Справа № 456/5874/13-ц
Провадження № 2-о/456/143/2013
РІШЕННЯ

іменем України

"16" грудня 2013 р. Стрийський
міськрайонний суд Львівської області в
складі:

головуючого-судді Саса С. С.

при секретарі Карпин О.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Стрий справу за
заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа
Стрийська міська рада про встановлення
факту належності правовстановлюючого
документу,

встановив:

Заявник звернулася до суду із заявою в
якій просить встановити факт
належності їй свідоцтва про право
власності на квартиру, яка розташована
за адресою м. Стрий, вул. С.Стрільців, 20/42
Львівської області, виданого
Стрийською міською радою народних
депутатів на підставі рішення
міськвиконкому №14 від 24.01.1997 року на
ім’я ОСОБА_2. В обґрунтування заявлених
вимог покликається на те, що звернулася
до нотаріальної контори для оформлення
договору купівлі-продажу квартири,
однак їй було відмовлено, оскільки у
свідоцтві про право власності на
вказану квартиру помилково вказано її
прізвище ОСОБА_2 замість правильного
ОСОБА_3. З метою встановлення вказаного
факту змушена звернутися до суду.

В судовому засіданні ОСОБА_1 заяву
підтримала, покликаючись на викладені
в ній обставини та просить заяву
задоволити.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з’явився, хоча
належним чином про час і місце розгляду
справи був повідомлений, про причини
неявки суд не повідомив.

Проаналізувавши матеріали справи,
заслухавши пояснення заявника, суд
вважає, що заява підлягає до
задоволення виходячи з наступного.

З паспорта громадянина України серії
МЕ № 621338 виданого Стрийським МВ УМВС
України у Львівській області від 26.11.2004
року вбачається, що прізвище заявника
ОСОБА_3 (а.с.6).

Зі свідоцтва про народження серії ІV-СГ
№ 309649 виданого відділом ЗАГС
Стрийського міськвиконкому Львівської
області від 08.04.1987 року вбачається, що
прізвище заявника ОСОБА_3 (російською
Низамиева) (а.с.9).

Зі свідоцтва про шлюб серії 1-СГ № 163484
виданого Добрівлянською сільською
радою Стрийського району Львівської
області від 02.09.2011 року, актовий запис №
4, вбачається, що ОСОБА_3 після
реєстрації шлюбу змінила своє прізвище
на ОСОБА_1 (а.с.7).

Зі свідоцтва про право власності на
квартиру АДРЕСА_1, виданого 24.01.1997 року
Стрийською міською радою народних
депутатів від 21.09.1993 року № 14 та
зареєстрованого 27.01.1997 року Стрийським
МБТІ за реєстровим № 8957 вбачається, що
прізвища власників квартири записано
як ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7,
ОСОБА_2 (а.с.).

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті.

Відповідно до Постанови Пленуму ВСУ № 5
від 31.03.1995 року «Про судову практику в
справах про встановлення фактів, що
мають юридичне значення», суд може
встановлювати факти належності особі
документів, які не відносяться до
таких, що посвідчують особу.

На підставі зібраних та досліджених в
судовому засіданні доказів судом
встановлено, що в свідоцтві про право
власності на квартиру АДРЕСА_1,
виданого 24.01.1997 року Стрийською міською
радою народних депутатів від 21.09.1993
року № 14 та зареєстрованого 27.01.1997 року
Стрийським МБТІ за реєстровим № 8957,
була допущена помилка при перекладі
прізвища заявника з російської мови на
українську мову та невірно вказаної її
прізвище ОСОБА_2 замість ОСОБА_3, а тому
суд вважає необхідним встановити факт
належності вказаного свідоцтва
заявнику.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 215, 256-258 ЦПК
України, суд

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтва про право
власності на квартиру, яка розташована
за адресою м. Стрий, вул. С.Стрільців, 20/42
Львівської області, виданого
Стрийською міською радою народних
депутатів на підставі рішення
міськвиконкому № 14 від 24.01.1997 року на
ім’я ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене до
апеляційного суду Львівської області
протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя
Сас С.С.