СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 306/866/14-ц
Провадження № 2/306/387/14
Рядок статзвіту № 26
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17.04.2014 року

м. Свалява

Свалявський районний суд
Закарпатської області в особі :

головуючого - судді
Уліганинця П.І.

при секретарі
Куртинець А.І.

розглянувши у відкритому
попередньому судовому засіданні в м.
Свалява цивільну справу за позовом КС
"Святий Мартин" в особі Свалявської
філії до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
-

В С Т А Н
О В И В :

КС "Святий Мартин" звернувся до
суду з зазначеним позовом, посилаючись
на те, що 20.02.2012 року між позивачем та
ОСОБА_1 було укладено кредитний договір
№ СВ/55-12, відповідно до якого
відповідач отримала кредит у розмірі 11
500 (одинадцять тисяч п"ятсот) гривень,
які остання зобов"язувалася повернути
разом зі сплатою відсотків за
користування кредитом, з кінцевим
строком погашення до 20.02.2014 року. В
забезпечення виконання зобов"язань
позичальника, що випливають із
основного договору КС "Святий Мартин"
та ОСОБА_2 уклали договір поруки № 55-12
від 20 лютого 2012 року. Внаслідок
неналежного виконання відповідачем
умов договору станом на 01.04.2014 року
виникла заборгованість по кредиту в
сумі 9 510, 34 (дев"ять тисяч п"ятсот десять
грн. 34 коп.), яку позивач просить
стягнути солідарно у судовому порядку,
а також судові витрати.

Сторони в судове засідання не
з"явились, надавши суду заяви про
розгляд справи за їх відсутності.
Представник позивача вимоги, викладені
в позовній заяві підтримав та
наполягав на їх задоволенні, а
відповідачка щодо задоволення позову
не заперечила (а.с. 17-18).

Дослідивши матеріали справи, суд
дійшов висновку, що позов підлягає до
задоволення з наступних підстав.

Згідно укладеного
кредитного договору № СВ/55-12 від 20.02.2012
року відповідач ОСОБА_1 отримала
кредит, який зобов"язувалася повернути
у визначений договором строк разом з
відсотками за користування (а.с. 3-4).

Вищезгаданий договір був
забезпечений договором поруки № 55-12
від 20.02.2012 року, згідно з яким
співвідповідач ОСОБА_2 зобов"язувалася
перед кредитором відповідати за
невиконання позичальником умов щодо
сплати суми кредиту та відсотків,
передбачених кредитним договором (а.с.
7).

Відповідно до вищевказаного
договору та розрахунку заборгованості,
така станом на 01.04.2014 року складає: 9 510, 34
(дев"ять тисяч п"ятсот десять грн. 34
коп.), з яких: 7 859, 32 (сім тисяч вісімсот
п"ятдесят дев"ять грн. 32 коп.) - залишок
заборгованості за кредитом, 1 651, 02 (одна
тисяча шістсот п"ятдесят одна грн. 02
коп.) - відсотки за користування
кредитом (а.с. 3-4, 6).

За правилами ст. 554 ЦК України у
разі порушення боржником зобов"язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники.

Згідно ст. 625 ЦК України, боржник
не звільняється від відповідальності
за неможливість виконання ним
грошового зобов"язання.

Позичальник зобов"язаний
повернути позикодавцеві позику
(грошові кошти) у строк та в порядку, що
встановлені договором. Позикодавець
має право на одержання від
позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом (ст. ст. 1048, 1049 ЦК
України).

За статтею 88 ЦПК України судові
витрити підлягають стягненню з
відповідачів на користь позивача.

За таких обставин позов є
обгрунтованим.

Керуючись ст. ст. 10, 31, 60, 74, 88, 208, 209,
212, 213, 215, 294 ЦПК України, ст. ст. 526, 554, 625,
1046, 1048, 1049 ЦК України, суд , -

В И Р І
Ш И В :

Позов КС "Святий Мартин" -
задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканки АДРЕСА_1 та
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, мешканки АДРЕСА_1
на користь КС "Святий Мартин"
заборгованість в розмірі 9 510, 34 (дев"ять
тисяч п"ятсот десять грн. 34 коп.), з яких:
7 859, 32 (сім тисяч вісімсот п"ятдесят
дев"ять грн. 32 коп.) - залишок
заборгованості за кредитом, 1 651, 02 (одна
тисяча шістсот п"ятдесят одна грн. 02
коп.) - відсотки за користування
кредитом та 243,60 (двісті сорок три грн. 60
коп.) - судового збору.

Апеляційна скарга на рішення суду
може бути подана протягом десяти днів
з дня його проголошення, а особою, яка
брала участь у справі, але не була
присутня під час його проголошення -
протягом десяти днів з дня отримання
копії рішення суду до апеляційного
суду Закарпатської області через
Свалявський районний суд.

ГОЛОВУЮЧИЙ:
П. І. Уліганинець