №37 від 11.03.2013 року.

Таким чином, ОСОБА_1 надано пансіонату з
лікування матері і дитини «Зелені
пагорби» у вигляді поворотної
фінансової допомоги зі строком
повернення до 01 липня 2013 року грошові
кошти на загальну суму 6610 грн. 20 коп.

Разом з тим, з копії платіжної
відомості №11 на видачу поворотної
позики від 11 липня 2013 року вбачається,
що ОСОБА_1 пансіонатом повернуто 2000 (дві
тисячі) грн.

Виходячи з викладеного, позов ОСОБА_1
підлягає частковому задоволенню.

Згідно ч.1 ст. 88 ЦПК України, стороні, на
користь якої ухвалено рішення, суд
присуджує з другої сторони понесені
нею і документально підтверджені
судові витрати.

На підставі ст. ст. 526, 527, 530, 625 ЦК
України, керуючись ст. 88, 213-215 ЦПК
України, суд,-

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 до пансіонату з лікування
матері і дитини «Зелені пагорби» про
повернення позики - задовольнити
частково.

Стягнути з пансіонату з лікування
матері і дитини «Зелені пагорби»,
ідентифікаційний код 02647958 на користь
ОСОБА_1 вчасно не повернуті грошові
кошти в сумі 4 610 (чотири тисячі шістсот
десять) грн.. 20 коп.

Стягнути з пансіонату з лікування
матері і дитини «Зелені пагорби»,
ідентифікаційний код 02647958 на користь
ОСОБА_1 243 (двісті сорок три) грн.. 60 коп.
сплаченого судового збору.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана до апеляційного суду
Чернівецької області через Вижницький
районний суд Чернівецької області
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:
В. Г. Круглюк