Справа № 1328/7193/12
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

"10" жовтня 2013 року Шевченківський
районний суд м. Львова

в складі : головуючого - судді Зими
І.Є.

при секретарі
Мокрицькій А.П.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Львові
цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за
участю зацікавленої особи відділ
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Жовківського
районного управління юстиції у
Львівській області про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

у с т а н
о в и в:

ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення. Зокрема просила встановити
факт родинних відносин із її матір'ю
ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Заявник, в обґрунтування своїх вимог
зазначає про те, що вона являється
спадкоємцем після смерті її матері
ОСОБА_2 Однак для юридичного оформлення
спадщини, їй необхідно надати
документи, які підтверджують їх
родинні зв'язки, оскільки в деяких
документах наявні розбіжності в їх
прізвищах. Так, в свідоцтві про
народження її батьками записано
російською мовою „ОСОБА_6 „ та
„ОСОБА_2". Проте в подальшому, при
перекладі на українську мову, в
документах ОСОБА_2 її ім'я зазначалось,
як ОСОБА_2. Також в свідоцтві про смерть
матері, її по батькові помилково
зазначено як «ОСОБА_2», замість
«ОСОБА_2». Факт їх родинних відносин
підтверджує ряд документів, доданих до
матеріалів справи. Тому змушена
звернутись до суду для встановлення
факту, що має юридичне значення.

В судовому засіданні
представник заявника підтримала
вимоги, викладені в заяві, зіславшись
на викладені в ній обставини та факти,
просить таку задовольнити.

Представник зацікавленої особи подав
на адресу суду заяву, в якій просить
дану справу слухати без участі
представника відділ РАЦСу
реєстраційної служби Жовківського
районного управління юстиції у
Львівській області.

Заслухавши пояснення заявника,
з'ясувавши дійсні обставини справи,
дослідивши зібрані по справі докази,
суд приходить до висновку, що заява
підлягає до задоволення з наступних
підстав.

Згідно копії свідоцтва про народження
заявника ОСОБА_1 від 24.04.1953р., батьками
останньої є „ОСОБА_6 „ та „ ОСОБА_2".
Прізвище заявника було змінено ОСОБА_1
у зв'язку з укладенням шлюбу з ОСОБА_4,
що вбачається із копії свідоцтва про
одруження /а.с.7/.

В судовому засіданні встановлено, що в
документах, які в подальшому
видавались на ім'я матері заявника та
були виконані українською мовою, її
ім'я зазначалось, як ОСОБА_2, зокрема у
свідоцтві про право власності на
будівлі від 30.11.89р., у довідці № 707 від
30.08.13р., виданої виконкомом Крехівської
сільської ради Жовківського району.

Крім того встановлено, що мати заявника
померла 13.06.2000р., однак в її свідоцтві
про смерть помилково зазначено
по-батькові «ОСОБА_2», замість «ОСОБА_2»,
як це значиться в решті документах.

Заявник звертався в нотаріальну
контору з метою оформлення спадщини,
по смерті своєї матері ОСОБА_2, однак їй
відмовлено у зв'язку з наявністю
вищевказаних розбіжностей в
документах її матері та відсутністю
документів, що підтверджують факт їх
родинних відносин.

У зв'язку з вищенаведеним, оцінюючи
зібрані в справі докази в їх
сукупності, суд приходить до висновку,
що заяву слід задовольнити та
встановити факт, що має юридичне
значення, зокрема родинний зв'язок
заявника ОСОБА_1 та її матері ОСОБА_2,
який померла ІНФОРМАЦІЯ_1

Керуючись ст.ст. 10,11,209,210,212,213,214,215,
256, 259 ЦПК України, суд ,-

в и р і
ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне
значення, зокрема те, що ОСОБА_1 є рідною
дочкою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1
року та яка в свідоцтві про смерть від 29
серпня 2010 року серії НОМЕР_1 записана як
ОСОБА_2.

Рішення може бути повністю або
частково оскаржено в апеляційному
порядку до апеляційного суду
Львівської області через
Шевченківський районний суд м. Львова
шляхом подання, протягом десяти днів з
дня проголошення рішення апеляційної
скарги.

Суддя: І. Є. Зима