Справа № 2/1522/3709/11
Провадження № 2/522/3590/13
Іменем УКРАЇНИ
"18" вересня 2013 року
Приморський районний суд міста Одеси в
головуючого - судді Погрібного
за секретаря -
Малини-Муравенко В.І.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Одесі
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
Публічного акціонерного товариства
«ОТП Банк», Національного банку
України про визнання договору
недійсним, за участі третьої особи -
ОСОБА_2, за об'єднаним позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за кредитним
Позивач ОСОБА_1 звернувся з позовом до
Публічного акціонерного товариства
«ОТП Банк», Національного банку
України з вимогами про визнання
недійсним договору про надання
кредиту, укладеного 6 серпня 2008 року між
ним та Публічним акціонерним
товариством «ОТП Банк», про звільнення
його від сплати суми пені та
застосування будь-яких інших штрафних
санкцій за несвоєчасне виконання
позичальником умов кредитного
договору, про визнання недійсним
укладеного між сторонами іпотечного
договору, визнання недійсним договору
Ухвалою суду від 4 серпня 2011 року
об'єднано в одне провадження цивільну
справу 2-3709/11 за позовом ОСОБА_1 до
Публічного акціонерного товариства
«ОТП Банк» про визнання договору
недійсним - з іншою цивільною справою
за № 2-1567/11 за позовом Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
ФАКТОРИНГ УКРАЇНА» до ОСОБА_1, ОСОБА_2
про стягнення суми заборгованості за
кредитним договором.
Позивач за об'єднаним позовом -
Товариство з обмеженою
відповідальністю «ОТП ФАКТОРИНГ
УКРАЇНА» - звернувся до суду з вимогою
про стягнення суми боргу за кредитним
договором, заборгованості за
відсотками, пені та штрафних санкцій,
посилаючись на такі обставини. 06.08.2008
року між сторонами укладено кредитний
договір № SR-501/201/2008, відповідно до умов
якого позивач надав ОСОБА_1 кредитні
кошти в іноземній валюті в розмірі 155
000,0 доларів США зі строком користування
до 06 серпня 2023 року. У якості
забезпечення виконання зобов'язань за
зазначеним кредитним договором між
позивачем та ОСОБА_2 06.08.2008 року
укладено договір поруки, відповідно до
якого остання взяла на себе
зобов'язання солідарно з позичальником
відповідати перед банком за виконання
зобов'язань за зазначеним кредитним
договором. Позивач повністю та в строки
виконав свої зобов'язання за
кредитними договорами, однак, в
порушення умов кредитних договорів,
погашення частин кредиту та
нарахованих за його користування
процентів у передбачених графіком
повернення кредиту та сплати процентів
у належному розмірі та строк
відповідач не виконує.
Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за
об'єднаним позовом у судове засідання
не з'явилися неодноразово, про дату, час
та місце судового засідання
повідомлялися в установленому законом
порядку, поважних причин неявки в
судове засідання суду не представили.
Суд у зв'язку з неявкою відповідачів та
неповідомленням про поважні причини
такої неявки в судове засідання в
порядку статті 169 ЦПК України,
враховуючи відсутність відповідних
заперечень від позивача ухвалив
слухати справу за відсутності
відповідача, який не з'явився, у порядку
заочного розгляду справи.
Ухвалою суду від 18 вересня 2013 року
позов ОСОБА_1 до Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»,
Національного банку України про
визнання договору недійсним, за участі
третьої особи - ОСОБА_2, - залишено без
розгляду через повторну неявку
вказаних позивачів як позивачів за
первинним позовом у призначене судове
Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що рішення у справі можливо
постановити із частковим задоволенням
позову. Судом встановлені такі
фактичні обставини на підставі
представлених письмових доказів.
Між сторонами - ОСОБА_1 та Публічним
акціонерним товариством «ОТП Банк» (на
час укладення договору - Закритим
акціонерним товариством «ОТП Банк») -
06.08.2008 року укладено кредитний договір
№ SR-501/201/2008, відповідно до умов якого
банк надав ОСОБА_1 у кредит грошові
кошти в іноземній валюті в розмірі 155
000,0 доларів США зі строком користування
до 06 серпня 2023 року.
За договором купівлі-продажу
кредитного портфелю від 28.10.2010 року
Товариство з обмеженою
відповідальністю «ОТП ФАКТОРИНГ
УКРАЇНА» придбало у Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк», що
є правонаступником Закритого
акціонерного товариства «ОТП банк»,
кредитний портфель, який включає
майнові права за вказаним договором №
Відповідно до п. 2 частини № 1
кредитного договору № ML-501/201/2008 від 6
серпня 2008 року, укладеного між
сторонами, ОСОБА_1 отримав від позивача
кредит в іноземній валюті в сумі 155 000,0
доларів США із остаточною датою
повернення кредиту 06 серпня 2023 року.
За п. 3 частини № 1 договору сторони
погодили, що для розрахунку процентів
за користування кредитом підлягає
використанню плаваюча процентна
Стороною ОСОБА_1 не виконані умови п.1.5.1
частини 2 договору, відповідно до якого
повернення відповідної частини
кредиту здійснюється кожного
календарного місяця, відповідно до
У відповідності до п. 1.9.1. частини № 2
кредитного договору банк має право
вимагати дострокового виконання
боргових зобов'язань в цілому або у
визначеній банком частині у випадку
невиконання позичальником своїх
зобов'язань за цим договором.
Таким чином, враховуючи, що позивачем
