Справа №727/2055/13-ц
Провадження № 2-о/727/66/13
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 березня 2013 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

Головуючого судді Гончарової І.М.

При секретарі Мельник І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в м. Чернівці про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В с т а н о в и в:

Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, вказавши в ній, що вона народилася 05 січня 1950 року. Її дошлюбне прізвище ОСОБА_2. У свідоцтві про її народження у графі батьки прізвище, імя та по-батькові батька зазначено як ОСОБА_2 ОСОБА_3 Тимофійович, тобто, прізвище батька є тотожним із її родовим прізвищем Хандерис.

Зазначила, що 20 жовтня 1999 року за місцем свого проживання в ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її тато - ОСОБА_2 ОСОБА_3 Тимофійович.

Вона є інвалідом 1-ї групи з дитинства, група інвалідності призначена безтерміново. Відповідно до чинного законодавства вона має право на отримання пенсії у звязку із втратою годувальника, але щоб отримати право на цю пенсію їй необхідно надати управлінню пенсійного фонду України в м. Чернівцях належні докази на підтвердження трудового стажу її батька- Хендерис ОСОБА_3 Тимофійовича.

Для підтвердження трудового стажу батька управлінням пенсійного фонду України у м.Чернівцях були витребувані відповідні архівні документи. Однак, в архівних документах, які підтверджують стаж її батька, наявні розбіжності у прізвищі та по батькові. А саме, в архівній довідці № 752 виданою 05.03.2001 року державним архівом Хмельницької області, якою підтверджується факт перебування батька в період з 1942 року по 1945 рік на примусових роботах в Німеччині на сільськогосподарських роботах, м.Лінц, Австрія його прізвище не вірно вказано як Хандирис замість вірного родового прізвища Хандерис. В архівній довідці № 557 від 15.11.2012 року виданої Чемеровецьким районним трудовим архівом Хмельницької області прізвище та імя батька вказано вірно як Хендерис ОСОБА_3, 1923 р.н., але у довідці відсутнє посилання на імя по батькові і тільки зазначена літера Т, замість його повного імені по батькові Тимофійович. В архівній довідці № 556 від 15.11.2012 року виданої Чемеровецьким районним трудовим архівом Хмельницької області також прізвище та ім'я батька вказано вірно як Хендерис ОСОБА_3, 1923 р.н., але у довідці відсутнє посилання на ім'я по батькові і тільки зазначена літера Т, замість його повного імені по батькові Тимофійович. Із витягу з із книги № 4 обліку трудового стажу і заробітку колгоспників за1964- 1986 роки колгоспу Росія с.Жердя Чемеровецького р-ну та особового рахунку № 552 виданого на прізвище, імя та по батькові ОСОБА_2 ОСОБА_3, 1923 р.н., якої вбачається розмір заробітку батька в період 1964-1982 років також видно, що прізвище та імя батька вказано вірно як Хендерис ОСОБА_3, 1923 р.н., але у довідці відсутнє посилання на імя по батькові і тільки зазначена літера Т, замість його повного імені по батькові Тимофійович.

Встановлення факту приналежності її батькові правовстановлюючих документів необхідно їй для отримання права на пенсію по втраті годувальника.

Просить встановити факт приналежності ОСОБА_2 ОСОБА_3 Тимофійовичу, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 20.10.1999 року в с.Кочубіїв, Чемеровецького р-ну, Хмельницької області наступних правовстановлюючих документів: архівної довідки №752, виданої 05.03.2001 року державним архівом Хмельницької області на прізвище, ім'я та по батькові Хандирис Олімпій Тимофійович, якою підтверджується факт перебування батька в період з 1942 року по 1945рік на примусових роботах у Німеччині на сільськогосподарських роботах, м.Лінц, Австрія. Архівної довідки №557 від 15.11.2012 року виданої Чемеровецьким районним трудовим архівом Хмельницької області на прізвище, імя та по батькові ОСОБА_2 ОСОБА_3, 1923 р.н., якою підтверджується факт трудових відносин батька в колгоспі Росія с.Жердя Чемеровецького ра-ну Хмельницької області в період 1964-1982 року та кількість відпрацьованих людиноднів. Витягу із книги № 4 обліку трудового стажу і заробітку колгоспників за 1964-1986 роки колгоспу Росія с. Жердя Чемеровецького р-ну та особового рахунку № 552 виданого на прізвище, імя та по батькові ОСОБА_2 ОСОБА_3, 1923 р.н., якої вбачається розмір заробітку батька в період 1964-1982 років. Архівної довідки № 556 від 15.11.2012 року виданої Чемеровецьким районним трудовим архівом Хмельницької області на прізвище, імя та по батькові ОСОБА_2 ОСОБА_3, 1923 р.н., якою підтверджується факт трудових відносин батька в колгоспі Росія с.Жердя Чемеровецького ра-ну Хмельницької області в період 1975-1979 року та розмір оплати.

В судовому засіданні представник заявниці вимоги викладені в заяві підтримав, просив заяву задовольнити.

Заінтересована особа, представник Управління пенсійного фонду України в м. Чернівці в судове засідання не з*явився, надав суду заяву про розгляд справи у їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, заслухавши пояснення представника заявниці, дослідивши письмові матеріали справи вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження ОСОБА_1 народилася 05 січня 1950 року. У свідоцтві про її народження у графі батьки прізвище, імя та по-батькові батька зазначено як ОСОБА_2 ОСОБА_3 Тимофійович, тобто, прізвище батька є тотожним із її родовим прізвищем Хандерис.

Заявниця є інвалідом першої групи з дитинства. Відповідно до чинного законодавства вона має право на отримання пенсії у звязку із втратою годувальника, але щоб отримати право на цю пенсію їй необхідно надати управлінню пенсійного фонду України в м. Чернівцях належні докази на підтвердження трудового стажу її батька - Хендерис ОСОБА_3 Тимофійовича.

Однак, в архівних документах, які підтверджують стаж її батька, наявні розбіжності у прізвищі та по батькові. А саме, в архівній довідці № 752 виданою 05.03.2001 року державним архівом Хмельницької області, якою підтверджується факт перебування батька в період з 1942 року по 1945 рік на примусових роботах в Німеччині на сільськогосподарських роботах, м.Лінц, Австрія його прізвище не вірно вказано як Хандирис замість вірного родового прізвища Хандерис. В архівній довідці № 557 від 15.11.2012 року виданої Чемеровецьким районним трудовим архівом Хмельницької області прізвище та імя батька вказано вірно як Хендерис ОСОБА_3, 1923 р.н., але у довідці відсутнє посилання на імя по батькові і тільки зазначена літера Т, замість його повного імені по батькові Тимофійович. В архівній довідці № 556 від 15.11.2012 року виданої Чемеровецьким районним трудовим архівом Хмельницької області також прізвище та ім'я батька вказано вірно як Хендерис ОСОБА_3, 1923 р.н., але у довідці відсутнє посилання на ім'я по батькові і тільки зазначена літера Т, замість його повного імені по батькові Тимофійович. Із витягу з із книги № 4 обліку трудового стажу і заробітку колгоспників за1964- 1986 роки колгоспу Росія с.Жердя Чемеровецького р-ну та особовогорахунку № 552 виданого на прізвище, імя та по батькові ОСОБА_2 ОСОБА_3, 1923 р.н., якої вбачається розмір заробітку батька в період 1964-1982 років також видно, що прізвище та імя батька вказано вірно як Хендерис ОСОБА_3, 1923 р.н., але у довідці відсутнє посилання на імя по батькові і тільки зазначена літера Т, замість його повного імені по батькові Тимофійович.

Той факт, що дані архівні документи належать саме ОСОБА_2 ОСОБА_3 Тимофійовичу підтверджується свідоцтвом про народження заявниці, свідоцтвом про смерть її батька, ОСОБА_2, з яких вбачається, що ім*я, по батькові, дата і місце народження ОСОБА_2 ОСОБА_3 Тимофійовича співпадають з даними у архівних довідках. А тому, суд приходить до висновку, що слід встановити факт приналежності архівних документів ОСОБА_2 ОСОБА_3 Тимофійовичу, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 20.10.1999 року в с.Кочубіїв, Чемеровецького р-ну, Хмельницької області, оскільки встановлення даного факту необхідно заявниці для отримання права на пенсію, у зв*язку з втратою годувальника.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 218, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в м. Чернівці про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_2 ОСОБА_3 Тимофійовичу, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 20.10.1999 року в с.Кочубіїв, Чемеровецького р-ну, Хмельницької області наступних правовстановлюючих документів: архівної довідки №752, виданої 05.03.2001 року державним архівом Хмельницької області на прізвище, ім'я та по батькові Хандирис Олімпій Тимофійович, якою підтверджується факт перебування батька в період з 1942 року по 1945рік на примусових роботах у Німеччині на сільськогосподарських роботах, м.Лінц, Австрія. Архівної довідки №557 від 15.11.2012 року виданої Чемеровецьким районним трудовим архівом Хмельницької області на прізвище, імя та по батькові ОСОБА_2 ОСОБА_3, 1923 р.н., якою підтверджується факт трудових відносин батька в колгоспі Росія с.Жердя Чемеровецького ра-ну Хмельницької області в період 1964-1982 року та кількість відпрацьованих людиноднів. Витягу із книги № 4 обліку трудового стажу і заробітку колгоспників за 1964-1986 роки колгоспу Росія с. Жердя Чемеровецького р-ну та особового рахунку № 552 виданого на прізвище, імя та по батькові ОСОБА_2 ОСОБА_3, 1923 р.н., якої вбачається розмір заробітку батька в період 1964-1982 років. Архівної довідки № 556 від 15.11.2012 року виданої Чемеровецьким районним трудовим архівом Хмельницької області на прізвище, імя та по батькові ОСОБА_2 ОСОБА_3, 1923 р.н., якою підтверджується факт трудових відносин батька в колгоспі Росія с.Жердя Чемеровецького ра-ну Хмельницької області в період 1975-1979 року та розмір оплати.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці протягом десяти днів з дня його проголошення.

СУДДЯ