Справа № 412/3420/13-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

04 червня 2013 р.
м. Краснодон

Краснодонський міськрайонний суд
Луганської області у складі:
головуючого судді: Рімашевської О.В.,
при секретарі Сєріковій Н.М.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду цивільну справу
за позовною заявою ОСОБА_1 до відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Краснодонського міськрайонного
управління юстиції у Луганській
області про внесення змін до актового
запису, -

В С Т А
Н О В И В :

Позивач звернулась до суду з
позовом, в якому вказала, що вона
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у х. Павлівка
Красносулінського району Ростовської
області. З 1970 року по 1982 рік перебувала
у зареєстрованому шлюбі зі ОСОБА_2
24.06.1982 року уклала шлюб з ОСОБА_3 Однак, у
свідоцтві про укладення шлюбу з
останнім була допущена помилка у даті
її народження: замість «ІНФОРМАЦІЯ_1»
вказано «ІНФОРМАЦІЯ_2», хоча у
свідоцтві про народження та у паспорті
вказано, що вона народилася
ІНФОРМАЦІЯ_1. На даний час позивач
проживає в Росії, у 2002 році отримала
російське громадянство. Чоловік
позивача деякий час проживав в Україні
через хворобу батьків. Після їх смерті
позивач та її чоловік звернулися до
паспортного столу з питання оформлення
чоловіку посвідки на проживання в
Російській Федерації. Однак, їм було
відмовлено через розбіжності у датах
народження позивача, вказаних у
паспорті та у свідоцтві про укладення
шлюбу, та рекомендовано звернутися до
суду. Рішенням Краснодонського
міськрайонного суду від 01.02.2013 року був
встановлений факт належності ОСОБА_1
свідоцтва про укладення шлюбу з ОСОБА_3
Дане рішення вона пред'явила до
паспортного столу, однак там
повідомили, що для оформлення посвідки
на проживання необхідно надати
свідоцтво про укладення шлюбу з
правильно вказаною датою народження
позивача. У зв'язку з наведеним,
позивач просить суд зобов'язати відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Краснодонського міськрайонного
управління юстиції у Луганській
області внести зміни до актового
запису про шлюб та видати свідоцтво про
укладення шлюбу, виправивши помилково
вказану дату народження заявника з
ІНФОРМАЦІЯ_2 на ІНФОРМАЦІЯ_1.

Позивач ОСОБА_1 надала суду
письмову заяву, якою підтримала
позовні вимоги, просила суд їх
задовольнити.

Від представника відповідача
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Краснодонського міськрайонного
управління юстиції у Луганській
області надійшла письмова заява, в якій
зазначено, що з заявленими вимогами
ОСОБА_1 він згоден, просить розглянути
справу за його відсутності.

Суд вирішив можливим розглянути
справу за відсутності сторін.

Дослідивши матеріали справи, суд
дійшов до наступного.

Судом встановлено, що позивач ОСОБА_1
народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у х. Павлівка
Красносулінського району Ростовської
області Російської Федерації, що
підтверджується копію свідоцтва про
народження (а.с. 5).

22.08.1970 року позивач зареєструвала шлюб
зі ОСОБА_2, після чого їй було присвоєно
прізвище «ОСОБА_1» (а.с. 6). 25.05.1982 року цей
шлюб було розірвано (а.с. 7).

24.07.1982 року ОСОБА_1 зареєструвала шлюб з
ОСОБА_3, після чого їй було присвоєно
прізвище «ОСОБА_1», що підтверджується
відповідним свідоцтвом про укладення
шлюбу (а.с. 8). У вказаному свідоцтві дата
народження позивача зазначена
«ІНФОРМАЦІЯ_2». Усі інші дані
збігаються з вказаними вище
документами.

У 2002 році позивач отримала паспорт
громадянина Російської Федерації, у
якому дата та місце її народження
вказана згідно з даними свідоцтва про
народження, тобто «ІНФОРМАЦІЯ_1» (а.с. 3).

Зазначені обставини були також
встановлені рішенням Краснодонського
міськрайонного суду від 01.02.2013 року,
яким був встановлений факт належності
ОСОБА_1 свідоцтва про укладення шлюбу з
ОСОБА_3 серії НОМЕР_1, виданого
Білоскелюватською сільською радою
Краснодонського району
Ворошиловградської області 24 липня 1982
року (а.с. 10).

Однак, листом-відповіддю
відділу РАЦС реєстраційної служби
Краснодонського МРУЮ у Луганській
області від 30.03.2013 року позивачу було
повідомлено, що згідно з вказаним
рішенням суду неможливо внести зміни
до запису акта про шлюб, у зв'язку з тим,
що резолютивна частина рішення не
містить відомостей щодо внесення змін
до графи дати народження заявниці (а.с.
10).

Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК
України кожна особа має право в
порядку, встановленому цим Кодексом,
звернутися до суду за захистом
своїх порушених, невизнаних або
оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

За правилами ч. 1 ст. 11 ЦПК України
суд розглядає цивільні справи не
інакше як за зверненням фізичних чи
юридичних осіб, поданим відповідно до
цього Кодексу, в межах заявлених ними
вимог і на підставі доказів сторін та
інших осіб, які беруть участь у справі.

Встановлено, що позивач
звернулася до суду за захистом свого
права, яке було порушено внаслідок
відмови відповідача у внесенні змін до
актового запису про шлюб.

Правові та організаційні засади
державної реєстрації актів цивільного
стану визначає Закон України «Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану» від 1 липня 2010 року N 2398-V.

Так, відповідно до ст. 22 Закону
України «Про державну реєстрацію актів
цивільного стану» від 1 липня 2010 року N
2398-VI , внесення змін до актового запису
цивільного стану проводиться
відповідним органом державної
реєстрації актів цивільного стану за
наявності достатніх підстав.

Крім того, згідно з п. п. 2.13, 2.13.1
Правил внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання затверджених
Наказом Міністерства юстиції України
від 12.01.2011 року № 96/5, підставою для
внесення змін в актові записи
цивільного стану є, зокрема, рішення
суду про установлення неправильності в
актовому записі цивільного стану та
інші, у яких зазначено про внесення
конкретних змін в актові записи
цивільного стану.

Оцінивши належність,
допустимість, достовірність доказів
окремо, а також, їх достатність та
взаємний зв'язок у сукупності, суд
приходить до висновку, що дата
народження позивача «ІНФОРМАЦІЯ_2» в
актовому записі про шлюб № 11 від 24.07.1982
року дійсно зазначена неправильно
(помилково), не на підставі документів,
які посвідчують особу позивача,
оскільки у її свідоцтві про народження
та паспорті громадянина Російської
Федерації датою її народження
зазначена «ІНФОРМАЦІЯ_1».

На підставі наведеного,
враховуючи, що під час розгляду справи
встановлена неправильність дати
народження позивача в актовому записі
про шлюб, що законом передбачена
можливість внесення змін органами
державної реєстрації актів цивільного
стану в актові записи на підставі
рішення суду, з огляду на те, що
відповідач по даній справі - відділ
РАЦС реєстраційної служби
Краснодонського МРУЮ у Луганській
області не заперечує проти здійснення
зазначених дій, а також на те, що
внесення виправлення в актовий запис
необхідно позивачеві для оформлення
чоловіку посвідки на проживання, суд
вважає можливим задовольнити дану
позовну заяву у повному обсязі.

Керуючись ст. 10, 11, 60, 212-215, 294 ЦПК
України, Законом України «Про державну
реєстрацію актів цивільного стану» від
1 липня 2010 року N 2398-VI, Правилами
внесення

змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання
затверджених Наказом Міністерства
юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5,
суд, -

В И Р
І Ш И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Краснодонського міськрайонного
управління юстиції у Луганській
області про внесення змін до актового
запису - задовольнити.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Краснодонського
міськрайонного управління юстиції у
Луганській області внести до актового
запису № 11 від 24.07.1982 року по
виконавчому комітету
Білоскелюватської сільської ради
Краснодонського району Луганської
області наступні зміни: дату
народження нареченої змінити з
«ІНФОРМАЦІЯ_2» на «ІНФОРМАЦІЯ_1».

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Краснодонського
міськрайонного управління юстиції у
Луганській області видати повторне
свідоцтво про реєстрацію шлюбі між
ОСОБА_3 та ОСОБА_1 із зазначенням дати
народження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення може бути подана
апеляційна скарга протягом десяти
днів з дня проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але
не були присутні у судовому засіданні
під час проголошення судового
рішення, можуть подати апеляційну
скаргу протягом десяти днів з дня
його отримання копії цього рішення в
апеляційний суд Луганської області
через Краснодонський міськрайонний
суд Луганської області.

Головуючий:
О.В.
Рімашевська