Справа № 342/1849/13-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 грудня 2013 року
м. Городенка

Городенківський районний суд
Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.

секретаря судового засідання
Петруняк Н.А.,

з участю заявника ОСОБА_1,
представника заінтересованої
організації Бабчук І.Р.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Городенка
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту приналежності
правоустановлюючих документів
(заінтересована особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Городенківському районі),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, звернувся
до суду з заявою про встановлення факту
належності йому архівної довідки №
К-120/01-13 від 27.08.2013 р., виданої Архівним
сектором Городенківської районної
державної адміністрації, щодо обліку
його трудового стажу і заробітку
колгоспників СВК «Чернелицький», де
помилково його «по-батькові»
записане ОСОБА_1. В заяві покликається
на те, що в листопаді 2013 р. він звернувся
до Управління Пенсійного фонду
України в Городенківському районі з
приводу оформлення пенсії. Під час
вивчення його документів
спеціалістами УПФ У було виявлено, що
в архівній довідці № К-120/01-13 від
27.08.2013 р. щодо обліку трудового стажу і
заробітку колгоспників СВК
«Чернелицький» його по-батькові
записане ОСОБА_1, що не відповідає його
по-батькові за паспортом, військовим
квитком, карткою фізичної особи -
платника податків. Встановлення факту
належності архівних довідок має для
заявника юридичне значення, так як є
необхідним для оформлення пенсії.
Усунути дані розбіжності іншим шляхом
не можливо, тому заявник вимушений
звернутися до суду.

В поданій до суду заяві ОСОБА_1
частково змінив заявлені вимоги. Крім
вимог щодо встановлення факту
належності йому архівної довідки №
К-120/01-13 від 27.08.2013 р., ОСОБА_1 просить
встановити факт належності йому
трудової книжки колгоспника НОМЕР_4,
де внесено виправлення «по-батькові»
власника трудової книжки з «ОСОБА_1»
на «ОСОБА_1», яка заповнена 09.08.1975 р.
Мотивував уточнені вимоги тим, що
виправлення зроблені 21.03.2002 р. на
підставі паспорта, в той час як трудова
книжка заповнена 09.08.1975 р.

В судовому засіданні заявник свої
вимоги підтримав з наведених в заяві
підстав, просить задовольнити заяву.
Суду пояснив, що він народився
ІНФОРМАЦІЯ_1. Трудова книжка
колгоспника була заведена в колгоспі
ім. Чапаєва Городенківського району,
де він працював різноробочим. В
згаданому колгоспі він працював в
літній період ще до того часу, як була
заведена трудова книжка, і дані про
роботу внесені в трудову книжку. Назва
колгоспу неодноразово змінювалась. В
даний час заявник не працює.

Представник управління Пенсійного
фонду України в Городенківському
районі не заперечує відносно
задоволення вимог заявника.

Суд, вислухавши заявника, представника
зацікавленої організації, дослідивши
матеріали справи, вважає, що заяву слід
задовольнити.

Згідно паспорта серії НОМЕР_1, виданого
Городенківським РВ УМВС в
Івано-Франківській області,
військового квитка серії НОМЕР_2,
виданого 03.11.1971 р., прізвище, ім'я та
по-батькові заявника - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, його дата народження
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до ст. 48 КЗпП України
трудова книжка є основним документом
про трудову діяльність працівника,
об'єктом права особи та її власністю.

В трудовій книжці НОМЕР_4, заповненій
9 серпня 1975 р. колгоспом ім. Чапаєва
Городенківського району, на аркуші
«1» зазначено, що власником трудової
книжки є ОСОБА_1, його по-батькові
ОСОБА_1 частково закреслене і внесено
виправлення на ОСОБА_1. В колгосп ім.
Чапаєва заявник був прийнятий
різноробочим, трудова книжка містить
відомості про його роботу починаючи з
1968 р. В даний час заявник не працює,
про що свідчать записи в трудовій
книжці колгоспника НОМЕР_4 та в
трудовій книжці серії НОМЕР_3,
заповненій ЦПЗ № 3.

Колгосп ім. Чапаєва, де була
заповнена трудова книжка колгоспника
НОМЕР_4, був перейменований на
міжгосподарське об'єднання по
виробництву м'яса і вовни ім. Чапаєва,
потім йому було повернуто попередню
назву, в подальшому створено
селянську спілку «Вільна Україна»,
агрофірму «Вільна Україна», з якої
виділилась агрофірма «Чернелицька»,
потім створено СВК «Чернелицький -1»,
який в 2007 р. ліквідований, що
стверджено архівною довідкою № К-121/01-13
від 27.08.2013 р.

П. 26 Порядку підтвердження наявного
трудового стажу роботи для призначення
пенсії за відсутності трудової книжки
або відповідних записів у ній, затв.
Постановою Кабінету Міністрів України
№ 637 від 12.08.1993 р. передбачено: якщо
ім'я, по-батькові та прізвище, які
необхідні для призначення пенсії не
збігаються з ім'ям, по-батькові або
прізвищем особи за паспортом або
свідоцтвом про народження, факт
приналежності цього документа даній
особі може бути встановлено у судовому
порядку.

В архівній довідці № К-120/01-13, виданій
27.08.2013 р. Архівним сектором
Городенківської районної державної
адміністрації на заяву ОСОБА_1 від
13.08.2013 р. зазначено, що в книгах обліку
трудового стажу і заробітку
колгоспників СВК «Чернелицький -1» є
записи про те, що ОСОБА_1 (так в
документі) працював у колгоспі імені
Чапаєва (з 1977 року - міжгосподарське
об'єднання по виробництву м'яса і вовни
імені Чапаєва, з 1979 року - колгоспі
імені Чапаєва, з 1991 року селянська
спілка «Вільна Україна», з 1993 року
агрофірма «Вільна Україна», з 1994 року -
агрофірма «Чернелицька», з 2002 р. - СВК
«Чернелицький -1») Городенківського
району Івано-Франківської області і
зазначений його трудовий стаж за
1969-1970,1974-2005 роки.

Факт належності ОСОБА_1 вказаної вище
трудової книжки колгоспника НОМЕР_4 та
архівної довідки підтверджується
ідентичністю прізвища, імені
заявника. Крім того, зазначений в
паспорті заявника рік народження
відповідає рокові народження,
вказаному в трудовій книжці
колгоспника НОМЕР_4.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
фактів належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я,
по-батькові, місце і час народження
якої, що зазначені в документі, не
збігаються з ім'ям, по-батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або паспорті.

Встановлення факту належності
заявникові архівної довідки № К-120/01-13
від 27.08.2013 р., виданої Архівним сектором
Городенківської районної державної
адміністрації та трудової книжки
НОМЕР_4, має для нього юридичне
значення, оскільки дозволяє
реалізувати право на пенсію. Іншим
шляхом, крім судового рішення,
неможливо підтвердити факт належності
заявникові вищезгаданої архівної
довідки та трудової книжки колгоспника
НОМЕР_4..

Досліджені докази дають суду підстави
задовольнити подану заяву в повному
обсязі.

На підставі наведеного, керуючись ст.
ст. 209, 214-215, 218, 234,256,259 ЦПК України суд,

В И Р
І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, жителю АДРЕСА_1: трудової
книжки колгоспника НОМЕР_4, де
внесено виправлення «по-батькові»
власника трудової книжки з «ОСОБА_1»
на «ОСОБА_1»;

- архівної довідки № К-120/01-13 від
27.08.2013 р., виданої Архівним сектором
Городенківської районної державної
адміністрації.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається до апеляційного суду
Івано-Франківської області через
Городенківський районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Суддя:
Ничик Г.І.