Справа № 301/2908/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М
У К Р А Ї Н И

"18" грудня 2013 р.
м.
Іршава

Іршавський
районний суд Закарпатської області

В
складі : головуючої Даруда І.А.

при секретарі: Сатін Н.М.

за участі представника позивача:
ОСОБА_1

представника відповідача: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в м. Іршава цивільну
справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про
стягнення боргу,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_3
звернувся до суду з даним позовом до
відповідача ОСОБА_4 про стягнення
боргу, стверджуючи, що 27 травня 2008 року
між ним та ОСОБА_4 в усній формі був
укладений договір позики, згідно якого
він передав останньому у власність
грошові кошти в розмірі 1 750 доларів США,
які відповідач зобов»ячався повернути
на його першу вимогу. На підтвердження
укладення договору позики відповідач
ОСОБА_4 написав розписку, яка була
засвідчена його власною печаткою
фізичної особи-підприємця та особистим
підписом.

15 липня 2009 року між
позивачем та відповідачем в усній
формі був укладений ще один договір
позики, згідно якого позивач передав
відповідачу грошові кошти в розмірі 170
євро, 110 доларів США та 1000 гривень, які
ОСОБА_4 зобов»ячався повернути
протягом десяти днів з моменту
отримання, тобто до 26 липня 2009 року, та
надав розписку, яка була засвідчена
його особистим підписом.

Строк виконання
зобов»язання за вищевказаним
договором позики закінчився 25 липня 2009
року, але і до теперішнього часу ОСОБА_4
борг не повернув.

07 березня 2012 року він
надіслав листом вимогу ОСОБА_4 про
повернення позики, однак ніякої
відповіді не послідувало. Ні за першим,
ні за другим договором позики -
зобов»язання відповідачем не виконано.

Згідно довідок, виданих ПАТ
«УкрСиббанк» від 30 травня 2012 року за
№137/340/100, №137/340/101, станом на 30 травня 2012
рік Національний банк України
встановив наступний офіційний курс
гривні:

- до долара США: 100 доларів США – 799,25
гривень;

- до євро: 100 євро – 1000,90 гривень.

Таким чином на день
пред»явлення позову відповідач
зобов»язаний повернути позивачу:

- згідно розписки №1 – 1 750 доларів
США боргу, еквівалентну 13 986,87 гривням;

- згідно розписки №2 – 1 000
гривень, 110 доларів США, еквівалентну
879,17 гривням та 170 євро боргу,
еквіваленту 1 701,53 гривням. Всього
3580,70 гривень.

Розмір облікової ставки НБУ
(інформація взята з веб-сайта
Національного Банку Украхни
http://ww,bank.gov.ua/control/uk/index):

з 15.06.2009 року по 12.08.2009 рік
становила 11% річних.

з 12.08.2009 року по 08.06.2010 pік
становила 10.25% річних.

з 08.06.2010 року по 08.07.2010 рік
становила 9.5% річних.

з 08.07.2010 року по 10.08.2010 рік
становила 8.5% річних.

з 10.08.2010 року по 23.03.2012 рік -
7.75% річних.

з 23.03.2012 року по 30.05.2012 рік - 7.5%
річних.

Проценти за користування
позикою (за Розпискою 2) становлять:

з 26.07.2009 року по 12.08.2009 рік - 17
днів (облікова ставка НБУ 11% р1чних):

3 580,70 гривень (сума позики) х 11% (облікова
ставка НБУ) : 365 днів х 17 днів = 18,34
гривень.

з 12.08.2009 року по 08.06.2010 рік - 300 днів
(облікова ставка НБУ 10.25%) річних): 3 580,70
гривень (сума позики) х 10.25%) (облікова
ставка НБУ) : 365 днів х 300 днів = 301,66
гривень.

з 08.06.2010 року по 08.07.2010 рік - 30
днів (облікова ставка НБУ 9.5% річних):

3 580,70 гривень (сума позики) х 9.5%
(облікова ставка НБУ) : 365 днів х 30 днів=
27,95 гривень.

з 08.07.2010 року по 10.08.2010 рік - 33
дні (облікова ставка НБУ 8.5% річних):

3 580,70 гривень (сума позики) х 8.5%
(облікова ставка НБУ) : 365 днів х 33 дні =
27,51 гривень.

з 10.08.2010 року по 23.03.2012 рік - 591
днів (облікова ставка НБУ 7.75% річних): 3
580,70 гривень (сума позики) х 1.15% (облікова
ставка НБУ) : 365 днів х 591 днів = 449,32
гривень.

з 23.03.2012 року по 30.05.2012 рік - 69
днів (облікова ставка НБУ 1.5% річних):

3 580,70 гривень (сума позики) х 1.5%
(облікова ставка НБУ) : 365 днів х 69 днів=
50,76 гривень.

Всього процентів: 62,58 + 301,66 +
27,95 + 27,51 + 449,32 + 50,76 = 875,54 гривень.

За порушення зобов»язання,
відповідач зобов»язаний сплатити
інфляційні нарахування на суму боргу, а
саме: 668,51 гривень.

Розрахунок суми боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення (за
Розпискою 2)=3580,70х
(99,9%х99,8%х100,8%х100,9%х101,1%х100,9%х101,8%х101,9%х100,9%х9
9,7%х99,4%х99,6%х99,8%х101,2%х102,9%х100,5%х100,3%х100,8%х101,0
%х100,9%х101,4%х101,3%х100,8%х100,4%х98,7%х99,6%х100,1%х100,0%
х100,1%х100,2%х100,2%х100,2%х100,3%х100,0%) : 100=3
580,70х118,67 : 100 = 4 249,21 грн.
Інфляційні нарахування: 4249,21 (сума
боргу з урахуванням індексу інфляції –
3580,70 (сума боргу) = 668,51 грн.

За порушення зобов»язання,
відповідач зобов»язаний сплатити
неустойку в розмірі 3% річних від
простроченої суми в розмірі 306, 07
гривень.

Для розрахунку 3% річних
формула наступна: суму боргу ділять на
365 (кількість днів у році), множать на 3 (3%
річних), потім множать на кількість
днів прострочення платежу, ділять на
сто.

Розрахунок 3% річних: 3
580,70:365х3х1040:100=306,07 грн.

Позивач ОСОБА_3 в судове
засідання не з»явився, але надіслав
заяву в якій просить справу розглянути
без його участі, позовні вимоги
підтримує, тому на підставі ст.169 ЦПК
України справу розглянуто в його
відсутності.

Представник
позивача ОСОБА_1 в судовому засіданні
позовні вимоги підтримав повністю та
просить такі задовільнити, йому
відомо зі слів позивача із телефонної
ромови, що частково борг сплачений,
однак в якій частині пояснити не може,
доказів надати не може.

Відповідач ОСОБА_4 в судове
засідання не з’явився, хоча належним
чином був повідомлений, про час і місце
розгляду справи, причини неявки суду не
повідомив, тому справа розглянулася на
підставі ст. 169 ЦПК України в його
відсутність.

Представник відповідача
ОСОБА_2 в судовому засіданні позов не
визнав, однак зі слів ОСОБА_4 з
телефонної розмови йому відомо, що
відповідач повідомлений про час і
місце розгляду справи на сьогоднішню
дату та частково відшкодував борг,
однак в якій частині невідомо та
розписки про часткову сплату надати не
може.

Заслухавши пояснення
представників ОСОБА_1, ОСОБА_2,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що позов підлягає до часткового
задоволення з слідуючих підстав.

В суді встановлено, що 27
травня 2008 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в
усній формі був укладений договір
позики, згідно якого він передав
відповідачу ОСОБА_4 у власність грошові
кошти в розмірі 1 750 доларів США, які
відповідач зобов»язався повернути на
першу вимогу позивача. На
підтвердження укладення договору
позики відповідач ОСОБА_4 написав
розписку, яка була засвідчена його
власною печаткою фізичної
особи-підприємця та особистим
підписом.

15 липня 2009 року між
позивачем та відповідачем в усній
формі був укладений ще один договір
позики, згідно якого позивач передав
відповідачу грошові кошти в розмірі 170
євро, 110 доларів США та 1000 гривень, які
ОСОБА_4 зобов»язався повернути
протягом десяти днів з моменту
отримання, тобто до 26 липня 2009 року, та
надав розписку, яка була засвідчена
його особистим підписом.

Строк виконання
зобов»язання за вищевказаним
договором позики закінчився 25 липня 2009
року, але і до теперішнього часу
відповідач ОСОБА_4 борг не повернув.

07 березня 2012 року позивач
ОСОБА_3 надіслав листом вимогу
відповідачу ОСОБА_4 про повернення
позики, однак ніякої відповіді не
послідувало. Ні за першим, ні за другим
договором позики - зобов»язання
відповідачем не виконано.

Згідно довідок, виданих ПАТ
«УкрСиббанк» від 30 травня 2012 року за
№137/340/100, №137/340/101, станом на 30 травня 2012
рік Національний банк
України встановив наступний офіційний
курс гривні:

- до долара США: 100
доларів США – 799,25 гривень;

- до євро: 100 євро – 1000,90
гривень.

Таким чином на день
пред»явлення позову відповідач
зобов»язаний повернути позивачу:

- згідно розписки №1
– 1 750 доларів США боргу, еквівалентну 13
986,87 гривням;

- згідно розписки №2 –
1 000 гривень, 110 доларів США,
еквівалентну 879,17 гривням та 170 євро
боргу, еквіваленту 1 701,53 гривням. Всього
3 580,70 гривень.

Розмір облікової ставки НБУ
(інформація взята з веб-сайта
Національного Банку Украхни
http://ww,bank.gov.ua/control/uk/index):

з 15.06.2009 року по 12.08.2009 рік
становила 11% річних.

з 12.08.2009 року по 08.06.2010 pік
становила 10.25% річних.

з 08.06.2010 року по 08.07.2010 рік
становила 9.5% річних.

з 08.07.2010 року по 10.08.2010 рік
становила 8.5% річних.

з 10.08.2010 року по 23.03.2012 рік - 7.75%
річних.

з 23.03.2012 року по 30.05.2012 рік - 7.5%
річних.

Проценти за користування
позикою (за Розпискою 2) становлять:

з 26.07.2009 року по 12.08.2009 рік - 17
днів (облікова ставка НБУ 11% р1чних):

3 580,70 гривень (сума позики) х 11% (облікова
ставка НБУ) : 365 днів х 17 днів = 18,34
гривень.

з 12.08.2009 року по 08.06.2010 рік - 300
днів (облікова ставка НБУ 10.25%) річних): 3
580,70 гривень (сума позики) х 10.25%)
(облікова ставка НБУ) : 365 днів х 300 днів =
301,66 гривень.

з 08.06.2010 року по 08.07.2010 рік - 30
днів (облікова ставка НБУ 9.5% річних):

3 580,70 гривень (сума позики) х 9.5%
(облікова ставка НБУ) : 365 днів х 30 днів=
27,95 гривень.

з 08.07.2010 року по 10.08.2010 рік - 33
дні (облікова ставка НБУ 8.5% річних):

3 580,70 гривень (сума позики) х 8.5%
(облікова ставка НБУ) : 365 днів х 33 дні =
27,51 гривень.

з 10.08.2010 року по 23.03.2012 рік - 591
днів (облікова ставка НБУ 7.75% річних): 3
580,70 гривень (сума позики) х 1.15% (облікова
ставка НБУ) : 365 днів х 591 днів = 449,32
гривень.

з 23.03.2012 року по 30.05.2012 рік - 69
днів (облікова ставка НБУ 1.5% річних):

3 580,70 гривень (сума позики) х 1.5%
(облікова ставка НБУ) : 365 днів х 69 днів=
50,76 гривень.

Всього процентів: 62,58 + 301,66 +
27,95 + 27,51 + 449,32 + 50,76 = 875,54 гривень.

За порушення зобов»язання,
відповідач зобов»язаний сплатити
інфляційні нарахування на суму боргу, а
саме: 668,51 гривень.

За порушення зобов»язання,
відповідач зобов»язаний сплатити
неустойку в розмірі 3% річних від
простроченої суми в розмірі 306, 07
гривень.

Відповідно до ч.2
ст.207 ЦК України, правочин вважається
таким, що вчинений у письмовій формі,
якщо він підписаний його стороною
(сторонами).

В той же час згідно з ч.1 ст.218
ЦК України, недодержання сторонами
письмової форми правочину, яка
встановлена законом, не має наслідком
його недійсність, крім випадків,
встановлених законом.

За змістом.1 ст.1046 ЦК України,
договір позики є укладеним з моменту
передання грошей або інших речей,
визначених родовими ознаками.

На підтвердження укладення
договору позики та його умов може бути
представлена розписка позичальника
або інший документ, який посвідчує
передання йому позикодавцем
визначеної грошової суми, згідно ч.2
ст.1047 ЦК України.

Відповідно до ч.1 ст.1049 ЦК
України, позичальник зобов»язаний
повернути позикодавцеві позику
(грошові кошти) у такій самій сумі або
речі, визначені родовими ознаками, у
такій самій кількості, такого самого
роду та такої самої якості, що були
передані йому позикодавцем у строк та в
порядку, що встановлені договором. Якщо
договором не встановлений строк
повернення позики або цей строк
визначений моментом пред»явлення
вимоги, позика має бути повернена
позичальником протягом тридцяти днів
від дня пред»явлення позикодавцем
вимоги про це, якщо інше не встановлено
договором.