неодноразово порушувались вимоги щодо
щомісячного повернення кредиту, суд
вважає, що позивач набув права
дострокової вимоги за вказаним
кредитним договором.
Щодо загальної суми заборгованості за
договірним зобов'язанням та валюти
Згідно із розрахунком заборгованості
за кредитним договором № SR-501/201/2008 від
06.08.2008 року станом на 06.07.2010 року (а.с. 63) у
позивача перед банком існує наступна
заборгованість за кредитом:
? залишок заборгованості за
кредитом - 153 500,60 доларів США, що в
еквіваленті складає 1 214 128,34 гривень за
курсом НБУ станом на 6.07.2010 року;
? несплачені відсотки за
користування кредитом - 32 556,01 доларів
США, що в еквіваленті складає 257 505,02
гривень за курсом НБУ станом на 6.07.2010
? сума пені за прострочення
виконання зобов'язань - 8 121,95 доларів
США, що в еквіваленті складає 64 241,38
гривень за курсом НБУ станом на 6.07.2010
? сума штрафних санкцій - 75,00
Таким чином, загальна сума
заборгованості за договором станом на
06.07.2010 року складає 194 178 доларів США, що
в еквіваленті за курсом НБУ станом на
6.07.2010 року складає 1 535 874,74 гривень, та
Відповідно до ст. 524 ЦК України валютою
зобов'язання є національна валюта
України. Згідно з правилом частини 3
статті 533 ЦК України, використання
іноземної валюти, а також платіжних
документів в іноземній валюті при
здійсненні розрахунків на території
України за зобов'язаннями допускається
у випадках, порядку та на умовах,
встановлених законом.
За пунктами 11, 12 постанови Пленуму
Вищого спеціалізованого суду України з
розгляду цивільних і кримінальних
справ від 30 березня 2012 року № 5 «Про
практику застосування судами
законодавства при вирішенні спорів, що
виникають із кредитних правовідносин»,
суди повинні виходити з того, що
надання та одержання кредиту в
іноземній валюті, сплата процентів за
таким кредитом не потребують наявності
індивідуальної ліцензії на
використання іноземної валюти на
території України як засобу платежу у
жодної зі сторін кредитного договору. У
разі якщо кредит правомірно наданий в
іноземній валюті та кредитодавець
(позивач) просить стягнути кошти в
іноземній валюті, суд у резолютивній
частині рішення зазначає про стягнення
таких коштів саме в іноземній валюті,
що відповідає вимогам частини третьої
Згідно з п. 14 постанови Пленум
Верховного Суду України від 18 грудня 2009
року № 14 «Про судове рішення у
цивільній справі» суд має право
ухвалити рішення про стягнення
грошової суми в іноземній валюті з
правовідносин, які виникли при
здійсненні валютних операцій, у
випадках і в порядку, встановлених
законом (частина друга статті 192 ЦК,
частина третя статті 533 ЦК; Декрет
Кабінету Міністрів України від 19
лютого 1993 року N 15-93 "Про систему
валютного регулювання і валютного
Відтак, вимоги щодо застосування
заходів відповідальності за порушення
грошових зобов'язань, визначених в
іноземній валюті, мають заявлятися в
національній валюті України (гривнях)
за офіційним курсом Національного
банку України на день заявлення
відповідної вимоги (крім випадків, коли
стороною зобов'язання, у якому виник
спір, одержано відповідну ліцензію
Національного банку України).
З огляду на наведене, сума залишку
заборгованості за кредитом та
відсотків за користування кредитом має
бути стягнута в валюті кредиту, а сума
пені за прострочення виконання
зобов'язання - в національній валюті
Відповідно до змісту ст. 526 ЦК України
зобов'язання повинно виконуватись
належним чином згідно умов договору й
вимог Цивільного кодексу. За ст. 610 ЦК
України порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання). Згідно п. п. 1 та 3
ст. 611 ЦК України у разі порушення
зобов'язання настають правові
наслідки, встановлені договором або
законом, зокрема: припинення
зобов'язання внаслідок односторонньої
відмови від зобов'язання, якщо це
встановлено договором або законом, або
розірвання договору; сплата неустойки.
Згідно ч. 1 ст. 530 ЦК України якщо у
зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).
В силу ст. 1054 ЦК України за кредитним
договором банк або інша фінансова
установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.
Щодо позовних вимог поручителя ОСОБА_2
Судом враховано, що в якості
забезпечення виконання зобов'язань за
зазначеним кредитним договором між
позивачем та ОСОБА_2 06.08.2008 року
укладено договір поруки, відповідно до
якого остання взяла на себе
зобов'язання солідарно з позичальником
відповідати перед банком за належне
виконання зобов'язань за зазначеним
кредитним договором.
Згідно зі ст. 553 ЦК України за договором
поруки поручитель поручається перед
кредитором боржника за виконання ним
свого обов'язку. Поручитель відповідає
перед кредитором за порушення
зобов'язання боржником. Як вбачається
зі ст. 554 ЦК України у разі порушення
боржником зобов'язання, забезпеченого
порукою, боржник і поручитель
відповідають перед кредитором як
солідарні боржники, якщо договором
поруки не встановлено додаткову
(субсидіарну) відповідальність
поручителя. Поручитель відповідає
перед кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки. Особи,
які спільно дали поруку, відповідають
перед кредитором солідарно, якщо інше
не встановлено договором поруки.
Офіційний курс української валюти,
встановлений НБУ на день постановлення
рішення, складає 799,3 гривень за 100
доларів США.

Враховуючи обставини справи, суд
вважає за необхідне встановити, що у
справі за позовом Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2
про стягнення заборгованості за
кредитним договором, сума
заборгованості відповідача за
вказаним договором позики становить 194
178,56 доларів США, що в еквіваленті за
курсом НБУ на день постановлення
рішення - 18 вересня 2013 року - складає 1 551
486,69 гривень.

Згідно ст. 16 ЦК України кожна особа має
право звернутися в суд за захистом
свого цивільного права у випадку його
порушення з вимогою про примусове
виконання зобов'язання в натурі.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України також
підлягає задоволенню вимога про
стягнення з відповідача судових витрат
за сплачений судовий збір.

Згідно ст. 11 ЦПК України суд розглядає
цивільну справу в межах заявлених
вимог і на підставі представлених
сторонами доказів.

Керуючись ст. ст. 16, 526, 553, 554, 611, 1054 ЦК
України, ст.ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214-215, 224-226
Цивільного процесуального кодексу
України, СУД -

В И Р І Ш И В :

Позов Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором - задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2
на користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (Код , МФО 300528) суму
заборгованості за кредитним договором
№ SR-501/201/2008 від 06 серпня 2008 року, що
складається із залишку заборгованості
за кредитом - 153 500,60 доларів США, та
боргу за несплачені відсотки за
користування кредитом - 32 556,01 доларів
США, що разом становить 186 056,61 доларів
США, що в еквіваленті до української
гривні за курсом НБУ станом на 18
вересня 2013 року складає 1 487 165 (один
мільйон чотириста вісімдесят сім тисяч
сто шістдесят п'ять) гривень 49 копійок.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2
на користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (Код , МФО 300528) суму
пені за прострочення виконання
зобов'язань за кредитним договором №
SR-501/201/2008 від 06 серпня 2008 року, що
становить 64 241 (шістдесят чотири тисячі
двісті сорок один) гривню 38 копійок.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2
на користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «ОТП Факторинг
Україна» (Код , МФО 300528) суму
штрафних санкцій за прострочення
виконання зобов'язань за кредитним
договором № SR-501/201/2008 від 06 серпня 2008
року, що становить 75,00 гривень.

Стягнути в рівних частках з ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 на користь Товариства з
обмеженою відповідальністю «ОТП
Факторинг Україна» (Код ,
МФО 300528) суму сплаченого судового збору
у розмірі 1 700,0 гривень та суму витрат на
інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи у розмірі 120,0 гривень.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Рішення може бути переглянуто судом, що
його ухвалив, за письмовою заявою
відповідача шляхом звернення з заявою
про перегляд заочного рішення протягом
десяти днів з дня отримання його копії.

СУДДЯ:
С.О. Погрібний

18.09.2013