Провадження по справі №2-к-235/2/13
Справа 235/4044/13-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 вересня 2013 року суддя Красноармійського міськрайонного суду Донецької області Стоілова Т.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Красноармійську клопотання Відділу РАГС Серафимовичського муніципального району Волгоградської області про визнання та виконання рішення Серафимовичського районного суду Волгоградської області від 27.09.2012р. за заявою ОСОБА_1(до шлюбу ОСОБА_2), 13.04.1961р.народження, уродженка с.Удачне Красноармійського району Донецької області, про встановлення факту батьківства на внесення змін до актового запису про народження,-

В С Т А Н О В И В :

15.07.2013р.до суду надійшло клопотання Відділу РАГС Серафимовичського муніципального району Волгоградської області про визнання та виконання рішення Серафимовичського районного суду Волгоградської області від 27.09.2012р. за заявою ОСОБА_1(до шлюбу ОСОБА_2), 13.04.1961р.народження, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_1, про встановлення факту батьківства на внесення змін до актового запису про народження.

В своєму клопотанні заявник посилалася на те, що рішенням Серафимовичського районного суду Волгоградської області від 27.09.2012р. задоволені вимоги ОСОБА_1(до шлюбу ОСОБА_2), про встановлення факту батьківства, встановлено факт батьківства ОСОБА_3, що помер 27.09.1993р. щодо дитини ОСОБА_2, 13.04.1961р.народження, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відділу ЗАГС Адміністрації Серафимовичського муніципального району Волгоградської області приписано скласти актовий запис про встановлення батьківства, зазначивши батьком дитини ОСОБА_2 - ОСОБА_3, прізвище та по батькові не змінювати. Відділу РАГС м.Красноармійська Красноармійського міськрайонного управління юстиції приписано внести зміни в актовий запис про народження № 22 від 08.05.1961р. ОСОБА_2, що складена Удачнянською селищною радою Красноармійського району Донецької області.

Заявник просить надати дозвіл на визнання та виконання вказаного рішення суду на території України.

Про надходження клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду Удачнянській селищній раді Красноармійського району та Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Красноармійському району реєстраційної служби Красноармійського міськрайонного управління юстиції Донецької області було надіслано відповідні повідомлення.

Представник Удачнянської селищної ради Красноармійського району належним чином повідомлений про дату розгляду клопотання.

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Красноармійському району реєстраційної служби Красноармійського міськрайонного управління юстиції Донецької області просить розглянути заяву про надання дозволу на виконання рішення без присутності їх представника, заперечень проти задоволення клопотання не мають.(а.с.8)

Розглянувши клопотання і подані документи, суд приходить до наступного. Рішенням Серафимовичського районного суду Волгоградської області від 27.09.2012р. задоволені вимоги ОСОБА_1 (до шлюбу ОСОБА_2), про встановлення факту батьківства. Встановлено факт батьківства ОСОБА_3, 10.02.1924р.народження, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3, росіянина, громадянина ОСОБА_4, що помер 27.09.1993р. щодо дитини ОСОБА_2, 13.04.1961р.народження, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2. Відділ ЗАГС Адміністрації Серафимовичського муніципального району Волгоградської області зобовязаний скласти актовий запис про встановлення батьківства, зазначивши батьком дитини ОСОБА_2, 13.04.1961р.народження, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, що мешкає в х.Теркін Серафимовичського району Волгоградської області, - ОСОБА_3, 10.02.1924р.народження, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3, що помер 27.09.1993р. Прізвище та по батькові не змінювати. Відділ РАГС м.Красноармійська Красноармійського міськрайонного управління юстиції Донецької області зобовязаний внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_2 № 22 від 08.05.1961р., що складений Удачнянською селищною радою Красноармійського району Донецької області. Рішення набуло законної сили 29.10.2012р.(а.с.4-5).

Відповідно до пункту (а) статті 51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (далі Конвенція), підписану від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року і ратифіковану Законом України Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 10 листопада 1994 р. № 240/94-ВР кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує рішення установ юстиції по цивільних справах, винесені на території інших Договірних Сторін, зокрема, Російської федерації.

Таким рішенням є рішення Серафимовичського районного суду Волгоградської області від 27.09.2012р.

Враховуючи те, що раніше зазначене рішення не виконувалося, умови, передбачені Конвенцією, дотримані, підстав для відмови у задоволенні клопотання не встановлено.

Таким чином, клопотання підлягає задоволенню.

На цих підставах та, керуючись ст.401 ЦПК України, суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання Відділу РАГС Серафимовичського муніципального району Волгоградської області задовольнити.

Надати дозвіл на визнання та виконання рішення Серафимовичського районного суду Волгоградської області від 27.09.2012р. про внесення змін до актовий запис про народження ОСОБА_2 № 22 від 08.05.1961р., що складений Удачнянською селищною радою Красноармійського району Донецької області, зазначивши батьком дитини ОСОБА_2, 13.04.1961р.народження, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, що мешкає в х.Теркін Серафимовичського району Волгоградської області, - ОСОБА_3, 10.02.1924р.народження, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3, що помер 27.09.1993р. Прізвище та по батькові не змінювати.

Про направлення ухвали, викладеної російською мовою або з доданим перекладом на виконання повідомити Головне управління юстиції у Донецькій області, з посиланням на вихідний № 9-17-665/306-13 від 04.07.2013р.зазначенням дати направлення, назви органу державної виконавчої служби, його адресою та номером телефону.

Копію ухвали надіслати сторонам.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Красноармійський міськрайонний суд Донецької області протягом пяти днів з дня її проголошення, а у разі постановлення ухвали без участі особи, яка її оскаржує протягом пяти днів з дня отримання її копії.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя