Справа № 591/7666/13-ц
Провадження № 2/591/2598/13
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 жовтня 2013 року Зарічний районний суд
м. Суми в складі:

головуючого – судді Бурда
Б.В.

при секретарі – Служенко
О.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Суми справу за позовом
ОСОБА_1 до Сумської міської ради, 3-ї
особи – Управління Пенсійного фонду
України в м. Сумах, Перша Сумська
державна нотаріальна контора,
Управління праці та соціального
захисту населення Сумської міської
ради про встановлення факту, що має
юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач свої вимоги мотивує тим, що
29.09.1953 року вона вступила у шлюб з
ОСОБА_2. В актовому записі про шлюб
післяшлюбні прізвища подружжя були
зазначені російською мовою. При обміні
паспортних документів виявилося, що у
них з чоловіком зазначені у паспортах
різні прізвища: у неї ОСОБА_1, а у
чоловіка ОСОБА_2, що унеможливлює
підтвердження подружніх стосунків між
нею та ії чоловіком, якій помер 25.08.2013
року. Тому просить встановити факт
реєстрації її шлюбу з ОСОБА_2

В судове засідання сторони не
з’явилися, суд вважає за можливе
провести розгляд справи за відсутністю
сторін, оскільки вони повідомлені про
час та місце розгляду справи та від
заявника надійшло клопотання про
розгляд справи за його відсутності. У
зв’язку з чим, відповідно до положень
ч. 2 ст. 197 ЦПК України, фіксування
судового процесу за допомогою
звукозаписувального технічного засобу
не здійснювалося.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає, що позов підлягає задоволенню
виходячи з наступного.

В судовому засіданні
встановлено, що 29 вересня 1953 року
позивач та ОСОБА_2 (російською мовою
ОСОБА_3И.), вступили у шлюб, якій було
зареєстровано в « Бюро ЗАГС города
Биробиджан ЕАО Хабаровского края» за
актовим записом 326. Після одруження
обом з подружжя було присвоєне
прізвище російською мовою- дружині:
ОСОБА_3, а чоловіку: ОСОБА_3.

При обміні паспортних
документів (паспортів радянського
зразку на паспорти громадян України) в
паспортах громадян ОСОБА_4 подружжю
були зазначені різні прізвища
українською мовою: позивачу – ОСОБА_3, а
її чоловіку ОСОБА_2. При цьому,
російською мовою прізвища обох з
подружжя була зазначено однаково.

Вказані висновки суду
підтверджується аналізом свідоцтва
про укладення шлюбу та паспортних
документів подружжя.

У зв’язку з допущеною
помилкою при зазначені прізвищ у
паспортних документах, позивач не має
можливості підтвердити свої подружні
стосунки з ОСОБА_2, якій помер у м. Суми
25.08.2013 року.

Суд вважає, що права
позивача порушені, оскільки він не може
підтвердити родинні стосунки, а тому
його право підлягає захисту.
Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд
вважає за необхідне встановити факт
реєстрації шлюбу.

На підставі викладеного,
керуючись ст. 130 СК України, ст. 10, 11, 57-60,
88, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд –

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Встановити факт реєстрації
шлюбу 29 вересня 1953 року між ОСОБА_2, якій
помер у м. Суми 25.08.2013 року, та ОСОБА_3
(дошлюбне прізвище російською мовою
Бибина) ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, в « Бюро
ЗАГС города Биробиджан ЕАО
Хабаровского края» за актовим записом
326.

Рішення суду може бути оскаржено
сторонами до Судової палати у
цивільних справах апеляційного суду
Сумської області через Зарічний
районний суд м. Суми, шляхом подачі в
десятиденний строк з дня отримання
копії рішення апеляційної скарги.

Суддя