Справа № 495/6253/13-ц
Ухвала

про надання дозволу на примусове

виконання рішення іноземного суду

10 вересня 2013 року м.Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області в складі:

головуючої - одноособово судді Гайда-Герасименко О.Д.,

при секретарі Завацькій І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Білгород-Дністровському клопотання відділу освіти адміністрації Московського району міста Брест та суду Московського району міста Брест Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Московського району міста Брест Республіки Білорусь від 20 вересня 2011 року про стягнення солідарно судових витрат по утриманню дитини, яка находиться на державному забезпеченню, державного мита в дохід держави та процесуальних витрат по справі,

ВСТАНОВИВ:

Відділ освіти адміністрації Московського району міста Брест та суду Московського району міста Брест Республіки Білорусь звернувся з клопотанням про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Московського району міста Брест Республіки Білорусь від 20 вересня 2011 року про стягнення солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 судових витрат по утриманню дитини, яка находиться на державному забезпеченню, державного мита в дохід держави та процесуальних витрат по справі.

Розглянувши клопотання, додані до нього матеріалів, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

У судовому засіданні встановлено, що позов відділу освіти адміністрації Московського району міста Брест до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення солідарно витрат на утримання дитини, яка знаходиться на державному забезпечені, державного мита в дохід держави та процесуальних витрат по справі задоволений.

Згідно рішення з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, який мешкає за адресою: вул.Урожайна 25, с.Чистоводне, Білгород-Дністровський район, Одеська область та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с.Малоярославець, Тарутинського району, Одеської область, яка мешкає за адресою: вул.Урожайна 25, с.Чистоводне, Білгород-Дністровський район, Одеська область в солідарному порядку в дохід бюджета, з якого фінансується відділ освіти адміністрації Московського району міста Брест (розрахунковий рахунок 527 в філії №100 АСБ Беларусбанк, код 246, УНН 200258601) стягнуті витрати на утримання дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 за період з 01.10.2009 року по 11.10.2009 рік у розмірі 130140 рублів.

З ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, який мешкає за адресою: вул.Урожайна 25, с.Чистоводне, Білгород-Дністровський район, Одеська область стягнуто в дохід держави державне мито у розмірі 35000 рублів та 3600 рублів процесуальні витрати по справі.

З ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с.Малоярославець, Тарутинського району, Одеської область, яка мешкає за адресою: вул.Урожайна 25, с.Чистоводне, Білгород-Дністровський район, Одеська область стягнуто в дохід держави державне мито у розмірі 35000 рублів та 3600 рублів процесуальні витрати по справі.

Згідно довідки дане рішення набрало законної сили 01 жовтня 2011 року та підлягає виконанню, на території Республіки Білорусь не виконувалося.

Боржники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мешкають за адресою: Одеська область, Білгород-Дністровський район, с.Чистоводне, вул.Урожайна 25.

Суд вважає, що на підставі ст.ст. 54,56,57 Мінської Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах від 07.10.2002 року та ст.390 ЦПК України, клопотання відділу освіти адміністрації Московського району міста Брест та суду Московського району міста Брест Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання на території України - підлягає задоволенню.

Згідно ч.8 ст.395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Керуючись ст.ст.54, 56, 57 Мінської Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах від 07.10.2002 року, Постановою Пленуму Верховного суду України від 24.12.1999 року №12 Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України, ст.ст.390, 395 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Дозволити примусове виконання на території України рішення суду Московського району міста Брест Республіки Білорусь від 20 вересня 2011 року про стягнення солідарно судових витрат по утриманню дитини, яка находиться на державному забезпеченню, державного мита в дохід держави та процесуальних витрат по справі.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, який мешкає за адресою: вул.Урожайна 25, с.Чистоводне, Білгород-Дністровський район, Одеська область та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с.Малоярославець, Тарутинського району, Одеської область, яка мешкає за адресою: вул.Урожайна 25, с.Чистоводне, Білгород-Дністровський район, Одеська область в солідарному порядку в дохід бюджета, з якого фінансується відділ освіти адміністрації Московського району міста Брест (розрахунковий рахунок 527 в філії №100 АСБ Беларусбанк, код 246, УНН 200258601) витрати на утримання дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 за період з 01.10.2009 року по 11.10.2009 рік у розмірі 130140 рублів.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, який мешкає за адресою: вул.Урожайна 25, с.Чистоводне, Білгород-Дністровський район, Одеська область в дохід держави державне мито у розмірі 35000 рублів та 3600 рублів процесуальні витрати по справі.

Стянути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с.Малоярославець, Тарутинського району, Одеської область, яка мешкає за адресою: вул.Урожайна 25, с.Чистоводне, Білгород-Дністровський район, Одеська область в дохід держави державне мито у розмірі 35000 рублів та 3600 рублів процесуальні витрати по справі.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя