ФАСТІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
________________________________________________________________________
У Х В А Л А

про затвердженнямирової угоди

14 серпня 2013 року
Фастівськийміськрайонний суд
Київськоїобласті в складі:

головуючогосудді Соловей Г.В.,

при секретаріМомот Л.С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.
ФастовіКиївськоїобластізаяву ВДВС
Фастівського міськрайонного
управління юстиції про затвердження
мирової угоди між ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ПАТ
«КредіАгріколь Банк» на стадії
примусового виконання виконавчих
листів Фастівського міськрайонного
суду,-

в с т а н о в и в :

ВДВС Фастівського МРУЮ звернулися до
суду з заявою про затвердженнямирової
угоди на
стадіївиконанняукладеноїміжОСОБА_2,
ОСОБА_3 та
Публічнимакціонернимтовариством
«КредіАгріколь Банк», яке є
повнимправонаступникомпублічногоакці
онерноготовариства
«Індустріально-експортний банк» на
стадіїпримусовоговиконаннявиконавчог
о листа Фастівськогоміськрайонного
суду Київськоїобласті № 2-2354/10 від
16.07.2010 року.

В судовомузасіданністорони просили
затвердитимирову угоду, укладенуміж
ними.

Текст зазначеноїмирової угоди
приєднаний до справи.

Відповідно до ст.372 ЦПК України, мирова
угода, укладенаміж сторонами,
абовідмовастягувачавідпримусовоговик
онання в
процесівиконаннярішенняподається в
письмовійформі державному
виконавцеві, який не пізнішетриденного
строку передаєїї до суду за
місцемвиконаннярішення для визнання.

Заслухавши думку учасників судового
розгляду, дослідившиматеріалисправи,
суд дійшоввисновку, щоукладена
сторонами мирова угода не суперечить
закону, не порушує права,
свободичиінтересиіншихосіб, вчинена в
інтересахсторін, та вважає, щомирова
угода підлягаєзатвердженню.

Керуючисьст. 372 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Затвердитимирову угоду укладену 21
червня 2013 року між ПАТ «КредіАгріколь
Банк», яке є повнимправонаступником
ПАТ «Індустрівально-експортний банк»
та ОСОБА_2, ОСОБА_3 на стадіївиконання та
закінченнявиконавчихпроваджень на
наступнихумовах:

Розділ І. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ.

1.Боржники визнають, що їх загальна
заборгованість перед Стягувачем
становить3'486'324 (три мільйони чотириста
вісімдесят шість тисяч триста двадцять
чотири) гривні 90 копійок, з яких:

2'252'910,34 грн. - заборгованість по кредиту
за кредитним договором №6/08-Ж від
17.01.08р.;

1'048'448,60 грн. - заборгованістьпо
процентах за користування кредитом за
кредитним договором №6/08-Ж від 17.01.08р.;

184965,96 грн. - пеня за
порушеннявиконаннязобов'язань за
кредитним договором №6/08-Ж від 17.01.08р.

1.2 Сторонипогодились, що на суму боргу
вказану в п.1 Мирової угоди проценти,
щомісячнікомісії не нараховуються.

Розділ II. ПОРЯДОК ПОГАШЕННЯ
ЗАБОРГОВАНОСТІ.

2.1 Існуючазаборгованість у розмірі
3'486'324 (три
мільйоничотириставісімдесятшістьтися
ч триста двадцятьчотири) гривні 90
копійокврегульовуєтьсянаступним
чином:

2.2.У день підписанняцієїМирової угоди
Боржникивносять в касуСтягувачаплатіж
у розмірі 500000 (п'ятсоттисяч) гривень 00
копійок за наступнимиреквізитами:
отримувач ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК»,
, рах. № 0001в ПАТ
«КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Київ, МФО 300614,
призначення платежу:
«Погашеннязаборгованості за кредитним
договором №6/08-Ж від 17.01.08р.»

2.3.Заборгованість у розмірі 1'505'001 (один
мільйонп'ятсотп'ятьтисяч одна) гривня 00
копійокпогашаєтьсяБоржникамизгіднони
жчезазначеногографікупогашеннязаборг
ованості, починаючи з моменту
затвердженнякомпетентним судом даної
Угоди і до
повногопогашенняданоїсумизаборговано
сті. У випадку, якщозазначений день
сплати платежу є неробочим,
Боржникизобов'язані внести
вказанийплатіж у наступнийробочий
день.

ГРАФІК ПОГАШЕННЯ ЗАБОРГОВАНОСТІ Дата
платежу Сума платежу 04 вересня 2013 року
500 000 (п'ятсоттисяч) гривень 00 копійок 04
грудня 2013 року 500 000 (п'ятсоттисяч)
гривень 00 копійок 31 січня 2014 року 505 001
(п'ятсотп'ятьтисяч одна) гривня 00
копійок 2.4.Платіж дійснюється
Боржниками шляхом внесення грошових
коштів в касу Стягувана або
безготівкового перерахування
Стягувану грошових коштів за
наступними реквізитами: отримувач ПАТ
«КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК», ,
pax. № 0001в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ
БАНК» м. Київ, МФО 300614. призначення
платежу: «Погашеннязаборгованості за
кредитним договором №6/08-Ж від 17.01.08р.
згідно умов мирової угоди від « 21»
червня 2013р.».
Щомісячнийплатіжздійснюється у
гривні. 2.5.Сторони домовились,
щозаборгованістьвказана у п.2.3.
можебути погашена
Боржникамидостроково. 2.6.У
разіповногопогашенняБоржникамизаборг
ованостізгідноприписів п. 2.1., п. 2.2, п. 2.3.
цієї Угоди, та
виконанняБоржникомівимог п. 3.1., п. 3.2.
даної Угоди, Стягувач, у відповідності
до ст 605 ЦКУкраїни,
припиняєзобов'язанняБоржниківщодопог
ашеннязобов'язання у розмірі 1'481'323
(один мільйончотириставісімдесят одна
тисяча триста двадцять три) гривні 90
копійокгривень шляхом прощення боргу
Боржникам. Зцього моменту цямирова
угода вважаєтьсявиконаною,
кредитнийдоговір №6/08-Ж від 17.01.08р.,
укладенийміжСтягувачем і Боржникомі,
та/абоДоговіріпотекивід 17.01.08р.,
реєстровий №38, укладенийміжСтягувачем
і Боржникомі, та/абодоговір поруки
№6/08-Ж П від 17.01.08р.,
укладенийміжСтягувачем і Боржником2,
вважаютьсяприпиненими, і Сторони не
будутьвважати себе пов'язаними будь
якимизобов'язаннями. 2.7. З моменту
виникненняобставинщодопрощення боргу,
у відповідності до розділу II даної
Угоди, Стягувач, у відповідності до
Розділу IV Податкового кодексу України,
повідомляєорганиДержавноїподатковоїс
лужбиУкраїнищодосумиотриманого
доходу та виникненняподатку з
доходівфізичнихосіб на суму
прощенного боргу Боржникаї, а Боржникі,
в свою чергу,
зобов'язанийпротягомзвітногоподатков
огоперіодунадатидеклараціюдоорганівп
одатковоїслужби та сплатитиподаток з
доходівфізичнихосіб у розмірах,
встановленихчиннимзаконодавством.
РозділIII. ДЕРЖАВНА РЕЄСТРАЦІЯ ПРАВА
ВЛАСНОСТІ НА ПРЕДМЕТ ІПОТЕКИ.
3.1.Боржникизобов'язуєтьсяпротягомдвад
цятичотирьохкалендарнихднів з дня
підписанняцієї Угоди в строк до « 15»
липня 2013р. провести на
своєім'ядержавнуреєстрацію права
власності на предмет іпотеки за
Договором іпотеки, укладеним між
Стягувачем та Боржникомі, посвідченим
ОСОБА_8, приватним нотаріусом
Києво-Святошинського районного
нотаріального округу Київської
області 17 січня 2008 року за реєстровим №
38,а саме: - житловийбудинок з
надвірнимибудівлями НОМЕР_3 (вісім),
загальноюплощею 61,9 (шістдесят одна
ціладев'ятьдесятих) кв. м.,
житловоюплощею 27,2
(двадцятьсімцілихдвідесятих) кв. м.,
якийрозташований за адресою: АДРЕСА_2, -
земельнаділянка, площею 0,2500 га,
кадастровий номер: :01:003:0012, яка
знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 (вісім),
- земельнаділянка, площею 0,0978 га,
кадастровий номер: :01:003:0011, яка
знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 (вісім)
(надалі за текстом - Предмет іпотеки), -
шляхом внесення Органом
державноїреєстрації прав
відповіднихзаписів до Державного
реєстру прав на
нерухомемайнозгідновимог Закону
України «Про
державнуреєстраціюречових прав на
нерухомемайно та їхобтяжень» від 01.07.2004
року № 1952-І/ (надалі за текстом - Закон)
3.2.Боржникізобов'язується в строк до «
15» липня 2013р. надатиСтягувачу,
передбачені п. 1 ч. 2 ст. 28 Закону, Витяги
з Державного реєструречових прав на
нерухомемайно про реєстраціюБоржником
1 права власності на Предмет іпотеки у
Державному реєстріречових прав на
нерухомемайно. 3.3. Сторонидомовились,
що п. п. 3.1. та 3.2 цієї Угоди є
істотнимиумовамиданоїМирової угоди. У
випадкуневиконанняБоржникомі у
встановлений строк вимог п. 3.1. та 3.2
даної Угоди, цяМирова угода
вважаєтьсянеукладеною (такою, що не
відбулася), оскількиСторони не
досяглизгоди з усіхїїістотних умов.
Розділ V. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН.
5.1.Сторони цієї Угоди встановлюють, що у
випадкуневиконанняабоненалежноговико
нанняБоржникамивзятих на себе
зобов'язань за цією Мировою угодою,
Боржникі і Боржник2
несутьсолідарнувідповідальність
перед Стягувачем. 5.2.У
разіпростроченняБоржникамистроківпог
ашеннязаборгованості, визначених п. 2.3.
цієї Угоди,
БоржникисплачуютьСтягувачу пеню в
розміріподвійноїоблікової ставки
Національного банку
Українивіднесвоєчасносплаченоїсуми
за кожний день прострочення платежу.
5.3.У
випадкуневиконанняабоненалежноговико
нанняБоржникамизобов'язань,
визначенихцієюУгодою, та/абопорушення
ними
термінівповерненнягрошовихкоштівбіль
ше, ніж на 15 (п'ятнадцять)
банківськихднівнаступаютьтакінаслідк
и: - Стягувачпред'являє до виконання у
відповіднийвідділдержавноївиконавчої
служби Ухвалу компетентного суду про
затвердженняцієїМирової угоди для
примусовогостягнення з
Боржниківвсієїзалишковоїневиплаченої
суми боргу заборгованості, щовказана в
п. 2.1. Розділу II Мирової угоди -
відділдержавноївиконавчоїслужбиприму
совостягує з Боржників на
користьСтягувача всю
залишковуневиплачену суму
заборгованості, щовказана в п. 2.1.
Розділу II Мирової угоди. Розділ VI.
ВРЕГУЛЮВАННЯ СПОРІВ. 6.1Усі спори та
розбіжності, щовиникаютьміж Сторонами
за цієюУгодою, підлягаютьурегулюванню
шляхом взаємнихконсультацій та
переговорів. 6.2. У випадку, якщоСторони
не зможутьдійти до
згодизіспірнихпитань шляхом
переговорів, то
такийспіррозглядаєтьсякомпетентним
судом у визначеномузаконодавством
порядку. Розділ VII. ІНШІ УМОВИ. 7.1
ЦяМирова угода набираєчинності з
моменту затвердження судом даної Угоди
та діє до остаточного виконання
сторонами прийнятих на себе
зобов'язань. 7.2.Сторони розуміють та
погоджуються, щоукладанняцієїМирової
угоди не припиняєдію кредитного
договору №6/08-Ж від 17.01.08р.,
укладеногоміжСтягувачем і Боржникомі,
та/або Договору іпотекивід 17.01.08р.,
реєстровий №38,
укладеногоміжСтягувачем і Боржникомі,
та/або договору поруки №6/08-Ж Пвід
17.01.08р., укладеногоміжСтягувачем,
Боржникомі і Боржником2.
Кредитнийдоговір №6/08-Ж від 17.01.08р.,
укладенийміжСтягувачем і Боржникомі,
та/абоДоговіріпотекивід 17.01.08р.,
реєстровий №38, укладенийміжСтягувачем
і Боржникомі, та/абодоговір поруки
№6/08-Ж П від 17.01.08р.,
укладенийміжСтягувачем, Боржникомі і
Боржником2 діють в частинах, що не
суперечатьумовамданоїМирової угоди.
7.3. Сторонизаявляють, щоні в
процесіукладенняцієїМирової угоди, ні
в процесівиконанняїї умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-якихтретіхосіб, в тому числі й
держави. 7.4.Ця Мирова угода укладена на
чотирьохаркушах в
чотирьохоригінальнихпримірникахукраї
нськоюмовою, по одному для
кожноїсторони та для суду.
Впримірникимаютьоднаковуюридичну
силу. 7.5. ЦяМирова угода
набуваєчинності та є обов'язковою для
сторін з моменту їїзатвердження судом.
7.6.Наслідки затвердженняцієїМирової
угоди та
припиненнявиконавчихпроваджень
ВП№28055785 та ВП№26394920, передбачені ст. ст.
49, 50 Закону України «Про
виконавчепровадження», Сторонам
відомі і зрозумілі. 7.7.Ухвала
Фастівського міськрайонного суду про
затвердженняцієїМирової угоди має
статус иконавчого документу
відповідно до п.2 ч.2 ст.17, ст.18 Закону
України «Про виконавчепровадження», та
може бути пред'явленаСтягувачем до
примусовоговиконанняпротягом одного
року з моменту
набранняданоюУхвалоюзаконноїсили, у
випадкупорушенняБоржниками умов цієї
Угоди, зокрема у
випадкуневиконанняабоненалежноговико
нанняБоржниками умов п. 2.3. цієї Угоди.
Розділ VIIІ. РЕКВІЗИТИ СТОРІН. Стягувач:
Публічнеакціонернетовариство «КРЕДІ
АГРІКОЛЬ БАНК», 01004, м. Київ, вул.
Пушкінська, 42/4, , рахунок
№ 0001 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК»
м. Київ, МФО 300614. БоржникІ: ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, АДРЕСА_3, Паспорт серія
НОМЕР_4 виданийФастівським МРВ ГУМВС
України в Київськійобласті 28.04.99р.,
реєстраційний номер
обліковоїкарткиплатникаподатків
НОМЕР_1. Боржник 2: ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_2,
АДРЕСА_4, Паспорт серія НОМЕР_5
виданийФастівським МРВ ГУМВС України в
Київськійобласті 06.07.05р., реєстраційний
номер
обліковоїкарткиплатникаподатків
НОМЕР_2. Ухвала може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Київськоїобласті через
Фастівськийміськрайонний суд шляхом
подачі в 5-денний строк з дня
проголошенняухвалиапеляційноїскарги.
СУДДЯ предмет іпотеки за Договором
іпотеки, укладенимміжСтягувачем та
Боржникомі, посвідченим ОСОБА_8,
приватнимнотаріусомКиєво-Святошинськ
ого районного нотаріального округу
Київськоїобласті 17 січня 2008 року за
реєстровим № 38,а саме: -
житловийбудинок з надвірнимибудівлями
НОМЕР_3 (вісім), загальноюплощею 61,9
(шістдесят одна ціладев'ятьдесятих) кв.
м., житловоюплощею 27,2
(двадцятьсімцілихдвідесятих) кв. м.,
якийрозташований за адресою: АДРЕСА_2, -
земельнаділянка, площею 0,2500 га,
кадастровий номер: :01:003:0012, яка
знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 (вісім),
- земельнаділянка, площею 0,0978 га,
кадастровий номер: :01:003:0011, яка
знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 (вісім)
(надалі за текстом - Предмет іпотеки), -
шляхом внесення Органом
державноїреєстрації прав
відповіднихзаписів до Державного
реєстру прав на
нерухомемайнозгідновимог Закону
України «Про
державнуреєстраціюречових прав на
нерухомемайно та їхобтяжень» від 01.07.2004
року № 1952-І/ (надалі за текстом - Закон)
3.2.Боржникізобов'язується в строк до «
15» липня 2013р. надатиСтягувачу,
передбачені п. 1 ч. 2 ст. 28 Закону, Витяги
з Державного реєструречових прав на
нерухомемайно про реєстраціюБоржником
1 права власності на Предмет іпотеки у
Державному реєстріречових прав на
нерухомемайно. 3.3. Сторонидомовились,
що п. п. 3.1. та 3.2 цієї Угоди є
істотнимиумовамиданоїМирової угоди. У
випадкуневиконанняБоржникомі у
встановлений строк вимог п. 3.1. та 3.2
даної Угоди, цяМирова угода
вважаєтьсянеукладеною (такою, що не
відбулася), оскількиСторони не
досяглизгоди з усіхїїістотних умов.
Розділ V. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН.
5.1.Сторони цієї Угоди встановлюють, що у
випадкуневиконанняабоненалежноговико
нанняБоржникамивзятих на себе
зобов'язань за цією Мировою угодою,
Боржникі і Боржник2
несутьсолідарнувідповідальність
перед Стягувачем. 5.2.У
разіпростроченняБоржникамистроківпог
ашеннязаборгованості, визначених п. 2.3.
цієї Угоди,
БоржникисплачуютьСтягувачу пеню в
розміріподвійноїоблікової ставки
Національного банку
Українивіднесвоєчасносплаченоїсуми
за кожний день прострочення платежу.
5.3.У
випадкуневиконанняабоненалежноговико
нанняБоржникамизобов'язань,
визначенихцієюУгодою, та/абопорушення
ними
термінівповерненнягрошовихкоштівбіль
ше, ніж на 15 (п'ятнадцять)
банківськихднівнаступаютьтакінаслідк
и: - Стягувачпред'являє до виконання у
відповіднийвідділдержавноївиконавчої
служби Ухвалу компетентного суду про
затвердженняцієїМирової угоди для
примусовогостягнення з
Боржниківвсієїзалишковоїневиплаченої
суми боргу заборгованості, щовказана в
п. 2.1. Розділу II Мирової угоди -
відділдержавноївиконавчоїслужбиприму
совостягує з Боржників на
користьСтягувача всю
залишковуневиплачену суму
заборгованості, щовказана в п. 2.1.
Розділу II Мирової угоди. Розділ VI.
ВРЕГУЛЮВАННЯ СПОРІВ. 6.1Усі спори та
розбіжності, щовиникаютьміж Сторонами
за цієюУгодою, підлягаютьурегулюванню
шляхом взаємнихконсультацій та
переговорів. 6.2. У випадку, якщоСторони
не зможутьдійти до
згодизіспірнихпитань шляхом
переговорів, то
такийспіррозглядаєтьсякомпетентним
судом у визначеномузаконодавством
порядку. Розділ VII. ІНШІ УМОВИ. 7.1
ЦяМирова угода набираєчинності з
моменту затвердження судом даної Угоди
та діє до остаточного виконання
сторонами прийнятих на себе
зобов'язань. 7.2.Сторони розуміють та
погоджуються, щоукладанняцієїМирової
угоди не припиняєдію кредитного
договору №6/08-Ж від 17.01.08р.,
укладеногоміжСтягувачем і Боржникомі,
та/або Договору іпотекивід 17.01.08р.,
реєстровий №38,
укладеногоміжСтягувачем і Боржникомі,
та/або договору поруки №6/08-Ж Пвід
17.01.08р., укладеногоміжСтягувачем,
Боржникомі і Боржником2.
Кредитнийдоговір №6/08-Ж від 17.01.08р.,
укладенийміжСтягувачем і Боржникомі,
та/абоДоговіріпотекивід 17.01.08р.,
реєстровий №38, укладенийміжСтягувачем
і Боржникомі, та/абодоговір поруки
№6/08-Ж П від 17.01.08р.,
укладенийміжСтягувачем, Боржникомі і
Боржником2 діють в частинах, що не
суперечатьумовамданоїМирової угоди.
7.3. Сторонизаявляють, щоні в
процесіукладенняцієїМирової угоди, ні
в процесівиконанняїї умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-якихтретіхосіб, в тому числі й
держави. 7.4.Ця Мирова угода укладена на
чотирьохаркушах в
чотирьохоригінальнихпримірникахукраї
нськоюмовою, по одному для
кожноїсторони та для суду.
Впримірникимаютьоднаковуюридичну
силу. 7.5. ЦяМирова угода
набуваєчинності та є обов'язковою для
сторін з моменту їїзатвердження судом.
7.6.Наслідки затвердженняцієїМирової
угоди та
припиненнявиконавчихпроваджень
ВП№28055785 та ВП№26394920, передбачені ст. ст.
49, 50 Закону України «Про
виконавчепровадження», Сторонам
відомі і зрозумілі. 7.7.Ухвала
Фастівського міськрайонного суду про
затвердженняцієїМирової угоди має
статус иконавчого документу
відповідно до п.2 ч.2 ст.17, ст.18 Закону
України «Про виконавчепровадження», та
може бути пред'явленаСтягувачем до
примусовоговиконанняпротягом одного
року з моменту
набранняданоюУхвалоюзаконноїсили, у
випадкупорушенняБоржниками умов цієї
Угоди, зокрема у
випадкуневиконанняабоненалежноговико
нанняБоржниками умов п. 2.3. цієї Угоди.
Розділ VIIІ. РЕКВІЗИТИ СТОРІН. Стягувач:
Публічнеакціонернетовариство «КРЕДІ
АГРІКОЛЬ БАНК», 01004, м. Київ, вул.
Пушкінська, 42/4, , рахунок
№ 0001 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК»
м. Київ, МФО 300614. БоржникІ: ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, АДРЕСА_3, Паспорт серія
НОМЕР_4 виданийФастівським МРВ ГУМВС
України в Київськійобласті 28.04.99р.,
реєстраційний номер
обліковоїкарткиплатникаподатків
НОМЕР_1. Боржник 2: ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_2,
АДРЕСА_4, Паспорт серія НОМЕР_5
виданийФастівським МРВ ГУМВС України в
Київськійобласті 06.07.05р., реєстраційний
номер
обліковоїкарткиплатникаподатків
НОМЕР_2. Ухвала може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Київськоїобласті через
Фастівськийміськрайонний суд шляхом
подачі в 5-денний строк з дня
проголошенняухвалиапеляційноїскарги.
СУДДЯ