Відповідно до ч.5 ст.261 ЦК
України, за забов»язаннями з
визначеним строком виконання перебіг
позовної давності починається зі
спливом строку виконання.

Водночас сторони можуть
визначити грошовий еквівалент
зобов»язання в іноземній валюті, що
випливає зі змісту ч.2 ст.524 ЦК України.

Частиною 2 ст.533 ЦК України
передбачено, що якщо у зобов»язанні
визначено еквівалент в іноземній
валюті, сума, що підлягає сплаті у
гривнях, визначається за офіційним
курсом відповідної валюти на день
платежу, якщо інший порядок її
визначення не встановлений договором
або законом ч іншим
нормативно-правовим актом

Відповідно до ч.1 ст.1048 ЦК
України, позикодавець має право на
одержання від позичальника процентів
від суми позики, якщо інше не
встановлено договором або законом.
Розмір і порядок одержання процентів
встановлюється договором. Якщо
договором не встановлений розмір
процентів, їх розмір визначається на
рівні облікової ставки НБУ. У разі
відсутності іншої домовленості сторін
проценти виплачуються щомісяця до дня
повернення позики.

Виходячи з норм ст..1050 ЦК
України, якщо позичальник своєчасно не
повернув суму позики, він зобов»язаний
сплатити грошову суму відповідно до
ст..625 ЦК України.

Частиною другою ст..625 ЦК
України передбачено, що боржник, який
прострочив виконання грошового
зобов»язання, на вимогу кредитора
зобов»язаний сплатити суму боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також три проценти річних від
простроченої суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
або законом.

За змістом ч.1 ст.612 ЦК
України, боржник вважається таким, що
прострочив, якщо він не приступив до
виконання зобов»язання або не виконав
його у строк, встановлений договором
або законом.

Що стосується вимоги
стягнення з відповідача 1 500 гривень на
правову допомогу, то така не підлягає
до задоволення, оскільки суду не надано
квитанції про сплату за надання
правової допомоги.

Керуючись ст.ст.3, 10, 15, 118, 119,
120, 169, 212-215 ЦПК України,
ст.207,261,532,610,612,625,1046,1048,1049,1050 ЦК України,
суд,-

Р І Ш И В :

Позов задовольнити
частково.

Стягнути з ОСОБА_4,
ідентифікаційний код – НОМЕР_1,
мешканця ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь
ОСОБА_3, мешканця ІНФОРМАЦІЯ_2,
вул..Річна, 37, Берегівського району,
Закарпатської області, заборгованість
за розпискою від 27 травня 2008 року, в
розмірі 1 750 (одна тисяча сімсот
п»ятдесят) доларів США, еквівалентну 13
986 (тринадцять тисяч дев»ятсот
вісімдесят шість) гривень 87 копійок.

Стягнути з ОСОБА_4,
ідентифікаційний код – НОМЕР_1,
мешканця ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь
ОСОБА_3, мешканця ІНФОРМАЦІЯ_2,
вул..Річна, 37, Берегівського району,
Закарпатської області, заборгованість
за розпискою від 15 липня 2009 року, в
розмірі 1000 (одна тисяча) гривень, 110 (сто
десять) доларів США, еквівалентну 879
(вісімсот сімдесят дев»ять) гривень 17
копійок, 170 (сто сімдесят) євро,
еквіваленту 1 701 (одна тисяча сімсот
один) гривень 53 копійки, всього – 3
580 (три тисячі п»ятсот
вісімдесят) гривень 70 копійок.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь
ОСОБА_3 проценти за користування
позикою в розмірі 875 (вісімсот сімдесят
п»ять) гривень 54 копійки.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь
ОСОБА_3 інфляційні нарахування та 3%
річних в розмірі 974 (дев»ятсот сімдесят
чотири) гривні 58 копійок.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь
ОСОБА_3 сплачений судовий збір в
розмірі 194 (сто дев»яносто чотири)
гривні17 копійок.

У вимозі стягнення з ОСОБА_4
на користь ОСОБА_3 1 500 гривень за
надання правової допомоги, відмовити
за недоведеністю позовних вимог.

На рішення може бути подана
апеляція протягом 10 днів з дня
проголошення рішення до
Закарпатського апеляційного суду.

Суддя :
І. А. Даруда