Справа №491/576/13-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 травня 2013 року Ананьївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого - Скуртова М. І.

народних засідателів - Нікул Л.Ф., Косюга Т.В.,

при секретарі Калін О. Б.,

з участю прокурора - Гурової І.М.

за участю перекладача - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_2 та ОСОБА_4 про усиновлення малолітньої дитини, заінтересовані особи - орган опіки та піклування Ананьївської райдержадміністрації Одеської області, Міністерство соціальної політики України, Ананьївський дитячий будинок-інтернат Одеської області,

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулися до суду зі вказаною вище заявою, зазначаючи, що вони є громадянами США та перебувають у зареєстрованому шлюбі з 27 грудня 1993 року, від шлюбу мають трьох біологічних дітей та п'ятеро усиновлених, але є намір та бажання усиновити ще одну дитину, щоб дати їй повноцінну сім'ю, яку б в іншому випадку вона не мала. В зв'язку з цим вони перебувають на обліку, як кандидати в усиновлювачі під №М-00804 від 01 квітня 2013 року у Міністерстві соціальної політики України та отримали направлення від 23 квітня 2013 року №1473/0/205-13/57 до Ананьївського дитячого будинку-інтернату Одеської області для встановлення знайомства та контакту з дитиною, позбавленою батьківського піклування та яка підлягає усиновленню: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, якого в даний час вони бажають усиновити.

Рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 06 грудня 2004 року, батьки ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1: ОСОБА_6 та ОСОБА_7 позбавлені батьківських прав відносно нього. Малолітній ОСОБА_5 перебуває на первинному обліку служби у справах дітей Одеської міської ради, як дитина позбавлена батьківського піклування.

Заявники проживають в Сполучених Штатах Америки, мають власний будинок, який складається з чотирьох спальних кімнат, двох ванних кімнат, кухні, двох віталень, загальна площа будинку становить 2478 квадратних футів (755,29 квадратних метрів), а житлова площа - 2037 квадратних футів (620,88 квадратних метрів). Їх сім'я матеріально забезпечена, ніяких захворювань та шкідливих звичок не мають. Раніше батьківських прав їх не позбавляли, в зв'язку з чим просять задовольнити вимоги, викладені в заяві.

В судовому засіданні заявники свої вимоги підтримали в повному обсязі, просять суд задовольнити їх заяву та дозволити їм усиновити малолітнього ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, що народився в м. Одеса, актовий запис про народження №525 від 01 серпня 2003 року, зареєстрований Другим відділом реєстрації актів громадянського стану Малиновського районного управління юстиції м. Одеси, змінити прізвище дитини "ІНФОРМАЦІЯ_5" на нове "ІНФОРМАЦІЯ_5", ім'я "ІНФОРМАЦІЯ_5" на "ІНФОРМАЦІЯ_5", по-батькові не зазначати, дату та місце народження дитини залишити без змін, внести вказані зміни в актовий запис про народження дитини та записати батьком дитини - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, а матір'ю дитини - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Представник Міністерства соціальної політики України в судове засідання на розгляд справи не з'явився, однак надали суду письмову згоду на усиновлення дитини: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованця Ананьївського дитячого будинку-інтернат громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_4, оскільки Міністерство соціальної політики не має відомостей, які б перешкоджали вказаним громадянам бути усиновлювачами, та просять розглянути справу у відсутність їх представника. (а.с.136-103).

Представник органу опіки та піклування Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області в судовому засіданні не заперечила проти заявлених вимог, вважає за доцільне усиновлення вказаної дитини громадянами США, оскільки вони встановили контакт з дитиною та між ними склалися теплі відносини.

Представник Ананьївського дитячого будинку-інтернат Одеської області в судовому засіданні, під час розгляду справи пояснила, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, пішов на контакт з усиновителями, біологічна мати та батько позбавлені батьківських прав відносно свого сина, тому усиновлення дитини громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_4 є доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини.

Прокурор Ананьївського району Одеської області в судовому засіданні не заперечила проти усиновлення громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_4 малолітнього ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, оскільки біологічні мати та батько дитини позбавлені батьківських прав, крім того дитина знаходяться на обліку у службі у справах дітей Одеської міської ради, але ніхто з родичів чи інших громадян України не виявив бажання взяти дитину під опіку або усиновити.

Заслухавши пояснення заявників, представників заінтересованих осіб, взявши до уваги заяву Міністерства соціальної політики України, думку прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає за можливе заяву громадян США ОСОБА_2 та ОСОБА_4 задовольнити з наступних підстав.

Відповідно до копії паспорту заявник: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець штату Техас, Сполучені Штати Америки, громадянин Сполучених Штатів Америки; мешкає за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 16-20).

