Справа № 186/1137/13-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"02" липня 2013 р. Першотравенський міський суд Дніпропетровської області в складі:

головуючої судді Кривошеї С. С.

при секретарі: Труняковій А.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Першотравенську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до Першотравенського міського суду Дніпропетровської області з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Свої заявлені вимоги обґрунтовує тим, що з метою оформлення пенсії за віком вона звернулась до Управління пенсійного фонду у м. Першотравенську. При вивченні документів поданих нею з цією метою, працівниками установи було виявлено розбіжність в написанні її імені, а саме у дипломі Верхньодніпровського сільськогосподарського технікуму бухгалтерського обліку, виданого 28 червня 1976 року за №7441 та в списках депутатів Петропавлівської районної ради народних депутатів у Дніпропетровській області XVII скликання 1979-1981 років, XVIII скликання 1982-1984 років та XIX скликання 1985-1987 років, депутата від округу №34, вказано її ім'я, як "Наталия, тоді як згідно паспорту та інших правовстановлюючих документів імя зазначено, як Наталя.

Раніше вона навіть не придавала цьому особливого значення та навіть не звертала увагу на допущені помилки в написанні її імені у вищезазначених правовстановлюючих документах.

Вказана помилка запису її імені позбавляє її можливості оформити належним чином право на пенсію.

Тому вважає, що єдиним правовим засобом поновлення її порушеного права є встановлення судом факту належності їй диплому Верхньодніпровського сільськогосподарського технікуму бухгалтерського обліку, виданого 28 червня 1976 року за № 7441 та встановлення факту того, що саме її ім'я зазначено у списках депутатів Петропавлівської районної, у Дніпропетровській області, ради народних депутатів , XVII скликання 1979-1981 років, XVIII скликання 1982-1984 років тa XІX скликання 1985-1987 років, депутатом від округу №34.

Просить суд встановити той факт, що диплом Верхньодніпровського сільськогосподарського технікуму бухгалтерського обліку, виданий 28 червня 1976 року за №7441 належить їй - ОСОБА_1, встановити факт того, що саме її ім'я - ОСОБА_1, зазначено у списках депутатів Петропавлівської районної у Дніпропетровській області, ради народних депутатів, XVII скликання 1979-1981 років, XVIII скликання 1982-1984 років та XIX скликання 1985-1987 років, депутата від округу №34 та встановити факт належності їй ОСОБА_1 архівних довідок №С-16-2011 від 16 травня 2011 року та №С-148-2013 від 18 червня 2013 року, виданих Державним архівом Дніпропетровської області.

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з'явилась, надала суду заяву, в якій просить розглядати справу за її відсутності, позовні вимоги підтримує у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Петропавлівської районної ради Дніпропетровської області у судове засідання не зявився, надав суду заяву, в якій просить розглядати справу за його відсутності та винести рішення згідно чинного законодавства.

Представник заінтересованої особи Верхньодніпровського коледжу Дніпропетровського державного аграрного університету у судове засідання не зявився, причини неявки суду не відомі. Про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Вивчивши матеріали справи суд вважає встановленими наступні факти та обставини.

Як вбачається з матеріалів справи, з метою оформлення пенсії за віком заявниця звернулась до Управління пенсійного фонду у м.Першотравенську. При вивченні документів поданих заявницею з цією метою, працівниками управління ПФУ у місті Першотравенську було виявлена розбіжність в написанні імені заявниці, а саме у дипломі Верхньодніпровського сільськогосподарського технікуму бухгалтерського обліку, виданого 28 червня 1976 року за №7441 та в списках депутатів Петропавлівської районної у Дніпропетровській області, ради народних депутатів XVII скликання 1979-1981 років, XVIII скликання 1982-1984 років та XIX скликання 1985-1987 років, депутата від округу №34, ім'я заявниці вказане, як "Наталия, тоді як згідно паспорту та інших правовстановлюючих документів імя зазначено, як Наталя.

