Справа № 562/562/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н

02.04.2013року Здолбунівський районний суд

Рівненської області

під головуванням судді Мички І. М.

при секретарі Сімонович С.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Здолбунів цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересована особа відділ Державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Здолбунівського районного управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

28 лютого 2013 року ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 звернулися до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме належності їх до національності поляк.

Заявники, в особі представника, просять суд розглядати заяву у їх відсутності. Також, відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Здолбунівського районного управління юстиції заявою за вихідним № 202-12-03-52 від 28.03.13, в особі начальника просить суд розглянути заяву без представника, не заперечує проти задоволення заяви при наявності достатніх підстав.

З суті поданої заяви вбачається, що батьки ОСОБА_2, як вказано у його свідоцтві про народження є поляки. В його сім`ї рідна мова польська, сповідується римо-католицьке віросповідання, дотримується культура польського народу і виконуються всі звичаї та обряди цього народу. Ця ж віра і культура, звичаї і обряди все життя сповідуються сімєю, а також перейшли як спадок у сімю сина ОСОБА_4, онука ОСОБА_3 Вищевказані обставини підтверджуються поясненнями свідка ОСОБА_5, який проживає у даний час у Польщі, його пояснення перекладені з польської мови і належним чином завірені. Як на правову підставу задоволення заяви посилаються на статтю 35 Конституції України; статтю 269 ЦК України; статтю 271 ЦК України; статтю 300 ЦК України; статтю 11 Закону України Про національні меншини в Україні від 25.06.92; Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.11 № 96/5.

Дослідивши докази, суд приходить до наступного.

Відповідно до відомостей з свідоцтв про народження, одруження, які знаходяться у матеріалах справи, заявники за національністю є українцями. Однак, враховуючи свою приналежність до польської національності вважають себе поляками. Свої доводи підтверджують свідоцтвом про народження ОСОБА_2, в якому зазначено національність і батька ОСОБА_6 та матері ОСОБА_7 поляк. Вся родина сповідує польські традиції та звичаї, вільно спілкуються польською мовою, сповідують католицьку віру. Ці факти підтверджені письмовими поясненнями свідка ОСОБА_5, що є у матеріалах справи.

Відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.11 № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п. 2.16.7 вищевказаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Частиною 2 статті 256 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (окрім зазначених у частині 1 статті 256 ЦПК України), від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом невизначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до частини 1 статті 60 ЦПК України кожна сторона зобовязана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень, крім випадків, передбачених статтею 61 цього Кодексу. Відповідно до частини 1 статті 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до статті 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Стаття 1 та 3 Закону України Про національні меншини в Україні гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної свідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невідємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до статті 11 Закону України Про національні меншини в Україні громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Зважаючи на вищенаведене, оскільки встановлення факту дасть можливість відновити національність та встановити національну приналежність, а відтак підтвердити польське походження роду ОСОБА_7, суд вважає заяву про встановлення факту приналежності заявників до національності поляків обґрунтованою. Крім того, також слід внести відповідні зміни до актових записів щодо національності заявників, а саме: актовий запис № 1 від 14.03.13 про народження ОСОБА_2, зареєстрованого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Богуславського районного управління юстиції Київської обл., у графі національність батьків ОСОБА_6 та ОСОБА_7 слід вказати національність поляк; актовий запис № 35 від 29.12.63 про одруження ОСОБА_2 зареєстрованого в Ісайківському сільбюро ЗАГС, Таращанського району Київської обл., у графі національність ОСОБА_2 слід вказати поляк; актовий запис № 43 від 30.10.64 про народження ОСОБА_1 зареєстрованого в Ісайківському сільбюро ЗАГС Таращанського району Київської обл. у графі національність батька ОСОБА_2 слід вказати поляк; актовий запис № 1026 від 20.05.92 про народження ОСОБА_3 зареєстрованого в Дніпровському відділі ЗАГС м. Києва у графі національність батька ОСОБА_1 слід вказати поляк.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в с. Вільховець, Богуславського р-ну, Київської обл. за національністю поляк.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, який народився в с. Ісайки, Таращанського р-ну, Київської обл. за національністю поляк.

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, який народився в м. Київ за національністю поляк.

Зобовязати відділи державної реєстрації цивільного стану реєстраційної служби за місцем зберігання відповідних актових записів цивільного стану, внести відповідні зміни до:

1. Актового запису № 1 від 14.03.13 про народження ОСОБА_2, зареєстрованого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Богуславського районного управління юстиції Київської обл., у графі національність батьків ОСОБА_6 та ОСОБА_7 замість національності батька, матері українець вказати поляк;

2. Актового запису № 35 від 29.12.63 про одруження ОСОБА_2 зареєстрованого в Ісайківському сільбюро ЗАГС, Таращанського р-ну (в даний час Богуславський район) Київської обл., у графі національність ОСОБА_2 замість українець вказати поляк та видати відповідне свідоцтво;

3. Актового запису № 43 від 30.10.64 про народження ОСОБА_1 зареєстрованого в Ісайківському сільбюро ЗАГС Таращанського району (в даний час Богуславський р-н) Київської обл. у графі національність батька ОСОБА_2 замість українець вказати поляк та видати відповідне свідоцтво;

4. Актового запису № 1026 від 20.05.92 про народження ОСОБА_3 зареєстрованого в Дніпровському відділі ЗАГС м. Києва у графі національність батька ОСОБА_1 замість українець вказати поляк та видати відповідне свідоцтво.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Рівненської області через Здолбунівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя І. М. Мичка