Провадження № 2- о/431/113/13
Справа №
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 листопада 2013 року Старобільський
районний суд Луганської області

у складі головуючого
судді Форощука О.В.,

при
секретарі Бахтин Н.І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Старобільську
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересована особа:
державний нотаріус Старобільської
державної нотаріальної контори, про
встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 звернулись до
суду з заявою про встановлення факту
родинних відносин, у якій просять суд
встановити факт того, що ОСОБА_1 є
рідною матір'ю ОСОБА_4 яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_4 року у місті Мессінген
Федеративної республіки Німеччина,
ОСОБА_2 є рідним батьком ОСОБА_4 яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року у місті
Мессінген Федеративної республіки
Німеччина, ОСОБА_3 є рідним братом
ОСОБА_4 яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року у
місті Мессінген Федеративної
республіки Німеччина

В обґрунтування заяви ОСОБА_1, ОСОБА_2,
ОСОБА_3 посилаються на те, що
ІНФОРМАЦІЯ_4 року померла їх донька та
сестра ОСОБА_4 у м. Мессінген округу
Тюбінген Федеративна республіка
Німеччина. Після її смерті відкрилася
спадщина у вигляді квартири.
Розташованої за адресою: АДРЕСА_1.
ОСОБА_4 вийшла заміж за ОСОБА_6, але не
стала громадянкою Федеративної
республіки Німеччина, оскільки не
приймала громадянство і не обмінювала
свого паспорта українки. У Німеччині
вона використовувала свій закордонний
паспорт, виданий в Україні. Для
прийняття спадщини ОСОБА_1, ОСОБА_2,
ОСОБА_3 звернулись до державного
нотаріуса у м. Старобільськ. Вивчивши
їх документи, державний нотаріус
пояснила. Що вони не можуть оформити
спадщину, оскільки у документах, які
посвідчують їх особи і родинні зв'язки
є розбіжності в написанні прізвищ, які
унеможливлюють для нотаріуса належне
засвідчення родинних відносин.
Вважають, що в написанні прізвища була
допущена помилка і тому неодноразову
прохали ОСОБА_4 виправити помилку, але у
паспортному відділені їм було
відмовлено з тієї підстави, що
відповідно до довідника це прізвище
повинно писатися саме так.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не
з'явилася. У своїй письмовій заяві
заяву підтримала та просила суд
розглянути справу за її відсутності.

У судове засідання заявник ОСОБА_7 не
з'явився. У своїй письмовій заяві заяву
підтримав та просив суд розглянути
справу за його відсутності.

У судове засідання заявник ОСОБА_3 не
з'явився. У своїй письмовій заяві заяву
підтримав та просив суд розглянути
справу за його відсутності.

Представник заінтересованої особи -
державний нотаріус Старобільської ДНК
Басова О.В. в судове засідання не
з'явилася. В своїй письмовій заяві не
заперечує проти задоволення заяви
ОСОБА_9 та просить суд розглянути
справу у її відсутності.

Дослідивши докази по справі, суд вважає
заяву обґрунтованою і підлеглою
повному задоволенню з наступних
підстав:

Судом встановлені такі факти і
відповідні їм правовідносини.

Відповідно до копії свідоцтва про
народження, на російській мови ОСОБА_4
народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 року і
російською мовою її матір зазначена як
ОСОБА_1 батько як ОСОБА_2 (а.с. 13).

Згідно до копії громадянки України
прізвище ОСОБА_4 (а.с. 12).

Згідно до копії паспорта матері ОСОБА_1
на українській мові її прізвище
зазначено як ОСОБА_1 а на російській як
ОСОБА_1 (а.с. 10).

Згідно до копії паспорта батька ОСОБА_2,
на українській мові його прізвище
зазначено як ОСОБА_2 а на російській як
ОСОБА_2 (а.с. 16).

Згідно до копії паспорта брата ОСОБА_3
на українській мові його прізвище
зазначено як ОСОБА_3, а на російській як
ОСОБА_3 (а.с. 17).

Відповідно до копії свідоцтва про
народження ОСОБА_3 його батьками є
ОСОБА_2 та ОСОБА_1 (а.с. 23).

Відповідно до витягу з акту про смерть
№ S 63/2013, виданий органом РАЦС м.
Мессинген 04.06.2013 року, апостиль
поставлений окружним управлінням
Тюбінген 05 червня 2013 року, ОСОБА_4
померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року (а.с. 8-9).

Таким чином, в судовому засіданні
достовірно встановлено, що ОСОБА_1 є
рідною матір'ю ОСОБА_4 яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_4 року у місті Мессінген
Федеративної республіки Німеччина,
ОСОБА_2 є рідним батьком ОСОБА_4 яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року у місті
Мессінген Федеративної республіки
Німеччина, ОСОБА_3 є рідним братом
ОСОБА_4 яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року у
місті Мессінген Федеративної
республіки Німеччина.

Встановлення вказаного факту має для
заявника юридичне значення, оскільки
дасть йому право на оформлення
спадщини.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 10-11, 88, 209, 212-215, 256-257, 259 ЦПК України,
суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3,
заінтересована особа: державний
нотаріус Старобільської державної
нотаріальної контори, про встановлення
факту родинних відносин задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є
рідною матір'ю ОСОБА_4 яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_4 року у місті Мессінген
Федеративної республіки Німеччина.

Встановити, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 є
рідним батьком ОСОБА_4 яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_4 року у місті Мессінген
Федеративної республіки Німеччина.

Встановити, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 є
рідним братом ОСОБА_4 яка померла
ІНФОРМАЦІЯ_4 року у місті Мессінген
Федеративної республіки Німеччина.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Луганської області через
Старобільський районний суд шляхом
подачі скарги протягом десяти днів з
дня його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
О.В. Форощук