2/258/1436/13 258/3038/13-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Провадження №
2/258/1436/13КІРОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м.
ДОНЕЦЬКА

21 листопада 2013 року

м. Донецьк

в складі: головуючого - судді
Сидорова Є.І. ,

при секретарі -
Нестеренко П.Г.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Донецьку цивільну справу
за позовом Публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення суми
заборгованості, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач Публічне акціонерне
товариство «УкрСиббанк» звернулося до
суду з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості, зазначивши,
що 27 квітня 2007 року між Акціонерним
комерційний інноваційний банком
«УкрСиббанк» (після проведення
державної реєстрації змін до статуту
відповідно до Закону України «Про
акціонерні товариства» від 17.09.2008 року -
Публічне акціонерне товариство «
УкрСиббанк») та ОСОБА_1, відповідно до
свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3,
виданого 14.07.2010 року) ОСОБА_1 був
укладений кредитним договір про
надання споживчого кредиту № 0,
згідно з яким Відповідачу ОСОБА_1 були
надані кредитні кошти в іноземній
валюті в сумі 60 620,00 швейцарських
франків на строк з 27 квітня 2007 року по 25
квітня 2014 року, зі сплатою відсотків за
користування кредитом в розмірі 8,99%
річних. Кредит надається для особистих
потреб, а саме, на приватні потреби.

Згідно пунктів 1.2.2., 1.3.4. Кредитного
договору та графіку погашення кредиту,
Відповідач зобов'язався, щомісячно, 01
по 10 число (включно) кожного місяця
здійснювати повернення частини
кредиту, а також сплачувати нараховані
відсотки за використання кредитом.

Відповідачем не виконуються
зобов'язання по поверненню належних до
сплати частин кредиту та нарахованих
відсотків за його використання.

Таким чином, станом на 10.04.2012 року
загальна сума простроченої
заборгованості відповідача за
кредитним договором, що підлягає
поверненню, складає 8 621,11 швейцарських
франків, що еквівалентно 74 810,43 гривень,
з яких:

- Прострочена заборгованість за
кредитом - 6 491,71 швейцарських франків,
що еквівалентно 56 332,38 гривень;

- Прострочена заборгованість за
відсотками - 2 129,40 швейцарських франків,
що еквівалентно сумі 18 478,05 гривень

Відповідно до п. 7.1 Кредитного
договору, за порушення термінів
погашення будь-яких своїх грошових
зобов'язань, передбачених Кредитним
договором, зокрема термінів
повернення кредиту та/або термінів
сплати процентів за кредит та/або
комісій, Банк має право вимагати від
Позичальника додатково сплатити пеню в
розмірі подвійної облікової ставки
НБУ від гривневого еквіваленту суми
простроченого платежу, сума якого
(еквівалент) розраховується за
офіційним курсом НБУ гривні до валюти
заборгованості станом на дату
нарахування такої пені.

Станом на 10.04.2012 року загальний розмір
нарахованої пені за Кредитним
договором складає 431,55 швейцарських
франків, що еквівалентно 3 744,80 гривень,
з яких:

- Пеня за несвоєчасне погашення
заборгованості по кредиту - 335,72
швейцарських франків, що еквівалентно
сумі 2 913,23 гривень;

- Пеня за несвоєчасне погашення
заборгованості по процентам за
користування кредитом - 95,83
швейцарських франків, що еквівалентно
сумі 831,57 гривень.

До теперішнього часу зазначену
заборгованість і пеню Відповідачем не
сплачено.

Станом на 10.04.2012 року частина кредиту,
що залишилась до виплати Відповідачем
за Кредитним договором становить 18 022,00
швейцарських франків, що еквівалентно
сумі 156 387,47 гривень.

З метою виконання забезпечення
виконання зобов'язань за Кредитним
договором 27 квітня 2007 року був
укладений Договір поруки № 111816 з
ОСОБА_2, шлюб укладено 02.12.2009 року,
свідоцтво про шлюб № НОМЕР_4 ) ОСОБА_2.

Згідно п. п. 1.3 вищевказаного Договору
поруки, ОСОБА_2 зобов'язався
відповідати перед Позивачем в тому ж
обсязі, що і Відповідач ОСОБА_1 за
Кредитним договором, зокрема, за
повернення суми заборгованості,
відсотків за користування кредитом, а
також пені та інших штрафних санкцій,
встановлених Кредитним договором.

На підставі вищевикладеного, позивач
просить суд стягнути солідарно з
відповідачів суму заборгованості за
кредитним договором в розмірі 27 074,66
швейцарських франків у гривневому
еквіваленті за офіційним курсом НБУ
станом на дату винесення рішення
судом, а також витрати по сплаті
судового збору в сумі 2 349,43 гривень та
витрати на інформаційно-технічне
забезпечення судового процесу в
розмірі 120,00 гривень.

Представник позивача в судове
засідання з'явився, позов підтримав,
надав пояснення, аналогічні викладеним
в позовній заяві.

Відповідачі ОСОБА_1, ОСОБА_2 в судове
засідання не з'явилися, про час та місце
розгляду справи повідомлені належним
чином, причини неявки суду не
повідомили.

Відповідно до ч. 1 ст. 224 ЦПК України суд
вважає необхідним прийняти заочне
рішення на підставі доказів, які є в
матеріалах справи.

Суд, вислухавши пояснення представника
позивача, дослідивши матеріали справи,
надані докази, вважає, що позовні
вимоги підлягають задоволенню з
наступних підстав.

Так, в судовому засіданні встановлено,
що 27 квітня 2007 року між Акціонерним
комерційний інноваційний банком «
УкрСиббанк» (після проведення
державної реєстрації змін до статуту
відповідно до Закону України « Про
акціонерні товариства» від 17.09.2008 року -
Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк») та ОСОБА_1, відповідно до
свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3,
виданого 14.07.2010 року) ОСОБА_1 був
укладений кредитним договір про
надання споживчого кредиту № 0,
згідно з яким Відповідачу ОСОБА_1 були
надані кредитні кошти в іноземній
валюті в сумі 60 620,00 швейцарських
франків на строк з 27 квітня 2007 року по 25
квітня 2014 року, зі сплатою відсотків
за користування кредитом в розмірі 8,99%
річних. Кредит надається для особистих
потреб, а саме, на приватні потреби.

Згідно пунктів 1.2.2., 1.3.4. Кредитного
договору та графіку погашення кредиту,
Відповідач зобов'язався щомісячно, 01 по
10 число (включно) кожного місяця
здійснювати повернення частини
кредиту, а також сплачувати нараховані
відсотки за використання кредиту.

Згідно ст. 1054 ЦК України за кредитним
договором банк або інша фінансова
установа (кредитор) зобов'язується
надати грошові кошти (кредит)
позичальникові в розмірі й на умовах,
передбачених договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит і
сплатити відсотки.

Відповідачем не виконуються
зобов'язання по поверненню належних
до сплати частин кредиту та
нарахованих відсотків за його
використання.

Таким чином, станом на 10.04.2012 року
загальна сума простроченої
заборгованості Відповідача за
кредитним договором, що підлягає
поверненню, складає 8 621,11 швейцарських
франків, що еквівалентно 74 810,43 гривень,
з яких:

- Прострочена заборгованість за
кредитом - 6 491,71 швейцарських франків,
що еквівалентно 56 332,38 гривень;

- Прострочена заборгованість за
відмотками - 2 129,40 швейцарських франків,
що еквівалентно сумі 18 478,05 гривень

Відповідно до п. 7.1. Кредитного
договору за порушення термінів
погашення будь-яких своїх грошових
зобов'язань, передбачених Кредитним
договором, зокрема термінів
повернення кредиту та/або термінів
сплати процентів за кредит та/або
комісій, Банк має право вимагати від
Позичальника додатково сплатити пеню
в розмірі подвійної облікової ставки
НБУ від гривневого еквіваленту суми
простроченого платежу, сума якого
(еквівалент) розраховується за
офіційним курсом НБУ гривні до валюти
заборгованості станом на дату
нарахування такої пені.

