Справа № 510/363/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М `Я М У К Р А Ї Н И

10.06.2013 року
Ренійський районний суд
Одеської області

у складі: головуючого - судді Бешлієвої
Т.А.;

при секретарі - Самбурському
О.Б.,

за участю: заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Рені Одеської області
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту родинних відносин
(зацікавлена особа - Ренійська районна
державна нотаріальна контора
Головного управління юстиції в
Одеській області), -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 у ході судового
розгляду справи підтримав заявлені
вимоги про встановлення факту родинних
відносин у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи
Ренійської районної державної
нотаріальної контори Головного
управління юстиції в Одеській області
в судове засідання не з'явився, до суду
надійшов лист від 28.05.2013 року за № 288/01-16
з проханням розглянути справу у
відсутності зацікавленої особи,
заперечень та додаткових заяв по
поданій заяві зацікавлена особа не має.

Судом в ході судового розгляду були
досліджені:

- копія паспорту на ім'я заявника
ОСОБА_1, серії НОМЕР_1, виданого 15.09.1999
року Ренійським РВ УМВС України в
Одеській області;

- копія свідоцтва про смерть ОСОБА_2,
серії НОМЕР_2 від 20.12.2011 року, яке видане
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Ренійського
районного управління юстиції Одеської
області та з якого вбачається, що мати
заявника померла ІНФОРМАЦІЯ_3;

- копія свідоцтва про народження
заявника ОСОБА_1, серії НОМЕР_3 від 14.11.1950
року, виданого Ренійським районним
відділом ЗАГС Ізмаїльської області, з
якого вбачається, що матір'ю заявника
записана ОСОБА_2, а батьком ОСОБА_4;

- копія військового квитка, серії
НОМЕР_4, виданого 18.05.1969 року на ім'я
заявника ОСОБА_1;

- копія обліково-послужної картки до
вищевказаного військового квитка на
ім'я ОСОБА_1;

- копія трудової книжки від 19.10.1967 року
також на ім'я ОСОБА_1;

- лист Ренійської районної державної
нотаріальної контори № 13/02-14 від 09.01.2013
року на ім'я ОСОБА_1 з відмовою
нотаріуса видати свідоцтво про право
на спадщину після померлої матері
ОСОБА_2, оскільки в наданих державному
нотаріусу для огляду необхідних
документах для видачі свідоцтва про
право на спадщину після померлої є
розбіжності в написанні прізвища
заявника та прізвищі померлої матері;

- лист Ренійської районної державної
нотаріальної контори від 28.05.2013 року №
288/ 01-16 про розгляд справи за
відсутності зацікавленої особи.

Дослідивши надані сторонами докази,
судом було встановлено такі обставини:
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в
якій просить встановити факт родинних
відносин зі своєю матір'ю ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Рені Одеської
області. Встановлення юридичного факту
необхідно заявнику для прийняття
спадщини, яка відкрилася після смерті
матері. В поданій до суду заяві та в
поясненнях в судовому засіданні ОСОБА_1
зазначив, що в його в свідоцтві про
народження, яке було видане 14.11.1950 року
Ренійським районним відділом ЗАГСу
Ізмаїльської області були допущені
помилки в написанні прізвища заявника
та його батьків, замість «ОСОБА_4»,
батьки були зазначені, як «ОСОБА_4»,
прізвище заявника також було вказане
«ОСОБА_1». З тих пір за одними
документами заявник значиться з
прізвищем ОСОБА_1, за іншими
документами, прізвище писалось зі слів,
« ОСОБА_1». З пояснень заявника ОСОБА_1
також встановлено, що він народився
ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Рені Одеської області
у родині своїх батьків, які перебували
в зареєстрованому шлюбі і які завжди
мешкали однією родиною. Крім заявника в
родині у заявника був ще його брат -
ОСОБА_6 Спочатку сім`я мешкала в м. Рені,
батько працював в Ренійському
морському торговельному порту
вантажником, згодом вся сім`я переїхала
жити в с. Нагірне Ренійського району
Одеської області. ІНФОРМАЦІЯ_4 помер
батько ОСОБА_4, в ІНФОРМАЦІЯ_5 також
помер брат заявника ОСОБА_6 Мати до 2007
року продовжувала мешкати в с. Нагірне
Ренійського району, потім у зв'язку з
тяжким станом її здоров'я заявник
забрав її жити до себе в м. Рені
Одеської облас ті, де вона і померла
ІНФОРМАЦІЯ_3. Після смерті матері
відкрилася спадщина в АДРЕСА_1, яка
складається, зі слів заявника, з домово
лодіння на земельній ділянці за
означеною адресою, земельного паю в СПК
«Ренійський» та вкладів на ощадних
книжках. В родині заявник залишився
єдиним спадкоємцем. При зверненні до
нотаріальної контори з питанням що до
оформлення прийняття спадщини,
заявнику було роз'яснено, що це зробити
неможливо внаслідок різночитань
прізвища у свідоцтві про його
народження, паспорті громадянина
України на його ім'я та свідоцтві про
смерть його матері. В паспорті прізвище
заявника українською мовою зазначено
«ОСОБА_1», в свідоцтві про народження та
паспорті прізвище російською мовою
значиться «ОСОБА_1». В інших документах,
які надані позивачем в матеріали
цивільної справи в копіях (військовому
квитку, трудовій книжці,
обліково-послужній картці прізвище
заявника зазначено « ОСОБА_1», з
виправленнями прізвища на «ОСОБА_1»). Ці
різночитання були допущені внаслідок
помилки у записах прізвища заявника та
його батьків у його свідоцтві про
народження. У зв'язку з тим, що внести
певні корективи у прізвище покійної
матері заявника, на теперішній час не
представляється можливим, прізвища
зазначені різні, заявнику нотаріусом
було рекомендовано звернутися до суду
що до встановлення факту родинних
відносин.

Допитаний в судовому засіданні свідок
ОСОБА_8 пояснив, що знає заявника та
його родину тривалий час, пам'ятає
покійних матір, батька, брата заявника,
родина жила в с. Нагірне Ренійського
району, заявник ОСОБА_1 вчився з сестрою
свідка в школі означеного села, останні
роки за життя матері заявник з нею
отримував зерно по земельному паю в СПК
«Ренійський» с. Нагірне. Старший брат
заявника помер, матір та батько також,
єдиним спадкоємцем в родині залишився
заявник ОСОБА_1 Свідок засвідчує, що
покійна ОСОБА_2 є рідною матір'ю
заявника по справі.

Свідок ОСОБА_9 також засвідчив у суді,
що ОСОБА_2 є рідною матір'ю заявника по
справі. Останнім часом заявник з
матір'ю до її смерті проживали разом в
АДРЕСА_2, свідку також відомо, що раніше
мати свідка мешкала в с. Нагірне
Ренійського району, свідок знав сім`ю
заявника тривалий час приблизно з 1980
року, свідку також відомо, що старший
брат ОСОБА_1 помер, батька заявника
свідок не знав. Матір заявник забрав до
себе з с. Нагірне Ренійського району у
зв'язку з похилим віком та слабким
станом здоров'я, після її смерті
заявник по справі єдиний спадкоємець.

Заслухавши пояснення заявника,
вищеозначених свідків, дослідивши
матеріали справи, суд приходить до
висновку, що вимоги ОСОБА_1 знайшли своє
підтвердження в судовому засіданні та
підлягають задоволенню.

Згідно до ст. 234 ЦПК України окреме
провадження - це вид непозовного
цивільного судочинства, у порядку
якого розглядаються цивільні справи
про підтвердження наявності або
відсутності юридичних фактів, що мають
значення для охорони прав та інтересів
особи або створення умов здійснення
нею особистих немайнових чи майнових
прав або підтвердження наявності чи
відсутності не оспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого
провадження справи про встановлення
фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
фактів, у тому числі і про встановлення
факту родинних відносин між фізичними
особами.

Про те, що померла ОСОБА_2 є рідною
матір'ю заявника свідчать викладені
ним у судовому засіданні обставини,
означену обставину підтвердили і
допитані у судовому засіданні свідки
ОСОБА_8 и ОСОБА_9, підтверджують
означену обставину і дані свідоцтва
про народження заявника та його
паспортні дані (в них зазначені одне і
теж місце народження заявника, у
свідоцтві ім'я та по батькові та
прізвище батьків, яке однакове з
прізвищем заявника).Розбіжності в у
записах прізвища померлої матері,
прізвище якої вказано у свідоцтві про
смерть, як «ОСОБА_2», та заявника
підтверджуються копією свідоцтва про
смерть матері та копією паспорта
заявника і копією його свідоцтва про
народження, неправильний запис
прізвища виник у зв'язку з його
помилковим напи санням у свідоцтві про
народження заявника.

Виходячи з вищенаведеного, факт
родинних відносин між заявником ОСОБА_1
та ОСОБА_2, як між сином та матір'ю, суд
вважає встановленим, родинні відносини
виникли з утворення сім`ї та підлягають
встановленню внаслідок різного запису
прізвища матері та сина.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 212, 213, 234-235, 256, 259, 294
ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, є сином ОСОБА_2, померлої,
ІНФОРМАЦІЯ_3, в м. Рені Одеської області.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
Т.А. Бешлієва