У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 вересня 2013 р. Справа №607/15544/13-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого Свачія І.М.

секретаря Дрозд Х.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі заяву в.о. начальника Першого відділу державної виконавчої служби Тернопільського міського управління юстиції про затвердження мирової угоди, -

в с т а н о в и в :

Рішенням Тернопільського міськрайонного суду задоволено позов ПАТ Фольсбанк до ОСОБА_1 та стягнуто з відповідача заборгованість за кредитним договором сумі 114643,19 гривень, 1268 грн. 00 коп. понесених судових витрат.

Перший відділ ДВС Тернопільського міського управління юстиції 12 серпня 2013року виніс постанову про відкриття виконавчого провадження. (Виконавче провадження № 39264985)

На даний час в.о. начальника Першого ВДВС ТМУЮ звернувся до суду з заявою про затвердження укладеної між сторонами мирової угоди.

В судовому засіданні представник Першого ВДВС ТМУЮ ОСОБА_2 заяву підтримала та пояснила, що у них на виконанні знаходилось виконавче провадження про стягнення заборгованості за договором кредиту. Сторони звернулись про затвердження мирової угоди, яка не порушує прав та свобод сторін та інших осіб, а тому просить заяву задоволити та затвердити мирову угоду.

Боржник ОСОБА_1 в судовому засіданні подану заяву підтримав та пояснив, що на стадії виконання рішення суду між ним та стягувачем ПАТ Фольксбанк було укладено мирову угоду, яку він просить затвердити.

В процесі виконання вказаного рішення сторони 12.08.2013 року уклали мирову угоду, згідно якої сторони визнали дійсними:

1. Сторони підтверджують, що заборгованість Боржника перед Стягувачем, що виникла відповідно до кредитного договору №КF 50091 від 18.06.2008 року, укладеного між Відкритим акціонерним товариством Електрон Банк, правонаступником якого є Відкрите акціонерне товариство Фольксбанк, правонаступником якого в свою чергу є Публічне акціонерне товариство Фольксбанк, адреса : 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор./рахунок 0 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код , та ОСОБА_1, ін. в ДРФО НОМЕР_1 (зареєстрований та проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, 46008), станом на дату затвердження судом цієї мирової угоди становить 14475,15 доларів США, що згідно курсу НБУ станом на 22.06.2010 року становить 114643, 19 гривень.

2. сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї ОСОБА_3, здійснюватиметься в наступному порядку :Боржник зобовязується погасити заборгованість перед Стягувачем за Кредитним договором №КF 50091 від 18 червня 2008 року в сумі 14475,15 доларів США, в строк не пізніше ніж до 25 серпня 2017 року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме:

№ п/псумавалюта погашеннякінцева дата платежу
1. 280,00долар СШАв квітні 2013
2. 280,00долар СШАдо 25 червня 2013
3. 280,00долар СШАдо 25 липня 2013
4. 280,00долар СШАдо 25 серпня 2013
5. 280,00долар СШАдо 25вересня 2013
6. 280,00долар СШАдо 25 жовтня2013
7. 280,00долар СШАдо 25 листопада2013
8. 280,00долар СШАдо 25 грудня2013
9. 280,00долар СШАдо 25січня 2014
10. 280,00долар СШАдо 25лютого 2014
11. 280,00долар СШАдо25 березня 2014
12. 280,00долар СШАдо 25квітня 2014
13. 280,00долар СШАдо 25травня 2014
14. 280,00долар СШАдо 25червня 2014
15. 280,00долар СШАдо 25липня 2014
16. 280,00долар СШАдо 25серпня 2014
17. 280,00долар СШАдо 25вересня 2014
18. 280,00долар СШАдо 25жовтня 2014
19. 280,00долар СШАдо 25листопада 2014
20. 280,00долар СШАдо 25грудня 2014
21. 280,00долар СШАдо 25січня 2015
22. 280,00долар СШАдо 25лютого 2015
23. 280,00долар СШАдо25 березня 2015
24. 280,00долар СШАдо 25квітня 2015
25. 280,00долар СШАдо 25травня 2015
26. 280,00долар СШАдо 25червня 2015
27. 280,00долар СШАдо 25липня 2015
28. 280,00долар СШАдо 25серпня 2015
29. 280,00долар СШАдо 25вересня 2015
30. 280,00долар СШАдо 25жовтня 2015
31. 280,00долар СШАдо 25листопада 2015
32. 280,00долар СШАдо 25грудня 2015
33. 280,00долар СШАдо 25січня 2015
34. 280,00долар СШАдо 25січня 2016
35. 280,00долар СШАдо 25лютого 2016
36. 280,00долар СШАдо25 березня 2016
37. 280,00долар СШАдо 25квітня 2016
38. 280,00долар СШАдо 25травня 2016
39. 280,00долар СШАдо 25червня 2016
40. 280,00долар СШАдо 25липня 2016
41. 280,00долар СШАдо 25серпня 2016
42. 280,00долар СШАдо 25вересня 2016
43. 280,00долар СШАдо 25жовтня 2016
44. 280,00долар СШАдо 25листопада 2016
45. 280,00долар СШАдо 25грудня 2016
46. 280,00долар СШАдо 25січня 2017
47. 280,00долар СШАдо 25лютого 2017
48. 280,00долар СШАдо25 березня 2017
49. 280,00долар СШАдо 25квітня 2017
50. 280,00долар СШАдо 25травня 2017
51. 280,00долар СШАдо 25червня 2017
52. 280,00долар СШАдо 25липня 2017
53. в розмірі залишку заборгованотідолар СШАдо 25 серпня 2017

3. Погашення заборгованості здійснюється шляхом перерахування Боржником грошових коштів на рахунок Стягувача №3701, МФО 325213, Код ПАТ Фольксбанк

4. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобовязань за Кредитним договором КF 50091 від 18.06.2008 року.

5. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за кредитним договором №КF 50091 від 18 червня 2008 року в сумі 14475,15 дол. США в повному обсязі та в строки, встановлені цією ОСОБА_3, вважати, що зобовязання за Кредитним договором №КF 50091 від 18 червня 2008 року виконані Боржниками належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності станом на 25 серпня 2017 року заборгованості Боржника перед Стягувачем за Кредитним договором (зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі зумовленими цією ОСОБА_3), дія Кредитного договору №КF 50091 від 18 червня 2008 року (зі змінами та доповненнями до нього) буде вважатися припиненою.

6. Укладення цієї ОСОБА_3 жодним чином не скасовує чинність Іпотечного договору від 18 червня 2008 року, посвідченого 18 червня 2008 року приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу ОСОБА_4, зареєстрованого в реєстрі №4774 (рівно як усіх доповнень та змін до нього).

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені ст.. 372 ЦПК України, їм розяснені і зрозумілі.

8. Сторони домовилися, що всі судові витрати: державне мито, витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справ, судовий збір, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на Боржника.

9. Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку Боржника, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у п. 2 даної угоди, всі домовленості між Сторонами, визначені у п. 2, 4, 5 цієї ОСОБА_3, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

10. Сторони домовилися, що в разі настання подій, передбачених п. 9 цієї угоди, стягненню в примусовому порядку з Боржника на користь Стягувача підлягає заборгованість, яка становить 14475,15 доларів США заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у звязку з порушенням умов цієї ОСОБА_3 угоди.

11. ОСОБА_3 вступає в силу з дати її визнання та затвердження ухвалою суду.

12. Сторони домовились закінчити виконавчі провадження №22862063, що перебувають на виконанні у Першому відділі державної виконавчої служби Тернопільського міського управління юстиції у разі визнання даної ОСОБА_3 судом.

Враховуючи наведене, та те, що умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують будь-чиї права, та охоронювані законом свободи та інтереси, суд вважає, що дана мирова угода підлягає до визнання судом.

Керуючись ст.175, 210, 372 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Заяву задовольнити.

Визнати укладену мирову угоду між сторонами Публічним акціонерним товариством Фольксбанк та ОСОБА_1, згідно якої:

1. Сторони підтверджують, що заборгованість Боржника перед Стягувачем, що виникла відповідно до кредитного договору №КF 50091 від 18.06.2008 року, укладеного між Відкритим акціонерним товариством Електрон Банк, правонаступником якого є Відкрите акціонерне товариство Фольксбанк, правонаступником якого в свою чергу є Публічне акціонерне товариство Фольксбанк, адреса : 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор./рахунок 0 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код , та ОСОБА_1, ін. в ДРФО НОМЕР_1 (зареєстрований та проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, 46008), станом на дату затвердження судом цієї мирової угоди становить 14475,15 доларів США, що згідно курсу НБУ станом на 22.06.2010 року становить 114643, 19 гривень.

2. сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї ОСОБА_3, здійснюватиметься в наступному порядку :Боржник зобовязується погасити заборгованість перед Стягувачем за Кредитним договором №КF 50091 від 18 червня 2008 року в сумі 14475,15 доларів США, в строк не пізніше ніж до 25 серпня 2017 року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме:

№ п/псумавалюта погашеннякінцева дата платежу
1. 280,00долар СШАв квітні 2013
2. 280,00долар СШАдо 25 червня 2013
3. 280,00долар СШАдо 25 липня 2013
4. 280,00долар СШАдо 25 серпня 2013
5. 280,00долар СШАдо 25вересня 2013
6. 280,00долар СШАдо 25 жовтня2013
7. 280,00долар СШАдо 25 листопада2013
8. 280,00долар СШАдо 25 грудня2013
9. 280,00долар СШАдо 25січня 2014
10. 280,00долар СШАдо 25лютого 2014
11. 280,00долар СШАдо25 березня 2014
12. 280,00долар СШАдо 25квітня 2014
13. 280,00долар СШАдо 25травня 2014
14. 280,00долар СШАдо 25червня 2014
15. 280,00долар СШАдо 25липня 2014
16. 280,00долар СШАдо 25серпня 2014
17. 280,00долар СШАдо 25вересня 2014
18. 280,00долар СШАдо 25жовтня 2014
19. 280,00долар СШАдо 25листопада 2014
20. 280,00долар СШАдо 25грудня 2014
21. 280,00долар СШАдо 25січня 2015
22. 280,00долар СШАдо 25лютого 2015
23. 280,00долар СШАдо25 березня 2015
24. 280,00долар СШАдо 25квітня 2015
25. 280,00долар СШАдо 25травня 2015
26. 280,00долар СШАдо 25червня 2015
27. 280,00долар СШАдо 25липня 2015
28. 280,00долар СШАдо 25серпня 2015
29. 280,00долар СШАдо 25вересня 2015
30. 280,00долар СШАдо 25жовтня 2015
31. 280,00долар СШАдо 25листопада 2015
32. 280,00долар СШАдо 25грудня 2015
33. 280,00долар СШАдо 25січня 2015
34. 280,00долар СШАдо 25січня 2016
35. 280,00долар СШАдо 25лютого 2016
36. 280,00долар СШАдо25 березня 2016
37. 280,00долар СШАдо 25квітня 2016
38. 280,00долар СШАдо 25травня 2016
39. 280,00долар СШАдо 25червня 2016
40. 280,00долар СШАдо 25липня 2016
41. 280,00долар СШАдо 25серпня 2016
42. 280,00долар СШАдо 25вересня 2016
43. 280,00долар СШАдо 25жовтня 2016
44. 280,00долар СШАдо 25листопада 2016
45. 280,00долар СШАдо 25грудня 2016
46. 280,00долар СШАдо 25січня 2017
47. 280,00долар СШАдо 25лютого 2017
48. 280,00долар СШАдо25 березня 2017
49. 280,00долар СШАдо 25квітня 2017
50. 280,00долар СШАдо 25травня 2017
51. 280,00долар СШАдо 25червня 2017
52. 280,00долар СШАдо 25липня 2017
53. в розмірі залишку заборгованотідолар СШАдо 25 серпня 2017

3. Погашення заборгованості здійснюється шляхом перерахування Боржником грошових коштів на рахунок Стягувача №3701, МФО 325213, Код ПАТ Фольксбанк

4. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобовязань за Кредитним договором КF 50091 від 18.06.2008 року.

5. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за кредитним договором №КF 50091 від 18 червня 2008 року в сумі 14475,15 дол. США в повному обсязі та в строки, встановлені цією ОСОБА_3, вважати, що зобовязання за Кредитним договором №КF 50091 від 18 червня 2008 року виконані Боржниками належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності станом на 25 серпня 2017 року заборгованості Боржника перед Стягувачем за Кредитним договором (зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі зумовленими цією ОСОБА_3), дія Кредитного договору №КF 50091 від 18 червня 2008 року (зі змінами та доповненнями до нього) буде вважатися припиненою.

6. Укладення цієї ОСОБА_3 жодним чином не скасовує чинність Іпотечного договору від 18 червня 2008 року, посвідченого 18 червня 2008 року приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу ОСОБА_4, зареєстрованого в реєстрі №4774 (рівно як усіх доповнень та змін до нього).

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені ст.. 372 ЦПК України, їм розяснені і зрозумілі.

8. Сторони домовилися, що всі судові витрати: державне мито, витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справ, судовий збір, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на Боржника.

9. Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку Боржника, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у п. 2 даної угоди, всі домовленості між Сторонами, визначені у п. 2, 4, 5 цієї ОСОБА_3, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

10. Сторони домовилися, що в разі настання подій, передбачених п. 9 цієї угоди, стягненню в примусовому порядку з Боржника на користь Стягувача підлягає заборгованість, яка становить 14475,15 доларів США заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у звязку з порушенням умов цієї ОСОБА_3 угоди.

11. ОСОБА_3 вступає в силу з дати її визнання та затвердження ухвалою суду.

12. Сторони домовились закінчити виконавчі провадження №22862063, що перебувають на виконанні у Першому відділі державної виконавчої служби Тернопільського міського управління юстиції у разі визнання даної ОСОБА_3 судом.

Ухвала може бути оскаржена пяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд.

Головуючий суддяОСОБА_5