БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 497/1632/13-ц
Провадження № 2/497/500/13
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна і резолютивна частини)

19.07.2013 року м.Болград

Болградський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Кодінцевої С.В.,

за участю секретаря судового засідання Бочковар Ю.В.

відповідачів ОСОБА_1, ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Україна (надалі ТОВ ОТП Факторинг Україна), яке у відповідності зі ст. 37 ЦПК України є правонаступником Закритого акціонерного товариства ОТП Банк до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т АН О В И В:

Оскільки складання повного тексту судового рішення потребує певного часу, суд вважає за можливе оголосити його резолютивну частину.

Керуючись ст.ст. 11, 16, 526, 530, 536, 549, 551, 553, 554, 610, 611, 612, 625, 1049, 1050, 1054 ЦК України, ст. 10, 11, 60, 79, 88, 131, 208, 209, 212-215, 223, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

1. Позов Товариства з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Україна до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити частково.

2. Стягнути солідарно з:

- ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрованого і проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт КЕ № 227608, виданий 29.04.1996 року Болградським РВ ГУМВС України в Одеській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1

- ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_5, зареєстрованої і проживаючої за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, НОМЕР_2, виданий 22.06.1999 року Ізмаїльським МВ УМВС України в Одеській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_3

на користь Товариства з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Україна: вул. Фізкультури, № 28-д, м. Київ, 03860 (ідентифікаційний код 36789421, п/р 3333 в АТ ОТП Банк м. Київ, МФО 300528)

заборгованість станом на 11.12.2012 року за кредитним договором ML-504/065/2008 від 02.10.2008 року в розмірі: 24 831.72 доларів США (двадцять чотири тисячі вісмсот тридцять один долар США сімдесят два центи), у тому числі:

- залишок заборгованості за кредитом 22 001.64 доларів США (по курсу НБУ станом на 11.12.2012 року, де 1 долар США дорівнює 7.993 грн., складає 175 859.11 гривен);

- сума відсотків несплачені відсотки за користування кредитом 2 830.08 доларів США (по курсу НБУ станом на 11.12.2012 року, де 1 долар США дорівнює 7.993 грн., складає 22 620.83 гривен);

та суму пені за прострочення виконання зобовязань у розмірі 175 859.11 гривен (сто сімдесят п'ять тисяч вісімсот п'ятдесят дев'ять гривен одиннадцять копійок).

3. Стягнути у рівних частках з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Україна: вул. Фізкультури, № 28-д, м. Київ, 03860 (ідентифікаційний код 36789421, п/р 3333 в АТ ОТП Банкм. Київ, МФО 300528) суму судового збору 3 441.00 гривен (три тисячі чотириста сорок одну гривню), а саме з кожного з них по 1 720.50 гривен (одна тисяча сімсот двадцять гривен пятдесят копійок).

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Болградський районний суд Одеської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: С.В.Кодінцева