У Х В А Л А

І М Е Н
Е М У К Р А Ї Н И

10 грудня 2013 року
Апеляційний суд Донецької області

в складі : головуючого - судді
Лісового О.О.

суддів
Кіянової С.В., Іванової А.П.

при секретарі
Люліній Я.О.

розглянув у відкритому судовому
засіданні в м.Донецьку цивільну справу
за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на
рішення Калінінського районного суду
м.Горлівки від 22 жовтня 2013 року за
позовом Приватного акціонерного
товариства «Горлівськтепломережа» до
ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за
послуги з теплопостачання,

В С
Т А Н О В И В :

Рішенням Калінінського
районного суду м.Горлівки від 22 жовтня
2013 року задоволено позов Приватного
акціонерного товариства
«Горлівськтепломережа» до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості за послуги з
теплопостачання. Стягнуто з ОСОБА_1 на
користь ПрАТ «Горлівськтепломережа»
заборгованість за надані послуги за
період з 01.12.2010 року до 11.09.2012 року у
розмірі 1 067,85 грн., 3% річних у розмірі 45,17
грн., інфляційні у розмірі 8,61 грн. та
судові витрати у розмірі 214,60 грн.

В апеляційній скарзі
відповідач просить рішення суду
скасувати та відмовити позивачу у
задоволенні позову, оскільки судом
першої інстанції порушені норми
матеріального та процесуального права,
не враховано, що її син ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 теж має право на пільги як
член сім»ї ветерана війни, тому в її
квартирі відсутня площа, яка понад
норми встановленої законом і вона не
повинна нести витрати.

В судовому засіданні
апеляційного суду відповідач
підтримала доводи апеляційної скарги і
просила її задовольнити.

Представник позивача
заперечував проти доводів апеляційної
скарги і просив рішення суду залишити
без змін.

Заслухавши доповідача,
пояснення сторін, перевіривши доводи
апеляційної скарги, колегія суддів
вважає, що апеляційну скаргу
відповідача слід відхилити, а рішення
суду залишити без змін з наступних
підстав.

Задовольняючи позов ПрАТ
«Горлівськтепломережа» до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості за послуги з
теплопостачання, суд першої інстанції
виходив з того, що ОСОБА_1 є наймачем
квартири АДРЕСА_1. Позивачем за
вказаною адресою їй надаються послуги
з теплопостачання. ОСОБА_1 має право на
пільги, встановлені для сімей загиблих
(померлих) ветеранів війни у розмірі 50%
знижки. У вказаній квартирі
зареєстрований син відповідача -
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який за законом не
має право на пільги і повинен
сплачувати 100% наданої послуги.
Внаслідок несплати відповідачем
послуг з теплопостачання за період з
01.12.2010 року до 11.09.2012 року виникла
заборгованість у розмірі 1 067,85 грн. Крім
того, на підставі ч.2 ст.625 ЦПК України
відповідач несе відповідальність за
порушення грошового зобов»язання, а
саме 3% річних, що складає 45,17 грн. та
інфляційні у розмірі 8,61 грн., тому
вказану суму заборгованості з
урахуванням 3% річних та інфляційних
стягнуто з відповідача. Вирішено
питання про судові витрати.

При таких обставинах, суд
першої інстанції дійшов
обґрунтованого висновку про те, що
позивач має право на стягнення
заборгованості за надані послуги на
підставі ст.ст.67, 68, ч.1 ст.69 ЖК України,
Закону України «Про житлово-комунальні
послуги, Правил надання послуг з
централізованого опалення, постачання
холодної та гарячої води і
водовідведення та типового договору
про надання послуг з централізованого
опалення, постачання холодної та
гарячої води і водовідведення,
затверджених постановою Кабінету
Міністрів України від 21.07.2005 року №630 з
наступними змінами, ст..ст.509, 526, 625 ЦК
України.

Так, відповідно до ст.67 ЖК
України плата за комунальні послуги
(водопостачання, газ, теплова енергія
та інші послуги) береться крім
квартирної плати за затвердженими в
установленому порядку тарифами.

Відповідно до ст..68 ЖК
України наймач зобов'язаний своєчасно
вносити квартирну плату та плату за
комунальні послуги.

Квартирна плата та плата за
комунальні послуги в будинках
державного і громадського житлового
фонду вносяться щомісяця в строки,
встановлені Радою Міністрів
Української РСР.

Обов»язок споживача провадити
оплату наданих послуг у встановлені
строки регламентовано п.1 ст.30 Правил
надання послуг з централізованого
опалення, постачання холодної та
гарячої води і водовідведення та
типового договору про надання послуг з
централізованого опалення, постачання
холодної та гарячої води і
водовідведення, затверджених
постановою Кабінету Міністрів України
від 21.07.2005 року №630 з наступними
змінами.

Відповідно до п.20 зазначених
Правил надання послуг з
централізованого опалення, постачання
холодної та гарячої води і
водовідведення та типового договору
про надання послуг з централізованого
опалення, постачання холодної та
гарячої води і водовідведення,
затверджених постановою Кабінету
Міністрів України від 21.07.2005 року №630 з
наступними змінами, плата за надані
послуги вноситься споживачем
відповідно до показань засобів
обліку води і теплової енергії або
затверджених нормативів (норм)
споживання на підставі платіжного
документа (розрахункової книжки,
платіжної квитанції тощо) або
відповідно до умов договору на
встановлення засобів обліку.

Відповідно до п.22 вказаних
Правил у разі отримання права на
пільги споживач подає виконавцю
письмову заяву та документи, що його
підтверджують. Оплата за послуги з
урахуванням пільг нараховується з
дати подання документів, що
підтверджують право на пільгу.

Відповідно до ч.1 ст.69 ЖК
України пільги по квартирній платі та
платі за комунальні послуги
встановлюються законодавством.

З матеріалів справи вбачається,
що ОСОБА_1 є наймачем квартири АДРЕСА_1,
де зареєстрована з сином ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.88).

Позивачем надаються послуги з
теплопостачання за вказаною адресою,
але, внаслідок несплати наданих послуг,
з урахуванням встановлених тарифів та
пільги відповідача, за період з 01.12.2010
року до 11.09.2012 року виникла
заборгованість у розмірі 1 067,85 грн.
(а.с.2,19-21, 43, 87, 94, 98-100).

Так, згідно п.5 ч.1 ст.15 Закону
України «Про статус ветеранів війни,
гарантії їх соціального захисту»
особам, на яких поширюється чинність
цього Закону надаються такі пільги :
50-процентна знижка плати за
користування комунальними послугами
(газом, електроенергією та іншими
послугами) та скрапленим балонним
газом для побутових потреб в межах
середніх норм споживання.

Площа житла, на яку надається
знижка, при розрахунках плати за
опалення становить 21 кв. метр
опалювальної площі на кожну особу,
яка постійно проживає у житловому
приміщенні (будинку) і має право на
знижку плати, та додатково 10,5 кв. метра
на сім'ю.

Відповідно до ст.66 Закону
України «Про Державний бюджет України
на 2008 рік» до членів сім'ї пільговика
при наданні пільг належать: дружина
(чоловік), їхні неповнолітні діти (до 18
років); неодружені повнолітні діти, які
визнані інвалідами з дитинства I та II
групи або інвалідами I групи; особа,
яка проживає разом з інвалідом війни I
групи та доглядає за ним за умови, що
інвалід війни не перебуває у шлюбі;
непрацездатні батьки; особа, яка
знаходиться під опікою або
піклуванням громадянина, що має право
на пільги та проживає разом з ним.

Таке ж положення закріплено у
ч.5 ст.51 Бюджетного кодексу України

На відповідача ОСОБА_1
відкрито особовий рахунок № 2042515,
нарахування провадяться позивачем на
опалювальну площу в розмірі 47,10 кв.м. з
урахуванням пільги 50% на одну особу та
реєстрації у вказаній квартирі 2 осіб.

ОСОБА_1 зареєстрована у
Єдиному державному реєстрі осіб, які
мають право на пільги як член сім»ї
загиблого ветерана війни з 10.08.2004 року і
Калінінським УПСЗН Горлівської
міської ради у повному обсязі
відшкодовуються кошти на
житлово-комунальні послуги (а.с.87).

Відповідно до ч.1, 2 ст.509 ЦК
України зобов'язанням є
правовідношення, в якому одна сторона
(боржник) зобов'язана вчинити на
користь другої сторони (кредитора)
певну дію (передати майно, виконати
роботу, надати послугу, сплатити
гроші тощо) або утриматися від певної
дії, а кредитор має право вимагати від
боржника виконання його обов'язку.

Зобов'язання виникають з
підстав, встановлених статтею 11 цього
Кодексу.

Відповідно до ст. 526 ЦК
України зобов'язання має виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору та вимог цього Кодексу,
інших актів цивільного законодавства,
а за відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового
обороту або інших вимог, що звичайно
ставляться.

Відповідно до ч.2 ст.625 ЦК
України боржник, який прострочив
виконання грошового зобов'язання, на
вимогу кредитора зобов'язаний сплатити
суму боргу з урахуванням

встановленого індексу інфляції за
весь час прострочення, а також три
проценти річних від простроченої
суми, якщо інший розмір процентів не
встановлений договором або законом.

Апеляційним судом перевірено
розрахунок заборгованості за період з
01.12.2010 року до 11.09.2012 року яка складає 1
067,85 грн., 3% річних у розмірі 45,17 грн. та
інфляційних у розмірі 8,61 грн. і він
відповідає встановленим вимогам (а.с.2-4,
98-100).

Відповідно до ч.1 ст.88 ЦПК
України з відповідача на користь
позивача стягнуто судові витрати у
розмірі 214,60 грн.

За таких обставин, рішення
суду першої інстанції відповідає
вимогам закону і підстав для його
скасування чи зміни не має.

Доводи апеляційної скарги
відповідача про те, що її син також має
право на пільги безпідставні, оскільки
суперечать вимогам ст.66 Закону України
«Про Державний бюджет України на 2008
рік», ч. 5 ст.51 Бюджетного кодексу
України.

Інші доводи апеляційної
скарги відповідача також не
спростовують висновків суду першої
інстанції.

Відповідно до ст.308 ЦПК
України апеляційний суд відхиляє
апеляційну скаргу і залишає рішення
без змін, якщо визнає, що суд першої
інстанції ухвалив рішення з одержанням
норм матеріального і процесуального
права.

Не може бути скасоване
правильне по суті і справедливе
рішення суду з одних лише формальних
міркувань.

Керуючись ст.ст.307, 308, 313-315 ЦПК
України, апеляційний суд

У Х В
А Л И В :

Апеляційну скаргу ОСОБА_1
відхилити.

Рішення Калінінського
районного суду м.Горлівки від 22 жовтня
2013 року залишити без змін.

Ухвала набирає законної сили
з моменту проголошення і може бути
оскаржена до Вищого спеціалізованого
суду України з розгляду цивільних і
кримінальних справ протягом двадцяти
днів з дня набрання чинності.

Судді :