Єдиний унікальний номер 341/827/13-ц
Номер провадження 2/341/14/14
УХВАЛА

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

20 вересня 2013 року 20 вересня 2013 року
Галицький районний суд
Івано-Франківської області в складі:

головуючого
судді                              Т
. Гаполяка

секретаря судових
засідань                    ОСОБА_1

розглянувши у судовому засіданні у
залі суду в м. Галичі справу за позовом
ОСОБА_2 до Галицької міської ради
Івано-Франківської області, ОСОБА_3,
ОСОБА_4 про визнання права власності на
спільне майно подружжя та в порядку
спадкування за законом,

та за зустрічним позовом поданим
представником ОСОБА_5 в інтересах
довірителів ОСОБА_3, ОСОБА_4 до ОСОБА_2,
Галицької міської ради
Івано-Франківської області про
усунення від права спадкування,
визнання права власності на спадкове
майно, суд -

встановив:

На розгляді в Галицькому районному
суді Івано-Франківської області
перебуває цивільна справа за позовом
ОСОБА_2 до Галицької міської ради
Івано-Франківської області, ОСОБА_3,
ОСОБА_4 про визнання права власності на
спільне майно подружжя та в порядку
спадкування за законом,

та за зустрічним позовом поданим
представником ОСОБА_5 в інтересах
довірителів ОСОБА_3, ОСОБА_4 до ОСОБА_2,
Галицької міської ради
Івано-Франківської області про
усунення від права спадкування,
визнання права власності на спадкове
майно.

Представником відповідачів ОСОБА_3,
ОСОБА_4 – ОСОБА_5 подано клопотання про
витребування доказів, а саме
представник просить витребувати в
Центрі по обслуговуванню населення м.
Павлодар, Республіки Казахстан копії
документів (інформацію) про реєстрацію
нерухомого майна за гр. ОСОБА_6 та гр.
ОСОБА_2 за період з 01 січня 2005 року по 01
жовтня 2007 року із зазначенням виду
майна та його технічних характеристик,
а також належним чином завірені копії
документів які підтверджують
інформацію про відчуження нерухомого
майна гр. ОСОБА_6 та гр. ОСОБА_2 за період
з 01 січня 2005 року по 01 жовтня 2007 року із
зазначенням виду майна, його технічних
характеристик, вартості майна.

Дослідивши матеріали справи суд
вважає, що клопотання слід
задовольнити, з огляду на наступне.

Відповідно до ч. 1 ст. 132 ЦПК України, суд,
який розглядає справу, в разі
необхідності збирання доказів за
межами його територіальної
підсудності доручає відповідному суду
провести певні процесуальні дії.

Відповідно до ст. 415 ЦПК України у разі
якщо в процесі розгляду справи
необхідно вручити документи, отримати
докази, провести окремі процесуальні
дії на території іншої держави, суд
України може звернутися з відповідним
судовим дорученням до іноземного суду
або іншого компетентного органу
іноземної держави (далі - іноземний суд)
у порядку, встановленому цим Кодексом
або міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою Україною. Доручення суду України
надсилається у порядку, встановленому
цим Кодексом або міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою України, а
якщо міжнародний договір не укладено, -
Міністерству юстиції України, яке
надсилає доручення Міністерству
закордонних справ України для передачі
дипломатичними каналами.

Зміст і форма судового доручення про
надання правової допомоги має
відповідати вимогам наведеним у статті
416 ЦПК України, зокрема судове
доручення про надання правової
допомоги оформлюється українською
мовою, до якого додається засвідчений
переклад офіційною мовою відповідної
держави, якщо інше не встановлено
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України.

У разі наявності міжнародного договору
з питань надання правової допомоги в
цивільних справах, чинного у
відносинах між Україною та іноземною
державою, використовується Інструкція
про порядок виконання міжнародних
договорів з питань надання правової
допомоги в цивільних справах щодо
вручення документів, отримання доказів
та визнання і виконання судових рішень,
затверджена наказом.

Розділом VIII Інструкції визначені
особливості виконання Конвенції про
правову допомогу та правові відносини
в цивільних, сімейних та кримінальних
справах 1993 року та Протоколу до неї 1997
року здійснюється згідно з
відповідними положеннями цієї
Інструкції з урахуванням викладеного в
пунктах 8.2 - 8.4.

Конвенція про правову допомогу та
правові відносини у цивільних,
сімейних та кримінальних справах 1993
року (далі - Конвенція 1993 року) діє у
редакції 1993 року у відносинах України з
Азербайджанською Республікою,
Киргизькою Республікою,
Туркменістаном, Республікою
Узбекистан та Грузією. У відносинах з
Республікою Білорусь, Республікою
Казахстан, Республікою Таджикистан,
Республікою Вірменія, Російською
Федерацією та Республікою Молдова
статті Конвенції 1993 року, змінені
Протоколом до неї 1997 року,
застосовуються у редакції цього
Протоколу (п. 8.2 Інструкції).

З урахуванням статті 17 Конвенції 1993
року в редакції Протоколу 1997 року
доручення чи документи за результатами
виконання доручень складаються
російською мовою.

Керуючись ст.ст.132, 415, 416 ЦПК України, суд
-

У Х В А Л И В:

Доручити Компетентному суду
республіки Казахстан витребувати в
Центрі по обслуговуванню населення м.
Павлодар, Республіки Казахстан:

- інформацію про реєстрацію нерухомого
майна за гр. ОСОБА_6 та гр. ОСОБА_2 в
період з 01 січня 2005 року по 01 жовтня 2007
року із зазначенням виду майна та його
технічних характеристик та на
підтвердження такої інформації копії
відповідних документів;

- інформацію про відчуження нерухомого
майна гр. ОСОБА_6 та гр. ОСОБА_2 в період з
01 січня 2005 року по 01 жовтня 2007 року із
зазначенням виду майна, його технічних
характеристик, вартості майна та на
підтвердження такої інформації копії
відповідних документів.

Провадження по справі зупинити до
отримання відповіді на судове
доручення.

Ухвала суду в частині зупинення
провадження по справі може бути
оскарженою шляхом подачі апеляційної
скарги протягом 5 днів з моменту її
проголошення через Галицький районний
суд Івано-Франківської області до
апеляційного суду Івано-Франківської
області. У разі якщо, ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом 5 днів з дня отримання копії
ухвали.

Суддя:ОСОБА_7