Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"11" лютого 2013 р.

Суворовський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді - Кисельова В.К.

при секретарі - Дзюба Г.І.

за участю представника позивача ОСОБА_1

представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення позики та процентів за договором позики, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_3 звернулась з позовом до ОСОБА_4 про стягнення позики та процентів за договором позики. Позовні вимоги мотивовані тим, що 01 червня 2010 р. між позивачкою ОСОБА_5 та ОСОБА_4 був укладений договір позики, що підтверджується розпискою відповідача у простій письмовій формі від 01.06.2010р..

За умовами договору, позивачка передала відповідачці 2000 доларів США терміном до 01 жовтня 2010р., остання щомісяця зобов`язалась виплачувати позивачки відсотки в розмірі 7,5 % від суми позики, тобто 150 дол. США.

Починаючи з 1 січня 2012р. і по теперішній час, тобто на протязі 10 місяців і 15 днів ОСОБА_4 свої зобов`язання належним чином не виконала, борг не повертає, та усілякими способами ухиляється від повернення боргу, що і стало підставою для звернення до суду.

Відповідачка повинна була повернути 2.000 тисячі дол. США до 01.06.2010 р., але 1 жовтня 2010р. сторони домовились пролонгувати договір ще на місяць - до 1 листопада 2010 р., на тих самих умовах.

01 листопада 2010р. термін часу по розписці сплив, та ОСОБА_4 знову запропонувала продовжити договір на тих самих умовах до березня 2011р. на що позивачка погодилась.

Однак починаючи з 1 січня 2012р. і по теперішній час, відповідачка борг не повертає, ухиляється від виконання умов договору, незважаючи на закінчення встановленого в розписці строку.

Таким чином, станом на 15 жовтня 2012 р. по розписці від 01.06.2010р. заборгованість складає 10 місяців 15 днів.

В зв`язку з чим, позивач просить стягнути з відповідачки борг у розмірі еквівалентному 2000 доларів США, тобто 16.230 грн., виходячи з курсу 8.1150 гривень за 1 долар США, згідно довідки " Укрсіббанку" станом на 15.10.2012р.

Крім того, позивач на підставі ч. 2 ст. 1048 ЦК України просить стягнути з відповідачки проценти за договором позики, а саме за 10 місяців 15 днів з розрахунку 7,5% річних, тобто ((1500 дол. +72,58 дол. = 1 572 дол.)) (1572 дол. х 8.115= 12. 761 грн.) 12761 гривню.

Позивачка також стверджує, що нею та відповідачкою був укладений ще один договір позики, що підтверджується розпискою, згідно якого позивачка передала відповідачці суму у розмірі 1000 дол. США строком до 28 лютого 2011р..

За умовами договору відповідачка щомісяця зобов`язалась виплачувати 10 % , або 100 дол. США,

Починаючи з 01 січня 2012р і по теперішній час, ОСОБА_4 борг не повертає, незважаючи на закінчення встановленого в розписці строку 28 лютого 2011р..

В зв`язку з чим, позивачка просить стягнути з відповідачки борг у розмірі еквівалентному 1000 доларів США, тобто 8111 грн. 50 копійок, виходячи з курсу 8.1150 гривень за 1 долар США, згідно довідки " Укрсіббанку" станом на 15.10.2012р.

Крім того, строк прострочення зобов`язання складає - 10, 5 місяців, у зв`язку з чим, розмір процентів за користування позикою на рівні 10 % починаючи з 01.01.2012р. до дати складання позову складає - 8.520 грн. (1000 дол. + 50 дол. = 1050 дол. (1050 х 8.115 )) виходячи з курсу 8.1150 гривень за 1 долар США, згідно довідки " Укрсіббанку" станом на 15.10.2012р.

Таким чином, загальна сума заборгованості ОСОБА_4 на день подання цього позову по розписці від 1.06.2011 р. і від 28.02.2011р. складає - 45.634 грн. (28.991 грн. + 16.635 грн.), яку позивач просить стягнути з відповідача.

В судовому засіданні представник позивача підтримав позовні вимоги, а також обставини заявленого позову.

Представник відповідача позовні вимоги не визнав, проте не заперечував того факту, що дійсно відповідачка отримала для здійснення підприємницької діяльності в борг кошти, проте не має можливості їх повернути.

Вивчивши матеріали справи, заслухавши пояснення сторін, суд вважає, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні.

Так судом встановлено, що 01 червня 2010 р. між позивачкою ОСОБА_5 та відповідачкою ОСОБА_4 був укладений договір позики, що підтверджується розпискою відповідача у простій письмовій формі від 01.06.2010р..

За умовами договору, позивачка передала відповідачці суму у розмірі 2,000 доларів США терміном до 01 жовтня 2010р.. В свою чергу, відповідачка щомісяця зобов`язалась виплачувати позивачки відсотки в розмірі 7,5 % від суми позики, тобто 150 доларів США.

Таким чином, між сторонами виникли правовідносини щодо договору позики.

Згідно розписки відповідачка повинна була повернути суму боргу у розмірі 2000 тисячі доларів США в строк до 01.06.2010 р., але 1 жовтня 2010р. сторони домовились пролонгувати договір ще на місяць - до 1 листопада 2010 р., на тих самих умовах.

01 листопада 2010р. сторони також домовились пролонгувати договір до березня 2011р..

В судовому засіданні було встановлено, що починаючи з 1 січня 2012р. і по теперішній час, тобто на протязі 10 місяців і 15 днів ОСОБА_4 свої зобов`язання належним чином не виконала, борг не повернула, а також не сплачувала проценти за договором.

Вищевказаний факт підтверджується відсутності доказів зі сторони відповідача про повернення позики, а також сплати процентів за договором позики.

Таким чином, станом на 15 жовтня 2012 р. по розписці від 01.06.2010р. заборгованість складає 10 місяців 15 днів.

В зв`язку з чим, позивач просить стягнути з відповідачки борг у розмірі еквівалентному 2000 доларів США, тобто 16.230 грн., виходячи з курсу 8.1150 гривень за 1 долар США, згідно довідки " Укрсіббанку" станом на 15.10.2012р.

Крім того, позивач на підставі ч. 2 ст. 1048 ЦК України просить стягнути з відповідачки проценти за договором позики, а саме за 10 місяців 15 днів з розрахунку 7,5% річних, тобто ((1500 дол. +72,58 дол. = 1 572 дол.)) (1572 дол. х 8.115= 12. 761 грн.) 12761 гривню.

Однак згідно курсу НБУ станом на 15.10.2012р. курс долара США до національної валюти України - гривні складає 799,3000 за 100 доларів США.

Таким чином, фактично заборгованість складає суму основного боргу у розмірі 2000*7,993= 15986 гривень, а також відсотки у розмірі 1572*7,993= 12569,63 гривень.

Судом також встановлено, що між позивачкою та відповідачкою був укладений ще один договір позики, що підтверджується розпискою, згідно якого позивачка передала відповідачці суму у розмірі 1,000 дол. США строком до 28 лютого 2011р..

За умовами договору відповідачка щомісяця зобов`язалась виплачувати 10 % , або 100 дол. США.

В судовому засіданні встановлено, що починаючи з 01 січня 2012р і по теперішній час, ОСОБА_4 свої зобов`язання належним чином не виконала, борг не повернула, а також не сплачувала проценти за договором.

В зв`язку з чим, позивачка просить стягнути з відповідачки борг у розмірі еквівалентному 1000 доларів США, тобто 8111 грн. 50 копійок, виходячи з курсу 8.1150 гривень за 1 долар США, згідно довідки " Укрсіббанку" станом на 15.10.2012р.

Однак згідно курсу НБУ станом на 15.10.2012р. курс долара США до національної валюти України - гривні складає 799,3000 за 100 доларів США.

Фактично заборгованість складає суму основного боргу у розмірі 1000*7,993= 7993 гривень, а також відсотки у розмірі 1050*7,993= 8379,75 гривень.

Таким чином, загальна сума заборгованості ОСОБА_4 за договорами позики від 01.06.2011 р. і від 28.02.2011р. складає суму основного боргу у розмірі 23979 гривень, а також відсотків у розмірі 20949 гривень 39 копійок.

Статтею 1047 ЦК України встановлено, що договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, а у випадках, коли позикодавцем є юридична особа, - незалежно від суми. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.

Таким чином, розписки відповідачки свідчать про укладення договору позики, що був укладений у простій письмовій формі, відповідно до вимог ст. 1047 ЦК України.

Статтею 1046 ЦК України, передбачено, що за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

Відповідно до ст. 1048 ЦК України, позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України.

Частиною 2 ст. 1048 ЦК України встановлено, що у разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Стаття 1049 ЦК України, встановлює, що позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Згідно ст. 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.

Відповідно до ст. 629 ЦК України договір є обов`язковим для виконання сторонами.

На підставі викладеного, суд вважає, що позовні вимоги частковому підлягають задоволенню, оскільки правові підстави вищевказаного позову відповідають фактичним обставинам справи. В той же час, оскільки позивач невірно визначив курс національної валюти, то позовні вимоги підлягають задоволенню відповідно до визначеного НБУ курсом.

На підставі викладеного, керуючись 626,629,1049,1048,1049 ЦК України, ст. ст. 10, 11, 209, 212-215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1. Позов ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення позики та процентів за договором позики - задовольнити частково.

2. Стягнути з ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер № НОМЕР_1 , що зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 ) на користь ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер № НОМЕР_2 , що зареєстрована за адресою АДРЕСА_2 ) суму заборгованості за договорами позики у розмірі основного боргу в сумі 23979 гривень та процентів у розмірі 20949 гривень 39 копійок, судовий збір у розмірі 449 гривень 28 копійок, а всього суму у розмірі 45377 (сорок п`ять тисяч триста сімдесят сім) гривень 67 (шістдесят сім) копійок.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку через Суворовський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя: