Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа № 116/7575/13-ц

Провадження № 2-о/116/502/13

26.12.2013 року
м. Сімферополь

Сімферопольський районний суд
Автономної Республіки Крим в складі:

головуючого судді
Сердюка О.С.,

народних засідателів Глушакової
С.Є., Курако Я.В.

при секретарі
Стрельцовій Н.В.,

за участю прокурора
Мємєтової Л.С.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Сімферополі
цивільну справу за заявою громадян
Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 та
ОСОБА_3, за участі заінтересованих осіб
- Міністерства соціальної політики
України, Сімферопольської районної
державної адміністрації в Автономній
Республіці Крим, Бахчисарайської
районної державної адміністрації в
Автономній Республіці Крим,
Республіканського навчального закладу
«Бахчисарайська спеціальна
загальноосвітня школа-інтерна І-ІІ
ступенів Міністерства освіти і науки,
молоді та спорту Автономної Республіки
Крим», Республіканського навчального
закладу «Лозовська спеціальна
загальноосвітня школа-інтернат І-ІІ
ступенів Міністерства освіти і науки,
молоді та спорту Автономної Республіки
Крим» про усиновлення дітей,

ВСТАНОВИВ:

Громадяни США ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженець штату Вірджинія, США
(паспорт НОМЕР_1, виданий 03 лютого 2005
року паспортним центром Чарльстон) та
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка штату
Небраска, США (паспорт НОМЕР_2, виданий 14
липня 2011 року Державним департаментом
США), які мешкають за адресою: АДРЕСА_1,
звернулися із заявою до суду, в якій
просять усиновити неповнолітніх
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, вихованця
Республіканського навчального закладу
«Бахчисарайська спеціальна
загальноосвітня школа-інтернат І-ІІ
ступенів Міністерства освіти і науки,
молоді та спорту АР Крим», та ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_4, вихованця
Республіканського навчального закладу
«Лозовська спеціальна загальноосвітня
школа-інтернат І-ІІ ступенів
Міністерства освіти і науки, молоді та
спорту АР Крим».

Заява мотивована тим, що вони
перебувають у шлюбі з 2003 року, власних
дітей не мають, однак бажають мати
повноцінну сім'ю, у зв'язку з чим
звернулися до процедури усиновлення.
Умови для виховання в них належні, вони
мають стабільний прибуток, житло, за
станом свого здоров'я можуть бути
усиновителями. Заявники просили
змінити дітям прізвища та ім'я, а дату і
місце народження залишити без змін, по
батькові виключити згідно традиції
США, записати їх батьками дітей.

Заслухавши пояснення заявників, які у
судовому засіданні підтримали свою
заяву у повному обсязі, представників
органу опіки і піклування - Равич І.Ф.,
Кирилову О.Ф. та прокурора, які не
заперечували проти задоволення заяви,
представників дитячих закладів -
Асанову Г.А., Сергєєву О.О., пояснення
малолітніх ОСОБА_5, ОСОБА_6 про їх згоду
на усиновлення, дослідивши матеріали
справи, суд вважає, що заява заснована
на законі і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_6 народився
ІНФОРМАЦІЯ_4 (свідоцтво про народження
серії НОМЕР_3), його народження
зареєстроване 20 лютого 2001 року
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Кіровського
районного управління юстиції
Автономної Республіки Крим, про що
складено відповідний актовий запис за
№07. Батьками дитини зареєстровані -
ОСОБА_11 та ОСОБА_12 (а.с.6).

Мати дитини рішенням Кіровського
районного суду Автономної Республіки
Крим від 01 червня 2012 року позбавлена
батьківських прав відносно
малолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.8).

Відомості про батька внесені до
актового запису про народження
відповідно до ч.1 ст.135 СК України (а.с.7).

Розпорядженням Кіровської районної
державної адміністрації в Автономній
Республіці Крим №340-р від 02.07.2012 року
малолітньому ОСОБА_6 надано статус
дитини, позбавленої батьківського
піклування (а.с.9). З цього часу ОСОБА_6
перебуває на централізованому обліку
дітей, які підлягають усиновленню,
06.08.2012 року на нього заповнена анкета
№130 (а.с.10).

Згідно розпорядження Кіровської
районної державної адміністрації в
Автономній Республіці Крим №438-р від
10.08.2012 року та путівки №115 від 07.08.2008
року Міністерства освіти і науки АР
Крим малолітнього ОСОБА_6 було
влаштовано до РНЗ «Лозовська
спеціальна загальноосвітня
школа-інтернат І-ІІ ступенів
Міністерства освіти і науки, молоді та
спорту Автономної Республіки Крим» на
повне державне забезпечення, де
останній і перебуває на час розгляду
справи (а.с.11, 12).

За час перебування ОСОБА_6 у дитячому
закладі батьки та родичі його не
відвідували, долею не цікавились,
письмових запитів на адресу
школи-інтернату не надходило, бажаючих
усиновити останнього чи встановити над
ним опіку не було, про що надано
відповідне повідомлення №1667 від 06.12.2013
року (а.с.15).

ОСОБА_6 у присутності директора та
соціального педагога РНЗ «Лозовська
спеціальна загальноосвітня
школа-інтернат І-ІІ ступенів
Міністерства освіти і науки, молоді та
спорту Автономної Республіки Крим»
відповідно Хіміної О.К. та Асанової Г.А.,
класного керівника ОСОБА_14,
представника Управління у справах
дітей Сімферопольської районної
державної адміністрації АР Крим
Марилівої І.С., надав свою згоду на
усиновлення його громадянами США
ОСОБА_2 та ОСОБА_3, про що в матеріалах
справи є відповідна довідка №1669 від
06.12.2013 року та письмова згода дитини
(а.с.16, 17).

Адміністрація РНЗ «Лозовська
спеціальна загальноосвітня
школа-інтернат І-ІІ ступенів
Міністерства освіти і науки, молоді та
спорту Автономної Республіки Крим»
повідомила про встановлення
заявниками контакту з дитиною ОСОБА_6
та не заперечує проти усиновлення
дитини громадянами США, а саме
заявниками (а.с. 14, 18, 19).

Присутній у залі судового засідання
ОСОБА_6 відповідно до положень ст.218 СК
України, висловив бажання бути
усиновленим громадянами США ОСОБА_2 та
ОСОБА_3.

Згідно наданого висновку про стан
здоров'я, фізичний та розумовий
розвиток дитини у ОСОБА_6 виявлені
наступні захворювання: специфічні
розлади розвитку мовлення та мови F80,
хронічні хвороби мигдаликів J35 (а.с.20).

ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_3
(свідоцтво про народження серії
НОМЕР_4), його народження зареєстроване
23 травня 2003 року відділом реєстрації
актів цивільного стану Кіровського
районного управління юстиції
Автономної Республіки Крим, про що
складено відповідний актовий запис за
№24. Батьками дитини зареєстровані -
ОСОБА_16 та ОСОБА_12 (а.с.22).

Мати дитини рішенням Кіровського
районного суду Автономної Республіки
Крим від 01 червня 2012 року позбавлена
батьківських прав відносно
малолітнього ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.8).

Відомості про батька внесені до
актового запису про народження
відповідно до ч.1 ст.135 СК України (а.с.23).

Розпорядженням Кіровської районної
державної адміністрації в Автономній
Республіці Крим №340-р від 02.07.2012 року
малолітньому ОСОБА_5 надано статус
дитини, позбавленої батьківського
піклування (а.с.24). З 04.07.2012 року ОСОБА_5
перебуває на централізованому обліку
дітей, які підлягають усиновленню, що
підтверджується повідомленням №106 про
первинний облік дитини.

Згідно розпорядження Кіровської
районної державної адміністрації в
Автономній Республіці Крим №438-р від
10.08.2012 року та путівки №613 від 23.02.2012
року Міністерства освіти і науки АР
Крим малолітнього ОСОБА_5 було
влаштовано до РНЗ «Бахчисарайська
спеціальна загальноосвітня
школа-інтернат І-ІІ ступенів
Міністерства освіти і науки, молоді та
спорту Автономної Республіки Крим» на
повне державне забезпечення, де
останній і перебуває на час розгляду
справи (а.с.25, 26).

За час перебування ОСОБА_5 у дитячому
закладі батьки та родичі його не
відвідували, долею не цікавились,
письмових запитів на адресу
школи-інтернату не надходило, бажаючих
усиновити останнього чи встановити над
ним опіку не було, про що надано
відповідний акт №642 від 05.12.2013 року
(а.с.28).

ОСОБА_5 у присутності соціального
педагога РНЗ «Бахчисарайська
спеціальна загальноосвітня
школа-інтернат І-ІІ ступенів
Міністерства освіти і науки, молоді та
спорту Автономної Республіки Крим»
Сергієвої О.О. та начальника служби у
справах дітей Бахчисарайської
районної державної адміністрації в
Автономній Республіці Крим Кирилової
О.Ф., надав свою згоду на усиновлення
його громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3,
про що в матеріалах справи є відповідна
довідка (а.с.29).

Адміністрація РНЗ «Бахчисарайська
спеціальна загальноосвітня
школа-інтернат І-ІІ ступенів
Міністерства освіти і науки, молоді та
спорту Автономної Республіки Крим»
повідомила про встановлення
заявниками контакту з дитиною ОСОБА_5
та не заперечує проти усиновлення
дитини громадянами США, а саме
заявниками (а.с. 27, 30).

Присутній у залі судового засідання
ОСОБА_5 відповідно до положень ст.218 СК
України, висловив бажання бути
усиновленим громадянами США ОСОБА_2 та
ОСОБА_3.

Згідно наданого висновку про стан
здоров'я, фізичний та розумовий
розвиток дитини у ОСОБА_5 виявлені
наступні захворювання: легка розумова
відсталість F70, дифузний еутіреоїдний
зоб 1 ст. E05.0 (а.с.31).

З довідок Кіровської селищної ради №927
та №927/1 від 09.07.2012 року вбачається, що
ОСОБА_6 та ОСОБА_5 є рідними братами,
інших братів та сестер у них немає
(а.с.21, 32).

Заявники одружені з 11 вересня 2003 року,
шлюб зареєстрований виконавчим
пастором Джоном Б. Трінкляйн (а.с.41).

За станом здоров'я ОСОБА_2 та ОСОБА_3
можуть бути усиновителями, що
підтверджується медичними висновками
лікаря ОСОБА_19, ДМ від 14.08.2013 року. За
даними медичних обстежень подружжя
здорові та визнані придатними у
фізичному та психічному стані до
процесу міжнародного усиновлення
(а.с.82, 90).

Доктор ОСОБА_19 має свідоцтво на
зайняття лікарською діяльністю, видане
01.05.2013 року та дійсне на момент надання
висновків (а.с.86).

При цьому заявники матеріально
забезпечені, проживають у
двоповерховому житловому будинку, який
належить їм на праві власності,
загальною площею 2900 кв. футів, з
житловою площею 2000 кв. футів. На
основному рівні розташовані зала,
сімейна кімната, кухня з зоною їдальні,
пральня, ванна кімната. На горішньому
поверсі розташовані три спальних
кімнати, вбиральня та спальний блок
господарів. Будинок розташований на
великій земельній ділянці із обнесеним
парканом заднім подвір'ям та городом
(а.с.106).

Сукупний дохід подружжя за 2012 рік
згідно декларації про особисті доходи
склав 129149 доларів США (а.с.73-78).

Повідомленням служби громадянства та
імміграції США про позитивне вирішення
стосовно подальшого розгляду прохання
про сироту заявникам дозволено
усиновлення двох дітей віком від 5 до 12
років, в тому числі з особливими
потребами (а.с.67-68).

Соціальний звіт сім'ї усиновителей -
подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з висновками
про можливість усиновлення двох дітей
віком від 5 до 12 років з України був
наданий 20.08.2013 року компанією «Все
заради всиновлення, інк» та виконаний
ліцензованим клінічним соціальним
працівником ОСОБА_21, свідоцтво номер
НОМЕР_5 (а.с.48-52, 56).

Агенція «Все заради всиновлення, Інк.»
є ліцензованою для надання послуг з
усиновлення (а.с.60)

Відповідно до довідок департаменту
громадської безпеки штату Колорадо не
було виявлено жодних записів про
арешти по штату Колорадо відносно
ОСОБА_3 та ОСОБА_2 (а.с.98, 102)

Крім того, відповідно до повідомлення
робочого апарату Укрбюро Інтерполу
№IP/306/10/В65/14158/AD/A2/3 від 20.09.2013 року
інформація кримінального характеру
щодо ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в обліках
Генерального секретаріату Інтерполу
станом на 14.10.2013 року відсутня (а.с.135).

Компетентним органам України заявники
надали належним чином завірене
зобов'язання протягом одного місяця
поставити дитину на облік у
Консульстві України в США, надавати
дипломатичній установі України
періодичну інформацію (не менш одного
разу на рік) про умови проживання і
виховання усиновленої дитини,
дозволяти його представникам
спілкуватися з неповнолітньою,
забезпечити право усиновленої дитини
зберігати українське громадянство до
досягнення нею 18 років (а.с. 110).

Усі документи, підготовлені заявниками
для ухвалення рішення про усиновлення,
завірені і скріплені печаткою
Міністерства соціальної політики
України.

В матеріалах справи наявні письмові
висновки Бахчисарайської районної
державної адміністрації в Автономній
Республіці Крим №02-22/1842 від 09.12.2013 року
про доцільність усиновлення ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.116-119), та
Сімферопольської районної державної
адміністрації в Автономній Республіці
Крим №207/ус від 10.12.2013 року про
доцільність усиновлення ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.120-123) громадянами США
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 виходячи з інтересів
дітей.

Громадяни України не виявили бажання
усиновити чи взяти дитину під свою
опіку, у зв'язку з чим, Міністерство
соціальної політики України дає згоду
на усиновлення ОСОБА_6 та ОСОБА_5
громадянами США, а саме заявниками, про
що надано відповідну згоду за
№1274/0/18-13/57 від 24.12.2013 року (а.с.137-138).

Таким чином, ретельно дослідивши
представлені докази, суд не знаходить
перешкод для усиновлення та в
інтересах дитини вважає за необхідне
ухвалити рішення, яким оголосити
громадян Сполучених Штатів Америки
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 усиновителями
малолітніх ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, та
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Відповідно до вимог ст. ст. 229-231
Сімейного Кодексу України суд вважає
за необхідне задовольнити прохання
заявників і змінити дітям прізвище та
ім'я, по батькові виключити відповідно
до традицій США, а дату і місце
народження залишити без змін, і вважати
ОСОБА_6 - ОСОБА_6, ОСОБА_5 - ОСОБА_5,
заявників записати батьками дітей.

На підставі ст. ст. 208, 210, 211, 214, 215, 218, 219,
222, 223-226, 229-231 Сімейного Кодексу України,
керуючись ст. ст. 6,10, 11, 60, 209, 213, 214, 254, 255
ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву громадян Сполучених Штатів
Америки ОСОБА_2 та ОСОБА_3, за участі
заінтересованих осіб - Міністерства
соціальної політики України,
Сімферопольської районної державної
адміністрації в Автономній Республіці
Крим, Бахчисарайської районної
державної адміністрації в Автономній
Республіці Крим, Республіканського
навчального закладу «Бахчисарайська
спеціальна загальноосвітня
школа-інтерна І-ІІ ступенів
Міністерства освіти і науки, молоді та
спорту Автономної Республіки Крим»,
Республіканського навчального закладу
«Лозовська спеціальна загальноосвітня
школа-інтернат І-ІІ ступенів
Міністерства освіти і науки, молоді та
спорту Автономної Республіки Крим» про
усиновлення дітей - задовольнити.

Оголосити ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженця штату Вірджинія, США, та
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженку штату
Небраска, США, які мешкають за адресою:
АДРЕСА_1, усиновлювачами ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_4, який народився у смт.
Кіровське, Автономна Республіка Крим,
Україна та народження якого
зареєстроване 20 лютого 2001 року
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану Кіровського
районного управління юстиції
Автономної Республіки Крим, актовий
запис за №07, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3,
який народився у смт. Кіровське,
Автономна Республіка Крим, Україна та
народження якого зареєстроване 23
травня 2003 року відділом реєстрації
актів цивільного стану Кіровського
районного управління юстиції
Автономної Республіки Крим, актовий
запис за №24

Змінити ОСОБА_6 прізвище з ОСОБА_6 на
ІНФОРМАЦІЯ_5, ім'я з ОСОБА_6 на
ІНФОРМАЦІЯ_5, по батькові виключити, а
дату народження та місце народження
залишити без змін.

Змінити ОСОБА_5 прізвище з ОСОБА_5 на
ІНФОРМАЦІЯ_6, ім'я з ОСОБА_5 на
ІНФОРМАЦІЯ_6, по батькові виключити, а
дату народження та місце народження
залишити без змін.

Батьками дітей зазначити:

Батько - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженець штату Вірджинія, США,
громадянин Сполучених Штатів Америки,
проживає за адресою: АДРЕСА_1.

Мати -ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка
штату Небраска, США, громадянка
Сполучених Штатів Америки, мешкає за
адресою: АДРЕСА_1.

Зобов'язати відділ реєстрації актів
цивільного стану Кіровського
районного управління юстиції
Автономної Республіки Крим внести
зміни до актового запису про
народження №07 від 20 лютого 2001 року,
зареєстрованого відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Кіровського районного управління
юстиції Автономної Республіки Крим та
змінити ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, прізвище
та ім'я, по батькові виключити, а дату і
місце народження залишити без змін, і
вважати ОСОБА_6 - ОСОБА_6, ОСОБА_2
записати батьком дитини, а ОСОБА_3
записати матір'ю дитини.

Зобов'язати відділ реєстрації актів
цивільного стану Кіровського
районного управління юстиції
Автономної Республіки Крим внести
зміни до актового запису про
народження №24 від 23 травня 2003 року,
зареєстрованого відділом реєстрації
актів цивільного стану Кіровського
районного управління юстиції
Автономної Республіки Крим та змінити
ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, прізвище та ім'я,
по батькові виключити, а дату і місце
народження залишити без змін, і вважати
ОСОБА_5 - ОСОБА_5, ОСОБА_2 записати
батьком дитини, а ОСОБА_3 записати
матір'ю дитини.

На рішення суду через Сімферопольський
районний суд АР Крим до Апеляційного
суду АР Крим протягом десяти днів з дня
його проголошення може бути подана
апеляційна скарга.

Головуючий

Народні засідателі