Справа 221/1226/13-ц
Провадження № 2-о/221/31/2013
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 березня 2013 року Волноваський районний суд Донецької області

у складі: головуючого судді Мохова Е.И.

при секретарі - Бридня О.Л.

за участю позивача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Волноваха цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Новоандріївська сільська рада Волноваського району Донецької області про встановлення факту належності документа

В С Т А Н О В И В:

13.03.2013 року ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаною заявою і свої доводи мотивував тим, що 21.10.2012 року померла його бабуся ОСОБА_2. Після її смерті залишилась спадщина у вигляді жилого будинку, розташованого по вул. Перемоги, буд. № 42 у с. Кирилівка Волноваського району Донецької області, який належав їй на праві власності, земельні ділянки: перша ділянка загальною площею 0,4179 га для обслуговування жилого будинку 0,25 га та ведення особистого підсобного господарства - 0,1679 га, розташована в с. Кирилівка, Волноваського району, Донецької області, друга ділянка загальною площею 7,110 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташована на території Новоандріївської сільської ради Волноваського району Донецької області, грошові кошти на рахунку в ощадному банку України філії № 3137/080, рахунок № 9155/977 та філії № 3137/037/080, рахунок № 91551155 с. Новоандріївка. Спадкодавець залишила заповіт 25.10.2007р., згідно якого вище вказаний будинок та земельну ділянку загальною площею 0,4179 вона заповідає заявнику. Під час підготовки документів для звернення до нотаріальної контори було встановлено, що в правовстановлюючих документах є розбіжності у написанні по батькові померлої бабусі. У паспорті та свідоцтві про смерть вона ОСОБА_2 (рос. Порфирьевна), а в свідоцтві на право власності на колгоспний двір зазначено російською мовою «Парфеновна». В державному акті на право приватної власності на землю для обслуговування жилого будинку зазначено «Парфіївна», а в державному акті на право приватної власності на землю для ведення товарного сільськогосподарського виробництва «Парфиріївна». В ощадних книжках про відкриття рахунків, записано російською мовою «Парфировна». Тому просить у судовому порядку встановити факт належності правових документів.

У судовому засіданні заявник підтримав свої вимоги.

Зацікавлена особа в судове засідання не зявилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутності.

Вислухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню з наступного.

Згідно свідоцтва про народження в графі по батькові на російській мові вказано «Парфировна» (а.с. 8).

Згідно свідоцтва про шлюб в графі по батькові на російській мові записано «Порфирьевна» (а.с. 9).

Згідно свідоцтва про смерть ОСОБА_2 померла 21.10.2012 року (а.с.5).

В заповіті від 25.10.2007 року вказано по батькові «Парфирівна» (а.с.12 ).

В свідоцтві про право власності на колгоспний двір по батькові на російській мові - «Парфеновна» (а.с. 13).

В державному акті на право приватної власності на землю для обслуговування жилого будинку зазначено «Парфіївна», а в державному акті на право приватної власності на землю для ведення товарного сільськогосподарського виробництва «Парфиріївна».

В ощадних книжках про відкриття рахунків, записано російською мовою «Парфировна».

Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 підтвердили факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 доводиться внуком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, померлої 21.10.2012 року, та що вище вказане майно належало померлій.

Аналіз викладених доказів приводить суд до впевненості, що свідоцтво про право власності на колгоспний двір видане 09.03.1988 р. Волноваським виконкомом на імя російською мовою «Чаус Александре Парфеновне», у державному акті на право приватної власності на земельну ділянку загальною площею 0,4179 га для обслуговування жилого будинку 0,25 га та ведення особистого підсобного господарства 0,1679 га, серії ДН № 19 виданого 24.04.1997 року на імя ОСОБА_5, у державному акті на право приватної власності на землю загальною площею 7,110 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва серії 11-ДН № 093052 виданого 28.02.2002 року на імя ОСОБА_6, ощадні книжки філії №3137/080 рахунок 9155/977 та філії № 3137/037/080 рахунок 91551155 у с. Новоандріївка видані на імя російською мовою «Чаус Александра Парфировна», належать їй ОСОБА_2.

Тому на підставі ст. 256 ЦПК України вимоги заявника підлягають задоволенню оскільки встановлення цього факту має для заявника юридичне значення, т.я. дає йому право на оформлення спадщини.

Керуючись ст.ст.256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Встановити, що свідоцтво про право власності на колгоспний двір виданого 09.03.1988 р. Волноваським виконкомом на імя російською мовою «Чаус Александре Парфеновне», державний акт на право приватної власності на земельну ділянку загальною площею 0,4179 га для обслуговування жилого будинку 0,25 га та ведення особистого підсобного господарства 0,1679 га серії ДН № 19 виданого 24.04.1997 року на імя ОСОБА_5, державний акт на право приватної власності на землю загальною площею 7,110 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва серії 11-ДН № 093052 виданого 28.02.2002 року на імя ОСОБА_6, ощадні книжки філії №3137/080 рахунок 9155/977 та філії № 3137/037/080 рахунок 91551155 у с. Новоандріївка видані на імя російською мовою «Чаус Александра Парфировна», належать їй ОСОБА_2, померлої 21.10.2012р.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Донецької області через Волноваський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня оголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Волноваського

районного суду ОСОБА_7