Як зазначено у свідоцтві про народження на російській мові ОСОБА_2, родилась ІНФОРМАЦІЯ_1, место рождения с. Николаевка, Петропавловского района, Днепропетровской области.

Відповідно до копії диплому серії Э-1 №234238, виданого Верхньодніпровським сільськогосподарським технікумом 28 червня 1976 року, імя заявниці вказане як Наталка на українській мові та, як Наталия на російській мові.

У свідоцтві про укладення шлюбу, актовий запис № 41, російською мовою зазначено, що ОСОБА_3 и ОСОБА_2 заключили брак. После заключения брака присвоенны фамилии: мужу ОСОБА_3, жене Сусой.

Відповідно до трудової книжки №170, російською мовою зазначено ОСОБА_4, дата рождения - 1957 год.

Відповідно до посвідчень депутата Петропавлівської районної ради народних депутатів Петропавлівського району Дніпропетровської області ХVІІ скликання, на українській мові зазначено прізвище та імя заявниці Сусоєва Наталія Миколаївна.

Відповідно до посвідчення депутата Петропавлівської районної ради народних депутатів Петропавлівського району Дніпропетровської області ХVІІІ скликання, на російській мові зазначено імя заявниці Наталья.

Згідно посвідчення депутата Петропавлівської районної ради народних депутатів Петропавлівського району Дніпропетровської області ХІХ скликання, на українській мові зазначено імя заявниці Наталія.

Відповідно до архівної довідки від 16 травня 2011 року, виданої Державним архівом Дніпропетровської області, у списках депутатів Петропавлівської районної у Дніпропетровській області, ради народних депутатів ХVII скликання 1979-1981 років, ХVІІІ скликання 1982-1984 років та ХІХ скликання 1985-1987 років значиться, на російській мові Сусой Наталия Николаевна, депутат від виборчого округу №34.

Відповідно до архівної довідки №С-148-2013 від 18 червня 2013 року, виданої Державним архівом Дніпропетровської області, рішенням Петропавлівської районної ради народних депутатів (І сесія ХVІІ скликання) від 04 березня 1980 року Про утворення постійних комісій районної ради народних депутатів ОСОБА_5 депутат 34 Широкого виборчого округу, колгоспниця к-пу 40 років Жовтня, увійшла до складу комісії по соціалістичній законності і охороні громадського порядку як член комісії та рішенням Петропавлівської районної ради народних депутатів (І сесія ХVІІІ скликання) від 30 червня 1982 року, ОСОБА_1 депутат 34 Широківського виборчого округу, інспектор відділу кадрів колгоспу Зоря, увійшла до складу постійної комісії в справах молоді як член комісії.

Згідно паспорту громадянина України серії АМ №1894962, виданого Петропавлівським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 03 липня 2002 року, на українській мові вказано Сусой Наталя Миколаївна та на російській мові Сусой Наталья Николаевна.

Таким чином, вбачається, що при складанні офіційних документів на російській та українській мові було допущено помилку в імені та прізвищі заявниці.

Відповідно до ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ст. 258 ЦПК України, до заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини.

Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 р., (із змінами та доповненнями) Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Враховуючи вищезазначене, суд приходить до висновку, що заявлені ОСОБА_1 вимоги підлягають повному задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,131,256 ЦПК України суд,-

В И Р І Ш И В:

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_3, диплому Верхньодніпровського сільськогосподарського технікуму бухгалтерського обліку, виданого 28 червня 1976 року №7441, на ім'я ОСОБА_6.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3 зазначена у списках депутатів Петропавлівської районної у Дніпропетровській області, ради народних депутатів XVII скликання 1979-1981 років, XVIII скликання 1982-1984 років та XІX скликання 1985-1987 років, депутата від округу № 34.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, архівної довідки № С-16-2011, виданої Державним архівом Дніпропетровської області від 16 травня 2011 року та архівної довідки №С-148-2013 від 18 червня 2013 року, виданої Державним архівом Дніпропетровської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Першотравенський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: ОСОБА_7