Дата документу 11.12.2013
ЄУ № 420/1557/13-ц
Провадження №2-о/420/96/13
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 грудня 2013 року Новопсковський районний суд Луганської області

у складі: головуючого судді Тарасова Д.С.

при секретарі Виходцевій А.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Новопсков цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Новопсковському районі Луганської області,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, у якій просить встановити факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, є її рідними дітьми, тобто встановити між ними факт родинних відносин. В обґрунтування заяви зазначила, що у лютому 2014 року, вона має право на отримання пенсії за віком, але в наданні їй пенсії може бути відмовлено з наступних підстав. В свідоцтвах про народження її доньок прізвище вказане «Третяк» (російською мовою), тоді як її прізвище на російській мові є «Третьяк», тому їй необхідно довести кровну спорідненість між нею та дітьми (для підтвердження необхідного трудового стажу). Встановлення факту родинних відносин має для неї юридичне значення, так як вона зможе реалізувати своє право на отримання пенсії, що передбачено чинним законодавством України.

В судовому засіданні заявник на задоволенні заяви наполягала.

Представник заінтересованої особи, в судове засідання не зявилася, надала заяву в якій просить заяву ОСОБА_1 розглядати без її участі, з заявою згодні, заперечення відсутні.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник згідно паспорту ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Згідно свідоцтва про народження серії III-ЯР №524780 виданого 03 березня 1959 року Рибянцівським сільським РАЦС Новопсковського району Луганської області, прізвище заявника «Антонченко Людмила Владимировна» (російською мовою).

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії I-ЕД №408153 виданого 26 березня 1978 року Рибянцівським сільським РАЦС Новопсковського району Ворошиловградської області, прізвище заявника вказано як «Антонченко Людмила Владимировна» (російською мовою). Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище «Третьяк» (російською мовою).

Згідно свідоцтва про народження доньки заявника ОСОБА_2 серії II-ЕД №420279 виданого 01 жовтня 1979 року Рибянцівським сільським РАЦС Новопсковського району Ворошиловградської області, прізвище заявника, її чоловіка, та доньки ОСОБА_2, зазначено «Третяк» (російською мовою).

Згідно свідоцтва про народження доньки заявника ОСОБА_3 серії III-ЕД №492774 виданого 17 січня 1987 року Рибянцівською сільською радою Новопсковського району Ворошиловградської області, прізвище заявника, її чоловіка, та доньки ОСОБА_3 зазначено «Третяк» (російською мовою).

Як вбачається з трудової книжки колгоспника №833 виданої 15 вересня 1980 року колгоспом імені Калініна, Рибянцівської сільської ради Новопсковського району Ворошиловградської області, прізвище заявника зазначено як «Третьяк Людмила Владимировна» (російською мовою).

Судом також встановлено, що 18 серпня 2012 року помер чоловік заявника, та в свідоцтві про смерть серії I-ЕД №329859 виданого 20 серпня 2012 року Виконавчим комітетом Рибянцівської сільської ради Новопсковського району Луганської області, його прізвище зазначено як «Третяк Микола Миколайович» (українською мовою).

Згідно довідки Виконавчого комітету Рибянцівської сільської ради Новопсковського району Луганської області №1122 від 27.11.2012 року, ОСОБА_1, поховала чоловіка-Третяк М.М., який помер 18 серпня 2012 року, актовий запис №18 від 20.08.2012 року. На день смерті чоловіка вони проживали разом за адресою: с.Писарівка, пр.Ювілейний, 6, і вели спільне господарство.

Заявник, у зв'язку з досягненням пенсійного віку 18 лютого 2014 року, має право на отримання пенсійних виплат за віком згідно Закону України Про пенсійне забезпечення, але в зв'язку з тим, що в свідоцтвах про народження доньок заявника ОСОБА_4 та ОСОБА_5 серії II-ЕД №420279 виданого 01 жовтня 1979 року Рибянцівським сільським РАЦС Новопсковського району Ворошиловградської області, та серії III-ЕД №492774 виданого 17 січня 1987 року Рибянцівською сільською радою Новопсковського району Ворошиловградської області, відповідно, прізвище заявника, та її доньок, зазначено «Третяк» (російською мовою), тоді як дійсне її прізвище на російській мові - «Третьяк». Тому вона позбавлена можливості оформити пенсію за віком, оскільки не може документально підтвердити кровну спорідненість між нею та її доньками ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Вивчивши матеріали справи у чинність п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд вважає заяву ОСОБА_1 такою, що підлягає задоволенню, оскільки вона законна, обґрунтована, підтверджена наявними в справі письмовими доказами, а також поясненнями свідків ОСОБА_6, ОСОБА_7, які підтвердили факт родинних відносин між заявницею та її доньками ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

У відповідності до ч.7 ст.235 ЦПК України при ухваленні судом рішення понесені заявником витрати не відшкодовуються.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 10,11,60, 212-215, 235 ч.3, 256 ч.1 п. 1, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, задовольнити повністю.

Встановити, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідними доньками ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановлення факту родинних відносин необхідно ОСОБА_1 для реалізації права на отримання пенсії за віком.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційну скаргу на рішення може бути подано апеляційному суду Луганської області через Новопсковський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: