Справа № 233/3986/13-ц
Костянтинівський міськрайонний
суд Донецької області
У Х В А Л А

08 листопада 2013 року Костянтинівський
міськрайонний суд Донецької області у
складі:

головуючого судді
Малінова О.С.

при секретарі
Поварніциній А.С.,

за участю позивача
ОСОБА_1,

відповідача
ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Костянтинівка цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
відшкодування шкоди, що була
спричинена внаслідок
дорожньо-транспортної пригоди, -

В С Т А Н О
В И В:

29 травня 2013 року ОСОБА_1
звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2
про відшкодування шкоди, що була
спричинена внаслідок
дорожньо-транспортної пригоди, в якому
зазначив, що вироком Костянтинівського
міськрайонного суду від 31 травня 2010
року відповідач по справі ОСОБА_2 був
засуджений за ст.286 ч.2 КК України,
оскільки в зв'язку з порушенням Правил
дорожнього руху України під час
керування транспортним засобом ним
було скоєно зіткнення з іншим
транспортним засобом під керуванням
ОСОБА_3, внаслідок чого автомобіль
останнього зазнав механічних
ушкоджень, а ОСОБА_1 було спричинені
тяжкі тілесні ушкодження. ОСОБА_1 в
порядку цивільного судочинства
звернувся до суду та просить стягнути
на його користь шкоду, що була
спричинена дорожньо-транспортною
пригодою, а саме у відшкодування
матеріальної шкоди - 15 000 грн. та
моральної шкоди - 20 000 грн.

У судовому засіданні сторони
надали заяву про затвердження мирової
угоди (а.с.44-45), умови якої наступні:

1. ОСОБА_1, проживає в АДРЕСА_1 і
ОСОБА_2, що проживає в АДРЕСА_2,
обговоривши між собою предмет позову
щодо відшкодування матеріальної і
моральної шкоди, домовляються між
собою, що по даній мировій угоді
Відповідач відшкодовує позивачеві
кошти в розмірі 10000 (десять тисяч)
гривень, що становлять витрати по
відшкодуванню матеріальної та
моральної шкоди.

2. Термін відшкодування коштів
встановлюється з 08.11.2013року до
05.05.2015року.

3. Порядок здійснення
відшкодування коштів у розмірі 1000(одна
тисяча) гривень, сплачується
відповідачем 08.11.2013року на руку
позивачу, а залишок у розмірі 9000
(дев'ять тисяч) гривень, сплачується
рівними платежами з 01 по 05 числа
кожного наступного місяця, а саме з 01 по
05.12.2013року - не менше 500грн.; з 01 по
05.01.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.02.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.03.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.04.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.05.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.06.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.07.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.08.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.09.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.10.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.11.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.12.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.01.2015року - не менше 500грн.; з 01 по
05.02.2015року - не менше 500грн.; з 01 по
05.03.2015року - не менше 500грн.; з 01 по
05.04.2015року - не менше 500грн.; з 01 по
05.05.2015року - не менше 500грн.

4. Платежі можливо здійснювати як
на руку відповідачем позивачу так і
поштовим переводом на адресу позивача.

5. У разі прострочення платежів
відповідачем на користь позивача за
кожний день такого прострочення
нараховується 1% від суми прострочення,
тобто 5 грн. за кожний день.

Сторони просять провадження в
справі закрити.

Зміст ст.205 ЦПК України і наслідки
затвердження мирової угоди і закриття
провадження в справі відповідно до
ст.206 ЦПК України сторонам роз'яснені.

Керуючись ст.ст. 31, 175, 205 ЦПК
України, суд-

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду,
укладену між ОСОБА_1 з однієї сторони та
ОСОБА_2 з іншої, згідно якої:

1. ОСОБА_1, проживає в АДРЕСА_1 і
ОСОБА_2, що проживає в АДРЕСА_2,
обговоривши між собою предмет позову
щодо відшкодування матеріальної і
моральної шкоди, домовляються між
собою, що по даній мировій угоді
Відповідач відшкодовує позивачеві
кошти в розмірі 10000 (десять тисяч)
гривень, що становлять витрати по
відшкодуванню матеріальної та
моральної шкоди.

2. Термін відшкодування коштів
встановлюється з 08.11.2013року до
05.05.2015року.

3. Порядок здійснення
відшкодування коштів у розмірі 1000(одна
тисяча) гривень, сплачується
відповідачем 08.11.2013року на руку
позивачу, а залишок у розмірі 9000
(дев'ять тисяч) гривень, сплачується
рівними платежами з 01 по 05 числа
кожного наступного місяця, а саме з 01 по
05.12.2013року - не менше 500грн.; з 01 по
05.01.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.02.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.03.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.04.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.05.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.06.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.07.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.08.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.09.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.10.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.11.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.12.2014року - не менше 500грн.; з 01 по
05.01.2015року - не менше 500грн.; з 01 по
05.02.2015року - не менше 500грн.; з 01 по
05.03.2015року - не менше 500грн.; з 01 по
05.04.2015року - не менше 500грн.; з 01 по
05.05.2015року - не менше 500грн.

4. Платежі можливо здійснювати як
на руку відповідачем позивачу так і
поштовим переводом на адресу позивача.

5. У разі прострочення платежів
відповідачем на користь позивача за
кожний день такого прострочення
нараховується 1% від суми прострочення,
тобто 5 грн. за кожний день.

Дана мирова угода дійсна після
підписання її сторонами і затвердження
Костянтинівським міськрайонним судом
Донецької області.

Дана мирова угода складена
українською мовою в 2-х екземплярах по
одному для кожної зі сторін і діє до
повного виконання сторонами своїх
зобов'язань.

У випадку невиконання
добровільно сторонами дійсної мирової
угоди вона буде виконана примусово
виконавчою службою управління юстиції.

Зміст ст.205 ЦПК України і наслідки
затвердження мирової угоди і закриття
провадження в справі відповідно до
ст.206 ЦПК України сторонам роз'яснені.

Провадження в справі закрити.

Ухвала може бути оскаржена до
апеляційного суду Донецької області
через Костянтинівський міськрайонний
суд Донецької області протягом п'яти
днів з дня її проголошення.

Суддя