Справа № 658/3183/13-ц
(провадження №2-о/658/111/2013)
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 жовтня 2013 року Каховський
міськрайонний суд Херсонської області
в складі:

головуючого судді Марків
Т.А.,

при секретарі Полтавській
І.С.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду, м. Каховці
Херсонської області, цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа:
управління Пенсійного фонду України у
м. Каховці та Каховському районі
Херсонської області – про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу,

встановив:

Заявник звернулася із заявою про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу.

Вимоги мотивовано тим, що допущені
помилки в написанні прізвища в
атестаті та на першій сторінці
трудової книжки заявника, є перешкодою
для здійснення управлінням Пенсійного
фонду України у м. Каховці та
Каховському районі Херсонської
області оформлення заявника на пенсію
за віком, що змусило її звернутися до
суду. Просила встановити факт
приналежності ОСОБА_1 трудової книжки
серії БТ-І № 2957539, заповненої 26 червня
1978 року на працівника – «Бугайова
Людмила Федоровна» (російська мова) та
виданого Херсонським
професійно-технічним училищем
«Бугаєвій Людмилі Федорівни», 20 червня
1978 року, атестату № 1018.

В судовому засіданні
заявник на задоволенні вимог
наполягала у повному обсязі, пояснила,
що факт приналежності їй трудової
книжки та атестату необхідний для
реалізації права на пенсію за віком. В
подальшому в судове засідання заявник
не з’явилася – надала заяву про
розгляд справи за її відсутністю,
відповідно до змісту якої на
задоволенні вимог наполягала з підстав
викладених в заяві.

Представник заінтересованої особи –
управління Пенсійного фонду України у
м. Каховці та Каховському районі
Херсонської області в судове засідання
не з’явився – надав заяву про розгляд
справи за його відсутності, відповідно
до змісту якої проти задоволення заяви
не заперечує.

Вимоги підлягають задоволенню.

Судом встановлено, що 15 липня 1959 року,
народилася «Бугаёва Людмила
Фёдоровна» (російська мова), про що в
Книзі реєстрації народжень зроблено
актовий запис за № 48 (а.с. 6).

Відповідно до свідоцтва про укладення
шлюбу, «ОСОБА_2 и ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1»
(російська мова) уклали шлюб 26 квітня 1980
року, про що в книзі реєстрації актів
про укладення шлюбу зроблено актовий
запис № 95. Після реєстрації шлюбу
дружині присвоєно прізвище «Якубенко»
(а.с.5).

20 червня 1978 року Херсонським
професійно-технічним училищем ОСОБА_4
виданий атестат № 1018, в тому що вона
закінчила училище, та рішенням
екзаменаційної комісії присвоєно
кваліфікацію – кравця чоловічого та
дитячого верхнього одягу, четвертого
розряду (а.с.4).

26 червня 1978 року, ОСОБА_5
райбиткомбінатом, заповнено трудову
книжку на працівника – «ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_1, профессия – портная»,
російська мова. Відповідно до наказу
від 27 червня 1978 року № 55, заявника
прийнято до ОСОБА_5 райбиткомбінату
«портной», російська мова (а.с. 3,
32 – 37).

Згідно запису № 22 трудової
книжки, заявнику наказом від 23 серпня
1996 року № 925 припинено виплата допомоги
по безробіттю згідно п.п. «в» п. 1 ст. 30
Закону України «Про зайнятість
населення» (а.с. 35).

Наказом від 29 жовтня 1997 року
№ 197к заявника прийнято диспетчером на
ДКПЖЄП-2 м. Каховка (а.с. 35).

Допитана в якості свідка
ОСОБА_7 пояснила, що заявник є її рідної
сестрою, яка навчалася в кінці 70-х роках
в професійно-технічному училищі та
здобула професію кравця.

Свідок ОСОБА_8 в судовому засідання
пояснила, що з 1997 року по 1999 рік
працювали разом з заявником на ДКПЖЄП-2
м. Каховка, заявник працювала
диспетчером.

Вказаний факт має юридичне значення
для ОСОБА_1, оскільки необхідний для
реалізації права на пенсію.

Як встановлено ч. 1 ст. 234 ЦПК України
цивільні справи про підтвердження
наявності або відсутності юридичних
фактів, що мають значення для охорони
прав та інтересів особи, розглядаються
судовим порядком.

Суд, серед інших, розглядає і справи про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення (п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України), в
тому числі, відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК
України, можуть бути встановленні
факти від яких залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи
майнових прав фізичних осіб.

Суд, заслухавши пояснення
заявника, показання свідків,
дослідивши матеріали справи, не має
сумнівів щодо законності вимог ОСОБА_1
Факти того, що заявнику належить
трудова книжка серії БТ-І № 2957539,
заповнена 26 червня 1978 року на
працівника – «Бугайова Людмила
Федоровна» (російська мова) та виданий
Херсонським професійно-технічним
училищем «Бугаєвій Людмилі Федорівни»,
20 червня 1978 року, атестат № 1018, знайшли
своє підтвердження під час розгляду
справи.

Керуючись ст.ст. 8, 21, 22, 24, 46, 55, 124
Конституції України,

ст.ст. 5 – 8, 57 – 61, 213 – 215, 223, 234, 256, 259 ЦПК
України,

вирішив:

Вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факти того, що трудова
книжка, серії БТ-І № 2957539, заповнена
26 червня 1978 року ОСОБА_5
райбиткомбінатом на працівника –
«ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, профессия –
портная» (російська мова) та виданий
Херсонським професійно-технічним
училищем «Бугаєвій Людмилі Федорівни»,
20 червня 1978 року, атестат № 1018, належить
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Херсонської області через Каховський
міськрайонний суд Херсонської області.

Суддя
Т.А.
Марків