Заводський районний суд м. Запоріжжя

Справа № 332/6288/13-ц
Провадження №: 2-о/332/99/13
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 грудня 2013 р. Заводський районний суд м.Запоріжжя в складі
судді: Марченко Н.В.
при секретарі: Фурдак В. И.
Розглянувши відкритому судовому засіданні в м. Запоріжжя цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участі зацікавленої особи Запорізької міської ради про встановлення факту родинних відносин.
ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин . В позові вона указала, що 08 березня 2013 року померла її мати ОСОБА_2.
Після її смерті відкрилася спадщина на 1/3 частину квартири АДРЕСА_1.
Після її смерті заявниця звернулась до Першої Запорізької нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини. Вона є єдиним спадкоємцем майна після смерті матері.
На сьогоднішній час, заявниця не має можливості отримати свідоцтво про прийняття спадщини через не відповідність свідоцтва про її народження та свідоцтва про укладення шлюбу та розірвання шлюбу.
Так, відповідно до її свідоцтва про народження 06 березня 1971 року народилась ОСОБА_3, в графі мати зазначена - ОСОБА_2.
12.12.1992 року заявницею було укладено шлюб та змінено прізвище з «Кудлай Світлани Іванівни» на «Колеснікову Світлану Іванівну».
13.07.1993 року укладений шлюб нею було розірвано та отримано свідоцтво про розірвання шлюбу з зазначенням залишеного прізвища російською мовою як «Колесникова Светлана Ивановна».
15.03.1997 року заявницею отримано паспорт громадянина України з зазначенням прізвища українською мовою «ОСОБА_1 ОСОБА_4 чином, при перекладі прізвища на українську мову з російської, була допущена помилка та змінено прізвище з «Колеснікової» на «Колесникову», що на сьогоднішній час не дозволяє державному нотаріусу визначити заявницю як рідну дочку її померлої матері ОСОБА_2, та видати свідоцтво про прийняття спадщини.
Підтвердження факту родинних відносин потрібно заявниці для прийняття спадщини, що залишилося після смерті матері.
В судовому засіданні заявниця підтримала заявлений позов. Суду пояснила, що при перекладі її приз віща з української мови на російську було допущено помилку і тепер вона не може отримати свідоцтво про право на спадщину після смерті матері.
Свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в судовому засіданні підтвердили, що в , що ОСОБА_2 була матір*ю ОСОБА_7, та померла 08.03.2013.
Вислухавши заявника , свідків, дослідивши докази по справі, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
08 березня 2013 року померла ОСОБА_2 (а.с. 8).
Після її смерті відкрилася спадщина на 1/3 частину квартири АДРЕСА_1 (а.с.9-11).
Після її смерті заявниця звернулась до Першої Запорізької нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_2 . Вона є єдиним спадкоємцем майна після смерті матері.
На сьогоднішній час, заявниця не має можливості отримати свідоцтво про прийняття спадщини через не відповідність свідоцтва про її народження та свідоцтва про укладення шлюбу та розірвання шлюбу. Так, відповідно до свідоцтва про народження заявниці 06 березня 1971 року народилась ОСОБА_3, в графі мати зазначена - ОСОБА_2 (а.с. 5). На сьогоднішній час, заявниця не має можливості отримати свідоцтво про прийняття спадщини через не відповідність свідоцтва про її народження та свідоцтва про укладення шлюбу та розірвання шлюбу (а.с. 6-7).
Так, відповідно до свідоцтва про народження заявниці 06 березня 1971 року народилась ОСОБА_3, в графі мати зазначена - ОСОБА_2 (а.с. 5).
12.12.1992 року заявницею було укладено шлюб та змінено прізвище з «Кудлай Світлани Іванівни» на «Колеснікову Світлану Іванівну».(а.с.6)
13.07.1993 року укладений шлюб нею було розірвано та отримано свідоцтво про розірвання шлюбу з зазначенням залишеного прізвища російською мовою як «Колесникова Светлана Ивановна» (а.с.7).
15.03.1997 року заявницею отримано паспорт громадянина України з зазначенням прізвища українською мовою «ОСОБА_1 ОСОБА_4 чином, при перекладі прізвища на українську мову з російської, була допущена помилка та змінено прізвище з «Колеснікової» на «Колесникову» (а.с. 4), що на сьогоднішній час не дозволяє державному нотаріусу визначити заявницю як рідну дочку її померлої матері ОСОБА_2, та видати свідоцтво про прийняття спадщини. Факт того , що матір*ю ОСОБА_1 була ОСОБА_2 підтвердили в судовому засіданні свідки. Підтвердження факту родинних відносин потрібно заявниці для прийняття спадщини, що залишилося після смерті матері.
Керуючись ст. ст. 212,215,224,226,228,256 ЦПК України суд
ВИРІШИВ:
Позов задовольнити .
Встановити факт родинних відносин, визнавши , що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, доводиться рідною дочкою ОСОБА_2, що померла 08.03.2013 року.
Рішення може бути оскаржено протягом 10 днів з дня отримання його копії

Суддя: Н.В.Марченко