Суддя: Тарасенко С.
Справа № 253/2374/14-ц
У Х В А Л А

26 травня 2014 року Центрально-Міський
районний суд м. Горлівки Донецької
області у складі:

Головуючого судді - Тарасенко С.Б.

при секретарі - Гаврилюк К.К.

за участі представника позивача –
ОСОБА_1

представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення суми
боргу,

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з позовом, в
якому зазначив, що 03.09.2013 року вона
позичила відповідачу 280 000,00 гривень для
придбання квартири строком до 01.02.2014
року. На теперішній час відповідач
своє зобов’язання не виконала, борг не
повернула. Просить суд стягнути з
відповідача на її користь суму боргу у
розмірі 280 000,00 грн., судовий збір у
розмірі 2800,00 грн.

В судовому засіданні
сторони надали заяву про визнання
мирової угоди, яка укладена 26.05.2014 року.

За умовами мирової угоди: відповідач
ОСОБА_4 зобов’язується повернути суму
боргу в сумі 280 000,00 гривень квартирою
№134 в будинку №53 по вулиці Собінова в м.
Донецьку. З метою мирного врегулювання
спору, в рахунок погашення боргу,
відповідач передає, а позивач приймає у
власність квартиру АДРЕСА_1, яка
належить відповідачу на підставі
договору купівлі-продажу квартири від
31.10.2013 року, посвідченого приватним
нотаріусом Донецького міського
нотаріального округу ОСОБА_5, за
реєстром №4145. Позивач – ОСОБА_3 не буде
мати жодних майнових вимог до
відповідача – ОСОБА_4 у разі належного
виконання ОСОБА_4 умов мирової угоди та
цієї ухвали.

Зазначена спільна заява та мирова
угода приєднані до цивільної справи.
Сторонам роз?яснені наслідки такого
рішення та закриття провадження у
справі, що передбачені ст.206 ЦПК
України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4
ч.1ст.205 ЦПК України ухвалою визнає
мирову угоду та закриває провадження
по справі.

Керуючись ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_3 в особі представника ОСОБА_1, яка
діє на підставі довіреності та ОСОБА_4,
за якою:

1.          Позивач – ОСОБА_3 не буде
мати жодних майнових вимог до
відповідача – ОСОБА_4 у разі належного
виконання ОСОБА_4 умов мирової угоди та
цієї ухвали.

2.          З метою мирного
врегулювання спору, в рахунок
погашення боргу, відповідач передає, а
позивач приймає у власність квартиру
АДРЕСА_1, яка належить відповідачу на
підставі договору купівлі-продажу
квартири від 31.10.2013 року, посвідченого
приватним нотаріусом Донецького
міського нотаріального округу ОСОБА_5,
за реєстром №4145.

Провадження по цивільній справі за
позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення
суми боргу - закрити.

Ухвала набирає законної сили після
закінчення строку подання апеляційної
скарги. Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Центрально – Міський районний суд м.
Горлівки шляхом подачі апеляційної
скарги в 5-денний строк з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя

С. Б. Тарасенко