Справа № 297/2635/13-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 листопада 2013 року
м. Берегово

Берегівський районний суд
Закарпатської області в складі
головуючого: Гецко Ю. Ю., при секретарі:
Ердевдій І. С., розглянувши у відкритому
судовому засіданні в місті Берегово
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа Управління
Пенсійного фонду України про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів. Свою
заяву ОСОБА_1 мотивувала тим, що вона
звернулася до Управління пенсійного
фонду для призначення пенсії за віком.
Однак їй було відмовлено в призначенні
пенсії у зв’язку з тим, що в необхідних
документах невірно вказано прізвище,
ім’я та по батькові заявника. І для
встановлення факту належності їй
документів заявник звернулася до суду.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не
з’явилася однак подала заяву, в якій
просить провести розгляд справи без
неї, заяву підтримала та просила
задовольнити.

Представник заінтересованої особи УПФ
України в Берегівському районі в
судове засідання не з’явився та подав
заяву, в якій просить провести розгляд
справи без його участі, заперечень по
даній справі не мають.

Вивчивши матеріали справи, суд
приходить до наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім’я та по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені у документі, не збігаються
з ім’ям, по батькові, прізвищем, місцем
і часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або у паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що у
трудовій книжці колгоспника № 458 від 1972
року, прізвище та ім’я заявниці
невірно записано як «Лейвои-Эстергаи
Элла». В архівній довідці № Е-07-03/239 від
04.10.2013 року архівного відділу
Берегівської районної державної
адміністрації невірно вказано ім’я
заявниці, а саме як «Элла». У свідоцтві
про народження доньки заявниці –
ОСОБА_2 – серії ІІ-ФМ № 276754 від 11.03.1978
року в графі «мати» також невірно
вказано ім’я заявниці, а саме як
«Элла». У свідоцтві про народження сина
заявниці – ОСОБА_3 – серії ІІ-ФМ № 355950
від 11.03.1979 року в графі «мати» невірно
вказано прізвище та ім’я заявниці як
«Эстергои Эллуш».

Згідно паспорту громадянина України
серії ВО номер 537928, виданого
Берегівським РВ УМВС України в
Закарпатській області 08.12.1998 року,
правильне прізвище, ім’я та по
батькові заявниці на українській мові
«Естергаі Еллуш Калманівна», на
російській мові – «Эстергаи Эллуш
Калмановна».

За таких обставин, суд вважає за
необхідне встановити факт, що
правовстановлюючі документи, а саме
трудова книжка колгоспника № 458 від 1972
року, архівна довідка № Е-07-03/239 від
04.10.2013 року належить заявниці ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, також встановити факт
родинних відносин, а саме те, що
заявниця ОСОБА_1 є матір’ю ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Керуючись ст.ст. 256 ч.2, 259 ЦПК України,

рішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка
колгоспника № 458 від 1972 року, видана
колгоспом «Победа» сільради Бовтрадь
Берегівського району Закарпатської
області, на ім’я ОСОБА_4 та архівна
довідка № Е-07-03/239, видана 04.10.2013 року
архівним відділом Берегівської
районної державної адміністрації,
відносно ОСОБА_5, належать ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт родинних відносин, а
саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матір’ю
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (свідоцтво про
народження серії ІІ-ФМ № 276754 від 11.03.1978
року), та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 (свідоцтво
про народження серії ІІ-ФМ № 355950 від
11.03.1979 року).

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
отримання копії цього рішення до
апеляційного суду Закарпатської
області через цей районний суд.

Суддя:

ОСОБА_6