Справа № 502/3123/13-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 грудня 2013 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого судді Масленикова О.А

при секретарі Кітреску О.М.

розглянувши цивільну справу за позовом

ОСОБА_1

до

ОСОБА_2

про стягнення боргу

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом, в якому просив стягнути з відповідача 25 000 гривень заборгованості за договором позики від 01.09.2011 року.

Після відкриття провадження у справі сторони зробили спільну заяву та надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди сторони дійшли згоди щодо врегулювання спору наступним чином:

1. ОСОБА_2 (паспорт: серія НОМЕР_1 , виданий 09.09.197 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, код НОМЕР_2 , зареєстрований: Одеська область, Кілійський район, с. Старі Трояни), передає в рахунок погашення боргу у власність ОСОБА_1 (паспорт: серія НОМЕР_3 , виданий 10.09.1996 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, код НОМЕР_4 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ), квартиру, розташовану у АДРЕСА_2 ;

2. ОСОБА_1 (паспорт: серія НОМЕР_3 , виданий 10.09.1996 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, код НОМЕР_4 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ), приймає в рахунок погашення боргу від ОСОБА_2 (паспорт: серія НОМЕР_1 , виданий 09.09.197 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, код НОМЕР_2 , зареєстрований: Одеська область, Кілійський район, с. Старі Трояни), квартиру, розташовану у АДРЕСА_2 ;

3. ОСОБА_1 (паспорт: серія НОМЕР_3 , виданий 10.09.1996 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, код НОМЕР_4 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ), визнається власником квартири, розташованої у АДРЕСА_2 , що складається з: літ. А квартира, загальною площею 43,5 кв.м., житловою площею 26,8 кв.м.

В доданому до мирової угоди клопотанні сторони просили суд розглянути справу за їх відсутності.

Зазначена спільна заява про укладення мирової угоди приєднана до справи.

В зв`язку тим, що розгляд справи проведення за відсутності сторін, відповідно до ст. 197 ЦПК України фіксація ходу судового засідання звукозаписувальним технічним пристроєм не здійснювалась.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205, ст. ст. 208-210 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену сторонами по справі позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 , за умовами якої сторони дійшли згоди, що:

1. ОСОБА_2 (паспорт: серія НОМЕР_1 , виданий 09.09.197 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, код НОМЕР_2 , зареєстрований: Одеська область, Кілійський район, с. Старі Трояни), передає в рахунок погашення боргу у власність ОСОБА_1 (паспорт: серія НОМЕР_3 , виданий 10.09.1996 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, код НОМЕР_4 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ), квартиру, розташовану у АДРЕСА_2 ;

2. ОСОБА_1 (паспорт: серія НОМЕР_3 , виданий 10.09.1996 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, код НОМЕР_4 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ), приймає в рахунок погашення боргу від ОСОБА_2 (паспорт: серія НОМЕР_1 , виданий 09.09.197 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, код НОМЕР_2 , зареєстрований: Одеська область, Кілійський район, с. Старі Трояни), квартиру, розташовану у АДРЕСА_2 ;

3. ОСОБА_1 (паспорт: серія НОМЕР_3 , виданий 10.09.1996 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, код НОМЕР_4 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ), визнається власником квартири, розташованої у АДРЕСА_2 , що складається з: літ. А квартира, загальною площею 43,5 кв.м., житловою площею 26,8 кв.м.

Провадження у справі - закрити.

Ухвалу може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги.

Суддя Кілійського районного суду О. А. Маслеников