Провадження №2/522/2192/13
04 грудня 2013 року Приморський районний
суд міста Одеси в складі:
головуючого судді - Івченка В.Б.,
при секретарі - Січінава М.А,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Одесі
цивільну справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «Дельта Банк»
до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості
за кредитним договором,
Публічне акціонерне товариство
«Дельта Банк» звернулося до суду з
позовною заявою до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором у розмірі 556 960,71 грн., судових
витрат в сумі 3 219 грн., мотивуючи свої
вимоги тим, що 07.02.2007 року між ТОВ
«Український промисловий банк» та
ОСОБА_1 був укладений кредитний договір
№6-33/ПК-02/07, відповідно до якого Банк
надав відповідачу кредитні ресурси у
сумі 70 000 доларів США грн. у тимчасове
користування на умовах забезпеченості,
зворотності, строковості, платності в
строк до 06.02.2032 року із сплатою 12,5%
річних за користування кредитом.
Відповідно до п.2.4 Кредитного договору,
повернення кредиту здійснюється
щомісячно частинами в розмірі не менш
як 234 доларів США грн. по 20 число
(включно) кожного місяця, наступного за
місяцем отримання Кредиту.
Відповідно до п.2.6 Кредитного договору,
проценти за користування кредитом
нараховуються у валюті Кредиту за
період з дня його надання до дня його
повернення. Проценти нараховуються
щомісячно на фактичну заборгованість
по кредиту за період з першого по
останній календарний день кожного
календарного місяця.
Відповідно до п.2.7 Кредитного договору,
нараховані проценти сплачуються
позичальником у валюті кредиту по 20
число (включно) кожного наступного
місяця за місяцем нарахування
процентів та одночасно з остаточним
поверненням кредиту.
Відповідно до п.2.10 Кредитного договору,
нарахування комісії за управління
кредитом здійснюється щомісячно у
валюті кредиту або у гривневому
еквіваленті по офіційному курсу НБУ на
день нарахування. Нарахована комісія
сплачується Позичальником у
національній валюті по 20 число
(включно) кожного наступного місяця, що
слідує за місяцем її нарахування та
одночасно з остаточним поверненням
Відповідно до п.3.1 Кредитного Договору,
виконання Позичальником зобов'язань за
цим Договором забезпечується:
- іпотекою квартири, розташованої
за адресою: АДРЕСА_1.
Відповідно до п.5.2 Кредитного договору,
у випадку порушення строків повернення
Кредиту та/або сплати нарахованих
процентів за користування ним, комісій
та інших платежів, передбачених цим
Договором Банк має право вимагати, а
Позичальник зобов'язаний сплатити
Банку пеню в розмірі подвійної
облікової ставки Національного Банку
України, що діяла в період прострочення
за кожний день прострочення від суми
простроченої заборгованості.
Відповідно до п.5.3 Кредитного Договору,
у випадку порушення Позичальником
своїх зобов'язань, передбачених цим
Договором (крім тих, що зазначені у п.5.2
цього Договору),Банк має право вимагати
від Позичальника, а Позичальник
зобов'язаний сплатити Банку штраф у
розмірі 0,5 % від суми кредиту за кожен
випадок такого порушення.
Відповідно до п.5.3 Кредитного договору,
у випадку порушення Позичальником
своїх обов'язків, передбачених цим
Договором, Банк має право вимагати від
Позичальника, а Позичальник
зобов'язаний сплатити Банку штраф у
розмірі 0,5% від суми Кредиту за кожен
випадок такого порушення.
Відповідно до п.5.4 Кредитного Договору,
крім сплати штрафних санкцій винна
сторона відшкодовує іншій стороні в
повному обсязі заподіяні збитки.
30.06.2010 року між ТОВ «Укрпромбанк», АТ
«Дельта Банк» та НБУ було укладено
Договір про передачу активів та
кредитних зобов'язань ТОВ
«Укрпромбанку» на користь АТ «Дельта
Банк», відповідно до п.4.1 якого в
порядку, обсязі та на умовах,
визначених Договором, ТОВ
«Укрпромбанк» передає (відступає) АТ
«Дельта Банку» права вимоги за
кредитними та забезпечувальними
договорами, що забезпечують виконання
кредитних зобов'язань перед НБУ,
внаслідок чого АТ «Дельта Банк»
замінює ТОВ «Укрпромбанк» як кредитора
(стає новим кредитором) у зазначених
зобов'язаннях, а згідно п. 4.2 Договору,
внаслідок передачі ТОВ
«Укрпромбанком» АТ «Дельта Банку» прав
вимоги до боржників, АТ «Дельта Банку»
переходить (відступається) право
вимагати від боржників повного,
належного та реального виконання
обов'язків за кредитними та
забезпечувальними договорами.
В зв'язку з тим, що позичальник належним
чином свої обов'язки не виконує, станом
на 08.08.2012 року виникла заборгованість
перед позивачем, яка складається з:
- тіла кредиту в розмірі - 552 028,55 грн.,
- заборгованості по відсоткам в розмірі
Позичальник належним чином свої
зобов'язання не виконує, що є
порушенням Закону України «Про банки
та банківську діяльність» та умов
кредитного договору.
Позивач в судове засідання не з'явився,
згідно вимог позовної заяви просить
розглянути справу у його відсутність,
позовну заяву підтримує у повному
обсязі, проти розгляду справи в
заочному порядку не заперечує.
Відповідач в судове засідання не
з'явився, належним чином про дату та
місце судового засідання повідомлявся,
про причини неявки суд не повідомив.
Зі згоди позивача суд ухвалює рішення
при заочному розгляді справи, що
відповідає положенням ст. 224-226 ЦПК
Вивчивши матеріали справи суд
приходить до висновку, що позовна заява
підлягає задоволенню з наступних
Судом в судовому засіданні
встановлено, що 07.02.2007 року між ТОВ
«Український промисловий банк» та
ОСОБА_1 був укладений кредитний договір
№6-33/ПК-02/07, відповідно до якого Банк
надав відповідачу кредитні ресурси у
сумі 70 000 доларів США грн. у тимчасове
користування на умовах забезпеченості,
зворотності, строковості, платності в
строк до 06.02.2032 року із сплатою 12,5%
річних за користування кредитом.
Відповідно до п.2.4 Кредитного договору,
повернення кредиту здійснюється
щомісячно частинами в розмірі не менш
як 234 доларів США грн. по 20 число
(включно) кожного місяця, наступного за
місяцем отримання Кредиту.
Відповідно до п.2.6 Кредитного договору,
проценти за користування кредитом
нараховуються у валюті Кредиту за
період з дня його надання до дня його
повернення. Проценти нараховуються
щомісячно на фактичну заборгованість
по кредиту за період з першого по
останній календарний день кожного
календарного місяця.
Відповідно до п.2.7 Кредитного договору,
нараховані проценти сплачуються
Позичальником у валюті кредиту по 20
число (включно) кожного наступного
місяця за місяцем нарахування
процентів та одночасно з остаточним
поверненням кредиту.
Відповідно до п.2.10 Кредитного договору,
нарахування комісії за управління
кредитом здійснюється щомісячно у
валюті кредиту або у гривневому
еквіваленті по офіційному курсу НБУ на
день нарахування. Нарахована комісія
сплачується Позичальником у
національній валюті по 20 число
(включно) кожного наступного місяця, що
слідує за місяцем її нарахування та
одночасно з остаточним поверненням
Відповідно до п.3.1 Кредитного Договору,
виконання Позичальником зобов'язань за
цим Договором забезпечується:
- іпотекою квартири, розташованої
за адресою: АДРЕСА_1.
Відповідно до п.5.2 Кредитного договору,
у випадку порушення строків повернення
Кредиту та/або сплати нарахованих
процентів за користування ним, комісій
та інших платежів, передбачених цим
Договором Банк має право вимагати, а
Позичальник зобов'язаний сплатити
Банку пеню в розмірі подвійної
облікової ставки Національного Банку
України, що діяла в період прострочення
за кожний день прострочення від суми
простроченої заборгованості.
Відповідно до п.5.3 Кредитного Договору,
у випадку порушення Позичальником
своїх зобов'язань, передбачених цим
Договором (крім тих, що зазначені у п.5.2
цього Договору),Банк має право вимагати
від Позичальника, а Позичальник
зобов'язаний сплатити Банку штраф у
розмірі 0,5 % від суми кредиту за кожен
випадок такого порушення.
Відповідно до п.5.3 Кредитного договору,
у випадку порушення Позичальником
своїх обов'язків, передбачених цим
Договором, Банк має право вимагати від
Позичальника, а Позичальник
зобов'язаний сплатити Банку штраф у
розмірі 0,5% від суми Кредиту за кожен
випадок такого порушення.
Відповідно до п.5.4 Кредитного Договору,
крім сплати штрафних санкцій винна
сторона відшкодовує іншій стороні в
повному обсязі заподіяні збитки.
30.06.2010 року між ТОВ «Укрпромбанк», АТ
«Дельта Банк» та НБУ було укладено
Договір про передачу активів та
кредитних зобов'язань ТОВ
«Укрпромбанку» на користь АТ «Дельта
Банк», відповідно до п.4.1 якого в
порядку, обсязі та на умовах,
визначених Договором, ТОВ
«Укрпромбанк» передає (відступає) АТ
«Дельта Банку» права вимоги за
кредитними та забезпечувальними
договорами, що забезпечують виконання
кредитних зобов'язань перед НБУ,
внаслідок чого АТ «Дельта Банк»
замінює ТОВ «Укрпромбанк» як кредитора
(стає новим кредитором) у зазначених
зобов'язаннях, а згідно п. 4.2 Договору,
внаслідок передачі ТОВ
«Укрпромбанком» АТ «Дельта Банку» прав
вимоги до боржників, АТ «Дельта Банку»
переходить (відступається) право
вимагати від боржників повного,
належного та реального виконання
обов'язків за кредитними та
забезпечувальними договорами.
В зв'язку з тим, що позичальник належним
чином свої обов'язки не виконує, станом
на 08.08.2012 виникла заборгованість перед
позивачем у розмірі 556 960,71 грн.
Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України,
зобов'язання має виконуватися належним
чином, одностороння відмова від
зобов'язання або одностороння зміна
його умов не допускається.
Відповідно до ст. 611 ЦК України, у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.
Відповідно до ч.1 ст. 612 ЦК України,
боржник вважається таким, що
прострочив, якщо він не приступив до
виконання зобов'язання або не виконав
його у строк, встановлений договором
Відповідно до ст. 625 ЦК України, боржник
не звільняється від відповідальності
за неможливість виконання ним
грошового зобов'язання. Боржник, який
прострочив виконання грошового
зобов'язання, на вимогу кредитора
зобов'язаний сплатити суму боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також три проценти річних від
простроченої суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
Відповідно до ч. 1 ст. 1048 ЦК України,
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюються
договором. Якщо договором не
встановлений розмір процентів, їх
розмір визначається на рівні облікової
ставки Національного банку України.
Ст. 88 ЦПК України передбачено, що
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені нею та документально
підтвердженні судові витрати.

За таких обставин суд приходить до
висновку, що позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «Делтьта
Банк» до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
необхідно задовольнити, стягнувши з
ОСОБА_1 тіло кредиту в розмірі - 552 028,55
грн., заборгованість по відсоткам в
розмірі - 4 932,16 грн. та судові витрати в
розмірі 3 219 грн.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 88, 212, 215, 224-226
ЦПК України та ст.ст. 525, 526, 530, 549, 559, 624, 629,
1048, 1050, 1054 ЦК України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов Публічного акціонерного
товариства «Делтьта Банк» до ОСОБА_1
про стягнення заборгованості за
кредитним договором - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, ідентифікаційний
номер НОМЕР_1, на користь АТ «Делтьта
Банк» (МФО 380236, , р/р 373980009)
заборгованість за кредитним договором
у розмірі 556 960 (п'ятсот п'ятдесят шість
тисяч дев'ятсот шістдесят) гривень 71
(сімдесят одну) копійку.

Стягнути з ОСОБА_1, ідентифікаційний
номер НОМЕР_1, на користь АТ «Делтьта
Банк» (МФО 380236, , р/р 373980009)
судовий збір в розмірі 3 219 (три тисячі
двісті дев'ятнадцять) гривень.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку через суд першої
інстанції, шляхом подачі апеляційної
скарги в 10-денний строк - з дня
проголошення рішення, а для осіб, які
брали участь у справі, але не були
присутні в судовому засіданні під час
проголошення судового рішення - з дня
отримання копії цього рішення.

Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, поданою протягом
десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси
Івченко
В.Б.