Відповідно до копії паспорту заявник: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка штату Каліфорнія, Сполучені Штати Америки, громадянка Сполучених Штатів Америки; мешкає за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 21-25).

Заявники громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_4 перебувають у шлюбі, укладеному 27 грудня 1993 року в м.Камарілло, округ Вентура, штат Каліфорнія, Сполучені Штати Америки (а.с. 26-31).

Громадяни Сполучених Штатів Америки подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_4 добре фінансово забезпечені, чоловік має постійну роботу - працює в компанії "Ерікссон, Інк." з березня 2000 року та на даний час обіймає посаду менеджера з постачання І рівня в м.Плано, штат Техас, його річна заробітна плата становить 97951,10 доларів США, він також отримує бонус. ОСОБА_4 на даний час не працює - є домогосподаркою. У відповідності до податкової декларації ОСОБА_2 та ОСОБА_4 за 2011 рік, їх сукупний дохід становив 108427,00 доларів США. У них є свій одноповерховий будинок, який знаходиться в м.Сачз, штат Техас, Сполучені Штати Америки, загальна площа якого становить 2.478 квадратних футів, а житлова площа будинку становить 2.037 квадратних футів та складається з кухні/їдальні з відкритим плануванням, двох віталень, двох повних ванних кімнат, та чотирьох спальних кімнат, будинок є чистим та охайним, відповідає всім нормам безпеки штату, а тому ОСОБА_2 та ОСОБА_4 отримали схвалення на усиновлення з України однієї дитини будь-якої статі віком 5-10 років включно з особливими потребами середнього ступеню тяжкості та тяжкими особливими потребами, враховуючи, але не обмежуючись наступними: синдром Дауна, церебральний параліч, аутизм, затримки розвитку, психічні розлади та розумова відсталість, фізичні недоліки та/або вади, як наприклад деформація кінцівок, відсутність кінцівок, вади зору та/ або слуху, про що свідчить дослідження житлово-побутових умов для усиновлення від 17 січня 2013 року (а.с.32-65).

У відповідності з повідомленням про сприятливе рішення відносно заяви про завчасний розгляд петиції щодо сироти Служби Громадянства та Імміграції США заява ОСОБА_2 та ОСОБА_4 розглянута та даною службою надано дозвіл на в'їзд однієї дитини, яка буде усиновлена (а.с.80-87).

Згідно довідки, виданої компанією "Ерікссон, Інк.", ОСОБА_2 працює на повну ставку в даній компанії з 27 березня 2000 року та на даний час обіймає посаду менеджера з постачання І рівня, при цьому його заробітна плата становила 97951,10 доларів США на рік, а за останні шість місяців його сукупний дохід становив 48975,55 доларів США (а.с.88-91).

Відповідно до висновків про стан здоров'я кандидата в усиновителі, які видані лікарями Центру сімейної медицини міста Гарланд, які мають відповідні ліцензії, стосовно ОСОБА_2 та ОСОБА_4, встановлено, що вони мають добрий фізичний стан здоров'я, не потребують ні постійного, ні тимчасового стороннього догляду, у них добрий загальний стан здоров'я, інфекційних захворювань не мають, а також відсутні жодні ознаки алкогольної чи наркотичної залежності, усі результати їх фізичного огляду та аналізи крові в нормі, тому вони мають нормальну очікувану тривалість життя (а.с.92-110).

Також з'ясовано, що відносно заявників ОСОБА_2 та ОСОБА_4 не було виявлено жодних записів про судимість за кримінальні злочини в архіві відділу Служби реєстрації злочинів при Департаменті Громадської Безпеки штату Техас, про що видано довідки про перевірку інформації щодо записів про кримінальні злочини (а.с.111-118).

Крім того, судом встановлено, що в Міністерстві соціальної політики України є заяви від ОСОБА_2 та ОСОБА_4, відповідно до яких у їх досьє для усиновлення дитини з України вживаються наступні варіанти імен: 1) для ОСОБА_2: ІНФОРМАЦІЯ_6, ІНФОРМАЦІЯ_6, ІНФОРМАЦІЯ_6; 2) для ОСОБА_13: ІНФОРМАЦІЯ_7, ІНФОРМАЦІЯ_7, ІНФОРМАЦІЯ_7, ІНФОРМАЦІЯ_7, про що свідчать заяви щодо використання імен (а.с.119-126).

Також встановлено, що ОСОБА_2 та ОСОБА_4 є власниками та проживають у будинку, який розташований за адресою: АДРЕСА_1, загальна площа якого складає 2.478 квадратних футів, а житлова площа будинку становить 2.037 квадратних футів про що свідчить підтвердження права власності на будинок (а.с.127-130).

Заявники подали заяву до Міністерства соціальної політики України про зобов'язання у випадку усиновлення дитини зареєструвати малолітнього у Консульській установі України або в дипломатичному представництві України, що розташоване за адресою: 3350 М. Стріт, Н.В., м. Вашингтон, округ Колумбія 20007, США, після приїзду в країну, де проживають, у відповідності до постанов і законів; зберегти українське громадянство усиновленої дитини до досягнення нею 18 років; надавати Консульству України чи дипломатичному представництву України не менш як один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення та в подальшому один раз на три роки до досягнення усиновленою дитиною вісімнадцяти років звіти про умови проживання та стан здоров'я усиновленої дитини за формою згідно додатку № 5 до Постанови Кабінету Міністрів № 905 від 08/10/2008; надавати можливість представнику Консульства України чи дипломатичного представництва України спілкуватися з усиновленою дитиною; повідомляти Консульство України чи дипломатичне представництво України про зміну місця проживання усиновленої дитини (а.с.72-75).

Встановлено, що згідно висновку Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області від 26 квітня 2013 року, усиновлення ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянами США - ОСОБА_2, народженого ІНФОРМАЦІЯ_8 року в м. Юлесс, штат Техас, США, та ОСОБА_4, народженою ІНФОРМАЦІЯ_9 року в м. Окснард, штат Каліфорнія, США, є доцільним і таким, що відповідає інтересам дитини (а.с.13-15).

Батьками ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказані ОСОБА_7 та ОСОБА_6, що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.5).

Відповідно до рішення Малиновського районного суду м. Одеси №2-8189/2004 від 06 грудня 2004 року ОСОБА_7 та ОСОБА_6, позбавлено батьківських прав відносно малолітнього ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.6).

З путівки Головного Управління праці та соціального захисту населення Одеської обласної державної адміністрації №160 від 26 листопада 2010 року вбачається, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, інвалід з дитинства, направлений на державне забезпечення до Ананьївського дитячого будинку-інтернат Одеської області (а.с.7).

З копії висновку Ананьївської центральної районної лікарні Одеської області про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини вбачається, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, поставлено діагноз - синдром Дауна, розумова відсталість тяжкого ступеню, в зв'язку з чим він потребує медико - педагогічної та медико - соціальної корекції (а.с.8).

Також з'ясовано, що малолітній ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, взятий 15 серпня 2003 року №53 на первинний облік дітей з числа дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування в службі у справах дітей Одеської міської ради по Малиновському району (анкета №536 від 26 квітня 2005 року, складена Білгород-Дністровською міською радою Одеської області), про що свідчить повідомлення про первинний облік дитини №289-04/13, видане 25 квітня 2013 року службою у справах дітей Одеської міської ради (а.с.9).

Згідно довідки №290-04/13, виданої 25 квітня 2013 року службою у справах дітей Одеської міської ради, інформації про наявність у малолітнього ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, рідних братів та сестер немає (а.с.10).

Відповідно до акту про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною громадяни Сполучених Штатів Америки подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_4 24 квітня 2013 року в Ананьївському дитячому будинку-інтернат Одеської області особисто познайомились з ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.11).

Також з'ясовано, що за час перебування ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, в Ананьївському дитячому будинку-інтернат Одеської області ніхто з батьків дитину не відвідував, не виявив бажання поновити свої батьківські права та виховувати в сім'ї, крім того ніхто з громадян України не виявив бажання всиновити чи встановити опіку над дитиною, тому, враховуючи, що згідно із законодавством України дитина має правові підстави для всиновлення чи встановлення опіки над нею, директор Ананьївського дитячого будинку-інтернат Одеської області, яка є опікуном ОСОБА_5, дає згоду на здійснення усиновлення громадянами США, подружжям ОСОБА_2 та ОСОБА_4 вихованця Ананьївського дитячого будинку-інтернат ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що свідчить згода №274 від 25 квітня 2013 року (а.с.12).

Згідно листа Міністерства соціальної політики України №378/о/18-13/57 від 15 травня 2013 року ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, з 04 липня 2005 року перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені, при цьому громадяни України не виявили бажання всиновити чи взяти під опіку дану дитину, в зв'язку з чим Міністерство соціальної політики України дає згоду на його усиновлення громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_4 (а.с.136-137).

У відповідності із ст. 207 ч.2 СК України усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Згідно ст.210 ч.1 СК України, якщо на обліку для можливого усиновлення перебувають рідні брати та сестри, вони не можуть бути роз'єднані при їх усиновленні.

Відповідно до ст. 211 ч.1, ч.2 СК України усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини та особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п'ятнадцять років.

Згідно ч.3 ст.211 СК України усиновлювачами можуть бути подружжя, а також особи, зазначені у частинах п'ятій та шостій цієї статті.

