Справа № 128/5543/13-ц
РІШЕННЯ

іменем України

19 листопада 2013 року м. Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Бондаренко О.І.

при секретарі Городнюк К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Вінниці справу за заявою ОСОБА_1 з викликом заінтересованої особи представника Управління пенсійного фонду України у Вінницькому районі Вінницької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу ,-

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернулася до суду з вищезазначеною заявою, посилаючись на те, що 22.09.1980 року вона була прийнята в члени колгоспу «Ієцава» Ієцавського селища міського типу Бауського району Латвійської РСР і працювала дояркою з 22.09.1980 року. В січні 1990 року колгосп «Ієцава» Ієцавського селища міського типу Бауського району був реорганізований в спільне підприємство «Ієцава» Ієцавської волості Бауського району і 14.08.1990 року вона була звільнена з роботи за власним бажанням.

При заповненні трудової книжки 15.03.1981 року посадовою особою колгоспу «Ієцава» на першому аркуші трудової книжки колгоспника була допущена помилка і прізвище заявника було помилково вказано на російській мові як «Яварска».

Управління пенсійного фонду України у Вінницькому районі Вінницької області не може прийняти до уваги при оформленні заявнику пенсії за віком період її роботи з 22.09.1980 року по 14.08.1990 року.

Крім того, для врахування при обчисленні розміру пенсії заробітку за період роботи з 1985 року по 1990 рік заявником була надана соціально правова архівна довідка Єлгавського зонального Державного архіву Національного архіву Латвії про трудовий стаж, заробітну плату. Однак, заявнику було розяснено, що дана довідка не може бути підставою для врахування отриманої нею заробітної плати за 1985 1990 р.р., так як в ній не вказано по - батькові заявника.

Помилкова вказівка прізвища заявника в трудовій книжці та відсутність вказівка по батькові в довідці про трудовий стаж, заробітну плату є перешкодою в отриманні позивачем права на пенсійне забезпеченні в належному розмірі, в звязку з чим заявник вимушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Заявник ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_2 в судове засідання не зявилися, надали суду заяви, згідно яких просять справу слухати за їх відсутності, заяву підтримали, просили її задоволити в повному обсязі.

Заінтересована особа, представник Управління пенсійного фонду України у Вінницькому районі Вінницької області в судове засідання не з`явився, згідно наданої суду заяви просить розглянути справу за його відсутності, при вирішенні справи покладається на розсуд суду.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, суд вважає, що справу можливо розглянути без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Як встановлено по справі, 29.11.1958 року в с. Кіровка Калинівського району Вінницької області народилася ОСОБА_3, що підтверджується відповідною копією свідоцтва про народження серії І-АМ № 329485 від 16.03.1973 року (а.с.6).

04.07.1976 року ОСОБА_3 уклала шлюб з ОСОБА_4 та змінила прізвище на «Яворська» (а.с.7).

З трудової книжки колгоспника серії ЛАТ № 0153026, яка була заповнена 15.03.1981 року, вбачається, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 22.09.280 року була прийнята членом колгоспу «Ієцава» і 14.08.1990 року звільнена за власним бажанням (а.с.8).

Згідно соціально правової архівної довідки Єлгавського зонального Державного архіву Національного архіву Латвії № 9-3/ЮП 434 від 18.04.2013 року, в 1990 році колгосп «Ієцава» Ієцавського селища міського типу Бауського району був реорганізований в спільне підприємство «Ієцава» Ієцавської волості Бауського району і в документах колгоспу Ієцава» Ієцавського селища міського типу Бауського району наявні дані, що ОСОБА_1 (по батькові не вказано) прийнята в члени колгоспу та на роботу дояркою з 24.09.1980 року, звільнена від виконання обовязків члена СП з 27.08.1990 року, за період з 1985 1990 р.р. їй була нарахована заробітна плата в радянських рублях (а.с. 9).

Таким чином, у суду є підстави вважати, що трудова книжка серії ЛАТ № 0153026, видана 15.03.1981 року колгоспом «Ієцава» Ієцавського селища міського типу Бауського району на імя ОСОБА_6 та соціально правова архівна довідка Єлгавського зонального Державного архіву Національного архіву Латвії № 9-3/ЮП 434 від 18.04.2013 року на ім я ОСОБА_1 належить ОСОБА_1.

За даних обставин, суд вважає за можливе встановити факт належності правовстановлюючого документу, оскільки встановлення цього факту має юридичне значення, а інший шлях встановлення - відсутній.

Встановлення даного факту дає можливість заявнику ОСОБА_1 оформити пенсію за віком.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 11, 15, 59, 60, 197, 209, 214, 215, 256 ЦПК України , суд, -

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт, що трудова книжка серії ЛАТ № 0153026, видана 15.03.1981 року колгоспом «Ієцава» Ієцавського селища міського типу Бауського району на імя ОСОБА_6 та соціально правова архівна довідка Єлгавського зонального Державного архіву Національного архіву Латвії № 9-3/ЮП 434 від 18.04.2013 року про трудовий стаж, заробітну плату, видана на імя ОСОБА_1 належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час оголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: