Провадження № 2/521/7569/13
УХВАЛА

іменем України

05 грудня 2013 Малиновський районний суд
м.Одеси у складі:

головуючого судді Целух А.П.

при секретарі Корнієнко Л.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Одесі
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2, ОСОБА_3, Товариства з обмеженою
відповідальністю "Буковина" про
стягнення боргу за договором позики,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Малиновського районного
суду міста Одеси знаходиться цивільна
справа №521/19767/13 - ц за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2, ОСОБА_3, Товариства з обмеженою
відповідальністю "Буковина" про
стягнення боргу за договором позики
від 27 червня 2007 року у розмірі 4 228 071
(чотири мільйони двісті двадцять вісім
тисяч сімдесят одну) гривень.

В процесі розгляду цієї справи
позивач - ОСОБА_1, зареєстрована:
АДРЕСА_1, (реєстраційний номер
облікової картки платника податків за
даними Державного реєстру фізичних
осіб - платників податків НОМЕР_1) та
відповідачі - ОСОБА_2 (реєстраційний
номер облікової картки платника
податків за даними Державного реєстру
фізичних осіб - платників податків
НОМЕР_2, зареєстрований за адресою:
АДРЕСА_2), ОСОБА_3 (реєстраційний номер
облікової картки платника податків за
даними Державного реєстру фізичних
осіб - платників податків НОМЕР_3,
зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3),
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Буковина» (, місцезнаходження: 67772,
Одеська обл., м.Білгород-Дністровський,
смт Затока, вул. Приморська, 89),
звернулися до суду із заявою про
визнання судом мирової угоди та
закриття провадження у справі у зв'язку
з укладенням мирової угоди.

Позивач та відповідачі подали до суду
підписану мирову угоду, яку вони уклали
з метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок на наступних умовах:

ОСОБА_2 сплачує протягом місяця ОСОБА_1
грошові кошти у сумі 40 000 (сорок тисяч)
доларів США, а ОСОБА_1 відмовляється від
позовних вимог до ОСОБА_2 за договором
позики від 27 червня 2007 року.

ОСОБА_3 передає у власність ОСОБА_1
квартиру АДРЕСА_3, яка складається з:
чотирьох кімнат, загальною площею 133,5
кв.м, 1-а кімната - 11,6 кв.м, 2-а кімната - 16,7
кв.м., 3-а кімната - 20,4 кв.м., 4-а кімната -
52,1 кв.м., ванна кімната - 9,6 кв.м., туалет -
1,8 кв.м., коридор - 8,2 кв.м., - 8,4 кв.м.,
кладовка - 4,7 кв.м., яка належить ОСОБА_3
на підставі Свідоцтва про право
власності № 476/01 від 23 серпня 2001 року,
виданого Управлінням з питань
розподілу та реалізації житла
виконавчого комітету Одеської міської
ради, а ОСОБА_1 відмовляється від
позовних вимог до ОСОБА_3 за договором
позики від 27 червня 2007 року.

За ОСОБА_1 визнається право власності
на квартиру АДРЕСА_3, яка складається з:
чотирьох кімнат, загальною площею 133,5
кв.м, 1-а кімната - 11,6 кв.м, 2-а кімната - 16,7
кв.м., 3-а кімната - 20,4 кв.м., 4-а кімната -
52,1 кв.м., ванна кімната - 9,6 кв.м., туалет -
1,8 кв.м., коридор - 8,2 кв.м., - 8,4 кв.м.,
кладовка - 4,7 кв.м., яка належить ОСОБА_3
на підставі Свідоцтва про право
власності № 476/01 від 23 серпня 2001 року,
виданого Управлінням з питань
розподілу та реалізації житла
виконавчого комітету Одеської міської
ради.

Товариство з обмеженою
відповідальністю "Буковина" передає у
власність ОСОБА_1:

- майновий комплекс бази відпочинку
«ІНФОРМАЦІЯ_1», який розташований за
адресою: АДРЕСА_4, власником якого є
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Буковина» на
підставі свідоцтва про право власності
№135 від 08.08.2012 року, який складається з:
адміністративної будівлі № 1,
загальною площею 90,1 кв.м.; будинків
відпочинку № 2, 3, загальною площею 156,8
кв.м.; будинку відпочинку № 4, загальною
площею 66,7 кв.м.; будинку відпочинку № 5;
будинку відпочинку № 6, загальною
площею 144,9 кв.м; будинку відпочинку № 7,
загальною площею 65,5 кв.м.; будинків
відпочинку № 8, 9, загальною площею 120,0
кв.м; будинку відпочинку № 10, загальною
площею 40,9 кв.м.; будинку відпочинку № 11,
загальною площею 40,9 кв.м.; будинку
відпочинку № 12, загальною площею 40,9
кв.м.; навіс-більярдна № 16; готель № 17,
загальною площею 290,1 кв.м.; щитова № 18,
загальною площею 14,6 кв.м.; бар з навісом
№ 20-20 (1), загальною площею 24,4 кв.м;

- земельну ділянку площею 0,3672 га, яка
розташована за адресою: АДРЕСА_4,
кадастровий №
:02:028:0049, цільове призначення
земельної ділянки - для експлуатації та
обслуговування бази відпочинку
«ІНФОРМАЦІЯ_1», власником якої є
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Буковина»;

- цілісний майновий комплекс будівель
та споруд бази відпочинку
«ІНФОРМАЦІЯ_2», комплекс будівель та
споруд №8, загальною площею 1305,8 кв.м.,
який розташований за адресою: Одеська
обл., Білгород-Дністровський р-н,
Шабівська сільська рада, база
відпочинку «ІНФОРМАЦІЯ_2», територія
Будацької коси (біля смт Затока),
власником якого є Товариство з
обмеженою відповідальністю «Буковина»
на підставі свідоцтва про право
власності №759/2002 від 02.10.2002 року,
виданого на підстави розпорядження
Білгород-Дністровської
райдержадміністрації, який
складається в цілому з: № 1 - готель-бар,
загальною площею 298,3 кв.м.; № 2 - склад,
загальною площею 55,4 кв.м.; № 3 - їдальня,
загальною площею 534,3 кв.м.; № 4, 6 -
будинки відпочинку площею 411,0 кв.м.; № 7 -
відеозал, загальною площею 89,3 кв.м.; № 8,
9, 10 - будинки відпочинку, загальною
площею 349,0 кв.м.; № 11 склад, № 12 - душові,
туалети, загальною площею 72,8 кв.м.; № 13 -
гаражі зі складськими приміщеннями, що
розташований на земельній ділянці
розміром 11 670 кв.м.

ОСОБА_1 відмовляється від позовних
вимог до Товариства з обмеженою
відповідальністю "Буковина" за
договором позики від 27 червня 2007 року.

За ОСОБА_1 визнається право власності
на:

- майновий комплекс бази відпочинку
«ІНФОРМАЦІЯ_1», який розташований за
адресою: АДРЕСА_4, власником якого є
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Буковина» на
підставі свідоцтва про право власності
№135 від 08.08.2012 року, який складається з:
адміністративної будівлі № 1,
загальною площею 90,1 кв.м.; будинків
відпочинку № 2, 3, загальною площею 156,8
кв.м.; будинку відпочинку № 4, загальною
площею 66,7 кв.м.; будинку відпочинку № 5;
будинку відпочинку № 6, загальною
площею 144,9 кв.м; будинку відпочинку № 7,
загальною площею 65,5 кв.м.; будинків
відпочинку № 8, 9, загальною площею 120,0
кв.м; будинку відпочинку № 10, загальною
площею 40,9 кв.м.; будинку відпочинку № 11,
загальною площею 40,9 кв.м.; будинку
відпочинку № 12, загальною площею 40,9
кв.м.; навіс-більярдна № 16; готель № 17,
загальною площею 290,1 кв.м.; щитова № 18,
загальною площею 14,6 кв.м.; бар з навісом
№ 20-20(1), загальною площею 24,4 кв.м;

- земельну ділянку площею 0,3672 га, яка
розташована за адресою: АДРЕСА_4,
кадастровий
№:02:028:0049, цільове призначення
земельної ділянки - для експлуатації та
обслуговування бази відпочинку
«ІНФОРМАЦІЯ_1», власником якої є
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Буковина»;

- цілісний майновий комплекс будівель
та споруд бази відпочинку
«ІНФОРМАЦІЯ_2», комплекс будівель та
споруд №8, загальною площею 1305,8 кв.м.,
який розташований за адресою: Одеська
обл., Білгород-Дністровський р-н,
Шабівська сільська рада, база
відпочинку «ІНФОРМАЦІЯ_2», територія
Будацької коси (біля смт Затока),
власником якого є Товариство з
обмеженою відповідальністю «Буковина»
на підставі свідоцтва про право
власності №759/2002 від 02.10.2002 року,
виданого на підстави розпорядження
Білгород-Дністровської
райдержадміністрації, який
складається в цілому з: № 1 - готель-бар,
загальною площею 298,3 кв.м.; № 2 - склад,
загальною площею 55,4 кв.м.; № 3 - їдальня,
загальною площею 534,3 кв.м.; № 4, 6 -
будинки відпочинку площею 411,0 кв.м.; № 7 -
відеозал, загальною площею 89,3 кв.м.; № 8,
9, 10 - будинки відпочинку, загальною
площею 349,0 кв.м.; № 11 склад, № 12 - душові,
туалети, загальною площею 72,8 кв.м.; № 13 -
гаражі зі складськими приміщеннями, що
розташований на земельній ділянці
розміром 11 670 кв.м.

Заяву про визнання мирової угоди
приєднано до справи. Судові витрати у
справі сторони поклали на
відповідачів. Сторонам роз'яснено
наслідки такого рішення та наслідки
закриття провадження у справі,
передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
між сторонами не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах
учасників справи, суд відповідно до
ст.175, 205 ЦПК України постановлює ухвалу
про визнання цієї мирової угоди та
закриває провадження у справі.

Керуючись ст.175, 205 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену 05 грудня
2013 року між ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3,
Товариством з обмеженою
відповідальністю "Буковина" у
цивільній справі №521/19767/13 - ц за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, Товариства з
обмеженою відповідальністю "Буковина"
про стягнення боргу за договором
позики від 27 червня 2007 року у розмірі 4
228 071 (чотири мільйони двісті двадцять
вісім тисяч сімдесят одну) гривень, на
наступних умовах:

ОСОБА_2 сплачує протягом місяця ОСОБА_1
грошові кошти у сумі 40 000 (сорок тисяч)
доларів США, а ОСОБА_1 відмовляється від
позовних вимог до ОСОБА_2 за договором
позики від 27 червня 2007 року.

ОСОБА_3 передає у власність ОСОБА_1
квартиру АДРЕСА_3, яка складається з:
чотирьох кімнат, загальною площею 133,5
кв.м, 1-а кімната - 11,6 кв.м, 2-а кімната - 16,7
кв.м., 3-а кімната - 20,4 кв.м., 4-а кімната -
52,1 кв.м., ванна кімната - 9,6 кв.м., туалет -
1,8 кв.м., коридор - 8,2 кв.м., - 8,4 кв.м.,
кладовка - 4,7 кв.м., яка належить ОСОБА_3
на підставі Свідоцтва про право
власності № 476/01 від 23 серпня 2001 року,
виданого Управлінням з питань
розподілу та реалізації житла
виконавчого комітету Одеської міської
ради, а ОСОБА_1 відмовляється від
позовних вимог до ОСОБА_3 за договором
позики від 27 червня 2007 року.

За ОСОБА_1 визнається право власності
на квартиру АДРЕСА_3, яка складається з:
чотирьох кімнат, загальною площею 133,5
кв.м, 1-а кімната - 11,6 кв.м, 2-а кімната - 16,7
кв.м., 3-а кімната - 20,4 кв.м., 4-а кімната -
52,1 кв.м., ванна кімната - 9,6 кв.м., туалет -
1,8 кв.м., коридор - 8,2 кв.м., - 8,4 кв.м.,
кладовка - 4,7 кв.м., яка належить ОСОБА_3
на підставі Свідоцтва про право
власності № 476/01 від 23 серпня 2001 року,
виданого Управлінням з питань
розподілу та реалізації житла
виконавчого комітету Одеської міської
ради.

Товариство з обмеженою
Відповідальністю "Буковина" передає у
власність ОСОБА_1:

- майновий комплекс бази відпочинку
«ІНФОРМАЦІЯ_1», який розташований за
адресою: АДРЕСА_4, власником якого є
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Буковина» на
підставі свідоцтва про право власності
№135 від 08.08.2012 року, який складається з:
адміністративної будівлі № 1,
загальною площею 90,1 кв.м.; будинків
відпочинку № 2, 3, загальною площею 156,8
кв.м.; будинку відпочинку № 4, загальною
площею 66,7 кв.м.; будинку відпочинку № 5;
будинку відпочинку № 6, загальною
площею 144,9 кв.м; будинку відпочинку № 7,
загальною площею 65,5 кв.м.; будинків
відпочинку № 8, 9, загальною площею 120,0
кв.м; будинку відпочинку № 10, загальною
площею 40,9 кв.м.; будинку відпочинку № 11,
загальною площею 40,9 кв.м.; будинку
відпочинку № 12, загальною площею 40,9
кв.м.; навіс-більярдна № 16; готель № 17,
загальною площею 290,1 кв.м.; щитова № 18,
загальною площею 14,6 кв.м.; бар з навісом
№ 20-20 (1), загальною площею 24,4 кв.м;

- земельну ділянку площею 0,3672 га, яка
розташована за адресою: АДРЕСА_4,
кадастровий
№:02:028:0049, цільове призначення
земельної ділянки - для експлуатації та
обслуговування бази відпочинку
«ІНФОРМАЦІЯ_1», власником якої є
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Буковина»;

- цілісний майновий комплекс будівель
та споруд бази відпочинку
«ІНФОРМАЦІЯ_2», комплекс будівель та
споруд №8, загальною площею 1305,8 кв.м.,
який розташований за адресою: Одеська
обл., Білгород-Дністровський р-н,
Шабівська сільська рада, база
відпочинку «ІНФОРМАЦІЯ_2», територія
Будацької коси (біля смт.Затока),
власником якого є Товариство з
обмеженою відповідальністю «Буковина»
на підставі свідоцтва про право
власності №759/2002 від 02.10.2002 року,
виданого на підстави розпорядження
Білгород-Дністровської
райдержадміністрації, який
складається в цілому з: № 1 - готель-бар,
загальною площею 298,3 кв.м.; № 2 - склад,
загальною площею 55,4 кв.м.; № 3 - їдальня,
загальною площею 534,3 кв.м.; № 4, 6 -
будинки відпочинку площею 411,0 кв.м.; № 7 -
відеозал, загальною площею 89,3 кв.м.; № 8,
9, 10 - будинки відпочинку, загальною
площею 349,0 кв.м.; № 11 склад, № 12 - душові,
туалети, загальною площею 72,8 кв.м.; № 13 -
гаражі зі складськими приміщеннями, що
розташований на земельній ділянці
розміром 11 670 кв.м.

ОСОБА_1 відмовляється від позовних
вимог до Товариства з обмеженою
відповідальністю "Буковина" за
договором позики від 27 червня 2007 року.

За ОСОБА_1 визнається право власності
на:

- майновий комплекс бази відпочинку
«ІНФОРМАЦІЯ_1», який розташований за
адресою: АДРЕСА_4, власником якого є
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Буковина» на
підставі свідоцтва про право власності
№135 від 08.08.2012 року, який складається з:
адміністративної будівлі № 1,
загальною площею 90,1 кв.м.; будинків
відпочинку № 2, 3, загальною площею 156,8
кв.м.; будинку відпочинку № 4, загальною
площею 66,7 кв.м.; будинку відпочинку № 5;
будинку відпочинку № 6, загальною
площею 144,9 кв.м; будинку відпочинку № 7,
загальною площею 65,5 кв.м.; будинків
відпочинку № 8, 9, загальною площею 120,0
кв.м; будинку відпочинку № 10, загальною
площею 40,9 кв.м.; будинку відпочинку № 11,
загальною площею 40,9 кв.м.; будинку
відпочинку № 12, загальною площею 40,9
кв.м.; навіс-більярдна № 16; готель № 17,
загальною площею 290,1 кв.м.; щитова № 18,
загальною площею 14,6 кв.м.; бар з навісом
№ 20-20(1), загальною площею 24,4 кв.м;

- земельну ділянку площею 0,3672 га, яка
розташована за адресою: АДРЕСА_4,
кадастровий
№:02:028:0049, цільове призначення
земельної ділянки - для експлуатації та
обслуговування бази відпочинку
«ІНФОРМАЦІЯ_1», власником якої є
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Буковина»;

- цілісний майновий комплекс будівель
та споруд бази відпочинку
«ІНФОРМАЦІЯ_2», комплекс будівель та
споруд №8, загальною площею 1305,8 кв.м.,
який розташований за адресою: Одеська
обл., Білгород-Дністровський р-н,
Шабівська сільська рада, база
відпочинку «ІНФОРМАЦІЯ_2», територія
Будацької коси (біля смт Затока),
власником якого є Товариство з
обмеженою відповідальністю «Буковина»
на підставі свідоцтва про право
власності №759/2002 від 02.10.2002 року,
виданого на підстави розпорядження
Білгород-Дністровської
райдержадміністрації, який
складається в цілому з: № 1 - готель-бар,
загальною площею 298,3 кв.м.; № 2 - склад,
загальною площею 55,4 кв.м.; № 3 - їдальня,
загальною площею 534,3 кв.м.; № 4, 6 -
будинки відпочинку площею 411,0 кв.м.; № 7 -
відеозал, загальною площею 89,3 кв.м.; № 8,
9, 10 - будинки відпочинку, загальною
площею 349,0 кв.м.; № 11 склад, № 12 - душові,
туалети, загальною площею 72,8 кв.м.; № 13 -
гаражі зі складськими приміщеннями, що
розташований на земельній ділянці
розміром 11 670 кв.м.

Судові витрати у сумі 3441 гривень
стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3,
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Буковина" на користь
ОСОБА_1.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2, ОСОБА_3, Товариства з
обмеженою відповідальністю "Буковина"
про стягнення боргу за договором
позики - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У разі,
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

СУДДЯ:
А.П. Целух