Справа №237/1264/13-ц
Провадження 2/237/1264/13
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

24 жовтня 2013 року

Мар'їнський районний суд Донецької
області у складі суду:

головуючого - судді Ліпчанського С.М.

при секретарі Бахтіяровій Н.В.

за участю відповідача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду у м.Мар'їнка
цивільну справу за позовом Публічного
Акціонерного Товариства «Райффайзен
Банк Аваль» до ОСОБА_1 про стягнення
суми боргу за кредитним договором,-

в с т а н о в и в :

Позивач ПАТ КБ «Райффайзен Банк
Аваль» звернувся до суду із позовом про
стягнення заборгованості за кредитним
договором.

Під час розгляду справу позивачем
було подано уточнення позовних вимог,
відповідно яких позивач просить:
стягнути з ОСОБА_1 на користь
Публічного акціонерного товариства
«Райфіайзен Банк Аваль» суму
заборгованості за відсотками (за
період з 20 серпня 2010 року по 20 серпня 2013
року) по кредитному договору №
014/07-165/57-249 від 09 вересня 2008 року у
розмірі 83 954, 80 доларів США, що в
перерахунку по курсу НБАУ станом на 20
серпня 2013 року складає 671 050,72
гривень,стягнути судовий збір у
розмірі 3 441,00 гривень.

Свої позовні вимоги обґрунтовує
наступним.

09 вересня 2008 року між Відкритим
акціонерним товариством «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Центрально -
міського відділення Донецької
обласної дирекції та ОСОБА_1 укладений
кредитний договір № 014/07-165/57-249.

Згідно умов кредитного договору,
відповідачу надані кредитні кошти у
сумі 19 500,00 доларів США строком
погашення до 09.09.2014 року зі сплатою 14,85 %
річних за користування кредитними
коштами.

З метою зменшення фінансового
навантаження на позичальника в умовах
кризових явищ в економіці України, 22
квітня 2009 року між Кредитором та
відповідачем була укладена додаткова
угода до кредитного договору №
014/07-165/57-249 від 09.09.2008 року, згідно якої
боржнику тимчасово було зменшено
розмір щомісячного платежу за
кредитним договором до розміру,
визначеного в графіку погашення
кредиту та інших платежів за кредитним
договором, що є додатком до цієї
Додаткової угоди та її невід'ємною
частиною.

30 квітня 2010 року Банк, у зв'язку з
невиконанням кредитних зобов'язань
боржником, вже звертався до
Мар»їнського районного суду Донецької
області з позовом про дострокове
стягнення кредитної заборгованості
станом на 15 березня 2010 року.

06 липня 2010 року Мар»їнським
районним судом Донецької області
задовольнив позовні вимоги Банку та
стягнув з ОСОБА_1 на користь АТ
«Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за кредитним договором
№ 014/07-165/57-249 від 09.09.2008 року станом на 15
березня 2010 року в розмірі 195 963 гривень 05
копійок, а також витрати по сплаті
судового збору в розмірі 1 700 гривень та
витрати по сплаті ІТЗ-120 гривень.

ОСОБА_1 не виконала рішення
Мар»їнського районного суду Донецької
області від 06.07.2010 року та продовжує не
виконувати умови кредитного договору
№ 014/07-165/249 від 09.09.2008 року.

Станом на 20 серпня 2013 року
заборгованість відповідача перед АТ
«Райффайзен Банк Аваль» в особі
Донецької обласної дирекції за
відсотками (за період з 20.серпня 2010 року
по 20.08.2013 року) становить: 83 954,80 доларів
США, що в перерахунку по курсу НБУ (7,9930)
станом на 20.08.2013 року складає 167 050,72
гривень, з них: заборгованість по
відсоткам за період з 20.08.2010 року по
20.08.2013 року - 8 511,12 доларів США; пеня по
відсоткам за один рік (з 20.08.2012 року по
20.08.2013 року) 75 443,68 доларів США.

В судовому засіданні представник
позивача на підставі складеної
довіреності позовні вимоги підтримав у
повному обсязі, наполягав на
задоволенні позовних вимог.

Суду надав пояснення аналогічні тим, що
викладені у позові.

Відповідач ОСОБА_1 у позовом не
погодилися, просили суд відмовити у
задоволенні позовних вимог, Суду
надали пояснення аналогічні тим, що
викладені у запереченнях.

Суд вислухавши пояснення сторін по
справі, дослідивши надані матеріали
справи, вважає за доцільне позовні
вимоги Публічного Акціонерного
Товариства «Райффайзен Банк Аваль» до
ОСОБА_1 про стягнення суми боргу за
кредитним договором задовольнити
частково.

Як встановлено в судовому засіданні, і
цей факт не оспорюється сторонами, що
між 09 вересня 2008 року між Відкритим
акціонерним товариством «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Центрально -
міського відділення Донецької
обласної дирекції та ОСОБА_1 укладений
кредитний договір № 014/07-165/57-249.

Згідно умов кредитного договору,
відповідачу надані кредитні кошти у
сумі 19 500,00 доларів США строком
погашення до 09.09.2014 року зі сплатою 14,85 %
річних за користування кредитними
коштами.

З метою зменшення фінансового
навантаження на позичальника в умовах
кризових явищ в економіці України, 22
квітня 2009 року між Кредитором та
відповідачем була укладена додаткова
угода до кредитного договору №
014/07-165/57-249 від 09.09.2008 року, згідно якої
боржнику тимчасово було зменшено
розмір щомісячного платежу за
кредитним договором до розміру,
визначеного в графіку погашення
кредиту та інших платежів за кредитним
договором, що є додатком до цієї
Додаткової угоди та її невід'ємною
частиною.

30 квітня 2010 року Банк, у зв'язку з
невиконанням кредитних зобов'язань
боржником, вже звертався до
Мар»їнського районного суду Донецької
області з позовом про дострокове
стягнення кредитної заборгованості
станом на 15 березня 2010 року.

06 липня 2010 року Мар»їнським
районним судом Донецької області
задовольнив позовні вимоги Банку та
стягнув з ОСОБА_1 на користь АТ
«Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за кредитним договором
№ 014/07-165/57-249 від 09.09.2008 року станом на 15
березня 2010 року в розмірі 195 963 гривень 05
копійок, а також витрати по сплаті
судового збору в розмірі 1 700 гривень та
витрати по сплаті ІТЗ-120 гривень.

ОСОБА_1 не виконала рішення
Мар»їнського районного суду Донецької
області від 06.07.2010 року та продовжує не
виконувати умови кредитного договору
№ 014/07-165/249 від 09.09.2008 року.

Положеннями статті 509 Цивільного
Кодексу України передбачено, що
зобов'язанням є правовідношення, в
якому одна сторона (боржник)
зобов'язана вчинити на користь другої
сторони (кредитора) певну дію (передати
майно, виконати роботу, надати послугу,
сплатити гроші тощо) або утримуватися
від певної дії, а кредитор має право
вимагати від боржника виконання його
обов'язку, які виникають з підстав,
встановлених ст.11 ЦК України.

Нормами ч.1 статті 1054 ЦК України
передбачено, що за кредитним договором
банк або інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові
у розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

Положенням ч.1 статті 530 ЦК України,
передбачено, що якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк (термін).

Як вбачається із положень статті 526 ЦК
України, зобов'язання має виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору та вимог Цивільного Кодексу,
інших актів цивільного законодавства,
а за відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться.

Нормами статті 1049 ЦК України
передбачено, що позичальник
зобов'язаний повернути позикодавцеві
позику (грошові кошти у такій самій
сумі або речі, визначені родовими
ознаками, у такій самій кількості,
такого самого роду та такої самої
якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Таким чином, підписуючи кредитний
договір, боржник погоджувався з усіма
його умовами, а відповідно всі пункти
кредитного договору відповідають
волевиявленню ОСОБА_1

Відповідно до статті 526 ЦК України
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог ЦК України, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться.

Що стосується клопотання щодо
зменшення пені по відсотках за один рік
(з 20.08.2012 року по 20.08.2013 рік) заявленого
відповідачем, то суд вважає за доцільне
заявлене клопотання задовольнити з
наступних підстав.

Так, відповідно до частини 3 статті 551 ЦК
України розмір неустойки може бути
зменшений за рішенням суду, якщо він
значно перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, які мають
істотне значення.

Відповідно до ч.1 статті 60 ЦПК України
кожна сторона зобов'язана довести ті
обставини, на які посилається як на
підставу своїх вимог та заперечень.

Згідно до ч.1 статті 549 ЦК України
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання.

Частиною 3 статті 549 ЦК України
визначено, що пенею є неустойка, що
обчислюється у відсотках від суми
несвоєчасного виконаного грошового
зобов'язання за кожен день
прострочення виконання.

Згідно з п. 1) ч.2 статті 22 ЦК України
збитками є доходи, які особа могла б
реально одержати за звичайних
обставин, якби її право не було
порушено (упущена вигода).

Згідно зі статтею 1054 ЦК України
кредитним договором банк або фінансова
установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Проценти - це плата за користування
кредитними коштами, яка є доходами
Банку, тому не отримані або несвоєчасно
отримані від позичальника проценти є
збитками Банку.

Відповідно до наданого Банком
розрахунку, заборгованість ОСОБА_1
складає 83 954,80 доларів США.

Таким чином, суд приходить до висновку,
що розмір неустойки (пені) перевищує
розмір збитків і є значним
перевищенням.

Також, відповідач зазначає, що вона є
фізичною особою - підприємцем. Згідно
її довідки про доходи за перше півріччя
її заробітна плата склала 16 339 гривень.

Відповідно висновку ЛЛК № 62
Центральної Клінічної Лікарні № 3
ОСОБА_1 за станом здоров'я порушена
функція опори та руху та є інвалідом 3
групи безстроково.

На підставі вищевикладеного, суд
вважає за доцільне зменшити суму
заборгованості ОСОБА_1 до 8 511 доалрів
США 12 центів.

Згідно ч. 4 ст. 215 ЦПК України
резолютивна частина рішення суду
повинна містити висновок суду про
розподіл судових витрат.

Відповідно до статті 88 ЦПК України
оскільки позовні вимоги Публічного
Акціонерного Товариства «Райффайзен
Банк Аваль» задоволені частково, то суд
вважає за доцільне стягнути з
відповідача ОСОБА_1 понесені судові
витрати, а саме сплачений судовий збір
у розмірі 3441 (три тисячі чотириста
сорок одна) гривень.

На підставі викладеного,
відповідно до ст. 526, 610, 612 ЦК України,
керуючись ст.ст.213-215 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Позов Публічного Акціонерного
Товариства «Райффайзен Банк Аваль» до
ОСОБА_1 про стягнення суми боргу за
кредитним договором задовольнити
частково.

Стягнути з ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1,
ІПН НОМЕР_1 на користь Публічного
Акціонерного товариства «Райффайзен
банк Аваль» - суму заборгованості за
відсотками у розмірі 8 511 (вісім тисяч
п'ятсот одинадцять) доларів США 12
центів.

Стягнути з ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1,
ІПН НОМЕР_1 на користь Публічного
Акціонерного товариства «Райффайзен
банк Аваль» сплачений судовий збір у
розмірі 3 441 (три тисячі чотириста сорок
одна) гривень.

В інших позовних вимогах
відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя

24.10.2013