У х в а л а

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 грудня 2013 року
м. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний
суд Одеської області

у складі: головуючого одноособово
судді - Шевчук Ю.В.,

при секретарі - Мамончик
К.І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми
боргу,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся з позовом до
відповідачки про стягнення суми боргу.

До суду сторони надали спільну заяву
про затвердження умов мирової угоди і
надали суду укладену та підписану
мирову угоду з метою врегулювання
спору на основі взаємних поступок.

Відповідно до умов мирової угоди від
23.12.2013 року:

ОСОБА_1, з однієї сторони та ОСОБА_2,
з іншої сторони, у цивільній справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
суми боргу, що знаходиться на розгляді
в Білгород-Дністровському
міськрайонному суді, домовились про
таке:

1. ОСОБА_2 повністю погоджуються з
позовними вимогами та передає ОСОБА_1 у
приватну власність нерухоме майно, а
саме: житловий будинок АДРЕСА_1
Білгород-Дністровського району
Одеської області та в цілому
складається з: житлового будинку літ.
«А» загальною площею 62,0 кв.м, житловою
площею 31,9 кв.м, літ.веранди літ. «а»,
літньої кухні літ. «Б», сараю літ. «В»,
навісу літ. «Г», сараю літ. «Д», підвалу
літ. «Е», сараю літ. «З», сараю літ. «Ж»,
споруд № 1-4.

2. ОСОБА_1 з підписанням цієї угоди
вважає свої вимоги задоволеними в
повному обсязі і відмовляється від
продовження розгляду справи за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми
боргу, отримуючи від ОСОБА_2 вказане
нерухоме майно у приватну власність.

3. Дана мирова угода вступає в силу з
дати її підписання Позивачем - ОСОБА_1
та Відповідачкою - ОСОБА_2 і
затвердження судом та діє до моменту
виконання сторонами своїх зобов'язань.

4. Після передачі ОСОБА_2 житлового
будинку вказаного у мировій угоді у
власність ОСОБА_1 та визнання за ОСОБА_1
права власності на житловий будинок
АДРЕСА_1 Білгород-Дністровського
району Одеської області та в цілому
складається з: житлового будинку літ.
«А» загальною площею 62,0 кв.м, житловою
площею 31,9 кв.м, літ.веранди літ. «а»,
літньої кухні літ. «Б», сараю літ. «В»,
навісу літ. «Г», сараю літ. «Д», підвалу
літ. «Е», сараю літ. «З», сараю літ. «Ж»,
споруд № 1-4, позивач не буде мати жодних
претензій до відповідачки.

5. Визнати за ОСОБА_1 права власності на
житловий будинок АДРЕСА_1
Білгород-Дністровського району
Одеської області та в цілому
складається з: житлового будинку літ.
«А» загальною площею 62,0 кв.м, житловою
площею 31,9 кв.м, літ.веранди літ. «а»,
літньої кухні літ. «Б», сараю літ. «В»,
навісу літ. «Г», сараю літ. «Д», підвалу
літ. «Е», сараю літ. «З», сараю літ. «Ж»,
споруд № 1-4.

З умовами мирової угоди ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 згодні, просять її затвердити та
закрити провадження у справі. З
процесуальними наслідками,
передбаченими ЦК України сторони
ознайомлені і вважають, що умови
мирової угоди не суперечать закону та
не порушують їх права та інтереси.

Згідно ст. 175 ЦПК України мирова угода
укладається сторонами з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок і може стосуватися лише прав
та обов'язків сторін та предмета
позову.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи чи інтереси
інших осіб, вчинена в інтересах обох
сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4
ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває
провадження у справі.

Учасникам процесу роз'яснені наслідки
затвердження судом мирової угоди і
закриття провадження по справі, які
передбачені ст. 206 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України,
суд, -

У Х В А Л И В:

Затвердити умови мирової угоди,
укладеної 23.12.2013 року між ОСОБА_1 та
ОСОБА_2, визнавши наступні її умови:

Визнати за ОСОБА_1 права власності на
житловий будинок АДРЕСА_1
Білгород-Дністровського району
Одеської області та в цілому
складається з: житлового будинку літ.
«А» загальною площею 62,0 кв.м, житловою
площею 31,9 кв.м, літ.веранди літ. «а»,
літньої кухні літ. «Б», сараю літ. «В»,
навісу літ. «Г», сараю літ. «Д», підвалу
літ. «Е», сараю літ. «З», сараю літ. «Ж»,
споруд № 1-4.

Після передачі ОСОБА_2 житлового
будинку вказаного у мировій угоді у
власність ОСОБА_1 та визнання за ОСОБА_1
права власності на житловий будинок
АДРЕСА_1 Білгород-Дністровського
району Одеської області та в цілому
складається з: житлового будинку літ.
«А» загальною площею 62,0 кв.м, житловою
площею 31,9 кв.м, літ.веранди літ. «а»,
літньої кухні літ. «Б», сараю літ. «В»,
навісу літ. «Г», сараю літ. «Д», підвалу
літ. «Е», сараю літ. «З», сараю літ. «Ж»,
споруд № 1-4, позивач не буде мати жодних
претензій до відповідачки.

Провадження у справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми
боргу - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через суд першої
інстанції шляхом подачі в 5 - денний
строк з дня винесення ухвали
апеляційної скарги.

Суддя: