Справа № 727/4310/13-ц
Провадження № 2-о/727/128/13
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 червня 2013 року.
Шевченківський районний суд м.Чернівці

в складі:
головуючого судді - Дудакова С.Є.

при
секретарі - Шевчук Р.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Чернівці справу за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2,
про встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, -

встановив:

заявник звернувся до суду з даною
заявою, в якій посилався на те, що
ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер його батько -
ОСОБА_3 і після цього відкрилася
спадщина на частку квартири АДРЕСА_1,
яка належить йому, його батькові, його
матері. Він є спадкоємцем першої черги,
а тому звернувся до нотконтори для
оформлення спадщини і при цьому
нотаріус повідомив йому, що в свідоцтві
про смерть батька та в свідоцтві про
право власності на житло існують
розбіжності в написанні прізвища
померлого, а тому нотаріус не зможе
оформити документи на спадкове майно
померлого ОСОБА_3

Також вказував, що в свідоцтві про
право власності на житло прізвище
батька записане як «ОСОБА_3», а в
свідоцтві про смерть прізвище батька
записане як «ОСОБА_3». Документів, які
підтверджують зміну прізвища його
батька або інших документів з «ОСОБА_3»
на «ОСОБА_3» у нього немає.

Оскільки на даний час він не має
можливості оформити спадщину як син
померлого тому, що у нього немає
документів, які підтверджують факт
зміни прізвища його батька, він
змушений звернутися до суду для
встановлення факту належності
правовстановлюючого документа
померлому ОСОБА_3

Посилаючись на вимоги ст.ст.256,
257,1261 ЦПК України, ст. 8 ЗУ «Про
нотаріат», просив встановити факт
належності особі, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м.Чернівці, та
записаного в свідоцтві про смерть,
виданому відділом ДРАЦСу, актовий
запис №1024, як «ОСОБА_3» свідоцтва про
право власності на житло, виданого 26
січня 1995 року управлінням власності
міської ради народних депутатів,
записаного в реєстровій книзі за №13024.

В судовому засіданні заявник
заяву підтримав і пояснив, що дійсно
вказані ним обставини мали та мають
місце. Звернення до суду пов'язане з
неможливістю оформлення належним
чином спадщини, через розбіжність в
написаннях прізвища батька в
документах, а тому це є єдиним способом
для оформлення спадщини. Можливо
розбіжність у написанні прізвища
пов»язане з вільним перекладом з
української на російську мови з
«ОСОБА_3» на «ОСОБА_3», чи навпаки.

Заінтересована особа - ОСОБА_2, повністю
погодилася з обставинами, викладеними
позивачем.

Суд, заслухавши пояснення
заявника, заінтересованої особи,
дослідивши письмові докази, вважає, що
заява обгрунтована і підлягає до
задоволення.

Судом встановлено, що дійсно мали місце
обставини, вказані заявником в його
заяві, що стверджено копіями його
паспорта, паспорта заінтересованої
особи - ОСОБА_2, свідоцтва про смерть, в
якому прізвище померлого вказане як
«ОСОБА_3», свідоцтво про право
власності на житло, де прізвище нині
померлого ОСОБА_3 вказане як «ОСОБА_3»,
свідоцтва про укладення шлюбу,
свідоцтва про народження, ордеру №617
від 17 жовтня 1983 року із списком осіб,
які в»їжджають по ордеру, довідки ПП
«РегіонЦентр», з якої вбачається, що
прізвище померлого вказане як
«ОСОБА_3», а разом з ним в квартирі
проживали його дружина та син прізвища
яких вказані як «ОСОБА_3»,
приватизаційних майнових
сертифікатів, свідоцтва водія.

Відповідно до вимог п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК
України суди розглядають справи про
встановлення фактів належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження, що зазначені в документі не
збігаються з ім'ям, прізвищем, по
батькові, місцем і часом народження
цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження, або у паспорті.

За таких обставин, заява підлягає до
безумовного задоволення, оскільки
вказані заявником обставини є
безспірними, і не порушують будь-чиїх
прав та охоронюваних законом
інтересів, а розбіжності в прізвищах,
вказаних в документах особистого
характеру мають місце через
орфографічні помилки в цих документах.

На підставі викладеного та керуючись 10,
60, 212, 256, 259 ЦПК Україин, суд , -

вирішив:

заяву задовольнити. Встановити
факт належності особі, яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м.Чернівці, та
записаного в свідоцтві про смерть,
виданому відділом ДРАЦСу, актовий
запис №1024, як «ОСОБА_3» свідоцтва про
право власності на житло, виданого 26
січня 1995 року управлінням власності
міської ради народних депутатів,
записаного в реєстровій книзі за №13024.

Рішення може бути оскаржене до
палати в цивільних справах
Апеляційного суду Чернівецької
області через Шевченківський райсуд
м.Чернівці на протязі 10 днів, починаючи
з наступного, після його проголошення.

СУДДЯ: