Справа № 185/713/14-ц
Провадження № 2-о/185/25/14
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

06 лютого 2014 року Павлоградський
міськрайонний суд Дніпропетровської
області у складі: головуючого - судді
Головіна В.О., при секретарі - Шуліка
Н.С., розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Павлограді
Дніпропетровської області цивільну
справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена
особа Павлоградська міська рада
Дніпропетровської області про
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою,
в якій просить встановити факт
родинних відносин між фізичними
особами, а саме що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є
рідною донькою ОСОБА_2, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

У судовому засідання заявник
підтримала заяву у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи
Павлоградської міської ради в
Дніпропетровської області у судове
засідання не з'явився, надав суду заяву
про розгляд справи без його участі,
повністю поклався на рішення суду.

Вивчивши матеріали справи та
аналізуючи їх у сукупності, суд вважає,
що заява підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Як встановлено судом, ІНФОРМАЦІЯ_2
померла мати заявниці ОСОБА_2,
відповідно свідоцтва про смерть (а.с. 4
арк.)

Заявниця звернулася до
нотаріальної контори для подання
заяви про прийняття спадщини, але
виявилось, що ім'я зазначено у
свідоцтві про народження не
відповідає імені матері у свідоцтві
про смерть, а також ім'я заявниці у
свідоцтві про народження не відповідає
імені у паспорті.

Так, згідно свідоцтва про смерть,
виданого відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Павлограду реєстраційної служби
Павлоградського міськрайонного
управління юстиції у
Дніпропетровській обл. від 19 серпня 2013
року ім'я матері заявниці ОСОБА_2, а у
свідоцтві про народження «ОСОБА_2» (а.с
4)

Також відповідно до свідоцтва про
народження ім'я заявниці зазначено як
«ОСОБА_1» (а.с. 6), що є невідповідністю
із ім'ям зазначеному у паспорті ОСОБА_1
(а.с. 5).

На думку суду різниця у написанні
ім'я в одну літеру, є наслідком
довільного перекладу імен з російської
мови на українську, з боку осіб, які
заповнювали та видавали документи
українською мовою.

Таким чином, зібрані у справі
докази у своїй сукупності та їх належна
оцінка вказують на наявність підстав
для задоволення заяви ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин
між фізичними особами.

На підставі викладеного,
керуючись ст.ст. 10, 60, 256, 259 ЦПК України,
суд -

В И Р І Ш
И В :

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа
Павлоградська міська рада
Дніпропетровської області Управління
про встановлення факту родинних
відносин між фізичними особами -
задовольнити повністю.

Встановити факт що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною донькою ОСОБА_2,
яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Дніпропетровської області через
Павлоградський міськрайонний суд
Дніпропетровської області шляхом
подачі в 10-денний строк з дня
проголошення апеляційної скарги, а
особи які не були присутні при його
оголошенні, можуть подати апеляційну
скаргу протягом десяти днів з дня
отримання копії цього рішення.

Суддя:
В.О. Головін