Провадження № 2-д/521/2/13
УХВАЛА

про передання до іншого суду

22 лютого 2013 р. м. Одеса

Суддя Малиновського районного суду м. Одеси Коблова О.Д., дослідивши матеріали судового доручення естонського суду про вручення судових документів та допит ОСОБА_1,-

ВСТАНОВИВ:

До Малиновського районного суду м. Одеси надійшло судове доручення естонського суду про вручення судових документів, згідно якого Головне управління юстиції в Одеській області просило допитати ОСОБА_1, який проживає за адресою ІНФОРМАЦІЯ_1, а також вручити ОСОБА_1 судові документи.

На виконання вказаного доручення, Малиновським районним судом м. Одеси двічі здійснювався виклик ОСОБА_1 у судове засідання рекомендованою кореспонденцією, однак згідно довідки Укрпошти, вказаної в дорученні адреси не існує.

Відповідно до ст. 9 Договору між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах у проханні про вручення повинні бути вказані точна адреса одержувача та найменування документу, який підлягає врученню. Якщо вказана у проханні про вручення адреса виявилась неповною або неточною, запитувана установа згідно зі своїм законодавством вживає заходи для установлення точної адреси.

Виконуючи вимоги вказаного договору, Малиновським районним судом м. Одеси був надісланий запит до відділу адресно-довідкової роботи ГУ ДМС України в Одеській області для установлення точної адреси реєстрації ОСОБА_1, та згідно отриманої 22.02.2013 року відповіді, ОСОБА_1 зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, вул. 25-Чапаївської дивізіїАДРЕСА_1.

Таким чином, ОСОБА_1 проживає та зареєстрований за адресою, що перебуває поза юрисдикцією Малиновського районного суду м. Одеси, а відтак судове доручення підлягає переданню до Болградського районного суду Одеської області для виконання.

Відповідно до п. 3.5.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень якщо заходами, зазначеними в підпункті 3.5.4, установлено місце проживання особи, що перебуває поза юрисдикцією суду України, яким отримано доручення, цей суд у межах відповідної області, міст Києва та Севастополя чи Автономної Республіки Крим пересилає доручення для виконання до відповідного суду України, інформуючи про це Головне управління юстиції, від якого надійшло доручення.

Керуючись ст. 416, 417 ЦПК України, п. 3.5.5. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, -

УХВАЛИВ:

Матеріали судового доручення естонського суду про вручення судових документів та допит ОСОБА_1 переслати до Болградського районного суду Одеської області для виконання.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.

Суддя О. Д. Коблова

г

УКРАЇНА

МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОСОБА_2

65033, м. Одеса, вул. В. Стуса, 1 А тел. 7285490

22.02.2013

С-31

Справа № 1519/23686/2012

Провадження № 2-д/521/2/13

Болградський районний суд Одеської області

68702, м. Болград, вул. 25 Серпня, 192

Малиновський районний суд м. Одеси надсилає матеріали судового доручення естонського суду про вручення судових документів та допит ОСОБА_1 переслати до Болградського районного суду Одеської області для виконання.

Додаток: на ___ арк.

Суддя

Малиновського районного суду м.Одеси О.Д. Коблова

г

УКРАЇНА

МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОСОБА_2

65033, м. Одеса, вул. В. Стуса, 1 А тел. 7285490

22.02.2013

С-31

Справа № 1519/23686/2012

Провадження № 2-д/521/2/13

Болградський районний суд Одеської області

68702, м. Болград, вул. 25 Серпня, 192

Малиновський районний суд м. Одеси надсилає матеріали судового доручення естонського суду про вручення судових документів та допит ОСОБА_1 переслати до Болградського районного суду Одеської області для виконання.

Додаток: на ___ арк.

Суддя

Малиновського районного суду м.Одеси О.Д. Коблова

г

УКРАЇНА

МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОСОБА_2

65033, м. Одеса, вул. В. Стуса, 1 А тел. 7285490

22.02.2013

С-31

Справа № 1519/23686/2012

Провадження № 2-д/521/2/13

Головне управління юстиції в Одеській області

м. Одеса, вул. Б. Хмельницького, 34

Малиновський районний суд м. Одеси, виконуючи вимоги п. 3.5.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень ставить Вас до відома, що матеріали судового доручення естонського суду про вручення судових документів та допит ОСОБА_1 були направлені до Болградського районного суду Одеської області для виконання.

Додаток: ухвала Малиновського районного суду м. Одеси від 22.02.2013 року

Суддя

Малиновського районного суду м.Одеси О.Д. Коблова