Справа № 357/403/13- ц
У Х В А Л А

18 березня 2013 року Білоцерківський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді Гапоненко А. П. ,

при секретарі Миронова Н. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду м. Біла Церква клопотання Ленінського районного сулу міста Могильова Республіки Білорусь, ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України судового рішення про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на неповнолітню дитину - дочку ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 та на її утримання і стягнення державного мита на користь держави , -

В С Т А Н О В И В :

16 січня 2013 року до Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від Головного управління юстиції у Київській області надійшло клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення Ленінського районного сулу міста Могильова Республіки Білорусь про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на неповнолітню дитину - дочку ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 та на її утримання з 30.04.2012 року по 06.11.2012 року, та клопотання Ленінського районного сулу міста Могильова Республіки Білорусь про стягнення державного мита з ОСОБА_2 на користь держави.

17 січня 2013 року у відповідності до ч.1 ст. 395 ЦПК України суд прийняв до розгляду клопотання та надав боржнику місячний строк для надання можливих заперечень чи пояснень щодо клопотання.

Заперечень чи пояснень до суду в установлений термін не надійшло, тому керуючись ч.2 ст. 395 ЦПК України розгляд клопотання призначено до розгляду у судовому засіданні.

Представник стягувача, та стягувач ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилися, про причини своєї неявки суду не повідомили, про дату засідання були належним чином повідомленими.

Боржник в судовому засіданні не заперечує проти задоволення клопотань та пояснив, що про судове рішення йому відомо, він добровільно сплачує аліменти на утримання дитини.

Суд, заслухавши думку та пояснення боржника, вивчивши клопотання та матеріли, які додані до нього, вважає, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що судом Ленінського району міста Могильова Республіки Білорусь від 26.10.2012 року було винесене рішення про стягнення з ОСОБА_2, 2011.1977 року народження, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_1, працюючого приватним підприємцем, проживаючого за адресою: Україна, АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1, проживаючої за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, аліменти на утримання дочки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 в розмірі 25% всіх видів заробітку та іншого доходу щомісячно, при цьому мінімальний розмір аліментів для працездатних батьків в місяць повинен складати не менше 50 відсотків бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення на одну дитину, починаючи з 30 квітня 2012 року і до досягнення дитиною повноліття.

Стягнути з ОСОБА_2, 2011.1977 року народження, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_1, працюючого приватним підприємцем, проживаючого за адресою: Україна, АДРЕСА_1 на утримання ОСОБА_1 12 базових величин, починаючи з 30 квітня 2012 року по 06.11.2012 року.

Стягнути з ОСОБА_2 державне мито на користь держави в розмірі 720000 карбованців.

Згідно ст. 390 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави;інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в країні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У відповідності до ст. 391 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Відповідно до довідок, наданих судом Ленінського району міста Могильова Республіки Білорусь, рішення суду від 26 жовтня 2012 року не виконувалось на території Республіки Білорусь, рішення набрало законної сили 06.11. 2012 року та підлягає виконанню.

Визнання та виконання рішень іноземних судів по сімейним справам передбачене Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах.

Відповідно до ст. 54 вищевказаної Конвенції суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове виконання.

Оскільки клопотання ґрунтується на вимогах закону, підстави для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення суду Ленінського району міста Могильова Республіки Білорусь відсутні, то клопотання слід задовольнити на підставі ст.ст. 394, 396 ЦПК України.

Відповідно до ч.8 ст.395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 26.10.2012 року Національним банком України встановлений офіційний курс гривні до іноземних валют : 10 білоруських рублів = 0,01грн., тобто державне мито в розмірі 720000 відповідає 720 грн.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 54, 56, 57 Конвенції "Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах" від 07.11.2002 року ст.ст.209, 210, 390-396 ЦПК України, суддя -

У Х В А Л И В :

Клопотання Ленінського районного сулу міста Могильова Республіки Білорусь, ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України судового рішення про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на неповнолітню дитину - дочку ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 та на її утримання і стягнення державного мита на користь держави задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Ленінського району міста Могильова Республіки Білорусь від 26.10.2012 року в частині стягнення з ОСОБА_2, 2011.1977 року народження, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_1, працюючого приватним підприємцем, проживаючого за адресою: Україна, АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1, проживаючої за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, аліменти на утримання дочки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 в розмірі 25% всіх видів заробітку та іншого доходу щомісячно, при цьому мінімальний розмір аліментів для працездатних батьків в місяць повинен складати не менше 50 відсотків бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення на одну дитину, починаючи з 30 квітня 2012 року і до досягнення дитиною повноліття.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Ленінського району міста Могильова Республіки Білорусь від 26.10.2012 року в частині стягнення з ОСОБА_2, 2011.1977 року народження, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_1, працюючого приватним підприємцем, проживаючого за адресою: Україна, АДРЕСА_1 на утримання ОСОБА_1 12 базових величин, починаючи з 30 квітня 2012 року по 06.11.2012 року.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Ленінського району міста Могильова Республіки Білорусь від 26.10.2012 року в частині стягнення з ОСОБА_2 державного мита на користь держави в розмірі 720000 рублів, що еквівалентно 720 грн. (дані НБУ на момент прийняття рішення суду від 26 жовтня 2012 року, згідно з якими 10 білоруських рублів = 0,01грн.) на розрахунковий рахунок фінансового управління Могильовського міського виконавчого комітету Республіки Білорусь № 033, АСБ «Беларусбанк» філіал 700, МФО 536, УНН 700189865, призначення платежу: 03002 ( державне мито); кореспондентський рахунок : ОАО «Ощадбанк», № 2 в головному управлінні НБУ по місту Києву і Київської області (МФО 321024), ЕДРПОУ: 00032129, МФО: 300465.

Аліментні платежі перераховувати ОСОБА_1 на адресу: 212000,АДРЕСА_2

Ухвалу та виконавчі листи для виконання направити в міський відділ Державної виконавчої служби Білоцерківського міськрайонного управління юстиції

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом пяти днів з дня її проголошення, через суд, який виніс ухвалу. У разі, якщо ухвалу було ухвалено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга може бути подана протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя ОСОБА_5