Провадження № 2/359/3625/2013
РІШЕННЯ

Іменем України

23 грудня 2013 року Бориспільський
міськрайонний суд Київської області в
складі:

головуючого судді Яковлєвої Л.В.,

при секретарі Івченко В.І.,

розглянувши y відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Борисполі
Київської області цивільну справу за
позовом Публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення суми
заборгованості за кредитним договором
процентів, нарахованих за користування
кредитом та пені,-

В С Т А Н О В И В :

18 листопада 2013 року до Бориспільського
міськрайонного суду Київської області
надійшла дана позовна заява з
проханням стягнути в солідарному
порядку на користь позивача з ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
суми боргу за договором про надання
споживчого кредиту та заставу
транспортного засобу за № 0 від 07
вересня 2007 року в розмірі 15 363,89 доларів
США, що за курсом НБУ станом на 06.11.2013
року становить 122 803, 57 грн., з яких : 10 268,
13 доларів США, що за курсом НБУ станом
на 06.11.2013 року становить - 82 073, 16 грн. -
кредитна заборгованість, 3 978, 72 доларів
США, що за курсом НБУ станом на 06.11.2013
року становить - 31 801,91 грн. -
заборгованість по процентам, 787,00
доларів США, що за курсом НБУ станом на
06.11.2013 року становить - 6 290,48 грн. - пеня
за прострочення сплати кредиту, 330,04
доларів США, що за курсом НБУ станом на
06.11.2013 року становить - 2 638, 02 грн. - пеня
за прострочення сплати процентів та
судові витрати.

Свої вимоги позивач обґрунтовує тим, що
відповідно до договору про надання
споживчого кредиту та заставу
транспортного засобу укладеного 07
вересня 2007 року між Акціонерним
комерційним інноваційним банком
«УкрСиббанк» та ОСОБА_1, останній
отримав кредит в іноземній валюті в
сумі 19 207, 00 доларів США і зобов'язався
повернути наданий кредит у повному
обсязі не пізніше 07 вересня 2014 року та
сплатити за користування кредитом
проценти у розмірі 10 % річних. З метою
забезпечення своєчасного і повного
виконання зобов'язань позичальника за
кредитним договором, між банком та
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 були укладені
договори поруки. Відповідно до умов
даних договорів відповідальність
позичальника та поручителів є
солідарною. Відповідач ОСОБА_1 не
здійснює платежів для погашення суми
заборгованості за кредитним договором
та нарахованим процентам з квітня 2010
року, чим порушує взяті на себе
договірні зобов'язання. У зв'язку з
наведеним, станом на 06.11.2013 року виникла
заборгованість за кредитним договором
в розмірі 15 363,89 доларів США, що за
курсом НБУ станом на 06.11.2013 року
становить 122 803, 57 грн.

Представник позивача в судове
засідання з'явився, повністю підтримав
позовні вимоги та просив їх
задовольнити.

Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання
з'явився, позовні вимоги визнав в
повному обсязі та пояснив, що кредит
брав, але у зв'язку з кризовим
становищем виплачувати не зміг.

Відповідачка ОСОБА_2 в судове
засідання не з'явилась, про день, час та
місце розгляду справи повідомлена
належним чином, заяв чи клопотань до
суду не направила.

Відповідач ОСОБА_3 в судове засідання
з'явився, позовні вимоги не визнав та
пояснив, що кредит брали для купівлі
автомобіля, яким фактично користується
він, а не син. Кошти за кредитним
договором, відповідно сплачував саме
він, а не ОСОБА_1Після виникнення кризи
в країні і зростання курсу долара,
трати роботи йому стало тяжче
виплачувати заборгованість за
кредитним договором, у зв'язку з чим
були звернення до банку щодо
реструктуризації борг. Проте в
досудовому порядку питання щодо
наявної заборгованості вирішити не
вдалося.

Заслухавши пояснення представника
позивача та відповідачів, дослідивши
матеріали справи, суд вважає, що позов
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 07
вересня 2007 року між Акціонерним
комерційним інноваційним банком
«УкрСиббанк», правонаступником якого з
21.12.2009 року є Публічне акціонерне
товариство «УкрСиббанк» (надалі по
тексту - ПАТ «Укрсиббанк») та ОСОБА_1
укладено договір про надання
споживчого кредиту та заставу
транспортного засобу за № 0 (а.с.
4-12).

Крім того, 07 вересня 2007 року в
забезпечення виконання зобов'язань за
кредитним договором між позивачем та
ОСОБА_2 було укладено договір поруки за
№ 139855 (а.с. 16-17).

З наданої відповідачем ОСОБА_1 копії
свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4,
вбачається, що 27 серпня 2010 року між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відділом реєстрації
актів цивільного стану Печерського
районного управління юстиції у м. Києві
зареєстровано шлюб, про що в книзі
реєстрації шлюбів зроблено запис № 1000.
Після реєстрації шлюбу присвоєно єдине
прізвище подружжю, а саме - ОСОБА_2 (а).

Наведене також підтверджується
відповіддю з адресно - довідкового
підрозділу ГУДМС, УДМС України в м.
Києві від 22.11.2013 року (а.с. 53).

Відповідно до умов кредитного
договору, банк надав ОСОБА_1 кредит в
іноземній валюті в сумі 19 207,00 доларів
США, а відповідач зобов'язався
повернути наданий кредит у повному
обсязі не пізніше 07 вересня 2014 року
згідно з графіком погашення кредиту та
сплатити за користування кредитом
проценти у розмірі 10 % річних.

Пунктом 1.5 кредитного договору
передбачено, що банк надає
позичальнику кредит шляхом видачі
коштів через касу банку.

Згідно додатку №1 до кредитного
договору, погашення кредиту повинно
відбуватися щомісячно, не пізніше
визначеного числа кожного
календарного місяця протягом всього
строку дії договору. В пункті 1.3.4
кредитного договору зазначено, що
погашення нарахованих процентів
відбувається з 01 по 05 число кожного
календарного місяця наступного за тим,
за який були нараховані проценти.

Судом також встановлено, що 27 травня 2008
року між позивачем та відповідачем
ОСОБА_1 укладено додаткову угоду №1 до
кредитного договору, відповідно до
умов якого було змінено розмір
відсоткової ставки по кредиту, з 27.08.2008
року встановлено відсоткову ставку в
розмірі 15% річних (а.с.13).

08 грудня 2008 року між тими ж сторонами
укладено додаткову угоду №2 до
кредитного договору, відповідно до
умов якої змінено строк сплати
відсотків по кредиту з 01 по 25 число
кожного місяця, а також відповідно
змінено графік погашення кредиту
(а.с.14).

В якості забезпечення виконання
зобов'язань за вищевказаним кредитним
договором 09 вересня 2009 року між
позивачем та ОСОБА_3 було укладено
договір поруки за № 240014 (а.с. 15).

Статтею 554 Цивільного кодексу України
визначено, що у разі порушення
боржником зобов'язання, забезпеченого
порукою, боржник і поручитель
відповідають перед кредитором як
солідарні боржники, якщо договором
поруки не встановлено додаткову
(субсидіарну) відповідальність
поручителя. Поручитель відповідає
перед кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки.

Відповідно до умов договорів поруки,
поручителі зобов'язались відповідати у
повному обсязі за виконанням
відповідачем ОСОБА_1 усіх зобов'язань,
що виникли з кредитного договору.
Відповідальність позичальника та
поручителів є солідарною.

У відповідності до п. 7.1 кредитного
договору, за порушення термінів
повернення кредиту, та/або процентів за
кредит, та/або комісій, відповідач
сплачує позивачу додатково до
встановленої процентної ставки за
кредит пеню в розмір подвійної
облікової ставки НБУ від гривневого
еквіваленту суми простроченого
платежу, сума якого (еквіваленту)
розраховується за офіційним обмінним
курсом НБУ гривні до валюти
заборгованості станом на дату
нарахування такої пені.

З досліджених у судовому засіданні
матеріалів справи вбачається, що
відповідач ОСОБА_1, в порушення взятих
на себе зобов'язань, не здійснює
платежі для погашення суми
заборгованості за кредитним договором
та нарахованим процентам з квітня 2010
року.

В зв'язку з чим станом на 06.11.2013 року
виникла заборгованість в розмірі 15 363,89
доларів США, що становить еквівалент по
курсу НБУ на 06.11.2013 року - 122 803,57 гривень,
з яких: 10 268, 13 доларів США, що за курсом
НБУ станом на 06.11.2013 року становить - 82
073, 16 грн. - кредитна заборгованість, 3 978,
72 доларів США, що за курсом НБУ станом
на 06.11.2013 року становить - 31 801,91 грн. -
заборгованість по процентам, 787,00
доларів США, що за курсом НБУ станом на
06.11.2013 року становить - 6 290,48 грн. - пеня
за прострочення сплати кредиту, 330,04
доларів США, що за курсом НБУ станом на
06.11.2013 року становить - 2 638, 02 грн. - пеня
за прострочення сплати процентів (а.с.
22-31).

Через порушенням відповідачем ОСОБА_1
умов кредитного договору в частині
щомісячного погашення кредиту,
відсотків та неналежного виконання
своїх зобов'язань за договором,
позивачем 30.09.2013 року відповідачам були
направлені листи-вимоги про наявну
заборгованість за наданим кредитом по
чергових платежах та нарахованих
відсотках з пропозицією погасити
прострочену заборгованість по сплаті
чергових платежів та відсотків в
зазначений в листі термін (а.с.19- 21).

Вказані вимоги були отримані
відповідачами 09.10.2013р., що
підтверджується рекомендо-ваним
повідомленням про вручення поштового
відправлення (а.с. 43).

Незважаючи на вказані досудові листи -
вимоги, відповідачі до банку не
з'явилися, суму заборгованості в
повному обсязі не погасили.

Згідно ст. 526 Цивільного кодексу
України зобов`язання має виконуватися
належним чином відповідно до умов
договору та цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства. Згідно
статті 525 Цивільного кодексу України
одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна його не
допускається.

Відповідно до ч.2 ст. 1050 ЦК України, в
разі прострочення повернення чергової
частини кредиту позивач має право
вимагати від відповідача дострокового
повернення кредиту, що залишилася, та
сплати належних йому процентів.

Згідно ст. 1054 Цивільного кодексу
України за кредитним договором банк
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

Відповідно до ч. 1 ст. 625 Цивільного
кодексу України боржник не
звільняється від відповідальності за
неможливість виконання ним грошового
зобов'язання.

Таким чином, на підставі викладеного
суд прийшов до висновку, що заявлені
позовні вимоги підлягають задоволенню
в повному обсязі, а саме з відповідачів
слід стягнути в солідарному порядку
заборгованість за кредитним договором
на загальну суму 15362,89 доларів США, що
становить еквівалент по курсу НБУ на
06.11.2013 року - 122 803, 57 гривень.

Відповідно до вимог ст. 88 Цивільного
процесуального кодексу України судові
витрати в сумі 1228 гривень 04 копійок,
понесені позивачем при сплаті судового
збору (а.с.1), підлягають стягненню на
його користь з відповідачів солідарно.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 525, 526, 625, 1050, 1054 Цивільного кодексу
України, 10, 11, 60, 79, 88, 169, 209, 212, 214, 215, 224-226,
525, 526, Цивільного процесуального
кодексу України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги Публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення
суми заборгованості за кредитним
договором процентів, нарахованих за
користування кредитом та пені -
задовольнити.

Стягнути в солідарному порядку з
ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрований та
проживає за адресою : АДРЕСА_1, паспорт
серії НОМЕР_5 виданий 15 серпня 2003 року
Бориспільським МРВ ГУ МВС України в
Київській області, ідентифікаційний
номер - НОМЕР_1), ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3, яка
зареєстрована за адресою : АДРЕСА_2,
ідентифікаційний номер - НОМЕР_2),
ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_5, який
зареєстрований та проживає за адресою :
АДРЕСА_1, паспорт серії НОМЕР_6 виданий 03
січня 1998 року Баришівським РВ ГУ МВС
України в Київській області,
ідентифікаційний номер - НОМЕР_3) на
користь Публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк»
(місцезнаходження : м. Харків, проспект
Московський, 60, п/р № 0113 в АТ
«УкрСиббанк», м. Харків, МФО: 351005, ) суми боргу за договором
про надання споживчого кредиту та
заставу транспортного засобу за №
0 від 07 вересня 2007 року в розмірі 15
363,89 доларів США (пятнадцять тисяч
триста шістдесят три долари США
вісімдесят дев"ять центів), що за курсом
НБУ станом на 06.11.2013 року становить 122 803,
57 грн. (сто двадцять дві тисячі вісімсот
три гривні пятдесят сім копійок), з яких
: 10 268, 13 доларів США, що за курсом НБУ
станом на 06.11.2013 року становить - 82 073, 16
грн. - кредитна заборгованість, 3 978, 72
доларів США, що за курсом НБУ станом на
06.11.2013 року становить - 31 801,91 грн. -
заборгованість по процентам, 787,00
доларів США, що за курсом НБУ станом на
06.11.2013 року становить - 6 290,48 грн. - пеня
за прострочення сплати кредиту, 330,04
доларів США, що за курсом НБУ станом на
06.11.2013 року становить - 2 638, 02 грн. - пеня
за прострочення сплати процентів.

Стягнути в солідарному порядку з
ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрований та
проживає за адресою : АДРЕСА_1, паспорт
серії НОМЕР_5 виданий 15 серпня 2003 року
Бориспільським МРВ ГУ МВС України в
Київській області, ідентифікаційний
номер - НОМЕР_1), ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_3, яка
зареєстрована за адресою : АДРЕСА_2,
ідентифікаційний номер - НОМЕР_2),
ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_5, який
зареєстрований та проживає за адресою :
АДРЕСА_1, паспорт серії НОМЕР_6 виданий 03
січня 1998 року Баришівським РВ ГУ МВС
України в Київській області,
ідентифікаційний номер - НОМЕР_3) на
користь Публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк»
(місцезнаходження : м. Харків, проспект
Московський, 60, п/р № 0113 в АТ
«УкрСиббанк», м. Харків, МФО: 351005, ) витрати по сплаті
судового збору в розмірі 1 228,04 грн. (одна
тисяча двісті двадцять вісім гривень
чотри копійки).

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Київської області через
Бориспільський міськрайонний суд
Київської області. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення до апеляційного суду Київської
області через Бориспільський
міськрайонний суд Київської області.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя
Л.В.
Яковлєва