Провадження № 2/522/3670/13
У Х В А Л А

Іменем України

21 червня 2013 року

Приморський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді Погрібного С.О.

за секретаря Малини-Муравенко В.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі заяву позивача про внесення виправлень в ухвалі Приморського районного суду м. Одеси від 01 квітня 2013 року в цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та поділ майна подружжя,

в с т а н о в и в :

Ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 01 квітня 2013 року провадження по справі закрито у звязку із затвердженням укладеною між сторонами мирової угоди.

Представник позивача звернувся до суду із заявою про виправлення описки, в обґрунтування чого посилався на той факт, що в тексті мирової угоди допущено описки, а саме, невірно вказано назву вулиці Гагринське плато, замість правильного Гагарінське плато, та не вказано відомості щодо технічних характеристики обєктів нерухомого майна, які перейшли у приватну власність сторін. Таким чином, ці описки наявні і в ухвалі суду від 01 квітня 2013 року про затвердження цієї мирової угоди.

Відповідно до ч.1 ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Таким чином, в результаті не зазначення вказаних відомостей до тексту резолютивної частин ухвали, сторони не мають можливості належним чином виконати зазначену ухвалу, що порушує їх права та інтереси, оскільки зазначена ухвала не відповідає критеріям конкретності.

За таких обставин зазначені недоліки підлягають виправленню, оскільки невиправлення зазначених недоліків буде перешкоджати належному виконанню ухвали від 01 квітня 2013 року.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, СУД

У Х В А Л И В :

Внести виправлення у текст ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 01 квітня 2013 року у цивільній справі за позовною заявою 01 квітня 2013 року, виправивши невірну назву вулиці, на якій розташовані обєкти нерухомості, та доповнивши текст рішення відомостями про площі приміщень, виклавши резолютивну частину ухвали у наступній редакції:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та поділ майна подружжя.

Сторони, ОСОБА_1, з однієї сторони, та ОСОБА_2, домовилися про наступне:

1. Позивачу, ОСОБА_1, в наслідок розподілу майна перейде у приватну власність наступне майно:

1.1. Квартира під номером 4 (чотири) у будинку під номером 28 (двадцять вісім) по вулиці Водопровідній в місті Одесі, загальною площею 91,6 кв. метрів, житловою площею 56,1 кв. метрів, яка складається з чотирьох житлових кімнат, а також з коридору, туалету, кухні, санвузлу.

1.2. 59/100 частин садового будинку під номером 162 а (сто шістдесят два а) по вулиці Центральна у місті Одеса, загальною площею 46,7 кв. м., літньою житловою площею 28,3 м. кв.

1.3. Нежитлове приміщення магазину промислових та продовольчих товарів, що знаходиться за адресою: м. Одеса, вул. Дальницька, будинок 16 (шістнадцять), загальною площею 106,8 кв. м., основною площею 89,8 кв. м., що складається з торгівельної зали площею 24,7 кв. м., складу площею 16,4 кв. м., коридору площею 2,8 кв. м., підсобного приміщення площею 4,4 кв. м., підсобного приміщення площею 4,5 кв. м., туалету площею 1 кв. м., складу 17,7 кв. м., підсобного приміщення площею 4,3 кв. м., торгівельної зали площею 31 кв. м.

1.4. Підсобне приміщення, що знаходиться за адресою: м. Одеса, вул. Дальницька, будинок 14 (чотирнадцять), загальною площею 38,8 кв. м., підсобною площею 38,8 м. кв., яке складається з підсобного приміщення площею 25,9 кв. м., туалету площею 1,2 кв. м., підсобного приміщення площею 11,7 кв. м.;

1.5. Житловий будинок, що знаходиться за адресою: Одеська обл., Біляївський р-н, с. Усатове, вул. Козацька, будинок 7 (сім), загальною площею 379,4 кв. м., житловою площею 214,1 кв. м., підсобна площа 165,3 кв. м., який складається з одного житлового будинку та надвірних споруд: огорожа;

1.6. Земельна ділянка, площею 0,0823 га, що знаходиться за адресою: Одеська обл., Біляївський р-н, с. Нерубайське, вул. Новонерубайська, 15-а;

1.7. Автомобіль Mersedes-Benz E 280, державний номер НОМЕР_1, номер кузова НОМЕР_2;

1.8. Частка у статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю, фірма ІВАН в розмірі 309 000 грн., що складає 85,833% статутного капіталу Товариства;

2. Позивач приймає на себе усі грошові зобовязання по кредитному договору №463/F у розмірі 169 000 доларів США;

3. Позивач зобовязується впродовж двох років з моменту фактичного розділу майна, за власні кошти, забезпечити отримання кадастрового номеру на земельну ділянку, що знаходиться за адресою: м. Одеса, вул. Артилерійська, 4.

4. Відповідачу, ОСОБА_2, в наслідок розподілу майна перейде у приватну власність наступне майно:

4.1. Магазин Автозапчастини, що розташований за адресою: м. Одеса, вул. Артиллерійська, будинок 4 (чотири), який складається з двохповерхової будови загальною площею 297, 2 кв. м., основна площа 248,1 кв. м. Магазин Автозапчастини складається з наступних приміщень: коридору, сан. вузлу, підсобного приміщення, підсобне, ремонтного боксу, сан. вузлу, котельної, кабінету, коморискладу, торгівельного залу, поверхової клітки, комори-складу, торгівельного залу, торгівельного залу, комори складу, балкону.

4.2. Нежилі приміщення (номер - апартаменти з кухнею), що розташовані за адресою: Одеська область, м. Одеса, Гагарінське плато, будинок 5/3, приміщення №77 (сімдесят сім), загальною площею 103,9 кв. м., основною площею 28 кв. м., підсобною площею 65,3 кв. м., що складається з однієї основної кімнати площею 28,0 кв. м., кухні площею 29,7 кв. м., санвузлу площею 8,6 кв. м., передньої площею 24,2 кв. м., комори площею 2,8 кв. м., лоджії площею 10,6 кв. м. Загальна площа номеру-апартаментів складає 103,9 кв. м., основна площа 28,0 кв. м., підсобна площа 65,3 кв. м., корисна площа 93,3 кв. м.

4.3. Права орендатора за договором оренди від 14.01.2010р. №ГПА 136 частини покриття автостоянки, визначеної під номером 153, що знаходиться за адресою: м. Одеса, Гагарінське плато, будинок 5/3;

4.4. Грошові кошти у розмірі еквівалентним 50 000 (пятдесяти тисячам) доларів США. Позивач зобовязується передати на користь Відповідача десять тисяч доларів США в момент фактичного розділу майна. Залишкова сума у розмірі 40 000 доларів США Позивач передає Відповідачу впродовж одного календарного року з моменту фактичного розділу майна. Позивач зобовязується сплачувати залишкову суму рівними частинами, а саме по 10 000 доларів США в продовж кожного кварталу календарного року;

4.5. Автомобіль Toyota Rav 4, державний номер НОМЕР_3, номер кузову JTMBH31V20D014715;

5. Сторони заявляють, що ця мирова угода повністю відповідаю їх внутрішньому волевиявленню, а також повністю відображає майнові інтереси обох Сторін та є взаємовигідною;

6. Сторони прийшли до згоди, що усі витрати, повязані з розділом майна приймає на себе Позивач;

7. Позивач гарантує, що Відповідач не буде знятий з реєстрації із той квартири в якій вона на сьогоднішній день зареєстрована. В разі відчуження вказаної квартири, Позивач зобовязується зареєструвати Позивача в іншому житловому приміщені, яке буде знаходитись на території міста Одеси.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та поділ майна подружжя закрити.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційному суду через суд першої інстанції апеляційної скарги протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

СУДДЯ С. О. ПОГРІБНИЙ

21.06.2013