Справа № 2033/2-2786/11
Провадження №2/645/89/13
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 квітня 2013 р.
м. Харків

Фрунзенський районний суд м.Харкова у
складі головуючого судді Іващенко С.О.,

за участю секретаря - Старець І.І.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду
цивільну справу за позовною заявою
Публічного акціонерного товариства
«Ерсте Банк» до ОСОБА_1, третя особа
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
кредитними договорами із спадкоємця
померлого боржника-поручителя, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач - Відкрите акціонерне
товариство «Ерсте Банк»,
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство «Ерсте Банк»,
звернулося до суду з вищеназваним
позовом, згідно якого після уточнень та
зменшення розміру позовних вимог
прохає стягнути з ОСОБА_1 на свою
користь суму заборгованості 44 960
дол.США, що в перерахунку на
національну валюту України по курсу
НБУ складає 359 365,28 грн. в рахунок
погашення заборгованості за
генеральною кредитною угодою №
010/2000/001/5 від 24.12.2007р. та укладеними в її
рамках кредитними договорами №№
014/3531/9/08305 від 24.12.2007р., №014/3531/9/08306 від
24.12.2007р., № 014/8088/9/14415 від 25.04.2008р., за
якими загальна сума заборгованості за
кредитами складає 888 570,88 дол.США, що є
еквівалентом по курсу НБУ 7 102 347,04 грн., а
також прохає стягнути з відповідача на
свою користь судовий збір у сумі 1700
грн., витрати на інформаційно-технічне
забезпечення розгляду справи в сумі 250
грн.

В обґрунтування своїх позовних
вимог позивач зазначив, що між
Відкритим акціонерним товариством
«Ерсте Банк», правонаступником якого є
Публічне акціонерне товариство «Ерсте
Банк», та позичальником ОСОБА_2
укладена генеральна кредитна угода за
№ 010/2000/001/5 від 24.12.2007р. та додаткова
угода до неї № 1 від 25.04.2008р., в рамках
якої між тими ж сторонами укладені
кредитні договори № 014/3531/9/08305 від
24.12.2007р., №014/3531/9/08306 від 24.12.2007р., №
014/8088/9/14415 від 25.04.2008р. За генеральною
кредитною угодою було встановлено
загальний ліміт кредитування
позичальника у розмірі 1 100 000,00 дол.США,
строком на 84 міс. та за відсотковою
ставкою, визначеною умовами кредитних
договорів, укладених в рамках
генеральної кредитної угоди.
Відповідно до умов кредитних
договорів, ОСОБА_2 зобов»язався
щомісячно, до 15 числа кожного місяця,
починаючи з місяця, наступного за
місяцем отримання кредиту здійснювати
часткове погашення кредиту та сплату
відсотків за фактичне використання
кредитних коштів згідно з графіками
платежів, що додаються до кожного з
кредитних договорів. Починаючи з
16.12.2008р. позичальник почав порушувати
умови кредитних договорів в частині
несвоєчасного погашення чергової
частини кредиту та відсотків,
передбачених графіками платежів. У
зв»язку з простроченням платежів за
кредитом та відсотками позичальнику
направлений лист - попередження, який
був частково задоволений.

