Провадження №2/522/2240/13
04 вересня 2013 року Приморський районний
суд міста Одеси в складі:
головуючого судді - Івченка В.Б.,
при секретарі - Січінава М.А,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Одесі
цивільну справу за позовом Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
Публічне акціонерне товариство
«УкрСиббанк» звернулося до суду з
позовною заявою до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про
стягнення солідарно заборгованості за
доларів США, що еквівалентно 603201,35 грн.,
судових витрат, мотивуючи свої вимоги
тим, що 21.03.2008 року між АКІБ
«УкрСиббанк» та ОСОБА_1 був укладений
Договір про надання споживчого кредиту
надав відповідачу кредитні кошти в
користування на умовах забезпеченості,
зворотності, строковості, платності в
строк до 21.03.2038 року із сплатою 11,9%
річних за час користування кредитом.
Згідно п.1.3.3 Кредитного договору,
нарахування процентів за Договором
здійснюється щомісяця, в останній
робочий день поточного місяця, методом
« 30/360» відповідно до вимог чинного
законодавства України.
Період нарахування процентів згідно
умов Договору починається з дня
фактичного надання кредиту, якщо
умовами п.п.1.3.2, 5.2 Договору не
передбачено іншу дату початку
нарахування процентів, а в наступному з
першого календарного дня поточного
місяця, і закінчується останнім
календарним днем поточного місяця.
Згідно п.1.4 Кредитного договору,
цільове призначення кредиту - кредит
надається Позичальнику для його
особистих потреб, а саме на: споживчі
потреби - рефінансування кредитної
заборгованості в ВАТ «Райффайзен Банк
Аваль» по споживчому кредиту на
придбання житлової нерухомості.
Згідно п.2.1 Кредитного договору, у
забезпечення виконання зобов'язань в
Позичальника за Договором Банком
приймається застава квартири, що
складається з трьох житлових кімнат
загальною площею 88,70кв.м., що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 та є
власністю ОСОБА_1; порука ОСОБА_2.
Згідно п.п.4.2 Кредитного договору,
Позичальник зобов'язаний погашати
кредит та сплачувати нараховані
проценти шляхом сплати ануїтетних
платежів, розмір яких встановлений
Згідно п.п.4.9 Договору, достроково
сплатити наданий Банком кредит та
сплатити проценти в повному обсязі у
випадку невиконання Позичальником
вимог цього пункту Договору та за умови
реалізації Банком права вимоги на
дострокове повернення кредиту та
сплати процентів згідно умов Розділу 12
Згідно п.п.8.1 Кредитного договору, за
порушення Позичальником термінів
погашення будь-який грошових
зобов'язань, передбачених Договором
та/або «Кредитним договором», зокрема,
термінів повернення кредиту (всієї
суми або її частини) та/або термінів
сплати процентів або комісій, Банк має
право вимагати від Позичальника
додатково сплатити Банку пеню в
наступному порядку, а саме:
- розмірі подвійної ставки НБУ від
суми простроченого платежу, якщо сума
такої заборгованості виражено у
- в розмірі подвійної облікової
ставки НБУ від гривневого еквіваленту
суми простроченого платежу, сума якого
розраховується за офіційним обмінним
курсом НБУ гривні до валюти
заборгованості станом на дату
нарахування такої пені, якщо сума такої
заборгованості виражена в іноземній
- пеня нараховується за кожен день
прострочення, включаючи день погашення
заборгованості, але в будь-якому
випадку такий розмір пені не може
перевищувати розмір, встановлений
чинним законодавством.
Згідно п.п.8.6 Договору, відповідно до
вимог законодавства України,
Позичальник, який порушив будь-яке із
своїх зобов'язань, що передбачені п.п.4.3,
4.4, 4.5, 4.7 Договору, зобов'язаний сплатити
Банку неустойку за таке порушення у
В якості забезпечення кредиту між
Банком та ОСОБА_2 був укладений договір
поруки №189649 від 21.03.2008 року, згідно п.1.1
якого Поручитель зобов'язується перед
Кредитором відповідати за невиконання
ОСОБА_1 усіх його зобов'язань перед
Кредитором, що виникли з Договору про
21.03.2008 року, укладеного між Кредитором
та Боржником, в повному обсязі як
існуючих в теперішній час так і тих, що
можуть виникнути в майбутньому.
Згідно п.1.3 Договору поруки, Поручитель
відповідає перед Кредитором у тому ж
обсязі, що і боржник, за всіма
зобов'язаннями останнього за Основним
договором, включаючи повернення
основної суми боргу(в т.ч. суми кредиту,
регресу), сплату процентів, комісій,
відшкодування можливих збитків, сплату
пені та інших штрафних санкцій,
передбачених умовами Основного
В зв'язку з тим, що позичальник належним
чином свої обов'язки не виконує, станом
на 22.10.2012 року виникла заборгованість
перед позивачем, яка складається з:
- заборгованості за кредитом в розмірі -
курсу НБУ на 22.10.2012 року (1 долар США = 7,9930
грн.) складає 396394,77 грн.,
- заборгованості по відсоткам в розмірі
курсу НБУ на 22.10.2012 року (1 долар США =
7,9930 грн.) складає 182928,12 грн.
- пені за несвоєчасне погашення
заборгованості за кредитом в розмірі -
127,01 доларів США, що в еквіваленті по
курсу НБУ на 22.10.2012 року (1 долар США = 7,9930
грн.) складає 1015,19 грн.,
- пені за несвоєчасне погашення
заборгованості по процентам у розмірі
2860,41 доларів США, що в еквіваленті по
курсу НБУ на 22.10.2012 року (1 долар США = 7,9930
Позичальник належним чином свої
зобов'язання не виконує, що є
порушенням Закону України «Про банки
та банківську діяльність» та умов
кредитного договору.
Позивач в судове засідання не з'явився,
надав до суду заяву згідно вимог якої
просить розглянути справу у його
відсутність, позовну заяву підтримує у
повному обсязі, проти розгляду справи в
заочному порядку не заперечує.
Відповідачі в судове засідання не
з'явилися, належним чином про дату та
місце судового засідання
повідомлялися, про причини неявки суд
Зі згоди позивача суд ухвалює рішення
при заочному розгляді справи, що
відповідає положенням ст. 224-226 ЦПК
Вивчивши матеріали справи суд
приходить до висновку, що позовна заява
підлягає задоволенню з наступних
Судом в судовому засіданні
встановлено, що 21.03.2008 року між АКІБ
«УкрСиббанк» та ОСОБА_1 був укладений
Договір про надання споживчого кредиту
надав відповідачу кредитні кошти в
користування на умовах забезпеченості,
зворотності, строковості, платності в
строк до 21.03.2038 року із сплатою 11,9%
річних за час користування кредитом.
Згідно п.1.3.3 Кредитного договору,
нарахування процентів за Договором
здійснюється щомісяця, в останній
робочий день поточного місяця, методом
« 30/360» відповідно до вимог чинного
законодавства України.
Період нарахування процентів згідно
умов Договору починається з дня
фактичного надання кредиту, якщо
умовами п.п.1.3.2, 5.2 Договору не
передбачено іншу дату початку
нарахування процентів, а в наступному з
першого календарного дня поточного
місяця, і закінчується останнім
календарним днем поточного місяця.
Згідно п.1.4 Кредитного договору,
цільове призначення кредиту - кредит
надається Позичальнику для його
особистих потреб, а саме на: споживчі
потреби - рефінансування кредитної
заборгованості в ВАТ «Райффайзен Банк
Аваль» по споживчому кредиту на
придбання житлової нерухомості.
Згідно п.2.1 Кредитного договору, у
забезпечення виконання зобов'язань в
Позичальника за Договором Банком
приймається застава квартири, що
складається з трьох житлових кімнат
загальною площею 88,70кв.м., що
знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 та є
власністю ОСОБА_1; порука ОСОБА_2.
Згідно п.п.4.2 Кредитного договору,
Позичальник зобов'язаний погашати
кредит та сплачувати нараховані
проценти шляхом сплати ануїтетних
платежів, розмір яких встановлений
Згідно п.п.4.9 Договору, достроково
сплатити наданий Банком кредит та
сплатити проценти в повному обсязі у
випадку невиконання Позичальником
вимог цього пункту Договору та за умови
реалізації Банком права вимоги на
дострокове повернення кредиту та
сплати процентів згідно умов Розділу 12
Згідно п.п.8.1 Кредитного договору, за
порушення Позичальником термінів
погашення будь-який грошових
зобов'язань, передбачених Договором
та/або «Кредитним договором», зокрема,
термінів повернення кредиту (всієї
суми або її частини) та/або термінів
сплати процентів або комісій, Банк має
право вимагати від Позичальника
додатково сплатити Банку пеню в
наступному порядку, а саме:
- розмірі подвійної ставки НБУ від
суми простроченого платежу, якщо сума
такої заборгованості виражено у
- в розмірі подвійної облікової
ставки НБУ від гривневого еквіваленту
суми простроченого платежу, сума якого
розраховується за офіційним обмінним
курсом НБУ гривні до валюти
заборгованості станом на дату
нарахування такої пені, якщо сума такої
заборгованості виражена в іноземній
- пеня нараховується за кожен день
прострочення, включаючи день погашення
заборгованості, але в будь-якому
випадку такий розмір пені не може
перевищувати розмір, встановлений
чинним законодавством.
Згідно п.п.8.6 Договору, відповідно до
вимог законодавства України,
Позичальник, який порушив будь-яке із
своїх зобов'язань, що передбачені п.п.4.3,
4.4, 4.5, 4.7 Договору, зобов'язаний сплатити
Банку неустойку за таке порушення у
В якості забезпечення кредиту між
Банком та ОСОБА_2 був укладений договір
поруки №189649 від 21.03.2008 року, згідно п.1.1
якого Поручитель зобов'язується перед
Кредитором відповідати за невиконання
ОСОБА_1 усіх його зобов'язань перед
Кредитором, що виникли з Договору про
21.03.2008 року, укладеного між Кредитором
та Боржником, в повному обсязі як
існуючих в теперішній час так і тих, що
можуть виникнути в майбутньому.
Згідно п.1.3 Договору поруки, Поручитель
відповідає перед Кредитором у тому ж
обсязі, що і боржник, за всіма
зобов'язаннями останнього за Основним
договором, включаючи повернення
основної суми боргу(в т.ч. суми кредиту,
регресу), сплату процентів, комісій,
відшкодування можливих збитків, сплату
пені та інших штрафних санкцій,
передбачених умовами Основного
В зв'язку з тим, що позичальник належним
чином свої обов'язки не виконує, станом
на 22.10.2012 року виникла заборгованість
США, що в еквіваленті по курсу НБУ на
22.10.2012 року (1 долар США = 7,9930 грн.)
складає 603201,35 грн.
Відбулася зміна найменування
юридичної особи - позивача з АКІБ
«УкрСиббанк» на ПАТ «УкрСиббанк».
Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України,
зобов'язання має виконуватися належним
чином, одностороння відмова від
зобов'язання або одностороння зміна
його умов не допускається.
Відповідно до ст. 611 ЦК України, у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором або законом.
Відповідно до ч.1 ст. 612 ЦК України,
боржник вважається таким, що
прострочив, якщо він не приступив до
виконання зобов'язання або не виконав
його у строк, встановлений договором
Відповідно до ст. 625 ЦК України, боржник
не звільняється від відповідальності
за неможливість виконання ним
грошового зобов'язання. Боржник, який
прострочив виконання грошового
зобов'язання, на вимогу кредитора
зобов'язаний сплатити суму боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також три проценти річних від
простроченої суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
Відповідно до ч. 1 ст. 1048 ЦК України,
позикодавець має право на одержання
від позичальника процентів від суми
позики, якщо інше не встановлено
договором або законом. Розмір і порядок
одержання процентів встановлюються
договором. Якщо договором не
встановлений розмір процентів, їх
розмір визначається на рівні облікової
ставки Національного банку України.
Ст. 88 ЦПК України передбачено, що
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої сторони
понесені нею та документально
підтвердженні судові витрати.

За таких обставин суд приходить до
висновку, що позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором,
необхідно задовольнити, стягнувши
солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2
заборгованість за кредитом в розмірі -
49592,74 доларів США, що в еквіваленті по
курсу НБУ на 22.10.2012 року (1 долар США = 7,9930
грн.) складає 396394,77 грн., заборгованість
по відсоткам в розмірі - 22886,04 доларів
США, що в еквіваленті по курсу НБУ на
22.10.2012 року (1 долар США = 7,9930 грн.)
складає 182928,12 грн. пеню за несвоєчасне
погашення заборгованості за кредитом в
розмірі - 127,01 доларів США, що в
еквіваленті по курсу НБУ на 22.10.2012 року
(1 долар США = 7,9930 грн.) складає 1015,19 грн.,
пеню за несвоєчасне погашення
заборгованості по процентам у розмірі
2860,41 доларів США, що в еквіваленті по
курсу НБУ на 22.10.2012 року (1 долар США = 7,9930
грн.) складає 22863,27 грн. та судові
витрати в розмірі 3219 грн.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 88, 212, 215, 224-226
ЦПК України та ст.ст. 525, 526, 530, 549, 559, 624, 629,
1048, 1050, 1054 ЦК України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов Публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1,
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
кредитним договором - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, АДРЕСА_2, паспорт серії
НОМЕР_3, виданий Іллічівським РВ ОМУ
УМВС України в Одеській області, 20.11.1995
року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1,
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, АДРЕСА_2, паспорт
серії НОМЕР_4, виданий Іллічівським РВ
ОМУ УМВС України в Одеській області,
1308.1997 року, ідентифікаційний номер
НОМЕР_2 на користь ПАТ «УкрСиббанк» (р/р
0113, , МФО 351005, а/с 33, м.
Київ-68, 02068) заборгованість у розмірі
75466(сімдесят п'ять тисяч чотириста
шістдесят шість) доларів США 20
(двадцять) центів, що в еквіваленті по
курсу НБУ на 22.10.2012 року (1 долар США = 7,9930
грн.) складає 603201 (шістсот три тисячі
двісті одна) гривні 35 (тридцять п'ять)
копійок.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, АДРЕСА_2, паспорт серії
НОМЕР_3, виданий Іллічівським РВ ОМУ
УМВС України в Одеській області, 20.11.1995
року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1,
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, АДРЕСА_2, паспорт
серії НОМЕР_4, виданий Іллічівським РВ
ОМУ УМВС України в Одеській області,
1308.1997 року, ідентифікаційний номер
НОМЕР_2 на користь ПАТ «УкрСиббанк» (р/р
0113, , МФО 351005, а/с 33, м.
Київ-68, 02068) судовий збір в розмірі 3219
(три тисячі двісті дев'ятнадцять)
гривень.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку через суд першої
інстанції, шляхом подачі апеляційної
скарги в 10-денний строк - з дня
проголошення рішення, а для осіб, які
брали участь у справі, але не були
присутні в судовому засіданні під час
проголошення судового рішення - з дня
отримання копії цього рішення.

Заочне рішення може бути переглянуте
судом, що його ухвалив, за письмовою
заявою відповідача, поданою протягом
десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси
Івченко
В.Б.