Справа № 727/4259/13-ц
Провадження № 2/727/1132/13
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 травня 2013 року. Шевченківський
районний суд м. Чернівці в складі :

головуючого-судді

Дудакова
С.Є.

при секретарі

Гулей М.

з участю представників
ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Чернівці справу за
позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про надання
дозволу на виїзд дитини за кордон,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_3 звернулась до суду з позовом до
ОСОБА_4 про надання дозволу на виїзд
дитини за кордон без згоди батька, в
якому посилалась на те, що з
відповідачем перебувала в
зареєстрованому шлюбі з 08 жовтня 1995
року. Рішенням Садгірського районного
суду м.Чернівці від 06.02.2009 року шлюб між
сторонами був розірваний, про що 12.03.2009
року відділом РАЦС Чернівецького
управління юстиції зроблено
відповідний актовий запис № 183. В шлюбі
ІНФОРМАЦІЯ_1 року у них народився син
ОСОБА_9, який після розлучення
залишився проживати з позивачем.
Вказала, що відповідач відмовляється
надати дозвіл на виїзд сина ОСОБА_9,
який є членом спортивного клубу з
карате "Бушідо", для участі у літніх
оздоровчих зборах та міжнародних
турнірах, які відбудуться у 2-му
півріччі 2013 року, зокрема, з 20.06.2013 року
у м. Паралія Катеріні (Греція), з 14 по 15
вересня 2013 року - у м. Будапешті
(Угорщина), 27 жовтня 2013 року - у м. Чеське
Будойовіце (Чехія), 10 листопада 2013 року -
у м. Пореч (Хорватія), 09 грудня 2013 року - у
м. Нітра (Словаччина), у супроводі
президента Чернівецької обласної
молодіжної організації "Федерація
Карате-До" ОСОБА_6 та/або
тренера-керівника ОСОБА_7 Позивачка має
намір також супроводжувати сина у всіх
поїздках за кордон особисто, оскільки
ОСОБА_9 внесений до її паспорта
громадянина України для виїзду за
кордон. Крім того в період літніх
канікул позивачка бажає оздоровити
своїх дітей та організувати для них
туристичні поїздки на відпочинок та
оздоровлення, в зв'язку з чим
запланувала поїздки до Польщі та
Болгарії орієнтовно в період
липня-серпня 2013 року. Просила надати
дозвіл на тимчасові поїздки
неповнолітньої дитини ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_1, в період з 19 червня по 31
грудня 2013 року для участі у
спортивно-оздоровчих зборах, участі в
міжнародних змаганнях та відпочинку та
оздоровлення до Грецької республіки,
Республіки Угорщини, Чеської
республіки, Республіки Хорватії,
Словацької республіки, та інших країн
Шенгенської Угоди, в супроводі матері
ОСОБА_3, президента Чернівецької
обласної молодіжної організації
"Федерація Карате-До" ОСОБА_6 та/або
тренера-керівника ОСОБА_7, та з метою
оздоровлення та відпочинку до
Республіки Болгарії та Республіки
Польщі в супроводі матері ОСОБА_3, без
згоди батька ОСОБА_4.

В судовому засіданні позивачка та її
представник позов підтримали повністю,
послались на обставини, викладені в
позовній заяві. Крім того, вказали, що
такі поїздки відповідають інтересам
дитини, та те, що відмова батька дитини
ОСОБА_4 від надання дозволу на його
тимчасові поїздки за кордон з метою
участі в спортивно-оздоровчих зборах
та міжнародних змаганнях та з метою
відпочинку є безпідставною і такою, що
суперечить інтересам дитини. Дитина як
фізично (за станом здоров'я), так і
психологічно підготовлена до
міжнародних змагань, бажає приймати в
них участь, будь-яких перешкод для
цього немає. Якщо відповідач бажає
поїхати з сином на ці збори то нехай їде
він.

Відповідач ОСОБА_4 та його представник
ОСОБА_2 позов визнали частково, не
заперечували проти надання судом
дозволу на виїзд сина ОСОБА_9 на
спортивно-оздоровчі збори до Греції в
період з 24.06.2013 року по 08.07.2013 року, в
іншій частині в задоволенні позову
просили відмовити. Посилались на те, що
дитина має ряд захворювань, в тому
числі пухлину в скроневій ділянці
голови, потребує медичного обстеження,
у зв'язку з чим їй протипоказано
займатись таким травматичним видом
спорту як карате. Крім того, відповідач
зазначив, що заперечує проти участі
сина в міжнародних змаганнях через
можливість отримання ним травм, в тому
числі голови. Заперечував проти
надання судом дозволу на поїздки сина
до Польщі та Болгарії в супроводі
матері ОСОБА_3 з метою його
оздоровлення, оскільки, на його думку,
позивач не вказала точного періоду
таких поїздок. Він зараз не може
поїхати на збори з сином, а пізніше
поїде з ним море для оздоровлення

Заслухавши пояснення сторін та їх
представників, свідка ОСОБА_6,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що позовні вимоги обґрунтовані
і підлягають до часткового
задоволення.

Судом встановлено, що сторони
перебували в зареєстрованому шлюбі з 08
жовтня 1995 року. Під час шлюбу
ІНФОРМАЦІЯ_1 року у них народилась
дитина - син ОСОБА_9, що підтверджується
копією свідоцтва про народження
дитини.

Рішенням Садгірського районного суду
м.Чернівці від 06.02.2009 року шлюб між
сторонами був розірваний і на
теперішній час сторони разом не
проживають, спільного господарства не
ведуть, а дитина проживає з позивачкою.

Як вбачається з довідок, виданих
Чернівецькою обласною молодіжною
організацією «Федерація Карате-До»
ОСОБА_9 є членом даної організації та з
24.06.2013 року планується участь дитини у
двотижневих спортивно-оздоровчих
зборах у місті Паралія Катеріні
(Греція), а у 2-му півріччі 2013 року - у
міжнародних турнірах, які будуть
проходити: з 14 по 15 вересня 2013 року - у м.
Будапешті (Угорщина), 27 жовтня 2013 року -
у м. Чеське Будойовіце (Чехія), 10
листопада 2013 року - у м. Пореч (Хорватія),
09 грудня 2013 року - у м. Нітра
(Словаччина). Виїзд членів клубу за
кордон буде відбуватися у супроводі
президента Чернівецької обласної
молодіжної організації "Федерація
Карате-До" ОСОБА_6 та/або
тренера-керівника ОСОБА_7, що
підтверджується довідкою Президента
ЧОМО "Федерація Карате-До"

Допитаний в судовому засіданні в
якості свідка ОСОБА_6 показав суду, що
ОСОБА_9 є членом клубу з 6 років та
займається в дитячій секції тричі на
тиждень. Вказав, що у відповідності до
наданих матір'ю дитини довідок про стан
здоров'я, ОСОБА_9 є здоровим, будь-яких
протипоказань, в тому числі хвороб, для
зайняття таким видом спорту у нього
немає. Дитина проявляє здібності у
спорті, бажає ним займатись, у зв'язку з
чим з 24.06.2013 року планується його участь
у двотижневих зборах у Республіці
Греція, а також у міжнародних турнірах,
які будуть відбуватись у другому
півріччі 2013 року в Угорщині, Чехії,
Хорватії, Словаччині. Достеменно
визначити конкретний період
перебування в цих країнах неможливо
через ряд факторів, зокрема можуть мати
місце затримки у виготовлені дозволів
на перебування в цих країнах, затримки,
пов'язані з перетинанням кордонів, а
також з проведенням самих змагань.
Свідок спростував доводи відповідача
про те, що дитина під час відвідування
тренувань отримувала будь-якого роду
травми, а також вказав, що діти у віці до
8 років, які відвідують тренування, не
приймають участь у двобоях, а
займаються виключно спортивною
гімнастикою.

Суд, приймаючи до уваги довідку, видану
29.05.2013 року Медичним центром
«Горицвіт», вважає, що правового
значення для даного спору вона не має.
Крім того, представник позивача
пояснила, що ОСОБА_9 зареєстрований та
проживає в м.Чернівці та перебуває на
обліку в Чернівецькій міській
поліклініці, обстежень в районних
лікарнях та поліклініках не проходив.

Відповідно до п.2 ст. 4 Закону України
«Про порядок виїзду з України і в'їзду в
Україну громадян України» та п. 16, 21
Правил оформлення і видачі паспортів
громадянина України для виїзду за
кордон і проїзних документів дитини, їх
тимчасового затримання та вилучення
затверджених постановою Кабінету
міністрів України від 31.03.1995 року № 231,
за відсутності згоди одного з батьків
виїзд неповнолітнього за кордон може
бути дозволений на підставі рішення
суду.

Відповідно до ч. 1 ст. 3 Конвенції «Про
права дитини» від 20.11.1989 року
(ратифікована постановою Верховної
Ради України від 27.02.1991р № 789-ХІІ) та ч. 7
і ч. 8 ст. 7 СК України усі дії щодо дітей
та регулювання сімейних відносин має
здійснюватися з максимально можливим
урахуванням інтересів дитини.

Згідно до ч. 1 с. 9 цього Закону, у разі
виникнення в будь-якій іноземній
державі надзвичайної ситуації, що
унеможливлює створення в ній умов для
безпеки громадян України, Кабінет
міністрів України приймає рішення про
особливий порядок виїзду громадян
України до цієї держави. Рішення та
інформація про це доводиться до відома
громадян, які мають намір виїхати до
даної держави.

Враховуючи те, що у країнах, до яких має
намір виїхати позивачка з сином,
зокрема Греція, Угорщина, Чехія,
Хорватія, Словаччина, Польща, Болгарія
не проголошено надзвичайний стан, а
економічна криза не створює небезпеки
для життя та здоров'я, суд вважає, що
позовні вимоги ОСОБА_3 про надання
дозволу на тимчасові поїздки
неповнолітньої дитини ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_1, до цих країн в період з 24
червня по 31 грудня 2013 року для участі у
спортивно-оздоровчих зборах, участі в
міжнародних змаганнях та відпочинку та
оздоровлення, є обґрунтованими і
підлягають до задоволення.

Відповідно до п. 4 Правил перетинання
державного кордону громадянами
України, затверджених постановою
Кабінету міністрів України від 27 січня
1995 р. № 57 ( у редакції постанови
Кабінету міністрів України від 25
серпня 2010 року № 724 ) виїзд з України
громадян, які не досягли 16-річного віку,
в супроводі одного з батьків або інших
осіб, уповноважених одним з батьків за
нотаріально посвідченою згодою,
здійснюється за нотаріально
посвідченою згодою другого з батьків
із зазначенням у ній держави
прямування та відповідного часового
проміжку перебування у цій державі,
якщо другий з батьків відсутній у
пункті пропуску; рішення суду про
надання дозволу на виїзд з України
громадянину, який не досяг 16-річного
віку, без згоди та супроводу другого з
батьків.

Таким чином, при наданні дозволу на
виїзд особи, яка не досягла 16-річного
віку за кордон обов'язковою умовою є
зазначення держави куди має намір
виїхати один з батьків з дитиною, а тому
суд вважає, що вимоги позивачки про
надання дозволу на тимчасові виїзди
дитини за межі України до країн
Шенгенської угоди з цих підстав
задоволенню не підлягають. Крім того,
позивачка не надала суду доказів про
необхідність виїзду дитини до інших
країн Шенгенської групи, крім тих, де
будуть проводитись оздоровчі збори та
міжнародні змагання.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 141, 150, 155 Сімейного Кодексу
України, ст. 4 Закону України "Про
порядок виїзду з України і в'їзду в
Україну громадян України" та Правил
перетинання державного кордону
громадянами України, затверджених
постановою Кабінету Міністрів України
від 27.01.1995р. № 57 (у редакції постанови
КМУ від 25.08.2010р. № 724) ст.ст. 3, 8, 10, 15, 60, 213,
214, 215 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити частково.

Надати дозвіл на тимчасові поїздки
неповнолітньої дитини ОСОБА_9,
ІНФОРМАЦІЯ_1, в період з 24 червня по 31
грудня 2013 року для участі у
спортивно-оздоровчих зборах, участі в
міжнародних змаганнях, відпочинку та
оздоровлення до Грецької республіки,
Республіки Угорщини, Чеської
республіки, Республіки Хорватії,
Словацької республіки в супроводі
матері - ОСОБА_3, президента
Чернівецької обласної молодіжної
організації "Федерація Карате-До"
ОСОБА_6 та/або тренера-керівника ОСОБА_7,
та з метою оздоровлення та відпочинку
до Республіки Болгарії та Республіки
Польщі в супроводі матері ОСОБА_3, без
згоди батька ОСОБА_4.

Рішення може бути оскаржене до палати в
цивільних справах Апеляційного суду
Чернівецької області через
Шевченківський районний суд м.Чернівці
на протязі 10 днів з дня його
проголошення.

Суддя: