Справа № 171/2515/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

"23" жовтня 2013 р.
м. Апостолове

Апостолівський районний суд
Дніпропетровської області в складі:

головуючого - судді Марченко Н.В.,

при секретарі - Ровній Н.А..,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Апостолове цивільну
справу окремого провадження за заявою
ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління Пенсійного фонду України в
Апостолівському районі
Дніпропетровської області про
встановлення факту належності
документа, -

ВСТАНОВИВ:

18.09.2013 року заявник звернувся до суду з
заявою про встановлення факту
належності документа. Свої вимоги
обґрунтовував тим, що він в 2012 році
звернувся до Управління Пенсійного
фонду України в Апостолівському районі
Дніпропетровської області із заявою
про призначення пенсії за віком, однак
документи що він надав для
підтвердження загального стажу роботи
мали розбіжності в написанні його
прізвища, ім'я та по-батькові, тому
підтвердити стаж роботи він не мав
можливості, хоча фактично зібрав всі
необхідні довідки та документи, тому
спеціалістами управління було
рекомендовано звернутися до суду. Так,
20.07.1972 року трудова книжки була
заповнена Комітетом по фіз. культурі та
спорту в с. Школа Ірафського району
Севєро-Оситинської АССР, куди заявник
був прийнятий на роботу з 20.07.1972 року на
посаду водія 3 класу, де російською не
вірно зазначено його по-батькові
«ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1», а
українською «ОСОБА_1». На даний момент
дана організація ліквідована, тому
будь-яких виправлень в трудову книжку
не може бути внесено за відсутності
печатки підприємства, як і самого
підприємства взагалі, а в інший спосіб
встановити факт належності
правовстановлюючого документа
неможливо. Крім того, 11.06.2012 року
заявник отримав три архівні довідки
архівного відділу Апостолівської
районної державної адміністрації за №
609 в яких зазначено, що згідно
відомостей нарахування заробітної
плати по КСП «Комсомольський» за 1997-1998
роки ОСОБА_1 ( прізвище з однією л) не
значиться, а згідно з документами
радгоспу «Апостолівський», які після
його ліквідації зберігаються в
архівному відділі районної державної
адміністрації, ОСОБА_1 значиться, тобто
в даних архівних довідках не вірно
зазначено його ім'я та по-батькові
«ОСОБА_1», замість «ОСОБА_1». Визнання
факту, що дані архівні довідки від
11.06.2012 року за № 609, видані архівного
відділу Апостолівської районної
державної адміністрації, а також
трудова книжка, яка видана заявнику
20.07.1992 року належать саме йому,
необхідно для нарахування належної
йому пенсії за віком. Зазначені помилки
на даний час не можуть бути виправлена
ніякою установою чи організацією, тому
заявник вимушений звернутись із заявою
про встановлення юридичного факту.

Тому на підставі вищевказаного,
заявник просить суд встановити, що
архівні довідки архівного відділу
Апостолівської районної державної
адміністрації за № 609 від 11.06.2012 року
видані відносно ОСОБА_1, ОСОБА_1 та
ОСОБА_1, а також трудова книжка, видана
20.07.1972 року ОСОБА_1 (російською мовою),
належать одній і тій же особі - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявник до суду не з'явився, надав суду
заяву про слухання справи в його
відсутність. Заявлені вимоги підтримує
в повному обсязі.

Представником заінтересованої особи -
Управління Пенсійного фонду України в
Апостолівському районі
Дніпропетровської області, надано
заяву у якій просила суд справу слухати
у її відсутності. Проти задоволення
заявлених вимог не заперечує.

Суд, дослідивши матеріали справи,
вважає, що заява підлягає задоволенню
з наступних підстав.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 234 ЦПК України
суди розглядають справи про
встановлення факті, що мають юридичне
значення..

З паспорту громадянина України серії
НОМЕР_1, встановлено, що паспорт видано
на ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Судом встановлено, що в трудовій книжці
від 20.07.1972 року російською не вірно
зазначено заявника по-батькові
«ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1», а
українською «ОСОБА_1».

З архівних довідок архівного відділу
Апостолівської районної державної
адміністрації за № 609, встановлено, що
згідно відомостей нарахування
заробітної плати по КСП
«Комсомольський» з 1997-1998 роки ОСОБА_1
(прізвище з однією літерою «л») не
значиться, а згідно з документами
радгоспу «Апостолівський», які після
його ліквідації зберігаються в
архівному відділі районної державної
адміністрації, значиться ОСОБА_1, тобто
в даних архівних довідках не вірно
зазначено заявника ім'я та по-батькові
«ОСОБА_1», замість « ОСОБА_1».

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України
суди розглядають справи про
встановлення фактів належності
правовстановлюючих документів особі
прізвище, ім'я, по батькові цієї особи,
зазначені у паспорті.

У сукупності, ці обставини свідчать, що
у трудовій книжці та архівних довідках,
допущена помилки.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 209, 212, 213,214,215, 235, 256, 259 ЦПК України,
суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що архівні довідки
архівного відділу Апостолівської
районної державної адміністрації за №
609 від 11.06.2012 року видані відносно
ОСОБА_1, ОСОБА_1 та ОСОБА_1, а також
трудова книжка, видана 20.07.1972 року
ОСОБА_1 (російською мовою), належать
одній і тій же особі - ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення може бути подана апеляція в
Апеляційний суд Дніпропетровської
області через Апостолівський районний
суд. Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом 10 днів з дня його
проголошення. Особи, які брали участь у
справі, але не були присутні в судовому
засіданні під час проголошення
судового рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня
отримання копії цього рішення.

Суддя:Н. В. Марченко