Справа № 129/3725/13-ц
Провадження у справі № 2-к/129/3/2013
У Х В А Л А

"30" жовтня 2013 р.
м. Гайсин

Суддя Гайсинського районного суду
Вінницької області Капуш І.С.,
розглянувши клопотання ОСОБА_1 про
визнання рішення іноземного суду, що не
підлягає примусовому виконанню, -

Встановив:

25.10.2013 р. з Головного управління юстиції
у Вінницькій області до суду надійшло
клопотання ОСОБА_1, в якому він, без
зазначення мотивації підстав та імен
(найменування) заінтересованих осіб і
їх місця проживання (місцезнаходження),
просить надати дозвіл на виконання і
виконати на території України рішення
Ростовського районного суду
Ярославської області Російської
Федерації від 16.08.2012 року по справі №
2-1022/2012 за заявою ОСОБА_1 про усиновлення
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та внесення змін
до актового запису про народження
ОСОБА_2; до клопотання додано копію
зазначеного рішення, довідку про
набрання цим рішенням законної сили,
довідку про невиконання цього рішення
на території Російської Федерації,
завірену копію свідоцтва про
народження серії НОМЕР_1 від 11.09.1998 року
та копію його перекладу з української
на російську мову, довідку про
повідомлення належним чином ОСОБА_3 про
процедуру усиновлення неповнолітнього
ОСОБА_2, копія нотаріально завіреної
заяви ОСОБА_3 про згоду присвоєння
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 прізвища:
ІНФОРМАЦІЯ_2, по-батькові: ІНФОРМАЦІЯ_2
та її переклад з української на
російську мову.

Відповідно до статті 82 Закону України
«Про міжнародне приватне право»,
визнання та виконання в Україні рішень
іноземних судів, зокрема у справах, що
виникають з цивільних правовідносин і
набрали законної сили, здійснюється у
порядку, встановленому законом
України.

Статтею 399 ЦПК України передбачено, що
рішення іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, визнається в
Україні, якщо його визнання
передбачено міжнародними договорами,
згода на обов'язковість яких надана
Верховною Радою України, або за
принципом взаємності.

Відповідно до роз'яснень, зазначених у
п. 17 Постанови Пленуму Верховного Суду
України «Про практику розгляду судами
клопотань про визнання й виконання
рішень іноземних судів та арбітражів і
про скасування рішень, постановлених у
порядку міжнародного комерційного
арбітражу на території України» №12 від
24.12.1999 року, згідно зі ст.ст. 51, 52
Конвенції «Про правову допомогу і
правові відносини у цивільних,
сімейних і кримінальних справах»
рішення, які не потребують виконання,
зокрема, про встановлення факту
усиновлення, які постановлені судом
однієї з Договірних Сторін і набрали
законної сили, визнаються на
територіях інших Договірних Сторін без
спеціального провадження за умови, що
установою юстиції запитуваної
Договірної Сторони раніше в цій справі
не було постановлено рішення, яке
набрало законної сили, або якщо згідно
з даним договором, а в непередбачених
ним випадках - згідно із законодавством
Договірної Сторони, на території якої
рішення має бути визнано, справа не
належить до виключної компетенції її
установ юстиції; якщо згідно з
міжнародним договором така справа
порушується за клопотанням особи, на
захист прав якої спрямовано рішення,
провадження розпочинається лише за
його наявності, в протилежному випадку
компетентний суд вирішує питання про
визнання рішення іноземного суду, яке
не потребує виконання, лише за
наявності заперечення проти нього з
боку заінтересованої особи (інші такі
рішення вважаються визнаними без
судового розгляду чи будь-яких
спеціальних процедур).

Оскільки клопотання не відповідає
вимогам ст. 394 ЦПК України, а саме не
містить мотивації подання клопотання,
не містить зазначення наявності
заперечення проти нього з боку
заінтересованих осіб і зазначення імен
заінтересованих осіб, їх місця
проживання (перебування), а рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню, за відсутності
певних умов не потребує спеціального
судового провадження для його визнання
в Україні, тобто підлягає виконанню на
загальних підставах за принципом
взаємності, то на підставі ч.4 ст.394 ЦПК
України клопотання підлягає залишенню
без розгляду і поверненню разом з усіма
доданими до нього документами особі, що
його подала.

Керуючись ст. 82 Закону України «Про
міжнародне приватне право», ст. ст. 390-400
ЦПК України, ст.ст. 51, 52 Конвенції «Про
правову допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних і кримінальних
справах», п.17 Постанови Пленуму
Верховного Суду України №12 від 24.12.1999
року «Про практику розгляду судами
клопотань про визнання й виконання
рішень іноземних судів та арбітражів і
про скасування рішень, постановлених у
порядку міжнародного комерційного
арбітражу на території України», -

Ухвалив:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення
іноземного суду, що не підлягає
примусовому виконанню,- залишити без
розгляду і повернути разом з усіма
доданими до нього додатками.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: