Справа № 265/2144/13-ц
Провадження № 2-о/265/53/13
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 квітня 2013 року місто Маріуполь

Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Мельник І. Г.,

народних засідателів - Уколової І.К., Кузнецової Г.Г.,

при секретарі - Тушкановій Л.В.,

за участю прокурора - Кулік А.В.,

перекладача - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Маріуполі Донецької області цивільну справу за заявою громадян США, подружжя, ОСОБА_17 та ОСОБА_18 про усиновлення малолітньої ОСОБА_3, малолітнього ОСОБА_4, неповнолітньої ОСОБА_5,

зацікавлені особи: Департамент з усиновлення та захисту прав дітей Міністерства соціальної політики України, Служба у справах дітей органу опіки та піклування Орджонікідзевської районної адміністрації Маріупольської міської ради, Школа - інтернат № 2 міста Маріуполя Донецької обласної ради, Служба у справах дітей органу опіки та піклування Краматорської міської ради, Краматорський дошкільний дитячий будинок № 3 « Гайок» Донецької обласної ради, Служба у справах дітей органу опіки та піклування Ленінського району міста Донецька, Донецька загальноосвітня школа - інтернат І - ІІІ ступенів № 1 Донецької обласної ради

В С Т А Н О В И В:

Громадяни США, подружжя, ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт НОМЕР_1, виданий 09.01.2012 року Державним департаментом США, та ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт НОМЕР_2, виданий 22.07.2011 року Державним департаментом США, що мешкають за адресою: АДРЕСА_1, звернулись до Орджонікідзевського районного суду міста Маріуполя Донецької області із заявою про усиновлення малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, неповнолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Міністерство соціальної політики України надало згоду на усиновлення малолітньої ОСОБА_3, малолітнього ОСОБА_4, та неповнолітньої ОСОБА_5, та просило розглянути справу без їх участі.

Представник Служби у справах дітей органу опіки та піклування Орджонікідзевської районної адміністрації Маріупольської міської ради, ОСОБА_7, який діє на підставі доручення, заявив про згоду органа, що він представляє, на усиновлення малолітньої ОСОБА_3.

Представник Маріупольської загальноосвітньої школи - інтернату І-ІІ ступенів № 2 Донецької обласної ради, ОСОБА_8, заявила про згоду школи - інтернату, який вона представляє, на усиновлення малолітньої ОСОБА_3.

Представник служби у справах дітей органу опіки та піклування Краматорської міської ради, надав згоду органу, який він представляє на усиновлення малолітнього ОСОБА_4, громадянами США, просив розглянути справу у його відсутність.

Представник Краматорського дошкільного дитячого будинку № 3 «Гайок», надав згоду органу, який він представляє на усиновлення малолітнього ОСОБА_4, громадянами США, просив розглянути справу у його відсутність.

Представник служби у справах дітей органу опіки та піклування Ленінського району міста Донецька, надав згоду органу, який він представляє на усиновлення неповнолітньої ОСОБА_5, громадянами США, просив розглянути справу у його відсутність.

Представник Донецької загальноосвітньої школи - інтернату І-ІІІ ступенів № 1 Донецької обласної ради, ОСОБА_9, яка діє на підставі довіреності, надала згоду органу, який вона представляє на усиновлення неповнолітньої ОСОБА_5, громадянами США.

Малолітня ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 (народження зареєстровано відділом реєстрації актів цивільного стану Краматорського міського управління юстиції Донецької області, актовий запис № 713 від 22 червня 2004 року), з 31 серпня 2011 року (наказ № 178) зарахована на перебування до Маріупольської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІ ступенів №2 Донецької обласної ради, вона перебуває на обліку дітей, які підлягають усиновленню, в Міністерстві соціальної політики України.

Малолітній ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 (народження зареєстровано відділом державної реєстрації актів цивільного стану Краматорського міського управління юстиції Донецькій області, актовий запис № 330 від 24 березня 2006 року) перебуває в службі у справах дітей Краматорської міської ради на обліку дітей, які підлягають усиновленню(анкета № 1307 від 20.06.2011 року).

Неповнолітня ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, (народження зареєстровано відділом реєстрації актів громадянського стану м. Краматорська Донецької області, актовий запис № 274 від 12 березня 1997 року) перебуває в службі у справах дітей Краматорської міської ради на обліку дітей, які підлягають усиновленню(анкета № 1305 від 20.06.2011 року).

Громадяни України не виявили бажання усиновити чи взяти під опіку малолітню ОСОБА_3, малолітнього ОСОБА_4, неповнолітню ОСОБА_5.

У судовому засіданні вивчені документи, що підтверджують матеріальне становище та житлові умови громадян США, подружжя, ОСОБА_17 та ОСОБА_18, їх стан здоров'я, досліджені висновки компетентного органу за місцем проживання заявників про можливість бути усиновителями, дозвіл компетентних органів, які перевірені і засвідчені Міністерством соціальної політики України, зобов'язання заявників про надання представникам дипломатичної установи України за кордоном інформації про дітей, яких усиновляють заявники.

Громадяни США, подружжя, ОСОБА_17 та ОСОБА_18 зареєстровані як кандидати в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-00687 від 17 грудня 2012 року.

Скориставшись допомогою перекладача ОСОБА_1, заявники - громадяни США, подружжя, ОСОБА_17 та ОСОБА_18 суду пояснили, що вони, як кандидати в усиновителі, мають велике бажання усиновити малолітню ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, неповнолітню ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5. Додали, що з малолітньою ОСОБА_3, малолітнім ОСОБА_4, неповнолітньою ОСОБА_5, вони познайомились через Міністерство соціальної політики України, діти їм сподобались і вони бажають їх усиновити, надати їм свою любов, турботу та необхідне родинне виховання. Матеріальне положення та житлові умови у них відмінні. На даний момент у них створені всі необхідні умови для виховання ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Тому заявники просять дозволу в суду усиновити ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5, записавши їх батьками в свідоцтві про народження дітей зі зміною прізвища дітей, «ОСОБА_3» на «ІНФОРМАЦІЯ_7», а ім'я «ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_8», «ОСОБА_3» на «ІНФОРМАЦІЯ_9», «ОСОБА_5» та «ІНФОРМАЦІЯ_10», по батькові не записувати. Права та обов'язки по відношенню до всиновляємих ними дітей їм зрозумілі. Зобов'язуються поставити дітей на консульський облік у передбачений для цих цілей термін.

Представники зацікавлених осіб вважають, що усиновлення проводиться на користь дітей, просять задовольнити заяву, дозволити заявникам усиновити малолітню ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, неповнолітню ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, та записати заявників батьком та матір'ю дітей, зі зміною малолітній ОСОБА_3, малолітньому ОСОБА_4, неповнолітній ОСОБА_5 імені з «ОСОБА_3 ОСОБА_3» на «ІНФОРМАЦІЯ_9 ІНФОРМАЦІЯ_7», «ОСОБА_3 ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_8 ІНФОРМАЦІЯ_7», «ОСОБА_3 ОСОБА_5» на «ІНФОРМАЦІЯ_10 ІНФОРМАЦІЯ_7» по батькові не записувати, згідно традицій США, внести зміни до актового запису про народження дітей, дату та місце народження дітей залишити без змін.

Міністерство соціальної політики України дає згоду на усиновлення малолітньої ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_3, малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, неповнолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянами США, подружжям, ОСОБА_17 та ОСОБА_18.

Представник прокуратури Орджонікідзевського району міста Маріуполя Донецької області Кулік А.В., вважає, що усиновлення проводиться в інтересах дітей, не заперечує проти задоволення заяви.

Розглянувши дані обставини, суд не встановив підстав для відмови заявникам в усиновленні малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, неповнолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Відповідно до ст. 219 ч.1 п.4 Сімейного кодексу України, усиновлення провадиться без згоди батьків, якщо вони позбавлені батьківських прав щодо дитини, або невідомі.

Згідно актового запису № 713 від 22 червня 2004 року про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, зробленого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Краматорського міського управління юстиції у Донецькій області, батьками малолітньої є: батько ОСОБА_14 та мати ОСОБА_15.

Згідно актового запису № 330 від 24 березня 2006 року про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, зробленого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Краматорського міського управління юстиції у Донецькій області, батьками малолітнього є: батько ОСОБА_14 та мати ОСОБА_15.

Згідно актового запису № 274 від 12 березня 1997 року про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, зробленого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Краматорського міського управління юстиції у Донецькій області, батьками неповнолітньої є: батько ОСОБА_16 та мати ОСОБА_15.

Мати малолітньої ОСОБА_3 - ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_6, позбавлена батьківських прав рішенням Краматорського міського суду Донецької області від 28 квітня 2011 року, справа № 2-1459/2011.

Батько малолітньої ОСОБА_3 - ОСОБА_14, відомості про батька записані відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України.

Мати малолітнього ОСОБА_4 - ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_6, позбавлена батьківських прав рішенням Краматорського міського суду Донецької області від 28 квітня 2011 року, справа № 2-1459/2011.

Батько малолітнього ОСОБА_4 - ОСОБА_14, відомості про батька записані відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України.

Мати неповнолітньої ОСОБА_5 - ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_6, позбавлена батьківських прав рішенням Краматорського міського суду Донецької області від 28 квітня 2011 року, справа № 2-1459/2011.

Батько неповнолітньої ОСОБА_5 - ОСОБА_16, відомості про батька записані відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України.

Малолітня ОСОБА_3, малолітній ОСОБА_4, неповнолітня ОСОБА_5 інших братів та сестер не мають.

Суд вважає, що дотримані всі вимоги чинного законодавства України і підстав для відмови у задоволенні заяви про усиновлення малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 неповнолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянами США, подружжям ОСОБА_17 та ОСОБА_18, не встановлено, тому вважає можливим задовольнити заяву у повному обсязі.

На підставі ст.ст. 207, 215, 218, 219 ч.1 п.1, 4, 222-224, 283, 285 Сімейного Кодексу України, ст. 2398/ІV от 01.07.2010 "Про Державну реєстрацію актів цивільного стану", керуючись ст.ст., 251, 254, 265-4 Цивільно-процесуального Кодексу України, суд -

В И Р І Ш И В:

Дозволити подружжю громадян США, ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт НОМЕР_1, виданий 09.01.2012 року Державним департаментом США, та ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт НОМЕР_2, виданий 22.07.2011 року Державним департаментом США, що мешкають за адресою: АДРЕСА_1, та перебувають у зареєстрованому шлюбі з 25 лютого 2001 року, усиновити малолітню ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, неповнолітню ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Записати подружжя громадян США, ОСОБА_17 та ОСОБА_18, батьками малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, в актовому записі про її народження, змінивши прізвище «ОСОБА_3» на «ІНФОРМАЦІЯ_7», ім'я «ОСОБА_3» на «ІНФОРМАЦІЯ_9», по батькові не записувати, дату та місце народження дитини залишити без змін, видавши нове свідоцтво про народження з урахуванням проведених змін.

Записати подружжя громадян США, ОСОБА_17 та ОСОБА_18, батьками малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, в актовому записі про його народження, змінивши прізвище «ОСОБА_3» на «ІНФОРМАЦІЯ_7», ім'я «ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_8», по батькові не записувати, дату та місце народження дитини залишити без змін, видавши нове свідоцтво про народження з урахуванням проведених змін.

Записати подружжя громадян США, ОСОБА_17 та ОСОБА_18, батьками неповнолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, в актовому записі про її народження, змінивши прізвище «ОСОБА_3» на «ІНФОРМАЦІЯ_7», ім'я «ОСОБА_5» на «ІНФОРМАЦІЯ_10», по батькові не записувати, дату та місце народження дитини залишити без змін, видавши нове свідоцтво про народження з урахуванням проведених змін.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Краматорського міського управління юстиції у Донецькій області внести зміни в актовому записі № 713 від 22 червня 2004 року про народження малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, відповідно даного рішення суду.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Краматорського міського управління юстиції у Донецькій області внести зміни в актовому записі № 330 від 24 березня 2006 року про народження малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, відповідно даного рішення суду.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Краматорського міського управління юстиції у Донецькій області внести зміни в актовому записі № 274 від 12 березня 1997 року про народження неповнолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, відповідно даного рішення суду.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області шляхом подачі в десятиденний строк з дня винесення рішення апеляційної скарги.

Суддя І.Г.Мельник

Народні засідателі:І.К.Уколова

Г.Г. Кузнецова