Справа № 212/1397/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 березня 2013 року м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі

Головуючого судді Власенко М.Д.,

при секретарі: Курделяс А.А.,

за участю заявниці: ОСОБА_1,

заінтересованої особи: ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних стосунків,

В С Т А Н О В И В :

В лютому 2013 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із вказаною заявою, просила встановити факт родинних стосунків, а саме, що померла ОСОБА_3 є її матірю.

На підтвердження вимог заявниця вказала, що 21.06.2005 року, померла її мати ОСОБА_3. Після її смерті відкрилася спадщина на належну їй ? частину домоволодіння, розташованого за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Шконди буд. № 95 та грошові заощадження в ощадному банку № 7714/024 на рахунку № 10395. Заявниця звернулась до Другої державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, яке належало померлій матері, ОСОБА_3, однак отримала відмову у звязку з відсутністю факту родинних стосунків між нею та її матірю.

Заявниця в судовому засіданні підтримала вимоги, викладені в заяві, просила задовольнити заяву.

Заінтересована особа ОСОБА_2 проти заяви не заперечувала, також просила задовольнити, підтвердила, що померла ОСОБА_3 була матірю заявниці.

Вивчивши матеріали справи, вислухавши в судовому засіданні сторін, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_4, народилася 21.01.1954 року, згідно свідоцтва про народження, яке складено російською мовою, матірю вказана «Пелипенко Татьяна Федоровна», батько «Пелипенко Леонид Кузьмич»(а.с.8). 21.01.1954 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_5 та отримала прізвище чоловіка «Павліченко» (а.с.8). 21.06.2005 року померла ОСОБА_3 (а.с.7).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина за законом на належну їй ? частину домоволодіння, розташованого за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Шконди буд. № 95 та грошові заощадження в ощадному банку № 7714/024 на рахунку № 10395 (а.с.9).

Звернувшись до нотаріуса, заявниця отримала відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, що належало померлій 21.06. 2005 року ОСОБА_3, оскільки не встановлено родинні стосунки між спадкоємцем та спадкодавцем (а.с.6).

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_6 суду пояснила, що заявниця є її невісткою, а померла ОСОБА_3 була матірю заявниці.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_7 суду пояснила, що вона є подругою заявниці, її мати була ОСОБА_3, яка померла в червні 2005 року.

Судом встановлено, що факт родинних відносин заявнику необхідний для прийняття спадщини за законом після померлої ОСОБА_3.

Суд приймає до уваги, що різне написання прізвища матері та заявниці «Пилипенко» та «Пелипенко» виникло через різний переклад з російською на українську мову, у звязку з чим заяву необхідно задовольнити.

Керуючись ст.ст.10,11, 60, 197, 212, 215, ч.1 ст. 234, п.6 ч.1 ст.256, ст. 257 ,ч.1 ст. 259 ЦПК України, - суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3.

Встановити, що ОСОБА_3, яка померла 21 червня 2005 року є рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Дніпропетровської області через районний суд на протязі десяти днів після проголошення рішення.

Суддя: ОСОБА_8