Справа № 502/1490/13-ц
У Х В А Л А

15 липня 2013 року м. Кілія.

Кілійський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Балана М.В.,

при секретарі Урсул Г.К.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Кілія цивільну справу за

позовною заявою

ОСОБА_1

до

ОСОБА_2

про

стягнення боргу за договором позики, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 12.06.2013 року звернувся до Кілійського районного суду Одеської області з позовною заявою до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики від 05.01.2013 року, згідно з яким позивач надав відповідачу безвідсоткову позику в розмірі 30000 гривень строком до 05.04.2013 року.

Ухвалою судді від 20.06.2013 року провадження по цивільній справі відкрито і судове засідання призначено на 09.00 годину 15.07.2013 року.

15.07.2013 року до канцелярії Кілійського районного суду Одеської області за вх. № 8394/13 надійшло спільне клопотання ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про затвердження по цивільній справі № 502/1490/13-ц року мирової угоди, до якої додана сама мирова угода підписана сторонами 15.07.2013 року. Також у клопотанні зазначено, що сторони просять суд розглянути питання про затвердження мирової угоди за їх відсутності.

Згідно з мировою угодою:

1. ОСОБА_2 в рахунок виконання своїх зобовязань за договором позики від 05.01.2013 року передає у власність ОСОБА_1:

- земельну ділянку площею 0,1000 га., розташовану за адресою: Одеська область, м. Кілія, вул. Толстого, № 30, передану для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), яка належить ОСОБА_2 на підставі державного акту на земельну ділянку серії ЯЛ № 511010, виданого Кілійською міською радою Одеської області 13.02.2012 року, на підставі рішення Кілійської міської ради Одеської області від 29.01.2010 року № 776-V-53, та зареєстрованого 20.02.2012 року в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 00752, кадастровий номер :02:015:0019;

- земельну ділянку площею 0,0196 га., розташовану за адресою: Одеська область, м. Кілія, вул. Толстого, № 30, передану для ведення особистого селянського господарства, яка належить ОСОБА_2 на підставі державного акту на земельну ділянку серії ЯЛ № 511011, виданого Кілійською міською радою Одеської області 13.02.2012 року, на підставі рішення Кілійської міської ради Одеської області від 23.01.2010 року № 776-V-53, та зареєстрованого 20.02.2012 року в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 00753, кадастровий номер :02:015:0020.

2. ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог про стягнення з ОСОБА_2 30000 гривень боргу в рахунок виконання останнім зобовязань за договором позики від 05.01.2013 року.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи.

З досліджених судом матеріалів справи вбачається:

05.01.2013 року ОСОБА_1 надав у безвідсотковий борг ОСОБА_2 30000 гривень, строком до 05.04.2013 року. Вказані обставини підтверджуються договором позики від 05.01.2013 року та розпискою від 05.01.2013 року про отримання ОСОБА_2 вказаної суми грошей.

Право власності ОСОБА_2 на земельні ділянки підтверджується:

- на земельну ділянку площею 0,1000 га., розташовану за адресою: Одеська область, м. Кілія, вул. Толстого, № 30, передану для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) - державним актом на земельну ділянку серії ЯЛ № 511010, виданим Кілійською міською радою Одеської області 13.02.2012 року, на підставі рішення Кілійської міської ради Одеської області від 29.01.2010 року № 776-V-53, та зареєстрованим 20.02.2012 року в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 00752, кадастровий номер :02:015:0019, а також Витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-013 від 08.04.2013 року;

- на земельну ділянку площею 0,0196 га., розташовану за адресою: Одеська область, м. Кілія, вул. Толстого, № 30, передану для ведення особистого селянського господарства - державним актом на земельну ділянку серії ЯЛ № 511011, виданим Кілійською міською радою Одеської області 13.02.2012 року, на підставі рішення Кілійської міської ради Одеської області від 23.01.2010 року № 776-V-53, та зареєстрованим 20.02.2012 року в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 00753, кадастровий номер :02:015:0020, а також а також Витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-013 від 08.04.2013 року.

Згідно з письмовою заявою ОСОБА_3, яка є дружиною ОСОБА_2, вона не заперечує проти передання у власність ОСОБА_1 двох земельних ділянок, які належать її чоловіку, в рахунок виконання зобовязань за договором позики 05.01.2013 року.

Відповідно до ст. 175 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву. Якщо мирову угоду або повідомлення про неї викладено в адресованій суду письмовій заяві сторін, ця заява приєднується до справи. До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежений представник сторони, який висловив намір вчинити ці дії, у повноваженнях на їх вчинення. У разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди. Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди і продовжує судовий розгляд. Суд не визнає мирової угоди у справі, в якій одну із сторін представляє її законний представник, якщо його дії суперечать інтересам особи, яку він представляє.

Сторонам відомі наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Затвердити мирову угоду укладену 15.07.2013 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 по цивільній справі № 502/1490/13-ц.

Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, право власності на:

- земельну ділянку площею 0,1000 га., розташовану за адресою: Одеська область, м. Кілія, вул. Толстого, № 30, передану для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), яка належить ОСОБА_2 на підставі державного акту на земельну ділянку серії ЯЛ № 511010, виданого Кілійською міською радою Одеської області 13.02.2012 року, кадастровий номер :02:015:0019;

- земельну ділянку площею 0,0196 га., розташовану за адресою: Одеська область, м. Кілія, вул. Толстого, № 30, передану для ведення особистого селянського господарства, яка належить ОСОБА_2 на підставі державного акту на земельну ділянку серії ЯЛ № 511011, виданого Кілійською міською радою Одеської області 13.02.2012 року, кадастровий номер :02:015:0020.

Прийняти відмову ОСОБА_1 від позовних вимог про стягнення з ОСОБА_2 30000 гривень боргу в рахунок виконання останнім зобовязань за договором позики від 05.01.2013 року.

Провадження по цивільній справі № 502/1490/13-ц - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд Одеської області шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_4.