У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 грудня 2013 року
Рівненський міський суд Рівненської
області

в складі судді Рудики Л.Д.,

при секретарі Чабала В.І.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,
суд -

В С Т А Н О В И В:

В Рівненський міський суд з письмовою
заявою про визнання мирової угоди
звернулися сторони у справі, просили
визнати укладену між ними мирову угоду
на погоджених ними умовах, а саме:

1. Сторони домовились про закриття
провадження у справі №569/16567/3-ц
відповідно до ст.175 ЦПК України на
умовах, що зазначені нижче в цій
Мировій угоді.

2. Позивач відмовляється від
продовження процедури судового
розгляду Рівненським міським судом
Рівненської області його позовної
заяви по справі.

3. Сторони підтверджують, що станом
на 30 грудня 2013 року сума заборгованості
відповідача перед позивачем становить
4 140 (чотири тисячі сто сорок) гривень,
борг в сумі 23 435 грн.85 коп. (двадцять три
тисячі чотириста тридцять п'ять
гривень вісімдесят п'ять копійок)
повернутий відповідачем позивачу до
30.12.2013 року.

4. Відповідач зобов'язується
повернути суму позики в розмірі 4 140
(чотири тисячі сто сорок) гривень до 20
травня 2014 року відповідно до графіку
повернення коштів, що підписаний
сторонами та є невід'ємною частиною
цієї Мирової угоди.

5. Сторони домовились, що сплата
вищезазначеної суми буде
здійснюватися шляхом перерахування
коштів в безготівковому порядку на
картковий рахунок Позивача ОСОБА_1 за
такими реквізитами:

6. Одержувач: ОСОБА_1 Банк
одержувача: ПАТ КБ "ПриватБанк". Картка
№ НОМЕР_1 Призначення платежу:
повернення позики.

7. Від стягнення суми 3% річних від
простроченої суми Позивач ОСОБА_1
відмовляється.

8. Сторони дійшли взаємної згоди,
що судові витрати по сплаті державного
мита та витрати на
інформаційно-технічне забезпечення
судового процесу, послуг адвокатів та
юристів несуть сторони відповідно до
фактично сплачених.

9. Підписуючи цю Мирову угоду,
Позивач підтверджує, що не має до
Відповідача будь- яких інших
матеріальних претензій, а також інших
вимог.

10. Сторони вважають, що умови цієї
Мирової угоди не суперечать
законодавству України і не порушують
прав та охоронюваних законом інтересів
Сторін та третіх осіб.

В судовому засіданні сторони
підтвердили намір укласти мирову угоду
на умовах викладених у письмовій заяві,
просили з указаної підстави
провадження у справі закрити.

Сторонам роз'яснені наслідки
затвердження мирової угоди та закриття
провадження по справі, передбачені ст.
206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена
сторонами, не суперечить закону, не
порушує права, свободи та інтереси
інших осіб, угода вчинена в інтересах
обох сторін, сторони не обмеженні у
праві укладати мирову угоду, керуючись
ст.175, п.4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд,

На підставі викладеного, керуючись ст.
175 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу.

1. Даною мировою угодою сторони
домовились про закриття провадження у
справі №569/16567/3-ц відповідно до ст.175 ЦПК
України на умовах, що зазначені нижче в
цій Мировій угоді.

2. Позивач відмовляється від
продовження процедури судового
розгляду Рівненським міським судом
Рівненської області його позовної
заяви по справі.

3. Сторони підтверджують, що станом
на 30 грудня 2013 року сума заборгованості
відповідача перед позивачем становить
4 140 (чотири тисячі сто сорок) гривень,
борг в сумі 23 435 грн.85 коп. (двадцять три
тисячі чотириста тридцять п'ять
гривень вісімдесят п'ять копійок)
повернутий відповідачем позивачу до
30.12.2013 року.

4. Відповідач зобов'язується
повернути суму позики в розмірі 4 140
(чотири тисячі сто сорок) гривень до 20
травня 2014 року відповідно до графіку
повернення коштів, що підписаний
сторонами та є невід'ємною частиною
цієї Мирової угоди. Згідно якого

Граничний термін поверненняСума1.до 20
січня 2014 року828 гривень 00 копійок2.до 20
лютого 2014 року828 гривень 00 копійок3.до 20
березня 2014 року828 гривень 00 копійок4.до
20 квітня 2014 року828 гривень 00 копійок5.до
20 травня 2014 року828 гривень 00
копійокЗагальна сума:4 140 гривень 00
копійок5. Сторони домовились, що
сплата вищезазначеної суми буде
здійснюватися шляхом перерахування
коштів в безготівковому порядку на
картковий рахунок Позивача ОСОБА_1 за
такими реквізитами:

6. Одержувач: ОСОБА_1 Банк
одержувача: ПАТ КБ "ПриватБанк". Картка
№ НОМЕР_1 Призначення платежу:
повернення позики.

7. Від стягнення суми 3% річних від
простроченої суми Позивач ОСОБА_1
відмовляється.

8. Сторони дійшли взаємної згоди,
що судові витрати по сплаті державного
мита та витрати на
інформаційно-технічне забезпечення
судового процесу, послуг адвокатів та
юристів несуть сторони відповідно до
фактично сплачених.

9. Підписуючи цю Мирову угоду,
Позивач підтверджує, що не має до
Відповідача будь- яких інших
матеріальних претензій, а також інших
вимог.

10. Сторони вважають, що умови цієї
Мирової угоди не суперечать
законодавству України і не порушують
прав та охоронюваних законом інтересів
Сторін та третіх осіб.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду Рівненської області
через Рівненський міський суд протягом
п'яти днів з дня її проголошення. У разі
якщо ухвалу було постановлено без
участі особи, яка її оскаржує,
апеляційна скарга подається протягом
п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Рівненського міського суду

Рівненської області
Л.Д.
Рудика