Справа № 219/4505/2013-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05.06.2013 року

Артемівський місьркайонний суд Донецької області у складі:

головуюючого судді - Радченко Л.А.,

при секретарі - Коваленко О.В.,

з участю заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Артемівська цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа- Управління Пенсійного Фонду України в м.Артемівську та Артемівському районі Донецької області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся з заявою до суду про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій вказав, що він розпочав свою трудову діяльність 28.08.1975 року у колгоспі імені Горького Артемівського району Донецької області на посаду слюсаря. Після того як він відслужив в армії, то знову повернувся на своє робоче місце. Усю свою трудову діяльність він працював у сільському господарстві слюсарем та трактористом.

Відомості про нарахування та виплату заробітної плати зберігались в архівах підприємств, де він працював. Коли йому виповнилось 55 років, він звернувся до Пенсійного Фонду за оформленням пенсії та почав збирати потрібні для цього документи, але, отримавши архівні виписки із Артемівського районного трудового архіву, звернув увагу на те, що у деяких з цих виписок вказано на те, що у відомостях нарахування йому заробітної плати у його прізвищі, з невідомих йому причин, були зроблені помилки. Так ,у відомостях за 1978, 1995, 1996, 2000, 2001 та 2002 роки його прізвище значилось помилково як Цыцык російською мовою. У відомостях за 1984-1994 роки його прізвище було записане як Цыцик.

Так само і в довідці Артемівського районного трудового архіву про кількість відпрацьованих ним людино-годин його прізвище значиться неправильно як Цыцык російською мовою.

З цих причин в Пенсійному фонді йому було вказано на ці невідповідності та запропоновано звернутися до суду. Належність йому архівних виписок підтверджується його паспортом, свідоцтвом про народження, трудовою книжкою.

Просить встановити факт належності йому архівних виписок: №774 від 15.05.2013р.; №522 від 12.04.2012р.; №523 від 12.04.2012р.; №524 від 12.04.2012р.; №525 від 12.04.2012р.; №526 від 12.04.2012р.; №527 від 12.04.2012р.; №528 від 12.04.2012р.; №521 від 12.04.2012р.; заповнені та видані Артемівським районним трудовим архівом, на його ім'я, які підтверджують його трудовий стаж за періоди: з серпня 1975р. по грудень 1975р., з лютого 1978р. по квітень 2002р.

У судовому засіданні заявник наполягав за заявлених вимогах та просив їх задовольнити, дав пояснення, аналогічні викладеному у заяві.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з*явився, про час розгляду справи був повідомлений, надав суду заяву, в якій не заперечував проти задоволення вимог та просив справу розглянути у його відсутність, суд, заслухавши думку заявника, яка не заперечує проти розгляду справи у відсутність зацікавленої особи, вважає можливим розглянути справу у її відсутність.

Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, у судовому засіданні встановлено, що згідно паспорту та свідоцтва про народження ОСОБА_1 народився 19.04.1957 року в м.Сіверську Артемівського району Донецької області ( Цицик на рос.мові) (а.с.4-5).

Судом встановлено, що трудова книжка видана 10.02.1978р. на ПІБ Цицик Степана Павловича ( на російській мові), ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.6-9).

Відповідно до архівної виписки № 521 від 12.04.2012р. Цицик Степан Павлович ( на рос.мові), працював у колгоспі ім.Горького, Званівської філії Агрофірми Північна, СТОВ Званівське з серпня по листопад 1975 р., з лютого 1978р. по квітень 2002р. на посаді слюсаря, тракториста (а.с.18-19).

Відповідно до архівної виписки № 522 від 12.04.2012р. Цицик Степан Павлович ( на рос.мові), працював у колгоспі ім.Горького, у 1978р. у відомостях нарахування заробітної плати ОСОБА_1П. (на рос.мові) числиться як ОСОБА_2П. (на рос.мові) (а.с.16).

Відповідно до архівної виписки № 523 від 12.04.2012р. Цицик Степан Павлович ( на рос.мові), працював у колгоспі ім.Горького, у 1984р. та 1985р. у відомостях нарахування заробітної плати ОСОБА_1П. (на рос.мові) числиться як ОСОБА_3П. (на рос.мові) (а.с.15).

Відповідно до архівної виписки № 524 від 12.04.2012р. Цицик Степан Павлович ( на рос.мові), працював у колгоспі ім.Горького, у 1986р. - 1989р. у відомостях нарахування заробітної плати ОСОБА_1П. (на рос.мові) числиться як ОСОБА_3П. (на рос.мові) (а.с.14).

Відповідно до архівної виписки № 525 від 12.04.2012р. Цицик Степан Павлович ( на рос.мові), працював у колгоспі ім.Горького, у 1990р.- 1993р. у відомостях нарахування заробітної плати ОСОБА_1П. (на рос.мові) числиться як ОСОБА_3П. (на рос.мові) (а.с.13).

Відповідно до архівної виписки № 526 від 12.04.2012р. Цицик Степан Павлович ( на рос.мові), працював у колгоспі ім.Горького, у 1995р. та 1996р. у відомостях нарахування заробітної плати ОСОБА_1П. (на рос.мові) числиться як ОСОБА_2П. (на рос.мові) (а.с.12).

Відповідно до архівної виписки № 527 від 12.04.2012р. Цицик Степан Павлович ( на рос.мові), працював у колгоспі ім.Горького, Званівської філії Агрофірми Північна, СТОВ Званівське, у 2000р. та 2001р. у відомостях нарахування заробітної плати ОСОБА_1П. (на рос.мові) числиться як ОСОБА_2П. (на рос.мові) (а.с.11).

Відповідно до архівної виписки № 528 від 12.04.2012р. Цицик Степан Павлович ( на рос.мові), працював в СТОВ Званівське, у 2002р. у відомостях нарахування заробітної плати ОСОБА_1П. (на рос.мові) числиться як ОСОБА_4П. (на рос.мові) (а.с.10).

Відповідно до архівної виписки № 774 від 15.05.2013р. Цицик Степан Павлович ( на рос.мові), працював у колгоспі ім.Горького (а.с.17).

Вказані обставини свідчать про те, що архівні виписки Артемівського районного трудового архіву № 521 від 12.04.2012р., № 522 від 12.04.2012р., № 523 від 12.04.2012р., № 524 від 12.04.2012р., № 525 від 12.04.2012р., № 526 від 12.04.2012р., № 527 від 12.04.2012р., № 528 від 12.04.2012р., № 774 від 15.05.2013р.,які видані на ПІБ Цицык Степан Павлович, Цыцык Степан Павлович, Цыцик Степан Павлович, Цицик Степан Павлович ( на рос. мові), в дійсності належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановлення даного факту має для ОСОБА_1 юридичне значення, тому що дозволяє реалізувати його право для призначення пенсії.

Керуючись ст. ст.3, 5,6,8,10,15,26ч.2,57,107,208,213,215,256-259 ЦПК України,суд

ВИРІШИВ:

Встановити той факт, що архівні виписки Артемівського районного трудового архіву № 521 від 12.04.2012р., № 522 від 12.04.2012р., № 523 від 12.04.2012р., № 524 від 12.04.2012р., № 525 від 12.04.2012р., № 526 від 12.04.2012р., № 527 від 12.04.2012р., № 528 від 12.04.2012р., № 774 від 15.05.2013р.,які видані на ПІБ Цицык Степан Павлович, Цыцык Степан Павлович, Цыцик Степан Павлович, Цицик Степан Павлович ( на рос. мові), в дійсності належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення апеляційна скарга до Апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд Донецької області. Особи,які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддя Л. А.Радченко