Справа № 163/2745/13-ц
Провадження № 2-д/163/4/13
ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 грудня 2013 року
місто Любомль.

Любомльський районний суд
Волинської області в складі:

головуючого - судді Войтюка Л.М.,

при секретареві Голядинець О.В.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні клопотання голови суду
Каменецького району Брестської
області Республіки Білорусь, відділу
освіти, спорту і туризму Каменецького
району Брестської області Республіки
Білорусь, про визнання та надання
дозволу на примусове виконання на
території України рішення іноземного
суду,--

встановив:

До Любомльського районного суду
Волинської області надійшли
клопотання про визнання та надання
дозволу на виконання рішення суду
Каменецького району Брестської
області Республіки Білорусь від 13
серпня 2013 року відділу освіти, спорту і
туризму Каменецького району
Брестської області Республіки
Білорусь про стягнення з ОСОБА_1
аліментів на утримання неповнолітніх
дітей які знаходяться на державному
забезпеченні за період з 05 грудня 2012
року по 31 січня 2013 року в розмірі 2550700
білоруських рублів, що згідно курсу НБУ
становить 2168,95 гривень та клопотання
голови суду Каменецького району
Брестської області Республіки
Білорусь про стягнення з ОСОБА_1 в дохід
держави за місцем розгляду справи --
судових витрат по справі в сумі 100 000
білоруських рублів.

В судове засідання ОСОБА_1, не
з»явився однак в канцелярію суду подав
заяву про розгляд справи у його
відсутності, не заперечує проти
визнання та надання дозволу на
виконання вказаного рішення
Каменецького районного суду.

Дослідженням поданих документів
встановлено наступне.

На основі постанови №7 комісії по
справах неповнолітніх Каменецького
районного виконавчого комітету від 05
грудня 2012 року неповнолітні ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4
ІНФОРМАЦІЯ_3 були визнані такими які
потребують державного захисту, які
були позбавленні батьківського
піклування. ОСОБА_3, ОСОБА_2, ОСОБА_4 були
влаштовані в соціально - педагогічний
центр з дитячим соціальним притулком.

Відділ освіти, спорту і туризму
Каменецького району Брестської
області, у своєму клопотанні ставлять
питання про визнання та надання
дозволу на виконання на території
України вказаного рішення.

Згідно довідок голови суду
Каменецького району Брестської
області зазначене вище рішення суду
набрало законної сили, на території
Республіки Білорусь не виконувалось.

Стаття 81 Закону України «Про
міжнародне приватне право» встановлює
можливість визнання та виконання в
Україні рішень іноземних судів у
справах, що виникають з цивільних,
трудових, сімейних та господарських
правовідносин, вироків іноземних судів
у кримінальних справах у частині, що
стосується відшкодування шкоди та
заподіяних збитків, а також рішень
іноземних арбітражів та інших органів
іноземних держав, до компетенції яких
належить розгляд цивільних і
господарських справ.

Законом України № 240/94-ВР від 10
листопада 1994 року Україна ратифікувала
Конвенцію про правову допомогу і
правові відносини у цивільних,
сімейних та кримінальних справах,
підписану 22 січня 1993 року у місті
Мінську (далі - Конвенція) та взяла на
себе зобов'язання визнавати і
виконувати рішення, винесених на
територіях держав-учасниць Конвенції,
передбачені пунктом «а» статті 51
Конвенції, за винятком нотаріальних
актів щодо грошових зобов'язань.
Однією з Договірних Сторін у
вказаній Конвенції є Республіка
Білорусь.

Відповідно до статті 51 Конвенції
кожна з Договірних Сторін на умовах,
передбачених цією Конвенцією, визнає
і виконує рішення установ юстиції по
цивільних і сімейних справах,
включаючи затверджені судом мирові
угоди по таких справах і нотаріальні
акти у відношенні грошових
зобов'язань; рішення судів по
кримінальних справах про
відшкодування збитку.

Статтею 54 Конвенції встановлено,
що клопотання про визнання і дозвіл
примусового виконання рішень,
передбачених у статті 51, розглядаються
судами Договірної Сторони, на
території якої повинне бути
здійснене примусове виконання. Суд, що
розглядає клопотання про визнання і
дозвіл примусового виконання рішення,
обмежується встановленням того, що
умови, передбачені цією Конвенцією,
дотримані. У випадку, якщо умови
дотримані, суд виносить рішення про
примусове виконання. Порядок
примусового виконання визначається за
законодавством Договірної Сторони, на
території якої повинне бути здійснене
примусове виконання.

Подані документи, аналіз
законодавства приводить суд до
висновку, що клопотання суду
Каменецького району Брестської
області Республіки Білорусь, відділу
освіти, спорту і туризму Каменецького
району Брестської області Республіки
Білорусь, про визнання та надання
дозволу на примусове виконання на
території України рішення іноземного
суду, відповідають вимогам Конвенції,
обов'язок виконання якої взяла на себе
Україна. Передбачених законом підстав
для відмови у задоволенні клопотань не
встановлено.

Відповідно до частини 8 статі 395
Цивільного процесуального кодексу
України, якщо в рішенні іноземного суду
суму стягнення зазначено в іноземній
валюті, суд, який розглядає це
клопотання, визначає суму в
національній валюті за курсом
Національного банку України на день
постановлення ухвали.

Згідно офіційного курсу
Національного банку України станом на
17 грудня 2013 року 10 білоруських рублів
становить 0.0085 гривень.

Керуючись статтями 390 -- 398
Цивільного процесуального кодексу
України, на підставі статті 81 Закону
України «Про міжнародне приватне
право», Закону України «Про
ратифікацію Конвенції про правову
допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних
справах» від 10 листопада 1994 року,
статей 51, 54 Конвенції про правову
допомогу і правові відносини у
цивільних, сімейних та кримінальних
справах від 22 січня 1993 року, --

ухвалив:

Визнати та дозволити примусове
виконання на території України рішення
суду Каменецького району Брестської
області Республіки Білорусь від 13
серпня 2013 року про стягнення з ОСОБА_1,
уродженця і жителя АДРЕСА_1,
непрацюючого, витрат на утримання
неповнолітніх дітей ОСОБА_2
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4
ІНФОРМАЦІЯ_3 які знаходяться на
державному забезпеченні за період з 05
грудня 2012 року по 31 січня 2013 року на
рахунок 428 в центрі банківських
послуг ОАО АСБ «Беларусбанк» код 246 УНН
20005618 в місті Каменець Брестської
області Республіки Білорусь в розмірі
2550700 білоруських рублів, що згідно
курсу НБУ становить 2168 ( дві
тисячі сто шістдесят вісім ) гривень 95
копійок.

Дозволити примусове виконання на
території України рішення суду
Каменецького району Брестської
області Республіки Білорусь від 13
серпня 2013 року про стягнення з ОСОБА_1 в
користь держави Білорусь на рахунок №
311 Центр банківських послуг №115
філіал №100 Брестського обласного
управління ОАО АСБ «Беларусбанк» код
246 отримувач платежу фінансового
відділу Каменецького районного
виконавчого комітету, УПН 200 193484
призначення платежу 03002, місто Каменець
Брестської області, Республіка
Білорусь) 85 ( вісімдесят п»ять ) гривень
державного мита та судових витрат,
пов'язаних з розглядом справи.

На ухвалу протягом 5 днів з дня її
проголошення може бути подано
апеляційну скаргу до апеляційного суду
Волинської області через Любомльський
районний суд.

Особою, яка оскаржує ухвалу,
постановлену без її участі, апеляційна
скарга подається протягом 5 днів з дня
отримання копії ухвали.

Головуючий: суддя
Л.М.Войтюк