Справа № 149/225/13- ц
Провадження №2-о/149/6/13
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

11.02.2013 Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Клімик К. О.,

при секретарі Гавлович Л. П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмільнику справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України у м. Хмільнику та Хмільницькому районі Вінницької області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 просить встановити факт належності правовстановлюючих документів посилаючись на те, що на даний час заявник здійснює оформлення необхідних документів у зв"язку із виходом на пенсію, при зверненні до Управління пенсійного фонду України у Хмільницькому районі для нарахування пенсії, йому було відмовлено у призначенні пенсії, так як в документах, необхідних для її призначення містяться помилки, а саме не вірно перекладено з російської мови прізвище позивача, замість "Миколаєнко" записано "Николаенко Василий Николаевич".Хмільницьким МРВ УМВС України у Вінницькій області 23.12.1997 року помилково було видано паспорт серії АА № 618771 на прізвище ОСОБА_2, але у відповідності до свідоцтва серії ЯЮ № 807090 виданого Луко-Барською сільською радою Вовковинецького району 28.01.1953 року Хмільницьким МРВ УМВС України у Вінницькій області 08.09.2009 року позивачу було видано паспорт серії АВ № 869274 згідно свідоцтва про народження на прізвище ОСОБА_1, також в атестаті за № 2596 виданим 19.07.1974 року замість правильного, записано неправильно прізвище "Ніколаєнко". Трудову книжку також було видано на прізвище "Ніколаєнко", але за останнім місцем роботи 08.09. 2009 року було внесено виправлення та змінено у трудовій книжці на "Миколаєнко".

Оскільки у трудовій книжці прізвище було "Ніколаєнко", всі архівні довідки з витягами відомостей про заробітну плату видані заявнику на зазначене не вірне прізвище, зокрема: архівна довідка № 01-13/237 від 13.12.2012 року видана архівним відділом Хмільницької міської ради, в якій зазначено, що у фонді Хмільницької бавовняної ткацької фабрики у книгах з особових рахунків по заробітній платі значиться ОСОБА_2; довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 34 від 10.12.2012 року видана ПАТ "Вінничина-Авто" на ім"я ОСОБА_2; довідка № 254 від 28.12.2006 року видана ОАО "Сибкомплектомонтаж" Производственно строительная фирма "Промстройкомплектмонтаж" видана видана на ім"я ОСОБА_3 про заробітну плату за 1997-2006 роки; довідка № 247 від 24.07.2006 року видана ОАО "Сибкомплектмонтаж" Производственно строительная фирма "Промстройкомплектмонтаж" видана на ім"я "ОСОБА_4 про уточнення особливого характеру роботи і умов праці, необхідні для призначення пільгової пенсії і яка підтверджує постійну зайнятість на пільговій роботі; довідка № 34/1 від 10.12.2012 року видана ПАТ "Вінничина-Авто" «Хмільник-Авто» видана на імя ОСОБА_2 про те, що сума заробітної плати підтверджена первинними документами що знаходяться в книгах по заробітній платі за 1991-1996 роки, які пронумеровані та прошнуровані та знаходяться на зберіганні в архіві філії ПАТ «Хмільник-Авто» «Вінничина-Авто»., оскільки заявнику необхідно вищевказані документи для призначення пенсії за віком, він вимушений звернутись до суду.

Заявник ОСОБА_1М.в судове засідання не зявився, про час та день слухання справи був повідомлений належним чином, надіслав суду заяву, в якій проти задоволення позовних вимог не заперечує, просить справу розглянути у його відсутність.

Заінтересована особа - представник Управління пенсійного фонду України у м. Хмільнику та Хмільницькому районі Вінницької області надіслав до суду заяву, якою не заперечує проти задоволення заявлених вимог та просить справу розглянути у відсутність їхнього представника.

Суд, заслухавши пояснення заявника, представника зацікавленої особи, дослідивши матеріали справи, вважає можливим заявлені вимоги задовольнити повністю, оскільки паспортом серії АВ № 869274 виданим Хмільницьким МРВ УМВС України у Вінницькій області 08.09.2009 року та свідоцтвом про народження серії ЯЮ № 807090 виданим Луко-Барською сільською радою Вовковинецького району 28.01.1953 району на прізвище ОСОБА_1 та іншими матеріалами справи доведено, що "Ніколаєнко Василий Николаевич" і "Миколаєнко Василь Миколайович " є однією і тією ж особою.

Суд вважає за можливе постановити рішення при попередньому слуханні справи в силу п.4 ст.130 та п.4 ст.174 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 325, 1268, 1272, 1275 ЦК України, ст. ст. 10, 60, 209, 213 215, 223, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України у м. Хмільнику та Хмільницькому районі Вінницької області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 28 грудня 1952 року правоустановчих документів, а саме:

- атестат №2596 виданий 19.07.1974 року школою ФЗН Херсонського виробничого обєднання консервної промисловості на імя ОСОБА_2;

- архівна довідка №01-13/237 від 13.12.2012 року видана архівним відділом Хмільницької міської ради на імя ОСОБА_2;

- довідка про заробітну плату для обчислення пенсії №34 від 10.12.2012 року видана ПАТ «Вінничина-Авто» на імя ОСОБА_2;

- довідка №254 від 28.12.2006 року видана ОАО «Сибкомплектмонтаж» Производственно строительная фирма «Промстройкомплектмонтаж» видана на імя ОСОБА_5;

- довідка №247 від 24.07.2006 року видана ОАО «Сибкомплектмонтаж» Производственно строительная фирма «Промстройкомплектмонтаж» видана на імя ОСОБА_5;

- довідка №34/1 від 10.12.2012 року видана ПАТ «Вінничина-Авто» «Хмільник-Авто» видана на імя ОСОБА_2.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення можна оскаржити до апеляційного суду Вінницької області через Хмільницький міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Головуючий: Клімик К. О.