Справа № 456/5970/13-ц
Провадження № 2-о/456/147/2013
РІШЕННЯ

іменем України

"27" грудня 2013 р. Стрийський
міськрайонний суд Львівської області в
складі:

головуючого-судді Саса С. С.

при секретарі Карпин О.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Стрию справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа
Стрийська районна державна
адміністрація Львівської області про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою в
якій просить встановити факт
належності їй свідоцтва про право
особистої власності на жилий будинок
по АДРЕСА_1, виданого 15 квітня 1994 року на
підставі розпорядження Представника
Президента України у Стрийському
районі і місті Стрий від 25.03.1994 року на
ім'я ОСОБА_1. Покликається на те, що
згідно розпорядження Представника
Президента України у Стрийському
районі і місті Стрий № 168 від 25.03.1994
року, їй, 15.04.1994 року було видано
свідоцтво про право особистої
власності на жилий будинок по АДРЕСА_1,
в якому невірно було вказано її
прізвище та ім'я, а саме ОСОБА_1 замість
ОСОБА_1. Через вказані розбіжності у
правовстановлюючих документах,
заявниця не може розпоряджатися своєю
власністю, а тому змушена звернутися до
суду.

В судовому засіданні ОСОБА_1 заявлені
вимоги підтримала, покликаючись на
викладені у заяві обставини та просить
заяву задоволити.

Представник заінтересованої особи
Стрийської районної державної
адміністрації Львівської області
Лещишин І.Т. в судовому засіданні
пояснила, що Стрийська районна
державна адміністрація не заперечує
проти задоволення заяви.

Проаналізувавши матеріали справи,
заслухавши пояснення заявниці,
представника заінтересованої особи,
суд вважає, що заява підлягає до
задоволення виходячи з наступного.

Зі свідоцтва про право особистої
власності на жилий будинок по АДРЕСА_1,
виданого 15.04.1994 року на підставі
розпорядження Представника Президента
України у Стрийському районі і місті
Стрий № 168 від 25.03.1994 року, вбачається,
що ім'я заявниці записано як ОСОБА_1.
(а.с.4)

З паспорта громадянина України серії
НОМЕР_1, виданого Стрийським МРВ УМВС
України у Львівській області 01.10.2002
року та свідоцтва про одруження серії
НОМЕР_2 від 02.06.1952 року вбачається, що
ім'я заявниці ОСОБА_1. (а.с.5-6)

На підставі зібраних та досліджених в
судовому засіданні доказів судом
встановлено, що внаслідок помилки в
записі у свідоцтві про право особистої
власності на жилий будинок від 25.03.1994
року, при перекладі з російської на
українську мову, невірно записано ім'я
та прізвище заявниці ОСОБА_1 замість
ОСОБА_1, а тому суд вважає необхідним
визнати факт належності вказаного
свідоцтва про право особистої
власності на жилий будинок заявниці
ОСОБА_1.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 215, 256-258 ЦПК
України, суд

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити, що свідоцтво про право
особистої власності на жилий будинок
по АДРЕСА_1, видане 15 квітня 1994 року на
підставі розпорядження Представника
Президента України у Стрийському
районі і місті Стрий № 168 від 25.03.1994 року
на ім'я ОСОБА_1, належить ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Львівської області
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя
Сас С.С.