Також, позивач зазначив, що в
забезпечення виконання зобов»язань за
генеральною кредитною угодою та
укладеними в її рамках кредитними
договорами з ОСОБА_3 укладений договір
поруки № 010/2000/001/5/2 від 24.12.2007р., яка
померла 30.04.2008р. Станом на день
відкриття спадщини після смерті ОСОБА_3
сума заборгованості за кредитними
договорами, укладеними в рамках
генеральної кредитної угоди,
складається з наступних складових: за
кредитним договором № 014/3531/9/08305 від
24.12.2007р. залишок заборгованості за
кредитом складає суму 454 285,44 дол.США, що
є еквівалентом 3 631 103,52 грн.; за
кредитним договором № 014/3531/9/08306 від
24.12.2007р. залишок заборгованості за
кредитом складає суму 274 285,44 дол.США, що
є еквівалентом 2 192 363,52 грн.; за
кредитним договором № 014/8088/9/14415 від
25.04.2008р. залишок заборгованості за
кредитом складає суму 160 000,00 дол.США, що
є еквівалентом 1 278 880,00 грн., разом - 888
570,88 дол.США, що є еквівалентом по курсу
НБУ 7 102 347,04 грн. З листів Першої
Харківської Державної нотаріальної
контори від 22.02.2009р. вих.№ 177/2-15, від
05.02.2009р. за вих.№ 413/2-15, від 12.03.2009р. вих.№
844/2-15, позивачу стало відомо, що ОСОБА_1
після смерті ОСОБА_3 прийняв у спадщину
квартиру за адресою АДРЕСА_1.
Посилаючись на ст.ст. 1216,1218, 553, п.2 ст.1281,
1282 ЦК України позивач прохає стягнути
заборгованість за кредитними
договорами зі спадкоємця померлого
поручителя - ОСОБА_1 в межах вартості
прийнятої у спадщину квартири,
вартість якої визначає у розмірі
еквіваленту 44 960 дол.США, що складає по
курсу НБУ у сумі 359 365,28 грн.

Справа розглядалась
неодноразово, була повернута на новий
розгляд Вищим спеціалізованим судом
України з розгляду цивільних і
кримінальних справ ухвалою від 07.09.2011р.

В судовому засіданні представник
позивача позовні вимоги підтримав у
повному обсязі, просив їх задовольнити
з підстав, вказаних у позовній заяві.

Відповідач проти задоволення
позову заперечував, посилаючись на
відсутність заборгованості за
кредитними договорами у ОСОБА_2 на день
відкриття спадщини, і, як наслідок, на
те, що такі боргові зобов»язання не
входять до складу спадщини, а отже
вимоги позивача не підлягають
задоволенню.

Третя особа в судове засідання не
з»явилась, про час і місце судового
засідання була повідомлена своєчасно
та належним чином, причини неявки до
суду не повідомила. В матеріалах справи
містяться заперечення проти позову, за
якими третя особа посилаючись на ст. ст.
608, 1219 ЦК України вважає, що
зобов»язання за договором поруки
припинилися зі смертю поручителя,
оскільки за ч.1 ст. 553 ЦК України вони
нерозривно пов»язані з особою
поручителя, і у зв»язку з цим не можуть
бути виконані іншою особою -
спадкоємцем поручителя.

Суд, вислухав пояснення сторін,
дослідивши надані учасниками докази у
їх сукупності, встановив.

24.12.2007р., між Відкритим акціонерним
товариством «Ерсте Банк»,
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство «Ерсте Банк», та
позичальником ОСОБА_2 укладена
генеральна кредитна угода за №
010/2000/001/5, за якою було встановлено ліміт
кредитної заборгованості у розмірі 850
000 дол.США, строком до 84 міс., та в рамках
якої сторони домовились, що в рамках
цієї генеральної кредитної угоди
можуть надаватися кредити в межах
строку та ліміту заборгованості,
встановлених в генеральній кредитній
угоді, та із сплатою відсотків, комісій
за користування кредитом в розмірах,
які будуть передбачені кожним окремим
кредитним договором, що будуть
укладатися в рамках генеральної
кредитної угоди. Додатковою угодою № 1
від 25.04.2008р. до генеральної кредитної
угоди загальний розмір (ліміт)
кредитної заборгованості позичальника
за наданими в рамках цієї угоди
кредитними договорами був збільшений
сторонами до суми 1 100 000 дол.США. В
рамках генеральної кредитної угоди між
позивачем та третьою особою укладені
наступні кредитні договори: № 014/3531/9/08305
від 24.12.2007р., згідно якому ОСОБА_2
отримано кредит у сумі 530 000 дол.США,
терміном по 23.12.2014р., із сплатою 12,5 %
річних, на придбання нерухомого майна;
№ 014/3531/9/08306 від 24.12.2007р., згідно якому
ОСОБА_2 отримав кредит у сумі 320 000
дол.США терміном по 23.12.2014р., із сплатою
12,5 % річних, для проведення ремонтних
робіт нерухомого майна; № 014/8088/9/14415 від
25.04.2008р. та додаткові угоди до нього за
№ 1 від 29.05.2008р., № 2 від 22.10.2008р., згідно
яких ОСОБА_2 отримав кредитні кошти
траншами на загальну суму 280 000 дол. США,
терміном по 23.12.2014р., із сплатою 13,5 %
річних, на поточні потреби.

Відповідно до умов кредитних
договорів, укладених в рамках
генеральної кредитної угоди, ОСОБА_2
зобов»язався щомісячно, 15 числа
кожного місяця, починаючи з місяця,
наступного за місяцем отримання
кредиту здійснювати часткове
погашення кредиту та сплату відсотків
за фактичне використання кредитних
коштів згідно з графіками платежів, що
додаються до кожного з кредитних
договорів. Починаючи з 16.12.2008р.
позичальник почав порушувати умови
кредитних договорів в частині
несвоєчасного погашення чергової
частини кредиту та відсотків,
передбачених графіками платежів,
починаючи з 16.01.2009р. припинив
повернення кредитів, починаючи з
16.04.2009р. припинив сплату відсотків за
користування кредитними коштами,
щомісячна сплата яких передбачена
графіками платежів до кредитних
договорів. У зв»язку з простроченням
платежів за кредитом та відсотками
ОСОБА_2 був направлений лист -
попередження № 28.9.0-3027 від 02.02.2009р., який
був частково задоволений.

Обставини щодо укладення генеральної
кредитної угоди та укладених в її
рамках кредитних договорів, та
отримання позичальником грошових
коштів (кредитів) у вищевказаних
розмірах та умовах встановлені:
заочним рішенням Червонозаводського
районного суду м.Харкова від 14.02.2012р. у
справі № 2035/1018/2011 про стягнення з
ОСОБА_2 на користь АТ «Ерсте Банк»
заборгованості за генеральною
кредитною угодою та вищевказаними
кредитними договорами станом на
14.01.2011р. у сумі 1 199 689,51 дол.США
(еквівалент 9 584 579,90 грн. по курсу НБУ),
яке залишено без змін ухвалою
апеляційного суду Харківської області
від 22.06.2012р. справа № 22-ц/2090/4367/12;
рішенням Червонозаводського районного
суду м.Харкова від 21.06.2012р. у справі №
2035/2798/2012 про стягнення з ОСОБА_2 на
користь АТ «Ерсте Банк» заборгованості
за відсотками в тому числі за
генеральною кредитною угодою та
вищевказаними кредитними договорами у
сумі 296 351,89 дол.США (еквівалент 2 366 369,84
грн. по курсу НБУ), яке залишено без змін
ухвалою апеляційного суду Харківської
області від 26.09.2012р. справа №
22ц/2090/5794/2012.

24.12.2007р., між Відкритим акціонерним
товариством «Ерсте Банк»,
правонаступником якого є Публічне
акціонерне товариство «Ерсте Банк»,
позичальником ОСОБА_2 та поручителем
ОСОБА_3 укладений договір поруки №
010/2000/001/5/2, за яким ОСОБА_3 зобов»язалася
перед АТ «Ерсте Банк» у повному обсязі,
солідарно відповідати за виконання
ОСОБА_2 зобов»язань, що випливають з
укладених між АТ «Ерсте Банк» та ОСОБА_2
кредитних договорів, та всіх
додаткових договорів, що були укладені
до нього, в тому числі, але не виключно,
зобов»язань щодо повернення у
встановлені кредитними договорами
строки сум кредитів, сплати в порядку
та строки, визначені кредитними
договорами процентів за користування
кредитом та/або комісій, можливої
неустойки (пені, штрафів), а також
зобов»язань щодо відшкодування
позичальником витрат кредитора,
пов»язаних з пред»явленням вимог і
отриманням виконання за кредитним
договором, та збитків кредитора,
завданих порушенням позичальником
своїх зобов»язань за кредитними
договорами, про що регламентує п. 1.2
договору поруки.

Ч.1 та 2 ст. 543 ЦК України передбачено, що
у разі солідарного обов»язку боржників
(солідарних боржників) кредитор має
право вимагати виконання обов»язку
частково або в повному обсязі як від
усіх боржників разом, так і від
будь-кого з них окремо. Солідарні
боржники залишаються зобов»язаними
доти, доки їхній обов»язок не буде
виконаний у повному обсязі.

ІНФОРМАЦІЯ_1 поручитель ОСОБА_3 померла.

Ст. 1216 ЦК України передбачено, що
спадкуванням є перехід прав та
обов»язків (спадщини) від фізичної
особи, яка померла (спадкодавця), до
інших осіб (спадкоємців).

Ст. 509 ЦК України визначає зобов»язання
як правовідношення, в якому одна
сторона (боржник) зобов»язана вчинити
на користь другої сторони (кредитора)
певну дію (передати майно, виконати
роботу, надати послугу, сплатити гроші
тощо) або утриматися від певної дії, а
кредитор має право вимагати від
боржника виконання його обов»язку.

Відповідно до ч.1 ст. 553 ЦК України, за
договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов»язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором за порушення зобов»язання
боржником. Згідно ч.1 ст. 1049 ЦК України,
позичальник зобов»язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Зобов»язання поручителя ОСОБА_3
полягали у поверненні кредитних коштів
АТ «Ерсте Банк», якщо такі зобов»язання
не будуть виконані позичальником
ОСОБА_2

Не підлягає застосуванню ч.1 ст. 608 ЦК
України, на яку посилалась третя особа
в своїх запереченнях проти позову, в
яких визначено, що зобов»язання
припиняється смертю боржника, якщо
воно нерозривно пов»язано з його
особою і у зв»язку з цим не може бути
виконане іншою особою, враховуючи що з
аналізу статті 559 (припинення поруки)
Цивільний кодекс України не визначає
серед підстав припинення поруки -
смерть поручителя.

Відповідно до п.5.2. договору поруки,
останній діє до настання однієї з
наступних обставин: виконання (в тому
числі достроково) позичальником
забезпеченого порукою зобов»язання, …;
погашення поручителем всієї суми
заборгованості позичальника за
кредитним договором у порядку у строки,
визначені цим договором; також порука
припиняється, якщо кредитор в межах
трирічного строку з дня настання
терміну виконання основного
зобов»язання не пред»явить вимоги до
поручителя. Заборгованість за
кредитними договорами позичальником
не погашена по цей час, визначені
договором поруки підстави припинення
поруки, відповідно, теж не настали.
Отже, зобов»язання за договором поруки
щодо повернення кредитів, у розмірі
боргу на день відкриття спадщини, є
чинними для спадкоємців померлого
боржника-поручителя.

Сторонами не заперечується
відсутність у ОСОБА_2 простроченої
заборгованості за кредитними
договорами (тобто, заборгованості,
строк сплати якої минув) на день
відкриття спадщини. ОСОБА_2 почав
порушувати виконання своїх грошових
зобов»язань за кредитними договорами з
16.12.2008р., після чого і були заявлені АТ
«Ерсте Банк» грошові вимоги до ОСОБА_1,
як до спадкоємця померлого поручителя,
у розмірі боргу на день відкриття
спадщини. Згідно ст.1218 ЦК України, до
складу спадщини входять усі права та
обов»язки, що належали спадкодавцеві
на момент відкриття спадщини і не
припинилися внаслідок його смерті.
Відповідно, до складу спадщини має
увійти сума залишку неповернутого
ОСОБА_2 кредиту.

