Справа № 2-о/593/49/2013
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"11" липня 2013 р.
Бережанський районний суд
Тернопільської області

в складі:

головуючої - судді
Данилів О.М.

при секретарі
Соколовській Н.Я.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Бережанах справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення
фактів перебування у шлюбі та родинних
відносин,-

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_1, вказуючи, що їй
необхідно виробити карту поляка, однак
зробити цього не може, поскільки
відсутні документи, які би свідчили, що
її бабуся ОСОБА_2 та дідусь ОСОБА_3
перебували у зареєстрованому шлюбі та
що вона є їх внучкою, а встановити ці
факти іншим способом, крім судового,
вона не може, звернулася до суду із
заявою, якою просить встановити факти
перебування у шлюбі її діда і
бабці та встановити той факт, що вона є
їх внучкою.

В судовому засіданні заявниця свої
вимоги, викладені у заяві, підтримала,
просить їх задоволити.

Суд, розглянувши матеріали справи,
вислухавши пояснення заявниці та
свідків, дослідивши письмові докази,
прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1
підлягає до задоволення, виходячи з
таких підстав.

У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256
ЦПК України суд розглядає цивільні
справи непозовного провадження про
підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи, в тому числі фактів родинних
відносин між фізичними особами,
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім"я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 є
внучкою ОСОБА_2 і ОСОБА_3, які
перебували у зареєстрованому шлюбі.

Цей факт підтверджується показами
заявниці, яка показала, що вона
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Нараїв
Бережанського району Тернопільської
області. ЇЇ батьками є ОСОБА_4 та
ОСОБА_5. Матір після смерті її батька в
березні 1981 року вдруге вийшла заміж і з
часу реєстрації шлюбу із ОСОБА_6 носить
прізвище ОСОБА_5. В своїх поясненнях
заявниця також зазначила, що її матір
народилася також в селі Нараїв
Бережанського району Тернопільської
області, її батьками, а отже і її,
заявниці, дідом і бабцею були ОСОБА_2 та
ОСОБА_3. ЇЇ бабуся ( по материній
лінії) ОСОБА_2 12 травняроку, в
греко-католицькій церкві села Нараєва
Бережанського району взяла шлюб із
ОСОБА_3, а пізніше реєстрацію свого
шлюбу вони оформили в сільській раді
села Нараїв. Внаслідок реєстрації

шлюбу її бабуся своє родове прізвище
ОСОБА_2 змінила на чоловікове - ОСОБА_2.
Від цього шлюбу у її бабусі народилося
двоє дітей: її, заявниці, мама ОСОБА_5 та
ОСОБА_7.

Далі заявниця пояснила, що поскільки
її бабуся ОСОБА_2 по національності
полька, то вона, як її внучка, має право
на пільги, що передбачені Польським
законодавством для громадян Польщі,
однак скористатися цим правом вона не
може через відсутність свідоцтва про
укладення шлюбу її бабусі із дідусем, а
отримати копію актового запису про
реєстрацію їх шлюбу вона не може, бо
органи РАГСу відповіли відмовою,
оскільки книги реєстрації шлюбів за
1945 -1946 роки по селу Нараїв в зв"язку з
обставинами військового часу не
збереглися. А так як встановити факт
реєстрації їх шлюбу іншим способом,
крім судового, вона не має можливості,
тому змушена звернутися до суду із
заявою про встановлення факту, що має
юридичне значення.

Допитана в судовому засіданні
свідок ОСОБА_8 показала, що вона є
уродженкою села Нараєва Бережанського
району, з 1966 по 1980 роки працювала
секретарем Нараївської сільської ради,
і тому знала кожного із мешканців села
Нараєва, і , зокрема, вона добре знала
подружжя ОСОБА_3, у яких було двоє
дочок: ОСОБА_5 ( матір заявниці) та
ОСОБА_7. З матір"ю заявниці вона
товаришувала. Їй відомо, що бабуся
заявниці ОСОБА_2 та її дідусь ОСОБА_3
перебували у шлюбі, але офіційні
документи про їх шлюб були знищені
пожежею в час війни, як і документи
багатьох жителів села Нараїв.

Свідок ОСОБА_9 показав, що він є
уродженцем села Нараєва Бережанcького
району та племінником ОСОБА_2, а також
він є двоюрідним братом матері
заявниці ОСОБА_5, а тому йому достовірно
відомо що його тітка ОСОБА_2 і ОСОБА_3
перебували між собою у шлюбі, і від
цього шлюбу у них було двоє дітей:
дочка ОСОБА_5 (матір заявниці) та дочка
ОСОБА_7, а також йому достовірно відомо,
що заявниця ОСОБА_1 є внучкою ОСОБА_2 і
ОСОБА_3. Цей факт йому достовірно
відомий, бо він разом із покійними
дідом і бабцею заявниці жив в Нараєві
на одному з ними подвір`ї. Далі свідок
зазначив, що документація їх
місцевого колгоспу та сільської ради
була знищена пожежею включно по 1955 рік,
а тому він, свідок при виході на пенсію
також через суд встановлював необхідні
для нього факти, що мали юридичне
значення.

Допитана в судовому засіданні
свідок ОСОБА_10 підтвердила той факт, що
заявниця ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_5 та
внучкою ОСОБА_2 і ОСОБА_3, а також
підтвердила той факт, що ОСОБА_2 і
ОСОБА_3 перебували між собою у шлюбі.
Цей факт їй достовірно відомий, бо
бабуся заявниці ОСОБА_2 була рідною
сестрою її бабусі ОСОБА_11, а сама
заявниця є її, свідка, трьохрідною
сестрою.

Крім здобутих вже доказів, факт
родинних відносин заявниці ОСОБА_1 із
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 підтверджується
свідоцтвами про народження заявниці
та їїматері, а також свідоцтвом про
реєстрацію її шлюбу, згідно яких
заявниця ОСОБА_1 значиться дочкою
ОСОБА_5 і ОСОБА_12 , а матір заявниці
ОСОБА_5 значиться дочкою ОСОБА_3 та
ОСОБА_2.

Факт перебування бабусі заявниці
ОСОБА_2 у зареєстрованому шлюбі із
ОСОБА_3 підтверджується свідоцтвом
про

народження матері заявниці ОСОБА_5. В
свідоцтві про народження якої її
матір"ю записана ОСОБА_2, а батьком -
ОСОБА_3.

Таким чином, поскільки здобутими в
судовому засіданні доказами у їх
сукупності доведено, що заявниця
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка села
Нараїв Бережанського району
Тернопільської області, є внучкою
ОСОБА_2 і ОСОБА_3, а також доведено, що
ОСОБА_2 і ОСОБА_3 перебували у
зареєстрованому шлюбі, а тому вимоги
заявниці слід визнати підставними і
задоволити їх.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 15, 213, 215, 234-235, 256-259, 292, 294 ЦПК
України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити той факт, що заявниця
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження,
уродженка села Нараїв Бережанcького
району Тернопільської області, є
внучкою ОСОБА_2 і ОСОБА_3, та встановити
той факт, що ОСОБА_2 і ОСОБА_3
перебували у зареєстрованому шлюбі.

Рішення набирає законної сили
після закінчення строку на його
оскарження.

На рішення може бути подано
апеляцію, яка подається апеляційному
суду Тернопільської області через
Бережанський районний суд протягом 10
діб з дня його проголошення.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської
області підпис Данилів
О.М.

Рішення набрало законної сили.

Копія з оригіналом вірна.

Оригінал рішення знаходиться в
справі № 2о/593/49/2013

593/1112/ 13-ц

Голова Бережанського

районного суду Тернопільської області
Шміло В.І.