Справа № 1324/2392/12
Провадження №2/457/149/13
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 червня 2013 року Трускавецький
міський суд Львівської області

в складі: головуючого
судді Грицьківа В.Т.

при секретарі
Ринді О.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Трускавці цивільну
справу за позовом ПАТ «Райффайзен Банк
Аваль» до ОСОБА_2 про стягнення
заборгованості за кредитним договором

В С Т А Н О В И В:

Публічне акціонерне товариство
"Райфайзен Банк Аваль" звернулось до
Трускавецького міського суду
Львівської області з позовом до ОСОБА_2
про стягнення заборгованості за
кредитним договором. Свої вимоги
мотивує тим, що Публічне акціонерне
товариство "Райффайзен Банк Аваль" є
правонаступником ВАТ «Райффайзен Банк
Аваль» відповідно до п. 1.3. Статуту, що
зареєстрований 06.06.2012р.

Відповідно до Кредитного договору №
014/08-5/2262-СК від 01.07.2005р. (далі - Кредитний
договір) Акціонерним поштово-пенсійним
банком "Аваль" було надано громадянину
ОСОБА_2 кредит у сумі 88 000,00 доларів США
строком до 07 липня 2020 року із сплатою 14,0
% річних.

Надання кредитних коштів проводилося
згідно вимог п 3.2. Кредитного договору
№ 014/08- 5/2262-СК від 01.07.2005р. у
безготівковій формі шляхом
перерахування коштів на поточний
рахунок позичальника з подальшою
видачею кредиту через касу банку.

З метою зменшення фінансового
навантаження на позичальника в умовах
кризових явищ в економіці України, між
ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_2
28.04.2009 року була укладена додаткова
угода № 1 до кредитного договору,
відповідно до якої, графік погашенім
кредиту та сплати інших платежів
викладений в новій редакції в додатку
№ 1,2, який є невід'ємною частиною
додаткової угоди.

Відповідно до п.п. 2.1., 4 додаткової угоди
відповідач зобов'язався щомісячно до 15
числа кожного місяця повертати
кредитні кошти згідно встановленого
графіку погашення кредиту. Крім того,
Відповідач зобов'язався сплачувати
банку відсотки за користування
кредитними коштами щомісячно до 15
числа кожного місяця із розрахунку 14,0 %
річних.

Однак, відповідачем не виконуються
вищезазначені умови кредитного
договору, а саме ОСОБА_2 порушено
зобов'язання по сплаті кредиту,
внаслідок чого станом на 05.11.2012р.
заборгованість по кредиту становить 51
595,26 доларів США (412 400,91 грн.), з яких
прострочена заборгованість за
кредитом складає 2 533,44 доларів США.

Крім цього, Відповідачем не
виконуються умови щодо сплати
відсотків та станом на 05.11.2012р.
заборгованість по сплаті відсотків
становить 3 512,39 доларів США (28 074,53 грн.).

Відповідно до п. 9.1. Кредитного договору
№ 014/08-5/2262-СК від 01.07.2005р. у випадку
порушення Відповідачем графіку
погашення кредиту та відсотків,
встановлених договором, Позивач
нараховує ОСОБА_2 пеню в розмірі 0,5 % від
суми простроченого платежу за кожний
день прострочення. Таким чином, станом
на 05.11.2012р. пеня за невчасну сплату
кредиту та погашення відсотків
становить 3 785,10 доларів США (30 254,30 грн.).

Згідно п.п. 5.5., 6.5. Кредитного договору №
014/08- 5/2262-СК від 01.07.2005р. ОСОБА_2
зобов'язався достроково здійснити
повернення кредиту, відсотків та інших
платежів у випадку невиконання умов
кредитного договору, тобто зазначений
пункт договору містить норму про
відповідальність Відповідача у
вигляді дострокового повернення
кредиту, в тому числі й при порушені
зобов'язань по щомісячній сплаті
кредиту та відсотків.

Відповідно до п.п. 5.5., 6.5. кредитного
договору відповідачу направлено
вимогу про виконання порушеного
зобов'язання, яка ним не була виконана.

Представник позивача в судовому
засіданні позовні вимоги підтримала в
повному обсязі та просить їх
задоволити.

Представник відповідача в судове
засідання з'явилася, позов не визнав,
вважає його безпідставним, оскільки
відповідачем сплачена сума
заборгованості.

Заслухавши представників позивача та
відповідача, дослідивши матеріали
справи, суд вважає, що позов підлягає
задоволенню із наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що
01.07.2005 року між ВАТ «Райффайзен Банк
Аваль», правонаступником якого є ПАТ
«Райффайзен Банк Аваль» та ОСОБА_2 було
укладено кредитний договір №
014/08-5/2262-СК на загальну суму 88000 доларів
США з терміном повернення кредиту до
07.07.2020 року, процентна ставка становить
14 % річних.

Надання кредитних коштів проводилося
згідно вимог п 3.2. Кредитного договору
№ 014/08- 5/2262-СК від 01.07.2005р. у
безготівковій формі шляхом
перерахування коштів на поточний
рахунок позичальника з подальшою
видачею кредиту через касу банку, що
підтверджується копією заяви про
видачу готівки від 11.07.2005 року, яка
знаходиться в матеріалах справи.

28.04.2009 року між сторонами була укладена
додаткова угода № 1 до кредитного
договору, відповідно до якої, графік
погашення кредиту та сплати інших
платежів викладений в новій редакції в
додатку № 1,2, який є невід'ємною
частиною додаткової угоди. Відповідно
до п.п. 2.1., 4 додаткової угоди відповідач
зобов'язався щомісячно до 15 числа
кожного місяця повертати кредитні
кошти згідно встановленого графіку
погашення кредиту, а також сплачувати
банку відсотки за користування
кредитними коштами щомісячно до 15
числа кожного місяця із розрахунку 14,0 %
річних.

Відповідач в терміни, встановлені
кредитним договором та додатковою
угодою № 1, кошти не повернув.

Еквівалент боргу у гривні визначений
за офіційним курсом гривні до долара
США на день здійснення розрахунку,
становив 7,9930 грн. за 1 долар США.

Станом на 05.11.2012 рік заборгованість
відповідача по кредиту становить 51 595,26
доларів США, що еквівалентно 412 400,91 грн.,
заборгованість по сплаті відсотків
становить 3 512,39 доларів США, що
еквівалентно 28 074,53 грн.; пеня за
невчасну сплату кредиту та погашення
відсотків становить 3 785,10 доларів США,
що еквівалентно 30 254,30 грн.

Відповідно до ст. 526 ЦК України,
зобов'язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог ЦК України, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться.

Згідно до ч. 1 ст. 527 ЦК України боржник
зобов'язаний виконати свій обов'язок, а
кредитор - прийняти виконання особисто,
якщо інше не встановлено договором або
законом, не випливає із суті
зобов'язання чи звичаїв ділового
обороту.

Відповідно до ст.611 ЦК України у разі
порушення зобов'язання настають
правові наслідки, встановлені
договором.

Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник
не звільняється від відповідальності
за неможливість виконання ним
грошового зобов'язання.

Відповідно до ч. 1 ст. 1049 ЦК України
позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику у строк та в
порядку, що встановлені договором.

Відповідно до ч. 1 ст. 1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа (кредитодавець)
зобов'язується надати грошові кошти
(кредит) позичальникові у розмірі та на
умовах, встановлених договором, а
позичальник зобов'язується повернути
кредит та сплатити проценти.

Крім цього, позов стверджується
письмовими доказами, які є в матеріалах
справи, а саме:

· Копією кредитного договору
№ 014/08/2262-СК від 01.07.2005 року;

· Копією додаткової угоди №
014/08-5/2262-СК від 12.10.2006 року;

· Копією додаткової угоди № 1 від
28.04.2009 року;

· Копією дадаткової угоди № 3 від
20.10.2010 року;

· Копією вимоги про дострокове
виконання грошових зобов'язань за
кредитним договором від 25.09.2012 року за
№ С 14-114-1-2-12/1042;

· Копією розрахунку
заборгованості станом на 05.11.2012 року.

Суд не приймає до уваги посилання
представника відповідача про те, що
відповідачем ОСОБА_2 сплачено суму
заборгованості, оскільки ним не
представлено жодного підтверджуючого
документу про сплату заборгованості, а
тому суд вірить здобутим доказам, бо
вони нічим не спростовані і не
викликають сумніву в своїй
об'єктивності, грунтуються на законі.

Відповідно до ч. 1 ст. 88 ЦПК України
стороні, на користь якої ухвалено
рішення, суд присуджує з другої
сторони понесені нею і документально
підтверджені судові витрати, а тому з
відповідача ОСОБА_2 слід стягнути
судові витрати на користь ПАТ
«Райффайзен Банк Аваль».

Керуючись ст. ст. 554, 555, 625, 1048-1050, 1054 ЦК
України, ст. ст. 10, 60, 88, 209, 212, 218 ЦПК
України, с у д

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 в користь ПАТ
«Райффайзен Банк Аваль»
заборгованість за кредитним договором
в розмірі 58892,75 доларів США (470729,74 грн.) у
тому числі:

· Заборгованість за кредитом -
51595,26 доларів США (412400,91 грн.);

· Заборгованість по
сплаті відсотків - 3512,39 доларів США
(28074,53 грн.);

· Пеню за невчасну
сплату кредиту та відсотках - 3785,10
доларів США (30254,30 грн.).

Стягнути з ОСОБА_2 в користь ПАТ
«Райффайзен Банк Аваль» сплачений
судовий збір в розмірі 3219,00 грн. (три
тисячі двісті дев'ятнадцять) грн.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Львівської області через
Трускавецький міський суд Львівської
області протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя: В. Т. Грицьків