Справа № 309/1738/14-ц
Провадження № 2-о/309/96/14
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 травня 2014 року
м. Хуст

Хустський районний суд Закарпатської
області

в складі: головуючого-судді Сідей Я.Я.

при
секретарі: Раковці Г.Ю.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Хуст справу
за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2,

ОСОБА_3, ОСОБА_4,

ОСОБА_5,

заінтересована особа: відділ ДРАЦС
Хустського районного управління
юстиції

про внесення змін
в актові записи,

с у д -

В С Т А Н О В И В:

Заявники звернулися в суд із заявою про
внесення змін в актові записи.
Посилаються на те, що їх батьки, баба з
дідом: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2 відповідно до архівних
довідок №Б-4356/02-20 від 08.04.2014 р. та
№Б-1344/01-20 від 14.04.2014 р. та відомостей в
документах Крайової комісії по
проведенню першого загального
перепису населення Чехословаччини від
01.12.1930 р. значаться за національністю
«поляки». 19.09.1929 р. між ОСОБА_7 та ОСОБА_8
було укладено шлюб, ІНФОРМАЦІЯ_4
народився заявник ОСОБА_2 В свідоцтві
про народження національність батьків
вказана «українці». У шлюбі ОСОБА_9 та
ОСОБА_6 народилася заявниця ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_3 У свідоцтві про народження
національність батьків вказано
«українці». Однак, відповідно до
архівних даних батько заявника ОСОБА_1
та мати заявниці ОСОБА_1 за
національністю «поляки», але в
офіційних документах їх
національність вказано як «українці».
Невідповідність у графі
національність батьків фактичним
обставинам призвело до того, що їх діти
автоматично стало за національністю
«українцями». 02.09.1951 р. заявники ОСОБА_1
та ОСОБА_2 уклали шлюб, від якого
народилося троє дітей: заявники
ОСОБА_3, ОСОБА_5 та ОСОБА_4 У свідоцтвах
про їх народження в графі
національність батьків вказано
«українці». В даний час заявники
бажають відновити польську
національність і відповідно до Закону
України «Про національні меншини в
Україні» мають право вільно обирати та
відновлювати свою національність.
Заявники бажають змінити свою
національність за національністю
матері та бабусі, батька та дідуся.

В судове засіданні заявники ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 не
з'явилися. Адвокатом заявників ОСОБА_11,
яка діє на підставі договору про
надання правової допомоги у цивільній
справі, 13.05.2014 р. подано заяву, в якій
вона просить провести розгляд справи
без участі заявників, на підставі
наявних матеріалів справи, та
задоволити заяву.

Також адвокатом заявників в порядку
ст.31 ЦПК України уточнені вимоги по
заяві, якою просить суд внести зміни в
актові записи про народження: ОСОБА_12,
ІНФОРМАЦІЯ_3 за №150 від 09.10.1951 р., якими
виправити в графі національність
матері з «українка» на «полька»;
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4 за №401 від 05.10.1946 р.,
якими виправити в графі національність
батька з «українець» на «поляк»;
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5 за №319 від 10.08.1973 р.,
якими виправити в графі національність
матері та батька з «українка» та
«українець» на «полька» та «поляк»;
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6 за №319 від 28.07.1978 р.,
якими виправити в графі національність
матері та батька з «українка» та
«українець» на «полька» та «поляк»;
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_7 за №396 від 15.09.1988 р.,
якими виправити в графі національність
матері та батька з «українка» та
«українець» на «полька» та «поляк».

Представник відділу ДРАЦС Хустського
районного управління юстиції в судове
засідання не з'явився. Начальником
відділу Росоха О.В. подано до суду лист
від 13.05.2014 року №127/2.2-16, в якому вона
просить провести розгляд справи без
участі представника відділу.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, з
урахуванням заяв учасників процесу про
слухання справи за їх відсутності,
фіксування судового процесу за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи суд
вважає, що заява підлягає до
задоволення, виходячи з наступного.

В судовому засіданні судом
встановлено, що 19.09.1929 року ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_8
уклали шлюб у міському відділі ЗАГС м.
Хуст Закарпатської області за а/з №114.
Від даного шлюбу в них 04.10.1946 року
народився син - заявник ОСОБА_2, в графі
національність батьків зазначено
«українці» /свідоцтво про народження
серії НОМЕР_1, видане міським відділом
ЗАГС м. Хуст Закарпатської області від
05.10.1946 р. за а/з №401/.

Заявниця ОСОБА_12 народилася
ІНФОРМАЦІЯ_9. В графі національність
батька ОСОБА_9 та матері ОСОБА_6 вказано
«українець» та «українка» /свідоцтво
про народження серії НОМЕР_2,
складеного Драгівською сільською
радою Хустського району Закарпатської
області від 09.11.1951 року за а/з №150/.

02.10.1972 року між заявниками ОСОБА_2 та
ОСОБА_12 укладено шлюб, про що міським
бюро ЗАГС м. Хуст Закарпатської області
зроблено а/з №181 від 02.09.1972 року.

Від шлюбу у заявників народилося троє
дітей: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_7 В
графі національність батьків записано
як «українці» /а.с.17-19/.

Відповідно до архівних довідок,
виданих державним архівом
Закарпатської області Закарпатської
ОДА від 08.04.2014 р. №Б-4356/02-20 та 14.04.2014 р.
№Б-1344/01-20 відповідно, в документах
Крайової комісії по проведенню першого
загального перепису населення
Чехословаччини від 01.12.1930 року
значиться, що в АДРЕСА_1 мешкав ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, національність «поляк», а
в с. Драгово (присілок Кічерели)
Хустського району мешкала ОСОБА_6,
народжена у ІНФОРМАЦІЯ_14,
національність «поляк» /а.с.20, 21/.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про
національні меншини в Україні"
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати свою
національність.

Проаналізувавши і оцінивши добуті
докази у справі, суд приходить до
висновку, що заявники мають право на
відновлення своєї національності за
матір'ю та бабусею, батьком та дідом, а
тому в актові записи слід внести зміни.

Керуючись вимогами ст.ст. 10, 60, 197, 209, 256-259
ЦПК України, ст. 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні», суд -

Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_9 за № 150
від 09.11.1951 року, складеного Драгівською
сільською радою Хустського району
Закарпатської області, якими виправити
в графі національність матері з
«українка» на «полька».

Внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4 за № 401
від 05.10.1946 року, складеного міським
відділом ЗАГС м. Хуст Закарпатської
області, якими виправити в графі
національність батька з «українець» на
«поляк».

Внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5 за № 319
від 10.08.1973 року, складеного міським бюро
ЗАГС м. Хуст Закарпатської області,
якими виправити в графі національність
матері та батька з «українка» та
«українець» на «полька» та «поляк».

Внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6 за № 319
від 28.07.1978 року, складеного районним
відділом ЗАГС м. Хуст Закарпатської
області, якими виправити в графі
національність матері та батька з
«українка» та «українець» на «полька»
та «поляк».

Внести зміни в актовий запис про
народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_7 за № 396
від 15.09.1988 року, складеного відділом
РАЦС Хустського районного управління
юстиції Закарпатської області, якими
виправити в графі національність
матері та батька з «українка» та
«українець» на «полька» та «поляк».

На рішення може бути подана апеляційна
скарга протягом 10 днів з дня його
проголошення до апеляційного суду
Закарпатської області.

Суддя Хустського

районного суду:
підпис: Сідей Я.Я.

З оригіналом вірно:

Суддя Хустського

районного суду:
Сідей Я.Я.