Судом встановлено, що на момент
відкриття спадщини, суми залишку
кредитів за вирахуванням сум,
сплачених з часу їх надання
позичальнику, та без врахування
відсотків, комісій чи штрафних санкцій,
складають: за кредитним договором №
014/3531/9/08305 від 24.12.2007р. суму
заборгованості за кредитом у розмірі 454
285,44 дол.США, що в перерахунку на
національну валюту України за курсом
НБУ станом на 22.10.2012р. 3 631 103,52 грн.; за
кредитним договором № 014/3531/9/08306 від
24.12.2007р. суму заборгованості за
кредитом у розмірі 274 285,44 дол.США, що в
перерахунку на національну валюту
України за курсом НБУ станом на 22.10.2012р.
2 192 363,52 грн.; за кредитним договором №
014/8088/9/14415 від 25.04.2008р. суму
заборгованості за кредитом у розмірі 160
000 дол.США, що в перерахунку на
національну валюту України за курсом
НБУ станом на 22.10.2012р. 1 278 880 грн., разом
залишок суми кредитів складає 888 570,88
дол.США, що є еквівалентом по курсу НБУ 7
102 347,04 грн., що підтверджується
розрахунками заборгованості за
кредитними договорами.

Згідно п. 2 ст. 1281 ЦК України,
кредиторові спадкодавця належить
протягом шести місяців від дня, коли
він дізнався або міг дізнатися про
відкриття спадщини, пред»явити свої
вимоги до спадкоємців, які прийняли
спадщину, незалежно від настання
строку вимоги.

З матеріалів справи вбачається, що про
смерть ОСОБА_3 АТ «Ерсте Банк» був
повідомлений 03.12.2008р. листом ОСОБА_2 від
02.12.2008р. АТ «Ерсте Банк», з посиланням на
порядок, передбачений ст.ст. 1281, 1282 ЦК
України, 30.12.2008р. направлено лист №
28.9.0-30/12 до Першої Харківської Державної
нотаріальної контори с заявленими
вимогами до спадкоємців померлого
поручителя, які звернуться за
оформленням спадщини. Першою
Харківською Державною нотаріальною
конторою за заявою ОСОБА_1 про
прийняття спадщини, яку було прийнято і
зареєстровано в книзі обліку та
реєстрації спадкових справи 31.05.2008р.
під № 929, заведено спадкову справу за №
448/2008. 05.02.2009р. за заявою за реєстр. № 186
ОСОБА_1 доведено до відома лист АТ
«Ерсте Банк» від 30.12.2008р. про наявність
кредитних зобов»язань спадкодавця
перед зазначеним банком у сумі 188 828,06
дол.США та 996 010,05 дол.США, та видано
Свідоцтво про право на спадщину за
заповітом за реєстр. № 6-291, за яким
ОСОБА_1 успадкував після смерті своєї
сестри ОСОБА_3 квартиру за адресою:
АДРЕСА_1, яка в цілому складається з 3-х
жилих кімнат, житловою площею 41,5 кв.м.,
загальною площею 56,2 кв.м.

Згідно ч.1 ст. 1282 ЦК України,
спадкоємці зобов»язані задовольнити
вимоги кредитора повністю, але в межах
вартості майна, одержаного у спадщину.

Отже, ОСОБА_1 відповідає по
грошовим зобов»язанням померлого
поручителя в рамках вартості
успадкованої квартири.

З метою визначення ринкової
вартості успадкованої квартири,
ухвалою суду було призначене
проведення оціночної судової
експертизи Харківським
науково-дослідним інститутом судових
експертиз ім.Засл.проф. М.С.Бокаріуса,
провести яку в подальшому виявилося
неможливим з причини відмови ОСОБА_1
від експертного обстеження цієї
квартири. Проти визначення вартості
успадкованої ним квартири іншим
незалежним суб»єктом оціночної
діяльності теж заперечував, надав
докази відчуження під час розгляду
справи у суді успадкованої ним
квартири. У зв»язку з неможливістю
встановити судом іншим чином ринкову
вартість успадкованої ОСОБА_1 квартири,
для визначення межі відповідальності
останнього перед АТ «Ерсте Банк» за
кредитними договорами, ринкова
вартість квартири за адресою: АДРЕСА_1,
визначається виходячи з даних нижчої
ціни ринкової вартості 1 кв.м.
трикімнатної квартири, як склалася на
ринку нерухомості у Фрунзенському
районі м.Харкова (район Нові Будинки),
що складає за 1 кв.м. від 800 до 1000 дол.США,
що по курсу НБУ від 6 394,4 грн. до 7 993,0 грн.
за 1 кв.м., згідно інформації, наданої
письмовою консультацією від 22.10.2012р. №
248 суб»єкта оціночної діяльності -
фізичної особи -підприємця ОСОБА_6.
Враховуючи, що загальна площа
успадкованої квартири складає 56,2 кв.м.
за даними технічного паспорту на
квартири, виготовлено за запитом суду
на 22.06.2010р., середня ринкова вартість
квартири складає від 44 960 дол.США до 56 200
дол.США, що в гривневому еквіваленті по
курсу НБУ (1,00дол.США/7,993грн) складає
інтервал від 359 365,28 грн. до 449 206,60 грн.

Таким чином, позовні вимоги
позивача підлягають задоволенню у
повному обсязі, та стягненню з
відповідача підлягає еквівалент 44 960,00
дол.США, що в перерахунку на
національну валюту України по курсу
НБУ (1,00дол.США/7,993грн.) складає 359 365,28
грн.

Питання про розподіл судових витрат
суд вирішує відповідно до вимог ст. 88
ЦПК України, а саме з відповідача на
користь позивача стягуються понесені
позивачем судові витрати: судовий збір
1700 грн., витрати на
інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи у сумі 250 грн.

На підставі
вищевикладеного, керуючись ст.ст.1, 10, 11,
64, 88, 209, 212, 213 ЦПК України, ст. 543, 553-555, 608,
1050, 1049, 1054, 1216, 1218, 1281, 1282 ЦК України,

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «Ерсте Банк»
задовольнити у повному обсязі.

Стягнути з ОСОБА_1 на
користь Публічного акціонерного
товариства «Ерсте Банк» еквівалент 44
960,00 дол.США, що в перерахунку на
національну валюту України по курсу
НБУ (1,00дол.США/7,993грн.) складає 359 365,28
грн. (триста п»ятдесят дев»ять тисяч
триста шістдесят п»ять гривень 28 коп.) в
рахунок погашення заборгованості за
генеральною кредитною угодою №
010/2000/001/5 від 24.12.2007р. та укладеними в її
рамках кредитними договорами №№
014/3531/9/08305 від 24.12.2007р., №014/3531/9/08306 від
24.12.2007р., № 014/8088/9/14415 від 25.04.2008р., за
якими загальна сума заборгованості за
кредитами складає 888 570,88 дол.США, що є
еквівалентом по курсу НБУ
(1,00дол.США/7,993грн.) 7 102 347,04 грн.

Стягнути з ОСОБА_1 на
користь Публічного акціонерного
товариства «Ерсте Банк» сплачену суму
судового збору 1700 грн., витрат за
інформаційно-технічне забезпечення
розгляду справи у розмірі 250 грн.

Апеляційну скаргу на рішення суду
може бути подано до апеляційного суду
Харківської області через
Фрунзенський районний суд м. Харкова
протягом десяти днів з дня його
проголошення, а особами , які брали
участь у справі , але не були присутні
у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення ,
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення , якщо його
не скасовано , набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Виготовлено у нарадчій кімнаті.

Головуючий суддя
Іващенко С.О.