Справа №1501/1489/12
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"29" січня 2013 р. Ананьївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого Дорош В. В.

при секретарі Гула О. Р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, зацікавлені особи: ОСОБА_2, Ананьївська районна державна нотаріальна контора Одеської області, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій посилається на те, що він є сином ОСОБА_3, яка була зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_1, Шимківської сільської ради і постійно проживала в будинку, який належав їй на праві приватної власності.

11 вересня 2010 року мати померла. Факт смерті підтверджується свідоцтвом про смерть серії І - ЖД № 235374, виданим відділом реєстрації актів цивільного стану Ананьївського районного управління юстиції Одеської області 14 вересня 2010 року.

В зазначеному вище свідоцтві про смерть прізвище його матері виконано російською мовою, а саме - «Головина». Однак в дійсності її прізвище, ім'я, по-батькові українською мовою повинно бути викладено так: ОСОБА_3.

Факт допущеної помилки у свідоцтві про смерть серії І - ЖД № 235374 підтверджується:

1). Його свідоцтвом про народження серії VIII - БМ № 410282, виданим Новоаненським районним відділом ЗАЦС Республіки Молдова 22 грудня 1983 року. В свідоцтві про народження, виконаному російською мовою, в графі «мати» вказано «Головина» ОСОБА_4. На підставі зазначеного свідоцтва про народження він отримав паспорт, в якому його прізвище українською мовою зазначено «Головін», а російською мовою «Головин».

2). Свідоцтвом серії IX - БМ № 302540 про народження його сестри ОСОБА_5, виданим Цинцаренською сільською радою Новоаненського району Республіки Молдова 26 березня 1986 року. В свідоцтві про народження його сестри, виконаному російською мовою, в графі «мати», також як у його свідоцтві про народження, вказано «Головина» ОСОБА_4. На підставі зазначеного свідоцтва про народження його сестра 07.10.2002 року отримала паспорт, в якому її прізвище українською мовою зазначено «Головіна», а російською мовою «Головина».

3). Свідоцтвом про шлюб серії І - ЖД № 081898, виданим відділом реєстрації актів цивільного стану Татарбунарського РУЮ Одеської області, в якому зазначено що ОСОБА_6 та ОСОБА_5 зареєстрували шлюб 26.08.2008 року. На даний час, після реєстрації шлюбу, його сестра змінила прізвище з ОСОБА_1 на ОСОБА_2

4). Державним актом на право приватної власності на земельну ділянку, який виписаний на підставі паспорту їх матері ОСОБА_3 і виданим власниці 05 серпня 2005 року (тобто за її життя).

5). Довідкою Шимківської сільської ради № 138 від 10 березня 2011 року про те, що «Головіна» ОСОБА_4 була зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_1 по день смерті 11.09.2010 року.

Після смерті їх матері відкрилась спадщина, до якої зокрема входить земельна ділянка розміром 3,19 га, яка розташована на території Шимківської сільської ради Ананьївського району Одеської області та призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Він, ОСОБА_1 і його сестра ОСОБА_2 є спадкоємцями за законом.

В оформленні спадкових справ у Ананьївській державній нотаріальній конторі їм із сестрою відмовлено через те, що в свідоцтві про смерть серії І - ЖД № 235374 допущено помилку і записано прізвище матері «Головина», тоді як по всіх документах прізвище матері значиться як «Головіна».

Оскільки в адміністративному порядку виправити помилку в свідоцтві про смерть не надається можливим, вважає єдиним правовим засобом поновлення порушених прав встановлення судом факту належності вищезазначеного правовстановлюючого документу їх покійної матері ОСОБА_3.

Від встановлення вказаного факту належності правовстановлюючого документу залежить реалізація їх прав на вступ у спадщину за законом, та подальше розпорядження спадковим майном.

Просить встановити, що державний акт на право приватної власності на земельну ділянку, виданий 05 серпня 2008 року на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації від 06.09.2008 року за № 320 та зареєстрований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 40 належить їх покійної матері ОСОБА_3.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримав вимоги згідно заяви та надав відповідні пояснення викладені у заяві. Просить встановити той факт, що державний акт на право приватної власності на земельну ділянку, виданий 05 серпня 2008 року на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації від 06.09.2008 року за № 320 та зареєстрований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 40 належить їх покійної матері ОСОБА_3.

Представник зацікавленої особи ОСОБА_2 вимоги, викладені в заяві ОСОБА_1 підтримала повністю.

Заслухавши пояснення заявника, зацікавленої особи, які підтвердили викладене в заяві та вивчивши матеріали справи: ксерокопію паспорта громадянина України заявника (а.с.4-5); ксерокопію свідоцтва про народження заявника (а.с.6); ксерокопію свідоцтва про народження ОСОБА_2 (а.с.7); ксерокопію свідоцтва про шлюб ОСОБА_6 та ОСОБА_1 (а.с.8); ксерокопію свідоцтва про смерть ОСОБА_7 (а.с.9); довідку Шимківської сільської ради Ананьївського району Одеської області від 10.03.2011 року № 138 про те, що ОСОБА_3 була зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_2 по день смерті 11.09.2010 року (с.с.10); ксерокопію державного акту про право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 435405 від 05.08.2008 року, виданий на ім'я ОСОБА_3 (а.с.11); ксерокопію акту про перенесення в натуру меж земельної ділянки, передачу на збереження межових знаків ОСОБА_3 від 13.09.2005 року (а.с.12); повідомлення державного нотаріуса Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області ОСОБА_2 та ОСОБА_1 (а.с.13), суд приходить до висновку, що прохання заявника підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно зі ст. 256 ч. 1 п.6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

При таких обставинах, суд приходить до висновку, що державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯБ № 435405, виданий 05 серпня 2008 року на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації від 06.09.2005 року за № 320 та зареєстрований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 40 належить покійної ОСОБА_3, яка померла 11.09.2010 року.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10,11,60, 130,256,257,259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Вважати встановленим той факт, що державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯБ № 435405, виданий 05 серпня 2008 року на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації від 06.09.2005 року за № 320 та зареєстрований в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 40 належить покійної ОСОБА_3, яка померла 11.09.2010 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя В. В. Дорош

Рішення набуває законної сили "____" ____________20__ року.

Оригінал судового рішення знаходиться в матеріалах судової справи Справа №1501/1489/12