АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

04 квітня 2013 року м. Чернівці

Суддя судової палати в цивільних справах Апеляційного суду Чернівецької області Перепелюк Л.М., розглянувши апеляційну скаргу ОСОБА_1, ОСОБА_2 на ухвалу Шевченківського районного суду м. Чернівці від 19 лютого 2013 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, обєднання співвласників багатоквартирного житлового будинку та виконавчого комітету Шевченківської районної ради у м. Чернівці про визнання незаконним та скасування рішення виконкому, визнання недійсними і скасування договорів, визнання незаконним переобладнання, визнання незаконним розділу неподільного майна, що перебуває у спільній сумісній власності, визнання незаконним права власності, відновлення права спільної сумісної власності, визнання недійсним запису в свідоцтві про право власності, -

В С Т А Н О В И Л А :

Дана справа не може бути передана на розгляд колегії суддів для вирішення питання про призначення її до розгляду в суді апеляційної інстанції, оскільки апеляційна скарга не відповідає вимогам ст.ст. 121, 295, 297 ЦПК України.

Зокрема, ч.3, 5 ст. 295 ЦПК України передбачено, що апеляційна скарга підписується особою, яка її подає, або представником такої особи. До апеляційної скарги додаються копії скарги та доданих письмових матеріалів відповідності до кількості осіб, які беруть участь у справі.

Проте, апеляційна скарга не підписана апелянтами та до апеляційної скарги не долучені її копії з додатками відповідно до кількості осіб, які беруть участь у справі.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст. 7 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється державною мовою.

Особи, які беруть участь у справі і не володіють або недостатньо володіють державною мовою, у порядку, встановленому цим Кодексом, мають право робити заяви, давати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

22ц-621 2013 р. Доповідач Перепелюк Л.М.

В порушення вимог норм ЦПК України апеляційна скарга подана на російській мові, тому апелянту слід надати переклад апеляційної скарги або нову редакцію апеляційної скарги на державній мові для відповідачів.

Крім того, підпунктом 14 пункту 1 частини 2 статті 4 Закону України Про судовий збір від 08 липня 2011 року встановлено розмір судового збору за подання до суду апеляційної скарги на ухвалу суду - 0,1 розміру мінімальної заробітної плати.

Згідно ст. 8 Закону України Про державний бюджет України на 2013 рік мінімальна заробітна плата з 1 січня 2013 року установлена в місячному розмірі 1147 грн.

Тому, при подачі апеляційної скарги апелянти мали сплатити судовий збір в розмірі 114 грн. 70 коп. за такими реквізитами доходного рахунку: одержувач - УДКС у м. Чернівцях, 22030001, банк одержувача ГУДКСУ в Чернівецькій області, МФО 856135, код отримувача (ЄДРПОУ) - 37978173, номер доходного рахунку 0002; призначення платежу судовий збір, назва суду апеляційний суд Чернівецької області.

Апелянтами зазначені витрати не оплачено, а до апеляційної скарги додані копії квитанцій про сплату 120.00 грн. на інший неналежний рахунок.

У звязку з викладеним, апеляційну скаргу слід залишити без руху з наданням апелянтам пятиденного строку з моменту отримання копії даної ухвали для сплати 114 грн. 70 коп. судового збору та виправлення зазначених вище недоліків апеляційної скарги.

Керуючись ст.ст. 121, 297 ЦПК України, суддя, -

у х в а л и л а :

Апеляційну скаргу ОСОБА_1, ОСОБА_2 на ухвалу Шевченківського районного суду м. Чернівці від 19 лютого 2013 року залишити без руху.

Надати ОСОБА_1, ОСОБА_2 строк пять днів з дня отримання копії ухвали для сплати судового збору в сумі 114,70 грн. на такі реквізити доходного рахунку: одержувач - УДКС у м. Чернівцях, 22030001, банк одержувача ГУДКСУ в Чернівецькій області, МФО 856135, код отримувача (ЄДРПОУ) - 37978173, номер доходного рахунку 0002; призначення платежу судовий збір, назва суду апеляційний суд Чернівецької області та виправлення зазначених вище недоліків апеляційної скарги.

Оригінал квитанції про сплату судового збору подати до апеляційного суду Чернівецької області.

Роз'яснити ОСОБА_1, ОСОБА_2, що у випадку невиправлення недоліків апеляційної скарги у встановлений у даній ухвалі строк, відповідно до ч. 2 ст.297 ЦПК України, вона визнається неподаною і повертається апелянту.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Л.М.Перепелюк