Справа № 2 -К-3 /13 р.
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 грудня 2013 року Ленінський районний суд м.Миколаєва у складі:

головуючого - судді Спінчевської Н.А.,

при секретарі - Ковальовій С.В.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Миколаєві клопотання ОСОБА_1 про визнання в Україні рішення суду Грецької Республіки від 30.04.2004 року у справі про усиновлення,

В С Т А Н О В И В:

В листопаді 2013 року ОСОБА_1 звернувся до Ленінського районного суду м.Миколаєва з клопотанням про визнання в Україні рішення грецького суду.

Заявник вказував на те, що 30 квітня 2004 року судом Першої Інстанції Іракліон Грецької Республіки було ухвалено рішення про усиновлення його ОСОБА_4.

Посилаючись на те, що зазначене судове рішення вступило в законну силу, просив суд визнати в Україні рішення суду Грецької Республіки від 30 квітня 2004 року для можливості виконання рішення в органах реєстрації актів цивільного стану щодо внесення відповідних змін до актового запису про його народження.

В судовому засіданні заявник підтримав подане клопотання, просив про його задоволення.

Представники Ленінського та міського відділів реєстрації актів цивільного стану ММУЮ проти задоволення клопотання заперечували. Вказували на те, що законодавством України визначено іншу процедуру усиновлення, в тому числі і повнолітньої особи, ніж визначено рішенням грецького суду. А також зміни до актового запису про народження особи щодо прізвища і по-батькові усиновленої особи, про що просить заявник, вносяться лише на підставі відомостей, обов'язково зазначених про це в самому рішенні суду.

Заслухавши пояснення заявника, представників заінтересованої особи, вивчивши матеріали клопотання суд приходить до наступного.

З матеріалів клопотання слідує, що 30 квітня 2004 року судом Першої Інстанції Іракліон Грецької Республіки ухвалено рішення, яким ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в Україні, об'явлено всиновленим ОСОБА_4.

6 серпня 2004 року на підставі вказаного рішення суду органами РАЦС Грецької Республіки видано свідоцтво про усиновлення, в якому прізвище усиновленого зазначено як «ОСОБА_4».

Як слідує з свідоцтва про смерть ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 помер.

Згідно зі ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України та у випадку відсутності підстав, передбачених ст.396 ЦПК України, для відмови у задоволенні клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду.

Відповідно до ст.396 цього Кодексу у задоволенні клопотання може бути відмовлено:

якщо рішення іноземного суду за законодавством держави, на території якої воно постановлено, не набрало законної сили;

якщо сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі через те, що їй не було належним чином повідомлено про розгляд справи;

якщо рішення ухвалене у справі, розгляд якої належить виключно до компетенції суду або іншого уповноваженого відповідно до закону органу України;

якщо ухвалене рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах, що набрало законної сили, або якщо у провадженні суду України є справа у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах до часу відкриття провадженя у справі в іноземному суді;

якщо пропущено встановлений міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України та цим Законом, строк пред'явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні;

якщо предмет спору за законами України не підлягає судовому розгляду;

якщо виконання рішення загрожувало б інтересам України;

в інших випадках, встановлених законами України.

З поданого до суду заявником клопотання слідує, що він просить визнати в Україні рішення іноземного суду про усиновлення його - повнолітньої особи з внесенням відповідних змін до актового запису про його народження, який було вчинено Миколаївським міським відділом реєстрації актів цивільного стану.

Згідно зі ст. 4 Закону України «Про міжнародне приватне право» визначення права, що підлягає застосуванню до приватноправових відносин з іноземним елементом, визначається згідно з колізійними нормами та іншими положеннями колізійного права цього Закону, інших законів, міжнародних договорів України.

Якщо згідно з частиною першою цієї статті неможливо визначити право, що підлягає застосуванню, застосовується право, яке має більш тісний зв'язок із приватноправовими відносинами.

Правила цього Закону про визначення права, що підлягає застосуванню судом, поширюється на інші органи, які мають повноваження вирішувати питання, що підлягає застосуванню.

У відповідності до ст.16 вказаного Закону особистим законом фізичної особи вважається право держави, громадянином якої вона є.

Як вбачається з матеріалів клопотання заявник народився в Україні, є громадянином України.

У відповідності до ст.208 Сімейного кодексу України усиновлена може бути дитина (стаття 6 цього Кодексу).

У виняткових випадках суд може постановити рішення про усиновлення повнолітньої особи, яка не має матері, батька або позбавлена їхнього піклування.

Як слідує з матеріалів справи та пояснень заявника в судовому засіданні на момент ухвалення рішення грецького суду про усиновлення він був повнолітнім, має матір та батька, ОСОБА_3, який проживає в Україні та батьківських прав не був позбавлений.

Крім того, порядок внесення змін до актових записів цивільного стану врегульовано Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5.

Відповідно до зазначених нормативних актів підставою для внесення змін до актових записів цивільного стану є також відповідне рішення суду, в якому обов'язково має бути зазначено, які саме зміни необхідно внести до того чи іншого актового запису цивільного стану.

Проте, відповідних відомостей вказане вище рішення суду не містить.

Таким чином, враховуючи викладені обставини, суд вважає, що у задоволенні клопотання про визнання в Україні рішення суду Грецької Республіки слід відмовити.

Керуючись ст.ст. 209, 210, 396, 399, 401 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Відмовити в задоволенні клопотання ОСОБА_1 про визнання в Україні рішення суду Грецької Республіки від 30.04.2004 року у справі про усиновлення.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя: Н.А. Спінчевська