№ 0603/7278/12
провадження № 2/0603/2506/12
У Х В А Л А

про закриття провадження у справі у зв»язку

з визнанням мирової угоди

05.04.2013 року м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі: головуючого - судді Замеги О.В., при секретарі Павлюк А.В., розглянувши в судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,-

В С Т А Н О В И В:

Позивачка звернулася до суду з позовом до відповідача про стягнення боргу за договором позики в розмірі 90000 гривень, відсотків від суми боргу в розмірі 432000 гривень, моральної шкоди в розмірі 10000 гривень.

В судове засідання сторони не зявилися, надали суду заяви, і просили затвердити укладену, та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди сторони визнали наступне:

ОСОБА_2 визнав позовні вимоги, та по угоді з ОСОБА_1 зобовязується в рахунок погашення боргу за договором позики сплатити ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 100000( сто тисяч) гривень в строк до 1 квітня 2020 року. При цьому ОСОБА_2 зобовязується виплачувати ОСОБА_1 по 1000 гривень, щомісячно, а кінцевий розрахунок провести 1 квітня 2020 року. Розрахунок буде проводити шляхом перерахування коштів відповідачем на особистий рахунок ОСОБА_1 № 11633 в відділенні Ощадного банку України № 10605/045( ОСОБА_3 м. Бердичів).

Мирова угода вступає в силу з дати її підписання сторонами та затверджується у встановленому порядку судом і діє до повного виконання сторонами взятих на себе зобов'язань.

Одностороння відмова від виконання умов даної мирової угоди, а також одностороння зміна її положень не допускається.

Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів справи.

На підставі викладеного і у відповідності із ст. 175, п. 4 ч.1 ст. 205 ЦПК України сторони просять визнати укладену між ними мирову угоду і закрити провадження у справі.

Наслідки закриття провадження у справі, передбачені ч. 3 ст. 206 ЦПК України, сторонам розяснені і зрозумілі.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує прав, свобод, чи інтересів інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, і тому може бути прийнята судом.

У відповідності до ст.175, п. 4 ч.1 ст.205 ЦПК України суд ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст. 205 ч.1 п. 4 ЦПК України,-

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:

1. ОСОБА_2 визнав позовні вимоги, та по угоді з ОСОБА_1, і зобовязується в рахунок погашення боргу за договором позики сплатити ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 100000(сто тисяч) гривень в строк до 1 квітня 2020 року. При цьому ОСОБА_2 зобовязався виплачувати ОСОБА_1 по 1000( одній тисячі) гривень, щомісячно, а кінцевий розрахунок провести 1 квітня 2020 року. Розрахунок ОСОБА_2 буде проводити шляхом перерахування коштів на особистий рахунок ОСОБА_1 № 11633 у відділенні Ощадного банку України № 10605/045( ОСОБА_3 м. Бердичів).

Мирова угода вступає в силу з дати її підписання сторонами та затверджується у встановленому порядку судом і діє до повного виконання сторонами взятих на себе зобов'язань.

Одностороння відмова від виконання умов даної мирової угоди, а також одностороння зміна її положень не допускається.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

СУДДЯ