Справа № 450/2948/13-ц Провадження №
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" грудня 2013 р. Пустомитівський
районний суд Львівської області у
складі:

головуючого - судді - Данилів Є.О.

при секретарі - Ориняк Н.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Пустомити
заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
Сороки-Львівська сільська ради
Пустомитівського району Львівської
області, про встановлення юридичного
факту,-

в с т а н о в и в :

21.08. 2013 року до Пустомитівського
районного суду Львівської області
надійшла заява ОСОБА_1, заінтересована
особа - Сороки-Львівська сільська ради
Пустомитівського району Львівської
області, про встановлення юридичного
факту. У заяві позивач просить суд
встановити юридичний факт належності
її покійній матері ОСОБА_2
правовстановлюючого документу -
Свідоцтва на забудову садиби в
сільських пунктах Української РСР,
виданого виконавчим комітетом
Пустомитівської районної ради на ім'я
ОСОБА_2.

Вимоги заяви ОСОБА_1 мотивує тим, що у
первинних особистих документах -
свідоцтві про народження та у
свідоцтві про одруження, які складені
російською мовою, ім'я матері зазначено
«ОСОБА_2» що у перекладі «ОСОБА_2».

При оформленні Свідоцтва на забудову
садиби в сільських пунктах Української
РСР, ім'я матері було невірного
перекладено із російської мови як
«ОСОБА_2» і з цієї причини у графі
забудовник зазначено ОСОБА_2.

Вказану помилку виявлено під час
оформлення спадщини ОСОБА_2

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не
з'явилася, проте подала до суду
письмову заяву у якій просить суд
розглядати заяву без її участі,
заявлені вимоги підтримує.

Сороки-Львівська сільська рада
Пустомитіського району Львівської
області явку уповноваженого
представника у судове засідання не
забезпечила, проте надала суду
письмовий відзив, у якому позовні
вимоги підтримала повністю, просила
розглянути справу у відсутність свого
представника.

Проаналізувавши матеріали цивільної
справи, перевіривши надані сторонами
докази, суд приходить до висновку про
задоволення позовних вимог з огляду на
наступне:

встановлено, що первинні особисті
документи матері заявника складені
російською мовою. З наданих суду копій
свідоцтва про народження серія НОМЕР_1
і про одруження серія НОМЕР_2
вбачається що ОСОБА_2 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Сороки Брюховицького
району Львівської області, одружилась
13.10.1955 із ОСОБА_5 і взяла прізвище
чоловіка «ОСОБА_2».

У свідоцтві про народження заявника
ОСОБА_1 у розділі «Батьки, мати»
зазначено «ОСОБА_2». Вказане свідоцтво
складене російською мовою.

З наданої суду копії Свідоцтва на
забудову садиби в сільських пунктах
Української РСР, виданого виконавчим
комітетом Пустомитівської районної
ради на ім'я ОСОБА_2, вбачається, що на
підставі вказаного документу було
оформлено матері заявника право
власності на житловий будинок,
збудований у період з 01.05.1967 по 01.05.1969 на
земельній ділянці, виділеній на
підставі рішення виконкому
Сороки-Львівської сільської ради від
25.07.1966.

На підставі вказаного Свідоцтва
виконавчим комітетом
Сороки-Львівської сільської ради 18.01.1991
року видано Свідоцтво на право
особистої власності на жилий будинок,
розташований у АДРЕСА_1, у якому
власником вказано ОСОБА_2. На вказаному
документі 05.03.2008 року сільським головою
с. Сороки-Львівські вчинено напис про
виправлення ім'я власника із «ОСОБА_2»
на «ОСОБА_2» та засвідчено печаткою
сільської ради.

З копії дублікату довідки ДПІ у
Пустомитівського району від 20.06.2001 року
про присвоєння ідентифікаційного
номера та свідоцтва про смерть серія
НОМЕР_3, виданого 24.11.2004 виконкомом
Сороки-Львівської сільської ради,
вбачається, що мати заявника записана
як ОСОБА_2.

Таким чином у судовому засіданні
знайшов підтвердження юридичний факт
належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
Свідоцтва на забудову садиби в
сільських пунктах Української РСР,
виданого виконавчим комітетом
Путомитівської районної ради на ім'я
ОСОБА_2.

На підставі наведеного та керуючись ст.
ст. 10, 57 - 61, 209, 212 - 215, 218, 256, 257, 259 ЦПК
України, суд, -

в и р і ш и в :

заявлені вимоги ОСОБА_1, - задоволити.

Встановити факт, що має юридичне
значення належності ОСОБА_2, яка
померла 22.11.2004 року
правовстановлюючого документу -
Свідоцтва на забудову садиби в
сільських пунктах Української РСР,
виданого виконавчим комітетом
Пустомитівської районної ради на ім'я
ОСОБА_2.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Львівської області через
Пустомитівський районний суд, шляхом
подачі апеляційної скарги в 10-денний
строк з дня проголошення рішення, а
особами, які не були присутні в
судовому засіданні в 10-денний строк з
дня отримання копії цього рішення.

СуддяЄ. О. Данилів