№ 233/9180/13-ц
31 грудня 2013 року Костянтинівський
міськрайонний суд Донецької області у
головуючого судді Мартишева Т. О.
при секретарі Круговій
заінтересованої особи
представника заінтересованої особи
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Костянтинівка справу за
заявою ОСОБА_1 в інтересах
неповнолітньої ОСОБА_2, заінтересовані
особи - ОСОБА_3, відділ Державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Костянтинівці Реєстраційної служби
Костянтинівського міськрайонного
управління юстиції Головного
Управління у Донецькій області, про
внесення змін до актового запису, -
20 грудня 2013 року заявниця ОСОБА_1
звернулася до суду з заявою про
внесення змін в актовий запис про
народження, вазуючи, що являється
матір*ю неповнолітньої ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, батьком якої є її чоловік -
ОСОБА_3. У свідоцтві про народження
дитини її прізвище, прізвище та ім*я
матері, прізвище та по-батькові батька
зазначено з помилками, у зв*язку з чим у
листопаді 2013 р. вона звернулася до
відділу РАЦС по м. Костянтинівці
Реєстраційної служби
Костянтинівського МРУЮ у Донецькій
області із заявою про внесення змін до
актового запису про народження дитини
№ 567 від 18 грудня 1997 року, а саме зміни
написання прізвища дитини з «ОСОБА_2»
на «ІНФОРМАЦІЯ_4», прізвища та імені
заявниці з "ОСОБА_1 та "ОСОБА_1" на
"ОСОБА_1" та "ОСОБА_1", прізвища та
по-батькові батька - з "ОСОБА_3" та
"ОСОБА_3" та "ОСОБА_3" та "ОСОБА_3", у зв'язку
з тим, що їх запис не збігається із
написанням згідно паспорту
громадянина України батька і матері
дитини, свідоцтві про їх шлюб. Однак,
згідно висновку від 18 листопада 2013 року
відділом РАЦС по м. Костянтинівці
Реєстраційної служби
Костянтинівського МРУЮ у Донецькій
області їй було відмовлено у внесенні
вказаних змін в актовий запис про
народження дитини, у зв'язку з чим
заявниця змушена звертатися до суду
з даною заявою і внести вищевказані
зміни в актовий запис про народження
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, № 567 від 18 грудня
1997 року, що необхідно для оформлення
документів, котрі дають право на виїзд
за межі Украни, та для усунення у
подальшому перешкод при отриманні
офіційних документів.
У судове засідання заявниця ОСОБА_1 не
з'явилася, надала до суду заяву, в якій
просила розглядати справу без її
участі, заявлені вимоги повністю
підтримала та просила суд
задовольнити їх у повному обсязі (а.с.
Заінтересована особа ОСОБА_3,
представник зацікавленої особи -
відділу РАЦС по м. Костянтинівці
Реєстраційної служби
Костянтинівського МРУЮ у Донецькій
області, надали суду заяви, в яких
просили розглядати справу у їх
відсутність (а.с. 17-18).
Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню
з наступних підстав.
Так, в судовому засіданні було
встановлено, що згідно копії свідоцтва
про народження серія НОМЕР_2 (а.с. 7)
ІНФОРМАЦІЯ_1 року народилася ОСОБА_2,
батьком якої зазначено ОСОБА_3, матір*ю -
Прізвище, ім'я та по-батькові
заявниці - матері дитини, згідно копії
паспорту громадянина України серії
НОМЕР_3, виданого Костянтинівським МВ
ГУМВС України в Донецькй області 27
жовтня 2010 року (а.с. 4-5), довідки про
присвоєння ідентифікаційного номеру
Костянтинівської ОДПІ (а.с. 5),
українською мовою записані як "ОСОБА_1",
ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Баку.
Прізвище, ім'я та по-батькові
батька дитини згідно копії паспорту
громадянина України серії НОМЕР_4,
виданого Костянтинівським МВ УМВС
України в Донецькй області 25 січня 2003
року (а.с. 6), довідки про присвоєння
ідентифікаційного номеру (а.с. 6 зворот),
пенсійного посвідчення № НОМЕР_1 (а.с. 5)
українською мовою записані як "ОСОБА_3",
ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Баку.
Як вбачається з копії рішення
Костянтинівського міськрайонного суду
від 19 серпня 2010 року, яке набрало
законної сили 31 серпня 2010 року (а.с. 9),
судом встановлено факт належності
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, свідоцтва про
укладення шлюбу серії НОМЕР_5 від 16
вересня 1995 року, виданого відділом
реєстрації актів громадянського стану
Костянтинівського міськвиконкому, в
якому його прізвище вказано з помилкою
як "ОСОБА_3", по-батькові як "ОСОБА_3" (а.с.
