Справа № 357/4122/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 квітня 2014 року Білоцерківський
міськрайонний суд Київської області у
складі:

головуючого судді - Кошель Л. М. ,

при секретарі - Вангородська
О. С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересована
особа ОСОБА_2, Перша Білоцерківська
міська державна нотаріальна контора,
про встановлення факту належності
правоустановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця звернулася до суду із заявою
про встановлення факту належності
свідоцтва про право власності на житло
№ 32622 , виданого комунальною службою
приватизації державного житлового
фонду м.Біла Церква 20.11.2001 р. на право
спільної часткової власності ОСОБА_3 та
ОСОБА_1 по 12 частці за кожним на
квартиру АДРЕСА_1, її померлому
ІНФОРМАЦІЯ_1 батькові ОСОБА_4,
посилаючись на те, що вона не має змоги
оформити свої права на спадкове майно,
оскільки при виготовленні даного
правоустановлюючого документу було
допущено помилку в написанні імені по-
батькові її батька "ОСОБА_4" замість
вірного " ОСОБА_4".

Представник заявниці згідно
довіреності в судове засідання не
з»явився , направив до суду заяву про
розгляд справи за його відсутності,
вимоги підтримав.

Заінтересовані особи також
направили до суду заяви про розгляд
справи за їхньої відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи ,
прийшов до висновку, що заява
обгрунтована і підлягає до задоволення
з наступних підстав.

Згідно ст.256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правоустановлюючих
документів особі, прізвище, ім"я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі не збігаються
з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або у паспорті.

В судовому засіданні було
встановлено, що 20 листопада 2001 року
комунальною службою приватизації
державного житлового фонду м.Біла
Церква було видане свідоцтво на право
власності на житло № 32622 на право
спільної часткової власності ОСОБА_3 та
ОСОБА_1 по 12 частці за кожним на на
квартиру АДРЕСА_1 .

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1
ОСОБА_4 помер. У відповідності до ст.1220
ЦК України в день його смерті
відкрилася спадщина на належне йому
майно. Спадкоємцями ОСОБА_3 є його
донька заявниця ОСОБА_1 та дружина
ОСОБА_2, третя особа у справі.

З матеріалів справи встановлено,
що заявниця ОСОБА_1 звернулася до
нотаріальної контори із заявою про
прийняття спадщини після смерті
батька, але не має змоги оформити свої
спадкові права на частку у праві
власності на квартиру АДРЕСА_2 через
допущену у вищевказаному
правовстановлюючому документі описку ,
а саме, при написанні імені по-
батькові її батька ОСОБА_3 замість
вірного « ОСОБА_4» записано з помилкою
« ОСОБА_4» .

При вивченні матеріалів справи
суд прийшов до висновку, що помилка у
свідоцтві про право власності на житло
№ 32622 виникла внаслідок неправильного
перекладу імені " ОСОБА_4" з російської
на українську мову. Встановлення
даного факту необхідно заявниці для
оформлення своїх спадкових прав після
смерті батька ОСОБА_4.

На підставі викладеного,
керуючись ст.ст.256-259 ЦПК України,
ст.ст.10,1160,61,88,209,213-215,294,296 ЦПК України,
суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що свідоцтво про
право власності на житло № 32622 , видане
комунальною службою приватизації
державного житлового фонду м.Біла
Церква 20.11.2001 р. на право спільної
часткової власності ОСОБА_3 та ОСОБА_1
на квартиру АДРЕСА_1, належало ОСОБА_4,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржене
до Апеляційного суду Київської області
через Білоцерківський міськрайонний
суд протягом десяти днів з дня
отримання його копії.

Суддя Л. М. Кошель