Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.12.2013 2-о/425/116/13

425/4410/13-ц

Рубіжанський міський суд Луганської області в складі:

головуючого - судді Москаленко В.В.

при секретарі - Гребенюк В.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до Рубіжанського міського суду Луганської області з заявою , обґрунтувавши свої вимоги тим, що 04 жовтня 2000 року виконавчим комітетом Рубіжанської міської ради Луганської області їй було видано свідоцтво № НОМЕР_1 про право власності на житловий будинок АДРЕСА_1 у м.Рубіжне Луганської області у якому її прізвище зазначено як "ОСОБА_1".11.10.2000 року вона звернулася до КП „БТІ" Рубіжанської міської ради ,де було зареєстровано її право власності на вказаний будинок і її прізвище зазначено як „ОСОБА_1".26.08.2010 року було зроблено переклад її паспорту з російської мови на українську та посвідчено його приватним нотаріусом .Згідно даного перекладу її прізвище пишеться як „ОСОБА_1".На підставі вказаного перекладу їй було видано посвідку на постійне проживання в Україні ,де її прізвище вказано як „ОСОБА_1".Отже в свідоцтві про право власності на житловий будинок її прізвище вказано з помилкою-як „ОСОБА_1". КП"БТІ" Рубіжанскої міської ради Луганської області ,відділ міського комунального майна Рубіжанської міської ради Луганської області,реєстраційна служба Рубіжанського МУЮ відмовили їй у виправленні помилки.Просить встановити факт належності їй, ОСОБА_1 свідоцтва про право власності на житловий будинок від 04 жовтня 2000 року № НОМЕР_1 ,виданого на житловий будинок АДРЕСА_1 у місті Рубіжне Луганської області на ім.»я ОСОБА_1

В судовому засіданні заявниця підтримала вимоги,надав аналогічні пояснення по суті заяви.

Представник заінтересованої особи Рубіжанської міської ради Луганської області в судове засідання не з»явилася,надала заяву про розгляд справи за її відсутності ,не заперечувала проти задоволення заяви.

Заслухавши заявницю ,дослідивши матеріали справи ,суд прийшов до наступного.

Судом встановлено,що 04 жовтня 2000 року виконавчим документом Рубіжанської міської ради Луганської області , ОСОБА_1 було видано свідоцтво № НОМЕР_1 про право власності на житловий будинок АДРЕСА_1 у м.Рубіжне Луганської області .

Відповідно до перекладу паспорту заявниці з російської мови на українську,

її прізвище - „ОСОБА_1".

В посвідці на постійне проживання , прізвище заявниці вказано як „ОСОБА_1".

Листом КП „БТІ" Рубіжанської міської ради Луганської області № 10 від 16.09.2013 ,листом відділу міського комунального майна Рубіжанської міської ради Луганської області № 279 від 10.09.2013 року ,листом реєстраційної служби Рубіжанського МУЮ від 22.11.2013 року заявниці відмовили у виправленні помилки.

Свідок ОСОБА_4,родичка заявниці, в судовому засіданні підтвердила факт того,що заявниця володіє будинком АДРЕСА_1 у м.Рубіжне Луганської області з жовтня 2000 року .

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України,суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином,суд вважає вимоги заяви обґрунтованими та такими,що підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 10, 14, 60, 213,256 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про право власності на житловий будинок від 04 жовтня 2000 року № НОМЕР_1 ,виданого на житловий будинок АДРЕСА_1 у місті Рубіжне Луганської області на ім »я ОСОБА_1

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Луганської області через Рубіжанський міський суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя В.В.Москаленко