Номер справи137/2244/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"04" грудня 2013 р.

Літинський районний суд Вінницької області

в складі головуючої судді: Білик Н. В.

з участю секретаря : Хижук Л.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Літині цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про тлумачення заповіту, -

ВСТАНОВИВ:

До суду звернулися ОСОБА_1 та ОСОБА_3 із заявою про тлумачення заповіту. В заяві зазначають, що 03 березня 2013 року помер їх батько, ОСОБА_4. Даний факт підтверджує свідоцтво про смерть серія 1-АМ № 258042 від 06 березня 2013 року, яке видане виконавчим комітетом Соснівської сільської ради Літинського району Вінницької області. 19 грудня 2005 року за №222, ОСОБА_4, зробив заповіт, яким заповів, земельну ділянку площею 0,38 га., що знаходиться в с. Сосни Літинського району Вінницької області по вул. Садова, - ОСОБА_2, а земельну частку (пай) члена сільськогосподарського акціонерного товариства ВАТ п/з «Україна» розміром 2,5042 гектара (державний акт серії ВН № 051654), який розташований на території Соснівської сільської ради Літинського району Вінницької області - ОСОБА_1 .

Після смерті батька, заявники по справі звернулися до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини. Однак в нотаріальній конторі їм повідомили, що було виявлено розбіжності у складі спадкового майна та майна зазначеного в заповіті, а саме:Бондар ОСОБА_5 належать земельні ділянки площами 0,2500 га. та 0,1366 га. розташованих по вул. Садова в с. Сосни , Літинського району Вінницької області на підставі державних актів на право власності на земельну ділянку серії ВН № 196354 та серії ВН № 196355, виданих Соснівською сільською радою Літинського району Вінницької області 15 вересня 2004 року на підставі рішення 9 сесії 4 скликання Соснівської ради від 24 жовтня 2003 року і зареєстрованих за № 52 та № 53, що суперечить вище вказаному заповіту, в якому заповідалась одна земельна ділянка площею 0,38 га.

ОСОБА_4 належить земельна ділянка площею 2,5042 га. , розташована на території Соснівської сільської ради Літинського району на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ВН № 051654 , виданого Літинською районною державною адміністрацією Вінницької області 26 жовтня 2004 року на підставі розпорядження Літинської районної державної адміністрації від 23 вересня 2004 року № 306 , що суперечить вище зазначеному заповіту, в якому заповідалась земельна частка (пай) члена сільськогосподарського акціонерного товариства ВАТ п/з «Україна» розміром 2,5042 га (державний акт серії ВН № 051654), яка розташована на території Соснівської сільської ради Літинського району Вінницької області. Тому змушені звернутися до суду із заявою про тлумачення заповіту.

В судовому засіданні заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_3 заявлені вимоги підтримали в повному обсязі та просять задовільнити.

Дослідивши матеріали справи, взявши до уваги думку заявників суд дійшов висновку, що заява обгрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав.

Із копії свідоцтва про смерть (а.с.8) судом встановлено, що ОСОБА_4 помер 03.03.2013 року. Копія заповіту (а.с.9) свідчить, що ОСОБА_3 - заповідач заповів земельну ділянку площею 0, 38 га, а ОСОБА_1 - заповів земельну частку (пай) розміром 2,5042 га. Із копії державного акту (а.с.10) судом встановлено, що ОСОБА_4 був власником земельної ділянки площею 2.5042 га, що розташована на території Соснівської сільської ради. Копії державних актів(а.с.11-12) свідчать, що ОСОБА_4 належали земельна ділянка площею0,25га, цільове призначення якої - будівництво та обслуговування житлового будинку господарських будівель і споруд та земельна ділянка площею 0,1366 га, для ведення особистого селянського господарства.Із копії листа-відповіді із нотаріальної контори (а.с.14) судом встановлено, що при подачі документів для оформлення спадщини, нотаріусом було виявлено розбіжності у складі спадкового майна та майна зазнченого в заповіті та роз'яснено право зверенння до суду.

Відповідно до ст.213 ЦК України, зміст правочину може бути витлумачений стороною (сторонами). На вимогу однієї або обох сторін суд може постановити рішення про тлумачення змісту правочину. При тлумаченні змісту правочину беруться до уваги однакове для всього змісту правочину значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів.

Згідно ст.1256 ЦК України, тлумачення заповіту може бути здійснене після відкриття спадщини самими спадкоємцями. У разі спору між спадкоємцями тлумачення заповіту здійснюється судом відповідно до статті 213 цього Кодексу.

Отже, як видно із матеріалів справи помилка у зазаченні площ земельних ділянок була допущена при оформеленні заповіту секретарем сільської ради. Адже заповіт було складено 19.12.2005 року, а державні акти видані ще у 2004 році, у яких чітко зазначені площі земельних ділянок, які належали заповідачеві.

Крім того, судом встановлено той факт, що ОСОБА_4 належала саме земельна ділянка площею 2,5042 га розташована на території Соснівської сільської ради, а не земельна частка(пай), як зазначено у заповіті.

Беручи до уваги наявні у справі докази, встановлено, що на момент видачі заповіту у заповідача уже був виготовлений державний акт на земельну ділянку площею 2,5042 га, що розташовна на території Соснівської сільської ради, що свідчить про виділення в натурі земельної частки.

З наведеного вбачається, що заповіт є незрозумілим та існує необхідність в його тлумачені.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.10,11,60,88,209,212,214-215 ЦПК України, ст.ст.213, 1256 ЦК України, суд, -

ВИРІШИВ :

Заяву задовільнити. Витлумачити зміст заповіту від 19.12.2005 року, складений ОСОБА_4,який помер 03 березня 2013 року, посвідчений секретарем Соснівської сільської ради Літинського району Вінницької області, а саме зазначивши про те, що до спадкового майна, яке заповідалося ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, входять земельні ділянки площами 0,2500 га. та 0,1366 га. розташованих по вул. Садова , с. Сосни , Літинського району Вінницької області на підставі державних актів на право власності на земельну ділянку серії ВН№196354 та серії ВН№196355 ,виданих Соснівською сільською радою Літинського району Вінницької області 15 вересня 2004 року на підставі рішення 9 сесії 4 скликання Соснівської сільської ради від 24 жовтня 2003 року і зареєстрованих за № 52 та №53; до спадкового майна, яке заповідалося ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, входить земельна ділянка площею 2,5042 га, розташована на території Соснівської сільської ради Літинського району Вінницької області на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ВН№051654, виданого Літинською районною державною адміністрацією від 26 жовтня 2004 року №541.

Апеляційну скаргу на рішення суду сторони можуть подати до апеляційного суду Вінницької області через райсуд протягом 10 днів після проголошення рішення

Суддя : Білик Н. В.