Відповідно до ст.218 СК України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров'я.

Усиновлення дитини провадиться без згоди батьків, якщо вони позбавленні батьківських прав, щодо дитини, яка усиновлюється, згідно п.4 ч.1 ст.219 СК України.

Відповідно до ст.223 СК України особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення. Подання такої заяви через представника не допускається.

Згідно ст. 229 ч.1 ч.2 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини. Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір'ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого ч.4 ст.218 цього Кодексу.

Відповідно до ст.231 СК України якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюється прізвище та по батькові дитини. За заявою усиновлювачів може бути змінено ім'я дитини. Для такої зміни потрібна згода дитини.

У відповідності зі ст. 233 ч.1 СК України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін.

Встановлено, що ч.2 та ч.3 ст.283 СК України передбачено, що дитина, яка є громадянином України може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менше, як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належить питання усиновлення та захисту прав дітей, досягла п'яти років та якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю.

В судовому засіданні встановлено, що заявники з юридичної точки зору та з точки зору стану здоров'я можуть бути усиновлювачами. Громадяни Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_4 мають високі моральні якості, фінансову стабільність, все необхідне для проживання усиновлених дітей, добре усвідомлюють труднощі з якими можуть зіткнутись. Біологічні мати та батько ОСОБА_5 відносно нього позбавлені батьківських прав. Дитина перебуває на обліку з усиновлення більше двох років, однак ніхто з громадян України не виявив бажання взяти його під опіку або усиновити.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заявлених вимог, при цьому суд вважає за доцільне в інтересах дитини, змінити його прізвище та ім'я, по батькові не зазначати, відповідно до національних традицій Сполучених Штатів Америки, дату та місце народження залишити без змін, вказати заявників батьком та матір'ю дитини.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 207, 208, 210, 211, 215, 218, 219, 222-224, 229, 231-233, 283, 287 Сімейного кодексу України, ст.ст. 10, 11, 60, 130, 209, 213-214, 254, 255 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_4 про усиновлення дитини - задовольнити.

Вважати - ОСОБА_5, що народився ІНФОРМАЦІЯ_10 року, (запис про народження №525 від 01 серпня 2003 року, зроблений Другим відділом реєстрації актів громадянського стану Малиновського районного управління юстиції м. Одеси, свідоцтво про народження дитини серії НОМЕР_3, видане 01 серпня 2003 року) усиновленим громадянами: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянин Сполучених Штатів Америки, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка Сполучених Штатів Америки, які проживають: АДРЕСА_1.

Зобов'язати відповідний орган державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису №525 від 01 серпня 2003 року про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, зробленого Другим відділом реєстрації актів громадянського стану Малиновського районного управління юстиції м.Одеси, а саме: записати батьком дитини - громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_8 року в штаті Техас, Сполучені Штати Америки (НОМЕР_1, виданий Державним департаментом Сполучених Штатів Америки 23 березня 2010 року), який проживає за адресою: АДРЕСА_1, матір'ю дитини - громадянку Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 року в штаті Каліфорнія, Сполучені Штати Америки (НОМЕР_2, виданий Державним департаментом Сполучених Штатів Америки 08 січня 2013 року), яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, змінити прізвище дитини "ІНФОРМАЦІЯ_5" на нове "ІНФОРМАЦІЯ_5", ім?я "ІНФОРМАЦІЯ_5" на нове "ІНФОРМАЦІЯ_5", по-батькові не зазначати, дату та місце народження дитини залишити без змін.

Вважати ОСОБА_5 - ІНФОРМАЦІЯ_5.

Зобов'язати громадян Сполучених Штатів Америки після прибуття з усиновленою дитиною на постійне місце проживання у тридцятиденний термін поставити дитину на відповідний облік у Консульстві України в Сполучених Штатах Америки, надавати цьому Консульству чи дипломатичному представництву періодичну інформацію (не менше одного разу на рік) протягом перших трьох років усиновлення та в подальшому один раз на три роки до досягнення дитиною вісімнадцяти років звіти про умови проживання та стан здоров'я ОСОБА_5 за формою, згідно додатку 5 постанови №905 Кабінету Міністрів України та повідомляти про зміну місця проживання усиновлених. Надавати можливість представникові цього Консульства чи дипломатичного представництва підтримувати стосунки з дитиною, а також надати усиновленому малолітньому можливість при досягненні ним вісімнадцятирічного віку зберегти українське громадянство.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: М. І. Скуртов

Народні засідателі: Нікул Л.Ф.

Косюга Т.В.А_17

Рішення набрало законної сили 4 червня 2013 року і підлягає виконанню.

Суддя:

Секретар: