Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 жовтня 2013 року Справа №607/15660/13-ц

Тернопільський міськрайонний суд
Тернопільської області в складі:

- головуючого Стельмащука П.Я.

- за участю секретаря Гапія В.А.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Тернополі
цивільну справу за позовом публічного
акціонерного товариства комерційний
банк «Надра» в особі відділення ПАТ КБ
«Надра» Тернопільське регіональне
управління до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості за кредитним договором
,-

В С Т А Н О В И В:

Публічне акціонерне товариство
комерційний банк «Надра» в особі
відділення ПАТ КБ «Надра»
Тернопільське регіональне управління
звернулося в суд із уточненими
позовними вимогами до ОСОБА_1 про
стягнення заборгованості за кредитним
договором №762/2006-Ф від 06.11.2006р. в розмірі
717,27 доларів США, що еквівалентно - 5 733,13
грн., з яких : за основною сумою кредиту -
257,10 доларів США, що еквівалентно 2 055,00
грн., заборгованість по відсотках - 13,19
доларів США, що еквівалентно - 105,42грн.,
пеня за несвоєчасно погашені відсотки -
7,96 доларів США, що еквівалентно -
63,62грн., пеня за несвоєчасно погашений
кредит - 406,64 доларів США, що
еквівалентно 3250,27грн., комісія за
користування кредитом - 6,67 доларів США,
що еквівалентно 53,31грн., штраф за
порушення строків повернення кредиту
та відсотків - 25,71 доларів США, що
еквівалентно - 205,50 грн.

Позивач в обґрунтування своїх позовних
вимог посилається на неналежне
виконання відповідачем покладених на
нього умовами кредитного договору
зобов'язань щодо своєчасної сплати сум
кредиту та відсотків, в зв'язку з чим
виникла заборгованість і є правові
підстави для звернення до суду про
стягнення суми кредиту.

Представник позивача Прийдун П.В. в
судове засідання не з'явився, однак
подав суду письмову заяву з проханням
слухати справу без участі представника
позивача, позов підтримує.

Відповідач в судове засідання не
з'явився, подавши суду заяву про
визнання ним позову. Крім того, подав
суду заяву про зменшення суми
заборгованості на суму нарахованого
штрафу в розмірі 25,71 доларів США та суми
нарахованої пені в розмірі 414,60 доларів
США. При цьому, просить врахувати важке
матеріальне становище та те, що у нього
на утриманні є двоє неповнолітніх
дітей.

Судом встановлено, що 06.11.2006 року між
ВАТ КБ „Надра" філії ВАТ КБ «Надра» та
ОСОБА_1 був укладений Кредитний договір
№762/2006-Ф за умовами якого банк надав
позичальнику у тимчасове користуваня
на умовах забезпеченості, повернення,
строковості та платності грошові кошти
в сумі 7730 доларів США для придбання
транспортного засобу та зобов'язувався
повернути їх позивачу в строк до
06.11.2011року зі сплатою відсотків за
користування кредитом з розрахунку 9,5 %
річних.

Факт отримання кредитних коштів
відповідачем підтверджується
меморіальним ордером №11 від 06.11.2006року.

Відповідно до п. 5.1 кредитного договору,
у разі прострочення Позичальником
строку сплати мінімального
необхідного платежу по погашенню
Кредиту, визначеного у п. п. 3.3.3.
Договору, а також прострочення строку
виконання зобов'язань Позичальника
щодо повернення Кредиту, сплати всіх
відсотків та можливих штрафних
санкцій, у строк визначений п. 4.3.5
Договору, Позичальник сплачує Банку
пеню в розмірі 1 % (один) відсоток від
несвоєчасно сплаченої суми за кожен
день прострочення. У разі порушення
Позичальником вимог п.п. 4.3.1, 4.3.2, 4.3.7, 4.3.9,
4.3.10 Договору, Позичальник зобов'язаний
сплатити Банку штраф у розмірі 10% від
суми Кредиту, визначеної у п. 1.1.
Договору, за кожен випадок.

Відповідно до вимог ст. 1054 Цивільного
кодексу України, за кредитним
договором банк або інша фінансова
установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

За нормами ст.ст. 525, 526 Цивільного
кодексу України, зобов'язання повинні
виконуватися належним чином та в строк
зазначений в договорі, одностороння
відмова від виконання зобов'язань не
допускається.

Згідно із вимогами ст. 610 ЦК України,
порушенням зобов'язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Відповідно до вимог ст. 611 ЦК України, у
разі порушення умов договору, настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом, зокрема сплата
неустойки.

Згідно розрахунку за відповідачем
станом на 22.10.2013року рахується
заборгованість по кредитному договору
в розмірі 717,27 доларів США, що
еквівалентно - 5 733,13 грн., з яких : за
основною сумою кредиту - 257,10 доларів
США, що еквівалентно 2 055,00 грн.,
заборгованість по відсотках - 13,19
доларів США, що еквівалентно - 105,42грн.,
пеня за несвоєчасно погашені відсотки -
7,96 доларів США, що еквівалентно -
63,62грн., пеня за несвоєчасно погашений
кредит - 406,64 доларів США, що
еквівалентно 3250,27грн., комісія за
користування кредитом - 6,67 доларів США,
що еквівалентно 53,31грн., штраф за
порушення строків повернення кредиту
та відсотків - 25,71 доларів США, що
еквівалентно - 205,50 грн.

Неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов»язання (ч.1
ст. 549 ЦКУкраїни).

Частина 3 ст. 551 ЦК України передбачає,
що розмір неустойки може бути
зменшений за рішенням суду, якщо він
значно перевищує розмір збитків, та за
наявності інших обставин, що мають
істотне значення.

З огляду на зазначені обставини та той
факт, що заявлена до стягнення сума
пені перевищує суму самого кредиту та
відсотків, судом слід застосувати ч.3
ст.551 ЦК України про співмірність вимог
із розміром заподіяних збитків, а тому
суд вважає, що ОСОБА_1 слід зменшити
суму нарахованої пені до 2000,00 грн.

Враховуючи вищенаведені вимоги закону
та встановлені обставини справи, суд
приходить до висновку, що в даному
випадку мають місце порушення
відповідачем майнових прав позивача,
які підлягають захисту шляхом
стягнення з ОСОБА_1 в користь банку
заборгованість по кредитному договору
на загальну суму 4482,86 грн., з яких: за
основною сумою кредиту - 2055,00 грн.,
заборгованість по відсотках - 105,42грн.,
пеня за несвоєчасно погашені відсотки -
63,62грн., пеня за несвоєчасно погашений
кредит - 2 000грн., комісія за
користування кредитом - 53,31грн., штраф
за порушення строків повернення
кредиту та відсотків - 205,50 грн.

Згідно з вимогами ст.ст. 10, 60 ЦПК
України, кожна сторона зобов'язана
довести ті обставини на які
посилається як на підставу своїх вимог
та заперечень.

Відповідачами не представлено суду
жодних доказів щодо безпідставності
вимог позивача.

Згідно ст. 88 ЦПК України в користь
позивача із відповідача слід стягнути
понесені судові витрати по справі,
зокрема 229,40грн., відповідно до
задоволених позовних вимог.

Керуючись ст.ст. Цивільного
процесуального кодексу України та
ст.ст. 525, 526, 549, 551, 611, 1049, 1050, 1054
Цивільного кодексу України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов публічного акціонерного
товариства комерційний банк «Надра» в
особі відділення ПАТ КБ «Надра»
Тернопільське регіональне управління
до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості
за кредитним договором задовольнити
частково.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІН НОМЕР_1, жителя
АДРЕСА_1) на користь публічного
акціонерного товариства комерційний
банк «Надра» в особі відділення
публічного акціонерного товариства
комерційний банк «Надра»
Тернопільське регіональне управління
(рахунок 6042, МФО 380764, ) заборгованість за Кредитним
договором №762/2006-Ф від 06.11.2006року в
розмірі 4482,86 грн., з яких: за основною
сумою кредиту - 2055,00 грн.,
заборгованість по відсотках - 105,42грн.,
пеня за несвоєчасно погашені відсотки -
63,62грн., пеня за несвоєчасно погашений
кредит - 2 000грн., комісія за
користування кредитом - 53,31грн., штраф
за порушення строків повернення
кредиту та відсотків - 205,50 грн.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІН НОМЕР_1, жителя
АДРЕСА_1) на користь публічного
акціонерного товариства комерційний
банк «Надра» в особі відділення
публічного акціонерного товариства
комерційний банк «Надра»
Тернопільське регіональне управління
судовий збір в розмірі 229,40грн. на
рахунок №6008 МФО 380764 , одержувач ПАТ КБ «Надра».

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом .

Рішення суду може бути оскаржене до
апеляційного суду Тернопільської
області через Тернопільський
міськрайонний суд шляхом подання
апеляційної скарги на рішення суду
протягом десяти днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом десяти днів
з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий
П.Я.Стельмащук