Провадження 2-о/431/90/13
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 вересня 2013 року Старобільський
районний суд Луганської області

у складі головуючого
судді Олійник С.В.,

при
секретарі Хорольської І.Ю.,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду в м.
Старобільську Луганської області
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа Управління
пенсійного фонду України в
Старобільському районі Луганської
області про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу,

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу. В обґрунтування своєї заяви
заявник ОСОБА_1 посилається на те, що
його ім'я українською мовою ОСОБА_1,
російською мовою - ОСОБА_1. В трудовій
книжці його ім'я записане як ОСОБА_1
російською мовою, що є невірним. При
звернені до Управління пенсійного
фонду для оформлення пенсії на випадок
інвалідності йому було відмовлено,
оскільки в трудовій книжці його ім'я
записано не вірно як ОСОБА_1, замість
ОСОБА_1. Просить суд встановити факт
належності йому правовстановлюючого
документу, а саме трудової книжки.

В судове засідання ОСОБА_1 не з'явився,
надав суду заяву про розгляд справи у
його відсутності та про задоволення
заяви.

Представник заінтересованої особи
Управління пенсійного фонду України в
Старобільському районі Луганської
області в судове засідання не
з'явилась, надала до суду заяву, в якій
не заперечувала проти задоволення
заяви ОСОБА_1 та просила розглянути
справу за її відсутності.

Дослідивши докази по справі, суд вважає
заяву ОСОБА_1 обґрунтованою та такою, що
підлягає повному задоволенню з
наступних підстав:

Судом встановлені такі факти і
відповідні їм правовідносини.

Згідно паспорта заявника його
прізвище, ім'я, та по-батькові
українською мовою ОСОБА_1, російською
мовою ОСОБА_1.

Згідно трудової книжки від 17 серпня 1982
року заявник вказаний російською мовою
як ОСОБА_1.

Згідно довідки Старобільської МДПІ
Луганської області ДПС від 04 липня 2013
року фізична особа-підприємець ОСОБА_1
знаходиться на податковому обліку в
Старобільській МДПІ.

Таким чином, з матеріалів справи
встановлено, що фактично в трудовій
книжці, яка виписана на ім`я ОСОБА_1,
російською мовою, помилково вказане
ім'я заявника як ОСОБА_1, замість
вірного його ім'я ОСОБА_1, російською
мовою.

Встановлення вказаного факту має для
заявника юридичне значення.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 256-259 ЦПК
України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа
Управління пенсійного фонду України в
Старобільському районі Луганської
області про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки НОМЕР_1
дата заповнення 17 серпня 1982 року
виданої на ім'я ОСОБА_1 (російською
мовою).

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Луганської області через
Старобільський районний суд шляхом
подачі апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя
С.В. Олійник