Справа №173/3425/13-ц
Провадження №2-о/173/100/2013
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 грудня 2013 р. Верхньодніпровський
районний суд

Дніпропетровської областіВ складі:
головуючого судді - Петрюк Т.М.

при секретарі – Рудовій Л.В..

Розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Верхньодніпровську
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа:
Верхньодніпровська районна державна
адміністрація про встановлення факту
належності документу –

ВСТАНОВИВ:

До суду звернувся заявник
ОСОБА_1, з заявою про встановлення
факту належності документу,
заінтересовані особи
Верхньодніпровська
райдержадміністрація посилаючись на
наступне: він має намір здійснити
державну реєстрацію права власності на
земельну ділянку, яка належить йому на
підставі державного акту на право
приватної власності на землю серія ДП
№ 002047 від 06.09.2002 року. Під час
підготовки необхідних документів ним
було виявлено помилку у ОСОБА_2 акті на
право приватної власності на землю. А
саме замість його прізвища, як
зазначено в паспорті «Мотруніч» у
ОСОБА_2 акті на право приватної
власності на землю зазначено -
«Мотрунич».

Він намагався в досудовому порядку
вирішити питання про виправлення
зазначеної помилки в належному йому
документі шляхом звернення із
письмовою заявою від 04.07.2012 року до
Верхньодніпровської районної
державної адміністрації з проханням
усунути розбіжності в документах на
земельну ділянку та видати новий
державний акт. Проте, йому було
відмовлено у здійсненні виправлень в
ОСОБА_2 акті про право приватної
власності на земельну ділянку та
рекомендовано звернутись до суду для
встановлення факту належності
документу, що й стало підставою
звернення до суду.

В судовому засіданні заявник свої
вимоги підтримав, давши пояснення
фактично установлені матеріалами
справи

Заінтересована особа, представник
Верхньодніпровської
райдержадміністрації в судовому
засіданні вимоги заявника визнав, не
заперечує проти встановлення факту
належності заявнику Державного акту
про право приватної власності на землю.
пояснивши, що згідно додатку № 2 (
список громадян, які передаються
земельні частки (паї) в приватну
власність для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва на
території Дмитрівської сільської ради)
вищезазначеного розпорядження було
видано державний акт на право
приватної власності на земельну
ділянку на полі № 29 пай № 205
громадянину ОСОБА_1, що проживає в с.
Мар»янівка Верхньодніпровського
району, взамін сертифікату на право на
земельну часту (пай) серії № 0171912. В
іншому порядку заявник в даний час
усунути допущену описку не має
можливості, так як виправлення в
оригінали документів не вносяться
відповідно до Інструкції про
заповнення бланків державних актів на
право власності на земельну ділянку на
право постійного користування
земельною ділянкою. Новий ОСОБА_2 акт
про право власності на земельну
ділянку заявник також не має
можливості отримати, так як з 2013 року
здійснюється держана реєстрація прав
на нерухоме майно і Державні акти на
земельні ділянки не видаються.

Вислухавши осіб, що приймали
участь у розгляді справи, свідка,
дослідивши матеріали справи суд
прийшов до висновку, що заявлені вимоги
підлягають задоволенню за наступними
підставами: судом встановлено, що
06.09.2002 року на підставі розпорядження
голови Верхньодніпровської
райдержадміністрації №317-р від 22.10.2002
року заявнику був виданий державний
акт на право приватної власності на
земельну ділянку ( пай 205), розташованої
на території Дмитрівської сільської
ради Верхньодніпровського району
Дніпропетровської області серія ДП №
002047 від 06.09.2002 року в якому прізвище
заявника було зазначене як «Мотрунич»
замість потрібного «Мотруніч».

Коли заявник звернув увагу на дані
помилки, він звернувся до
Верхньодніпровської
райдержадміністрації з письмовою
заявою про виправлення допущеної
помилки, проте заявнику було
відмовлено у внесенні змін до
Державного ОСОБА_2 про право власності
на землю та рекомендували звернутись
до суду про встановлення факту
належності документу.

Відповідно до п. 1 ст. 256 ЦПК України
суд розглядає справи про встановлення
факту належності провоустановлюючих
документів, особі, прізвище, ім.»я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім.»ям, по батькові, прізвищем, місцем
та часом народження цієї особи,
зазначеним в свідоцтві про народження
або в паспорті..

Суд вважає за можливе встановити
факт належності заявнику ОСОБА_1,
Державного ОСОБА_2 про право приватної
власності на землю серії ДП № 002047,
виданого на підставі розпорядження
Верхньодніпровської державної
адміністрації № 317-р від 22.10.2002 року на
ім»я ОСОБА_3І виходячи з наступного.

З пояснень свідка ОСОБА_4, судом
встановлено, що вона та її син ОСОБА_1І,.
працювали в КСП «Україна». Син
працював трактористом. Коли
відбувався процес розпаювання земель
КСП «України» їй і її сину були
виділені земельні ділянки (паї). Син
отримав пай під № 205. Але в державному
акті про право приватної власності на
землю прізвище її сина записане
невірно «Мотрунич», син намагався
усунути дану невідповідність, але йому
пояснили, що в позасудовому порядку це
здійснити не можна. В її державному
акті про право приватної власності на
землю її прізвище записане вірно.

Крім пояснень свідка факт
належності вищезазначеного акту про
право приватної власності на землю
заявнику підтверджується довідкою
Дмитрівської сільської ради в якій
вказується, що земельну ділянку для
ведення товарного
сільськогосподарського виробництва
(пай 205), розташовану на території
Дмитрівської сільської ради
Верхньодніпровського району
Дніпропетровської області площею 7.1055
га, передано у власність ОСОБА_1.

З пояснень представника
заінтересованої особи встановлено, що
згідно додатку № 2 ( список громадян,
які передаються земельні частки (паї) в
приватну власність для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва на території Дмитрівської
сільської ради) вищезазначеного
розпорядження було видано державний
акт на право приватної власності на
земельну ділянку на полі № 29 пай № 205
громадянину ОСОБА_1, що проживає в с.
Мар»янівка Верхньодніпровського
району, взамін сертифікату на право на
земельну часту (пай) серії № 0171912

Крім того того, прізвище заявника
та прізвище особи, записаної записані
в ОСОБА_2 про право приватної власності
на землю є співзвучними і на думку суду
дані розбіжності виникли в зв»язку з
його перекладом з російської на
українську мову. При цьому в
державному акті про право власності на
земельну ділянку серія ДП № 002047
існують розбіжності лише в написанні
прізвища заявника. Ім»я та по батькові
вказані в даному акті збігається з
іменем та по батькові заявника.

Також в державному акті про право
власності за землю серії ДП № 002047,
виданого на ім»я ОСОБА_3, зазначена
його місце проживання с. Мар»янівка.
Згідно паспортних даних заявник
ОСОБА_5, був зареєстрований за такою ж
адресою на день видачі державного акту
про право власності на землю.

Встановлення даного факту належності
документу потрібно заявникові для
реєстрації його речового права на
земельну ділянку. В іншому порядку
встановити даний факт заявник не має
можливості, так як згідно п.4.1 та п.4.4.
Інструкції про заповнення бланків
державних актів про право власності на
земельну ділянку і на право постійного
користування, затвердженої наказом
Держкомзему № 325 від 22.06.2009 року
виправлення орфографічних та
технічних помилок у бланку та
державному акті не допускається.
Отримати новий ОСОБА_2 акт на право
приватної власності на землю взамін
виданого заявник також немає
можливості. так як з 2013 року змінився
порядок реєстрації речових прав на
нерухоме майно і видача державних
актів про право власності на земельні
ділянки не здійснюється.

Керуючись ст. 10,11, 60, 212, 213, 214, 215,
256-258 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1 задовольнити

Встановити факт належності
правовстановлюючого документу –
Державного акту серії ДП № 002047 від
06.09.2002 року про право приватної
власності на земельну ділянку площею
7.1055 га., (пай 205) розташованої на
території Дмитрівської сільської ради
Верхньодніпровського району
Дніпропетровської області виданого на
підставі розпорядження голови
Верхньодніпровської районної
державної адміністрації № 317-р від
22.10.2002 року на ім»я ОСОБА_3 – ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрованому за
адресою: в с. Мар»янівка вул. Молодіжна,
14 Верхньодніпровського району
Дніпропетровської області

Рішення може бути оскаржене до
судової палати з цивільних справ
Апеляційного суду Дніпропетровської
області протягом 10 днів з моменту його
проголошення, шляхом подачі
апеляційної скарги через
Верхньодніпровський районний суд.
Особи, які приймали участь в судовому
засіданні, але не були присутні під
час проголошення судового рішення
можуть подати апеляційну скаргу
протягом 10 днів з дня отримання копії
цього рішення.

Суддя
Петрюк Т.М