Таким чином, в судовому засіданні було
встановлені розбіжності в написанні
прізвища дитини, прізвища й імені
заявниці та прізвища чоловіка заявниці
в свідоцтві про народження їх дитини -
Згідно висновку, наданого 18 листопада
2013 року відділом РАЦС по м.
Костянтинівці Реєстраційної служби
Костянтинівського МРУЮ у Донецькій
області (а.с. 10) ОСОБА_3 було відмовлено у
внесенні змін до актового запису про
В силу ст. 28 ЦК України фізична особа
набуває прав та обов'язків і здійснює
їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи,
яка є громадянином України,
складається із прізвища, власного
імені та по батькові, якщо інше не
випливає із закону або звичаю
національної меншини, до якої вона
належить. Ім'я фізичній особі надається
відповідно до закону.
Згідно ст. 49 ЦК України актами
цивільного стану є події та дії, які
нерозривно пов'язані з фізичною особою
і започатковують, змінюють, доповнюють
або припиняють її можливість бути
суб'єктом цивільних прав та обов'язків.
Державній реєстрації підлягають
народження фізичної особи та її
походження, громадянство, шлюб,
розірвання шлюбу у випадках,
передбачених законом, зміна імені,
смерть. Реєстрація актів цивільного
стану провадиться відповідно до
Як вбачається з п. 9 Постанови ПВСУ №12
від 7 липня 1995 року "Про практику
розгляду судами справ про встановлення
неправильності запису в актах
громадянського стану" роз'яснено щодо
порядку встановлення неправильності
записів у актах громадянського стану,
до цих актів вносяться зміни щодо
прізвища, імені, по батькові, коли були
допущені помилки під час реєстрації
акта або коли органами реєстрації
актів громадянського стану відмовлено
у зміні запису, який провадився
відповідно до положень про порядок
зміни записів актів громадянського
стану (наприклад, при зміні прізвища,
імені, по батькові, місця і дати
народження; у зв'язку з усиновленням
(удочерінням), а також у разі запису
усиновителів батьками усиновленого;
при зміні прізвища одного з подружжя
або дитини у зв'язку з розірванням
шлюбу або визнанням шлюбу недійсним;
якщо прізвище, ім'я та по батькові
зазначені без урахування національних
традицій; якщо при реєстрації
народження дитини їй дане прізвище або
ім'я без урахування бажання батьків або
одного з них, а також у зв'язку зі зміною
Відповідно до Порядку розгляду заяв
про зміну імені (прізвища, власного
імені, по батькові) фізичної особи,
затвердженого Постановою Кабінету
Міністрів від 11 липня 2007 р. N 915, відмова
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану у наданні дозволу
на зміну імені може бути в
установленому порядку оскаржена у
суді.
Зважаючи на викладене, суд вважає, що з
метою захисту законних прав та
інтересів неповнолітньої дитини
заявниці - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є
доцільним внесення змін до актового
запису про її народження № 567 від 18
грудня 1997 року у м. Костянтинівка
Донецької області, який був складений
відділом реєстрації актів цивільного
стану по м. Костянтинівка
Костянтинівського міськраойнного
управління юстиції Донецької області
(свідоцтво про народження серія
НОМЕР_2), зазначивши її прізвище -
ОСОБА_2, в графі мати - ОСОБА_1, в графі
батько - ОСОБА_3, що необхідно заявниці
для можливості оформлення документів,
які дають право на виїзд за межі Украни,
та усунення у подальшому перешкод при
отриманні офіційних документів.
Внесення таких змін не завдасть шкоди
законним правам та інтересам інших
осіб чи державних інтересів.
Керуючись ст.ст. 28, 49 ЦК України, ст.ст.
145, 148 СК України, ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214-215,
218, 234, 256, 259 ЦПК України, -
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Внести зміни до актового запису
цивільного стану - запису за № 567 від 18
грудня 1997 року, зробленого відділом
реєстрації актів цивільного стану по м.
Костянтинівці Костянтинівського
міськраойнного управління юстиції
Донецької області (свідоцтво про
народження серія НОМЕР_2), про
народження ОСОБА_2, яка народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1 року у м. Костянтинівка
Донецької області, зазначивши її
прізвище - ОСОБА_2, в графі мати - ОСОБА_1,
в графі батько - ОСОБА_3.
Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Донецької області через
Костянтинівський міськрайонний суд
шляхом подачі апеляційної скарги в
10-денний строк з дня проголошення
рішення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні у судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня
отримання копії цього рішення.

Суддя