Справа № 643/2377/14-ц
Пр. № 2/643/1826/14
З А О Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я
15.05.2014 року Московський районний суд м.
головуючого судді Зінченко Ю.Є.
при секретарі Колтур Я.С.
розглянувши в відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Харкові
цивільну справу за позовом Товариства
з обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2
про стягнення заборгованості за
кредитним договором, суд
Позивач звернувся з позовом до
відповідача, в якому зазначив, що 16.05.2008
року між банком ЗАТ «ОТП Банк»,
правонаступником якого є ПАТ «ОТП
Банк» та позичальником - ОСОБА_1 був
укладений кредитний договір
№МL-702/924/2008, що складається з двох
29.06.2010 року між ПАТ «ОТП Банк» та
Товариством з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» було укладено договір
купівлі-продажу кредитного портфелю,
відповідно до умов пункту 3.1. якого
Публічне акціонерне товариство «ОТП
Банк» продає (переуступає) Товариству з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг України» прав на кредитний
портфель, який включає у себе кредитні
договори (перелік яких міститься у
додатку 1 до Договору), а Товариство з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг України» приймає такий
Кредитний портфель та зобов'язується
сплатити на користь Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
Пунктом 1.1. частини №2 Договору сторони
погодили його предмет, відповідно до
якого в порядку, передбаченому
договором Банк надав Позичальнику
кредит у розмірі та валюті, визначених
у частині №1 Договору, а Позичальник
прийняв кредит та зобов'язався
належним чином використати та
повернути Банку суму отриманого
кредиту, а також сплатити відповідну
плату за користування кредитом і
виконати всі інші зобов'язання, як вони
визначені у Договорі.
Відповідно до пункту 1.4. частини №2
Договору за користування кредитом
Позичальник зобов'язався сплатити
Банку відповідну плату в порядку та на
умовах, що були визначені Договором.
Згідно із пунктом 1.5. частини №2
Договору повернення відповідної
частини кредиту мало здійснюватися
Позичальником щомісяця у розмірі та
строки, визначені у Графіку платежів,
шляхом внесення готівки в касу Банку
або безготівковим перерахуванням на
поточний рахунок, якщо інше не
передбачено Договором.
У відповідності до п. З частини 1
Кредитного договору сторони
Кредитного договору визначили
відсоткову ставку, як FIDR+5,49% відсотків
річних, де FIDR - це процентна ставка по
строковим депозитам фізичних осіб в
гривні, що розміщені в Банку на строк 366
днів, з виплатою відсотків після
закінчення строку дії депозитного
Як встановлено пунктом 1.7.2. Договору
Банк здійснює видачу кредиту
Позичальнику однією сумою чи траншами
згідно з кредитною заявкою
Позичальника. Кредит надається однією
сумою чи траншами шляхом дебатування
позичкового рахунку Позичальника та
перерахування кредитних коштів за
реквізитами, вказаними у кредитній
заявці Позичальника, зменшених на
утриману комісію Банку у відповідності
до тарифів та умов цього Договору.
Кожний наступний транш надається
Позичальнику за умови підтвердження
ним цільового використання кожного
попереднього Траншу, якщо інше не
передбачено цим Договором.
На виконання умов договору та на
підставі наданих кредитних заявок
відповідача ОСОБА_1 банк перерахував на
поточний рахунок відповідача НОМЕР_1
відкритий в установі відповідача,
кредитні кошти у загальному розмірі
Таким чином, за вказаним договором
відповідач отримав від позивача
США на строк до 16.05.2025, а отже, банком був
виконаний обов'язок щодо надання
грошових коштів у позику, умови щодо
якого були визначені договором.
Згідно з п. 1.4. частини 2 Кредитного
договору за користування кредитом
Позичальник (Відповідач 1) зобов'язаний
сплатити Банку (Позивачу) відповідну
плату. У відповідності до п. З частини 1
Кредитного договору для розрахунку
відсотків за користування кредитом
буде використовуватися процентна
ставка у розмірі 5,49% та FIDR.
Згідно з п. 3.1.1. ст. 3 частини 2 Кредитного
договору, за порушення прийнятих на
себе зобов'язань за кредитним
договором, позичальник зобов'язаний
сплатити банку пеню в розмірі 1% від
суми несвоєчасно виконаного
зобов'язання, за кожен день прострочки,
пеня сплачується додатково до
Проте, відповідач ОСОБА_1 умови
договору не виконав, у зв'язку з чим
виникла заборгованість за кредитним
договором, що станом на 06.02.2014 року
становить: суму заборгованості за
США, що еквівалентно за курсом НБУ 485411,13
грн., відсотків у розмірі 4224,67 доларів
розмірі 1895003,22 грн.
Також, 25.07.2008 року між Банком та ОСОБА_2
був укладений договір поруки № SR
702/924/2008, відповідно до умов пункту 1.1.
якого поручитель зобов'язався
відповідати за повне та своєчасне
виконання боржником за Кредитним
договором його боргових зобов'язань
перед кредитором за кредитним
договором в повному обсязі таких
Відповідно до пункту 1.2. Договору
поруки Поручитель та Боржник
відповідають як солідарні боржники, що
означає, що кредитор може звернутися з
вимогою про виконання боргових
зобов'язань як до боржника, так і до
поручителя, чи до обох одночасно.
Відповідачі умови договору не
виконали, зокрема не виконується
Графік платежів, порушується порядок
та строки сплати відсотків, у зв'язку з
чим виникла заборгованість за
Просить позов задовольнити, стягнути
суму заборгованості та судові витрати.
Представник позивача надав суду заяву,
в якій просив позов задовольнити,
ухвалити заочне рішення та розглянути
справу за його відсутності.
Відповідачі про час, дату і місце
судового розгляду повідомлені
належним чином, причину неявки в судове
засідання не повідомили. Зі згоди
представника позивача суд ухвалює
рішення при заочному розгляді справи,
що відповідає положенням ст. 224 ЦПК
України.

Суд, дослідивши надані докази в їх
сукупності, встановив наступні факти
та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що 16.05.2008 року між
банком ЗАТ «ОТП Банк»,
правонаступником якого є ПАТ «ОТП
Банк» та позичальником - ОСОБА_1 був
укладений кредитний договір
№МL-702/924/2008, що складається з двох
частин (а.с. 7-11).

29.06.2010 року між ПАТ «ОТП Банк» та
Товариством з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» було укладено договір
купівлі-продажу кредитного портфелю,
відповідно до умов пункту 3.1. якого
Публічне акціонерне товариство «ОТП
Банк» продає (переуступає) Товариству з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг України» прав на кредитний
портфель, який включає у себе кредитні
договори (перелік яких міститься у
додатку 1 до Договору), а Товариство з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг України» приймає такий
Кредитний портфель та зобов'язується
сплатити на користь Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
винагороду (а.с. 24-30, 35).

Пунктом 1.1. частини №2 Договору сторони
погодили його предмет, відповідно до
якого в порядку, передбаченому
договором Банк надав Позичальнику
кредит у розмірі та валюті, визначених
у частині №1 Договору, а Позичальник
прийняв кредит та зобов'язався
належним чином використати та
повернути Банку суму отриманого
кредиту, а також сплатити відповідну
плату за користування кредитом і
виконати всі інші зобов'язання, як вони
визначені у Договорі.

Відповідно до пункту 1.4. частини №2
Договору за користування кредитом
Позичальник зобов'язався сплатити
Банку відповідну плату в порядку та на
умовах, що були визначені Договором.
Згідно із пунктом 1.5. частини №2
Договору повернення відповідної
частини кредиту мало здійснюватися
Позичальником щомісяця у розмірі та
строки, визначені у Графіку платежів,
шляхом внесення готівки в касу Банку
або безготівковим перерахуванням на
поточний рахунок, якщо інше не
передбачено Договором (а.с. 7-11).

У відповідності до п. 3 частини 1
Кредитного договору сторони
Кредитного договору визначили
відсоткову ставку, як FIDR+5,49% відсотків
річних, де FIDR - це процентна ставка по
строковим депозитам фізичних осіб в
гривні, що розміщені в Банку на строк 366
днів, з виплатою відсотків після
закінчення строку дії депозитного
договору.

Як встановлено пунктом 1.7.2. Договору
Банк здійснює видачу кредиту
Позичальнику однією сумою чи траншами
згідно з кредитною заявкою
Позичальника. Кредит надається однією
сумою чи траншами шляхом дебатування
позичкового рахунку Позичальника та
перерахування кредитних коштів за
реквізитами, вказаними у кредитній
заявці Позичальника, зменшених на
утриману комісію Банку у відповідності
до тарифів та умов цього Договору.
Кожний наступний транш надається
Позичальнику за умови підтвердження
ним цільового використання кожного
попереднього Траншу, якщо інше не
передбачено цим Договором.

На виконання умов договору та на
підставі наданих кредитних заявок
відповідача ОСОБА_1 банк перерахував на
поточний рахунок відповідача НОМЕР_1
відкритий в установі відповідача,
кредитні кошти у загальному розмірі
61600,00 доларів США (а.с. 19).

Таким чином, за вказаним договором
відповідач отримав від позивача
кредитні кошти у розмірі 61600,00 доларів
США на строк до 16.05.2025, а отже, банком був
виконаний обов'язок щодо надання
грошових коштів у позику, умови щодо
якого були визначені договором.

Згідно з п. 1.4. частини 2 Кредитного
договору за користування кредитом
Позичальник (Відповідач 1) зобов'язаний
сплатити Банку (Позивачу) відповідну
плату. У відповідності до п. З частини 1
Кредитного договору для розрахунку
відсотків за користування кредитом
буде використовуватися процентна
ставка у розмірі 5,49% та FIDR.

Згідно з п. 3.1.1. ст. 3 частини 2 Кредитного
договору, за порушення прийнятих на
себе зобов'язань за кредитним
договором, позичальник зобов'язаний
сплатити банку пеню в розмірі 1% від
суми несвоєчасно виконаного
зобов'язання, за кожен день прострочки,
пеня сплачується додатково до
прострочених сум.

25.07.2008 року між Банком та ОСОБА_2 був
укладений договір поруки № SR 702/924/2008,
відповідно до умов пункту 1.1. якого
поручитель зобов'язався відповідати за
повне та своєчасне виконання боржником
за Кредитним договором його боргових
зобов'язань перед кредитором за
кредитним договором в повному обсязі
таких зобов'язань.

Відповідно до пункту 1.2. Договору
поруки Поручитель та Боржник
відповідають як солідарні боржники, що
означає, що кредитор може звернутися з
вимогою про виконання боргових
зобов'язань як до боржника, так і до
поручителя, чи до обох одночасно (а.с. 12).

Внаслідок неналежного виконання умов
договору, у відповідачів виникла
заборгованість за кредитним договором,
що станом на 06.02.2014 року становить: суму
заборгованості за тілом кредиту у
розмірі 60729,53 доларів США, що
еквівалентно за курсом НБУ 485411,13 грн.,
відсотків у розмірі 4224,67 доларів США, що
еквівалентно 33767,78 грн. та пені у
розмірі 1895003,22 грн. (а.с.6).

Згідно зі ст. 99 Конституції України
грошовою одиницею України є гривня.
Відповідно до ст. 533 ЦК України, грошове
зобов'язання має бути виконане у
гривнях.

Якщо у зобов'язанні визначено грошовий
еквівалент в іноземній валюті, сума, що
підлягає сплаті у гривнях,
визначається за офіційним курсом
відповідної валюти на день платежу,
якщо інший порядок її визначення не
встановлений договором або законом
іншим нормативно-правовим актом.

Згідно ст. 526 ЦК України, зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору.

Відповідно до ч. 1 ст. 543 ЦК України, у
разі солідарного обов'язку боржників
(солідарних боржників) кредитор має
право вимагати виконання обов'язку
частково або в повному обсязі як від
усіх боржників разом, так і від
будь-кого з них окремо.

Згідно ст. 554 ЦК України, у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором поруки не встановлено
додаткову (субсидіарну)
відповідальність поручителя.
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Згідно ст. 530 ЦК України, якщо у
зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ст.610 ЦК України
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з
порушенням умов, визначених змістом
зобов'язання (неналежне виконання).

Статтею 612 ЦК України визначено, що
боржник вважається таким, що
прострочив, якщо він не приступив до
виконання зобов'язання або не виконав
його у строк, встановлений договором
або законом.

Відповідно до вимог ст. ст. 549, 550, 611, 624 ЦК
України за порушення грошового
зобов'язання передбачена сплата
неустойки (пені, штрафу).

Відповідно до ч.1,3 ст. 549 ЦК України
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у
відсотках від суми несвоєчасно
виконаного грошового зобов'язання за
кожен день прострочення виконання.

За невиконання зобов'язання за
кредитним договором, відповідно до п.
4.1.1. ст. 4 частини 2 Кредитного договору,
позивачем нарахована пені в розмірі 1%
від суми несвоєчасно виконаного
зобов'язання, за кожен день прострочки,
сума якої станом на 06.02.2014 року складає
1895003,22 грн. (а.с.6).

Відповідно до ч.3 ст. 551 ЦК України
розмір неустойки (пені) може бути
зменшений за рішенням суду, якщо він
значно перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення.

Враховуючи, що розмір заборгованості
за кредитним договором з урахуванням
відсотків складає 64954,20 дол. США, що за
курсом встановленим НБУ станом на 06
лютого 2014 року (7,993 гривень за 1 долар
США) становить 519178,91 грн., сума
нарахованої позивачем пені у розмірі
1895003,22грн. значно перевищує розмір
заборгованості, суд зменшує розмір
нарахованої позивачем пені до розміру
заборгованості по кредиту з
урахуванням відсотків, до 519178,91
гривень.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за
кредитним договором банк
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ч. 2 ст. 1050 та ч. 2 ст. 1054
України наслідками порушення
позичальником зобов'язань щодо
повернення чергової частини суми
кредиту є право кредитодавця
достроково вимагати повернення всієї
суми кредиту.

Таким чином, суд приходить до висновку,
що відповідачі зі свого боку не
виконали умови договору, в зв'язку з чим
позовні вимоги підлягають частковому
задоволенню, в частині стягнення суми
заборгованості за кредитним договором
з урахуванням відсотків у розмірі 519178,91
гривень та суми пені у розмірі 519178,91
гривень, а всього на суму 1038357,82 гривень.

Згідно квитанції, що знаходиться у
справі, позивачем при подачі позову до
суду був сплачений судовий збір у
розмірі 3654 грн.

Судові витрати суд розподіляє
пропорційно до задоволених позовних
вимог відповідно до вимог ст. 88 ЦПК
України, а саме стягує з відповідачів у
рівних долях на користь позивача
судовий збір у розмірі 3654 грн.

На підставі вищевикладеного, керуючись
ст.ст. 10,11,60,88,169,197,212,214-215,224-226 ЦПК
України, ст.ст. 526, 530,543,544,
549,550,551,610,612,1046,1048-1050, 1052,1054 ЦК України,
суд

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2
на користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» суму заборгованості за
кредитним договором № ML 702/924/2008 від
16.05.2008 року: за тілом кредиту у розмірі
60729,53 доларів США, що еквівалентно 485411,13
грн., відсотків у розмірі 4224,67 доларів
США, що еквівалентно 33767,78 грн., пені у
розмірі 519178,91 грн., а всього 1038357,82 грн.
(один мільйон тридцять вісім тисяч
триста п'ятдесят сім гривень 82 копійки).

Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» суму сплаченого судового
збору у розмірі 3654,00 грн. (три тисячі
шістсот п'ятдесят чотири гривні 00
копійок) в рівних частках по 1827,00 грн.
(одна тисяча вісімсот двадцять сім грн.
00 копійок).

В іншій частині позовних вимог -
відмовити.

Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, поданою протягом
десяти днів з дня отримання його копії.

Позивач має право оскаржити заочне
рішення в загальному порядку.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається до Апеляційного суду
Харківської області через суд першої
інстанції протягом десяти днів з дня
його оголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні в
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії
рішення.

Суддя
Зінченко Ю.Є.