Станом на 10.04.2012 року загальний розмір
нарахованої пені за Кредитним
договором складає 431,55 швейцарських
франків, що еквівалентно 3 744,80 гривень,
з яких:

- Пеня за несвоєчасне погашення
заборгованості по кредиту - 335,72
швейцарських франків, що еквівалентно
сумі 2 913,23 гривень;

- Пеня за несвоєчасне погашення
заборгованості по процентам за
користування кредитом - 95,83
швейцарських франків, що еквівалентно
сумі 831,57 гривень.

До теперішнього часу зазначену
заборгованість і пеню Відповідачем не
сплачено.

Станом на 10.04.2012 року частина кредиту,
що залишилась до виплати Відповідачем
за Кредитним договором становить 18 022,00
швейцарських франків, що еквівалентно
сумі 156 387,47 гривень.

По вимогах ст. 526 ЦК України
зобов'язання повинне виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору й вимогами чинного Кодексу,
інших актів цивільного законодавства,
а при відсутності таких умов і вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, які звичайно
висуваються.

З метою виконання забезпечення
зобов'язань за Кредитним договором 27
квітня 2007 року був укладений Договір
поруки № 111816 з ОСОБА_2, шлюб укладено
02.12.2009 року, свідоцтво про шлюб №
НОМЕР_4 ) ОСОБА_2.

Згідно п. п. 1.3. вищевказаного Договору
поруки, ОСОБА_2 зобов'язався
відповідати перед Позивачем в тому ж
обсязі, що і Відповідач ОСОБА_1 за
Кредитним договором, зокрема, за
повернення суми заборгованості,
відсотків за користування кредитом, а
також пені та інших штрафних санкцій,
встановлених Кредитним договором.

Відповідно до приписів ст.. 554 ЦК
України встановлено, що у випадку
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
боржником солідарно, якщо договором
поруки не встановлено додаткову
(субсидіарну) відповідальність
поручителя. Пунктом 1.4. Договору поруки
встановлена солідарна
відповідальність Відповідачів.

Проаналізувавши встановлені конкретні
обставини по справі, оцінивши надані
сторонами в силу вимог статті 60 ЦПК
України докази в їх сукупності, суд
доходить до висновку, що відповідачі
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не виконали
зобов'язання за кредитним договором та
вважає за необхідне стягнути з них в
солідарному порядку на користь ПАТ
«УкрСиббанк» суму заборгованості в
розмірі 27 074,66 швейцарських франків.

Відповідно до офіційного курсу валют,
встановленого Національним Банком
України, станом на 21 листопада 2013 року
100 швейцарських франків становлять 877,
3944 гривень.

Таким чином, сума заборгованості
відповідачів у гривневому еквіваленті
за офіційним курсом НБУ станом на 21
листопада 2013 року становить 237 550,36
гривень.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні,
на користь якої ухвалено рішення, суд
присуджує з другої сторони понесені
нею і документально підтверджені
судові витрати. Таким чином суд вважає,
що з відповідачів також підлягає
стягненню в солідарному порядку
судовий збір в розмірі 2349,43 гривень.

На підставі викладеного, керуючись ст.
15, 30, 62, 202 ЦПК України, ст. 15, 16, 20, 526, 554, 1054
ЦК України, -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми
заборгованості - задовольнити
повністю.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 (ІПН
НОМЕР_1), ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_2) на користь
Публічного акціонерного товариства
«УкрСиббанк» ( , рахунок
№ 0113 в АТ « УкрСиббанк», МФО 351005)
заборгованість по договору про
надання споживчого кредиту № 0
від 27 квітня 2007 року в сумі 27 074,66
швейцарських франків, що в гривневому
еквіваленті на дату винесення рішення
становить 237 550,36 гривень.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 (ІПН
НОМЕР_1), ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_2) на користь
Публічного акціонерного товариства
«УкрСиббанк» (, рахунок
№ 0113 в АТ «УкрСиббанк», МФО 351005)
витрати по сплаті судового збору в
розмірі 2 349,43 гривень.

Заочне рішення може бути переглянуто
судом, який його прийняв, по письмовій
заяві відповідача. Заяву про перегляд
заочного рішення може бути подано
протягом десяти днів з дня отримання
його копії.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається Апеляційному суду Донецької
області через Кіровський районний суд
м. Донецька протягом десяти днів з дня
його проголошення, а особами, які не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення, -
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя:
Є.І. Сидоров