Справа № 335/9146/13-ц
2/335/2463/2013 У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
06 листопада 2013 року
Орджонікідзевський районний суд
м.Запоріжжя у складі: головуючого судді
Калюжної В.В., при секретарі: Марусій
І.В., розглянувши у відкритому судовому
засіданні у залі суду у м.Запоріжжя
заяву сторін про визнання мирової
угоди по цивільній справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми
боргу за договором позики,
У провадженні суду знаходиться
цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення суми боргу за
договором позики. Позивач просить суд
стягнути з Відповідача суму боргу у
розмірі 45 805,2 грн., витрати на правову
допомогу у сумі 3000 гривень та судові
У судовому засіданні Позивач ОСОБА_1
та Відповідач ОСОБА_2 надали суду
особисті письмові заяви про визнання
мирової угоди, в яких сторони просять
суд визнати укладену між ними мирову
угоду від 06.11.2013 року, підписану
особисто сторонами, яка приєднана до
матеріалів справи, та закрити
провадження по даній справі. Сторони
пояснили, що мирова угода відповідає
їх внутрішньому волевиявленню,
укладена вільно, без примусу чи збігу
тяжких обставин, при повному розумінні
її юридичних наслідків.
Сторонам роз’яснені та зрозумілі
наслідки визнання мирової угоди та
закриття провадження у справі, що
передбачені ст. 206 ЦПК України, а саме: у
разі закриття провадження у справі
повторне звернення до суду з приводу
спору між тими самими сторонами, про
той самий предмет і з тих самих підстав
Заслухавши пояснення сторін,
дослідивши матеріали справи та умови
мирової угоди, суд приходить до
висновку, що заяви сторін про визнання
мирової угоди та закриття провадження
у справі підлягають задоволенню з
Згідно положень ч.1 ст. 175 ЦПК України
мирова угода укладається сторонами з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок і може стосуватися
лише прав і обов'язків сторін і
Вивчивши умови мирової угоди, суд
вважає, що умови даної мирової угоди не
суперечать діючому законодавству та не
порушують права сторін у справі, а
також законних прав та інтересів інших
осіб, мирова угода вчинена в інтересах
обох сторін по справі, тому з цих
підстав суд вважає за можливе її
Відповідно до ч.4 ст. 175 ЦПК України у
разі укладення мирової угоди суд
постановляє ухвалу про закриття
провадження у справі.
Відповідно до п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України
суд своєю ухвалою закриває
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона визнана
судом.
З цих підстав суд вважає за необхідне
закрити провадження у справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
суми боргу за договором позики,
На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 175, 210 ЦПК України, суд, -
Визнати мирову угоду, укладену між
позивачем ОСОБА_1 та відповідачем
ОСОБА_2 наступного змісту:
1.          Відповідач ОСОБА_2 визнає
наявність боргу перед позивачем ОСОБА_1
у розмірі 44 184,70 грн., що є еквівалентом
5530 доларів США (курс НБУ на момент
укладання цієї мирової угоди - 7,99
2.          Позивач ОСОБА_1
відмовляється від позовних вимог,
викладених у позовній заяві до ОСОБА_2,
3.          Відповідач ОСОБА_2 до
судового засідання по цій справі (06
листопада 2013р.) зобов'язується
виплатити позивачу, ОСОБА_1, грошові
кошти в сумі 24 209,70 грн., що є
еквівалентом 3030 доларів США.
4.          Грошові кошти в сумі 19 975
грн., що є еквівалентом 2500 доларів США,
відповідач ОСОБА_2 зобов'язується
виплатити позивачу ОСОБА_1 частинами
протягом одного року з моменту
підписання цієї мирової угоди, але не
пізніше 06 листопада 2014 року.
5.          ОСОБА_1, на підтвердження
отриманих сум, видає ОСОБА_2
власноручно написані розписки.
6.          ОСОБА_2 зобов'язується
відшкодувати ОСОБА_1 50% понесених
позивачем судових витрат, що становить
1950 (одна тисяча дев'ятсот п'ятдесят)
Провадження по цивільній справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
суми боргу за договором позики -
Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Запорізької області через
Орджонікідзевський районний суд
м.Запоріжжя шляхом подачі у 5-денний
строк з дня проголошення ухвали
апеляційної скарги.

Суддя

В.В.Калюжна