Справа 237/5380/13-ц
Провадження 2о/237/154/13
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

04 грудня 2013 року
м. Мар»їнка

Мар'їнський районний суд Донецької
області у складі суду:

головуючого - судді Ступіна І.М.

при секретарі Готовщиковій Т.О.

народних засідателів: Романець В.В.,
Пономаренко В.Б.

за участю: заявників ОСОБА_2 та ОСОБА_3,

представників зацікавлених осіб:
ОСОБА_4, ОСОБА_5

перекладача: ОСОБА_6

прокурора: Лагода А.П.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду заяву громадян
США подружжя ОСОБА_2, ОСОБА_3,
зацікавлені особи Державний
департамент з усиновлення та захисту
прав дитини при Міністерстві у справах
сім'ї, молоді та спорту, орган опіки та
піклування Мар`їнської районної
державної адміністрації, Мар`їнська
загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ
ступенів для дітей-сиріт та дітей,
позбавлених батьківського піклування
ім. А.С. Макаренка, про усиновлення
малолітньої дитини, -

в с т а н о в и в :

Заявники громадяни США подружжя
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулись до
Мар'їнського районного суду Донецької
області з заявою, в якій просять: -
постановити рішення про усиновлення
малолітньої дитини України - ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження та
визначити їх батьками дитини; - змінити
прізвище та ім'я дитини з ОСОБА_7 на
ІНФОРМАЦІЯ_5 (ІНФОРМАЦІЯ_5), по - батькові
не зазначати; виключити відомості про
біологічних батьків дитини. Дату і
місце народження дитини залишити без
змін; в графі «Батько» записати -
ОСОБА_2, громадянин Сполучених штатів
Америки, в графі «Мати» - ОСОБА_3,
громадянка Сполучених Штатів Америки;
зобов'язати відділ реєстрації актів
громадянського стану Тельманівського
районного управління юстиції
Донецької області записати внести
відповідні зміни до актового запису №
14 від 31.03.2003 року, вилучивши дані
біологічних батьків та записати
батьком - громадянина Сполучених
штатів Америки ОСОБА_2, матір'ю -
громадянку Сполучених Штатів Америки
ОСОБА_3.

Громадяни США ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уклали між собою
шлюб у штаті Міссурі, що
підтверджується ліцензією на
одруження та засвідченням свідоцтва
про одруження.

Позивачі мають двох дітей, яких вони
усиновили в Україні у 2011 році. Вони
мають бажання та дійшли спільної згоди
усиновити хлопчика, який є рідним по
матері їхнім усиновленим дітям,
оскільки завжди мріяли про багатодітну
міцну родину.

Заявники перебувають на обліку у
Державному Департаменті з усиновлення
та захисту прав дитини на обліку
кандидатів в усиновлювачі за № М-01107
від 09.09.2013 року.

За направленнями Державного
департаменту з усиновлення та захисту
прав дитини від 13 листопада 2013 року №
3917/о/205/ - 13/57 ОСОБА_2 та ОСОБА_3 прибули
для знайомства та встановлення
контакту з малолітньою дитиною ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження
(вихованцем Мар'їнської
загальноосвітньої школи-інтернату
І-ІІІ ступенів для дітей-сиріт та дітей,
позбавлених батьківського піклування,
ім. А.С. Макаренка), який має правові
підстави для усиновлення, як діти,
позбавлені батьківського піклування.

Позивачі є придатними до
міжнародного усиновлення в Україні
дитини з віковим інтервалом від 8 до 14
років в задовільному стані здоров'я.

Позивачі є дієздатними та не
мають ніяких психологічних патологій,
які могли б завадити адекватно
піклуватись про дітей.

Позивачі мають фізичні фінансові
можливості, щоб забезпечити належні
умови для психічного та фізичного
розвитку, мріють надати дітям сім'ю,
любов, батьківське спілкування та
забезпечити належні умови для
психічного та фізичного розвитку, про
що свідчать надані ними документи.

Позивачі мешкають у
двоповерховому власному будинку
загальною площею 1833 кв. футів. Житлова
площа, що включає вітальню, офіс та три
спальні складає 976 кв. футів. Будинок,
розташований на земельній ділянці
площею 1 акр. Будинок складається з
кухні, пральні, вітальні, офісу, однієї
ванної кімнати та гостьового туалету
та трьох спалень. Будинок оформлений і
обставлений меблями зі смаком. Будинок
має достатньо місця для трьох дітей.
Будинок розташований в сільській
місцевості, знаходиться в
безпосередній безкості від медичних
закладів.

Позивачі матеріально
забезпечені. Пан ОСОБА_2 є дипломованим
спеціалістом у сфері гуманітарних
наук, отримав вищу освіту в Державному
Університеті Саузвест Міссурі, працює
в місті Бурбон штат Міссурі на посаді
вчителя біології та історії з серпня 2002
року. Річний дохід становить 38017,00
доларів США. Пані ОСОБА_3 є дипломованим
спеціалістом у сфері гуманітарних
наук, отримала вищу освіту в
Баптистському Університеті Міссурі,
працює вчителем спеціальної освіти в
Салліван Хай Скул м. Салліван штат
Міссурі. Річний дохід становить 38 725,00
доларів США,

Крім того, позивачі мають у
власності нерухомість, яку оцінено у 123
000,00 доларів США (будинок у якому
мешкають позивачі).

Згідно з офіційними медичними
висновками (від 08.02.2013 року) про стан
здоров'я, які підписані паном ОСОБА_8,
ліцензованим лікарем, (ліцензія НОМЕР_3,
дійсна до 31.01.2014 року), жоден із
позивачів не має інфекційних хвороб,
сифілісу, туберкульозу, є фізично та
психологічно здоровими, придатними для
міжнародного усиновлення.

Згідно довідки, виданої 08.04.2013
року Департаментом громадської
безпеки Штату Міссурі Сполучених
Штатів Америки відносно пана ОСОБА_2
записів про кримінальні порушення в
архіві Інформаційного кримінального
відділу Юстиції штату Міссурі не має.

Згідно довідки, виданої 01.04.2013
року Департаментом громадської
безпеки Штату Міссурі Сполучених
Штатів Америки відносно пані ОСОБА_3
записів про кримінальні порушення в
архіві Інформаційного кримінального
відділу Юстиції штату Міссурі не має.

Відповідно до наданого
перекладачем ОСОБА_6 (свідоцтва
спеціаліста ) перекладу, заявники
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у судовому засіданні
заявлені вимоги підтримали, надали
пояснення аналогічні викладеним в
заяві. Зокрема зазначили, перешкод для
усиновлення ОСОБА_7 не мають, їх
подружжя створить належні умови для
проживання та розвитку дитини.
Подружжя має позитивне ставлення до
усиновлення, бажання стати батьками
ОСОБА_7 базується на достатньому
розумінні своєї сили та батьківських
здібностей; їх не бентежать труднощі,
пов'язані з тим, що дитина є іншої
національності; вони досить дружні,
доповнюють одне одного, мають значні
ресурси в вихованні чужих дітей, так як
працюють викладачами, рішення про
усиновлення є твердим і обоюдним; вони
встановили контакт з дитиною та
висловили бажання усиновити її.

Представник зацікавленої особи
Міністерства соціальної політики
України в судове засідання не з'явився,
але на адресу суду спрямував відгук на
позовну заяву, у якій зазначає, що не
заперечує проти задоволення позовних
вимог, просить справу розглянути у його
відсутність.

Представник Мар'їнської
загальноосвітньої школи - інтернату
I-III ступенів № 3 імені А.С. Макаренка
Донецької області ОСОБА_5 (на підставі
доручення № 01/892 від 04 грудня 2013 року) в
судовому засіданні зазначила, що не
заперечує проти задоволення позовних
вимог.

Представник органу опіки та піклування
Мар'їнської районної державної
адміністрації ОСОБА_4 (на підставі
довіреності № 309/02-19 від 04 грудня 2013
року) у судове засідання з'явилась, із
позовними вимогами погодилася, не
заперечувала проти задоволення
позовних вимог.

Суд, вислухавши пояснення
учасників процесу, дослідивши
матеріали справи, належно з'ясувавши
дійсні обставини справи, права та
обов'язки сторін, оцінки їх доводів і
наданих ними доказів, приходить до
висновку, що заявлені вимоги ОСОБА_2 та
ОСОБА_3 підлягають задоволенню з
наступних підстав.

Посилаючись на ст. 207 СК України
усиновленням є прийняття
усиновлювачем у свою сім'ю особи на
правах дочки чи сина, що здійснене на
підставі рішення суду. Усиновлення
дитини провадиться у її найвищих
інтересах для забезпечення стабільних
та гармонійних умов її життя.
Відповідно до положень ч. 1 статті 208 СК
України усиновленою може бути дитина,
тобто особа до досягнення нею
повноліття. Як вбачається з матеріалів
справи, заявники виявили бажання
усиновити ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4 року
народження. Батьки хлопчика позбавлені
батьківських прав.

Відповідно до ст. 211 СК України
усиновлювачами можуть бути повнолітні
дієздатні особи. Згідно висновків, що
засвідчують стан здоров'я заявників
від 08 лютого 2013 року ОСОБА_2 та ОСОБА_3
мають здорову та міцну фізичну
конституцію, вільні від активних
інфекційних та заразних захворювань,
що можуть вплинути на громадське
здоров'я, а тому являються придатними з
психічно-фізичної точки зору для
міжнародного усиновлення.

Міністерство юстиції США засвідчує, що
ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в базі даних картотеки
осіб, котрих було засуджено, притягнуто
до кримінальної відповідальності не
значаться, що підтверджується
довідками Департаменту Громадської
Безпеки штату Міссурі від 08 квітня 2013
року.

Згідно ч. 2 ст. 213 СК України переважне
право на усиновлення дитини має
подружжя. Заявники перебувають в
зареєстрованому шлюбі з 18 вересня 2004
року.

Відповідно до положень ст. 218 СК України
для усиновлення дитини потрібна її
згода. Згода дитини на її усиновлення
дається у формі, яка відповідає її
вікові та стану здоров'ю. Враховуючи те,
що малолітній ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4 року
народження досяг віку та рівня
розвитку, достатнього для усвідомлення
факту свого усиновлення, суд бере до
уваги письмову згоду від 19 листопада 2013
року дитини на її усиновлення
громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3, що
знайшло підтвердження поясненнями
вихователя дитини у судовому
засіданні.

Згідно ст. 222 СК України на усиновлення
дитини, яка не має батьків і перебуває у
закладі охорони здоров'я або
навчальному закладі, потрібна письмова
згода цього закладу. Адміністрація
Мар'їнської школи-інтернату І-ІІІ
ступенів для дітей-сиріт і дітей
позбавлених батьківсього піклування
ім. А.С. Макаренка будучи офіційним
опікуном ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, виходячи
із інтересів дітей, надало згоду на
усиновлення вихованок громадянами США
ОСОБА_2 та ОСОБА_3, що підтверджується
листом загальноосвітньої школи
інтернатом І-ІІІ ступенів для
дітей-сиріт № 01/823 від 19.11.2013 року.

Відповідно до ч. 2 ст. 283 СК України
дитина, яка є громадянином України,
може бути усиновлена іноземцем, якщо
вона перебуває не менш як один рік на
обліку у урядовому органі державного
управління з усиновлення та захисту
прав дитини. ОСОБА_2 та ОСОБА_3,
перебувають на обліку кандидатів в
усиновлювачі в Державному
департаменті з усиновлення та захисту
прав дитини за № 01/824 від 19.11.2013 року,
були направлені для знайомства та
встановлення контакту з дітьми
(направлення Державного Департаменту з
усиновлення та захисту прав дітей від
19.11.2013 року).

Окрім вищезазначенного, постановляючи
рішення про усиновлення дітей, суд
також враховує наступні обставини: 1)
матеріальне становище заявників:
ОСОБА_2 працює в Шкільному Районі Р-1
округу Кроуфорд на посаді викладача
точних та соціальних наук з серпня 2002
року, річна заробітна плата складає 38
017,00 доларів США; ОСОБА_3 працює у
Шкільному Районі Сулліван на посаді
викладача з особливої освіти з 14 серпня
2006 року, річна заробітна плата
становить 38 725,00 доларів США; 2) умови
проживання заявників: житлово-побутові
умови ОСОБА_2 та ОСОБА_3 досить гарні:
заявники мають приватний будинок,
розміром 1833 квадратних фунтів (будинок
складається з вітальні, їдальні,
великої кухні, трьох спалень, ванної
кімнати), будинок зручно розташований
поблизу освітніх закладів, медичних
закладів, побутових послуг, поліції та
пожежного відділу; 3) здатність
заявників забезпечити стабільні та
гармонійні умови для життя дитини.

В ст. 229 СК України зазначено, що особа,
яка подала заяву про усиновлення, може
виявити бажання бути записаним у книзі
реєстрації народжень матір'ю, батьком
дитини та в ст. 231 СК України якщо
усиновлювачами є одночасно жінка та
чоловік і якщо вони записуються
батьками дитини, відповідно змінюються
прізвище та по батькові дитини. За
заявою усиновлювачів може бути змінено
ім'я дитини. Для такої зміни потрібна
згода дитини. Враховуючи згоду дитини
ОСОБА_7 на усиновлення їх громадянами
США та традиції США, суд вважає за
доцільне задовольнити вимоги
заявників в частині внесення змін в
актові записи про народження дитини та
зобов`язати державний орган реєстрації
актів цивільного стану внести
відповідні зміни та видати нове
свідоцтво про народження з урахуванням
цих змін.

Суд не може задовольнити вимоги
заявників в частині допуску негайного
виконання рішення, так як це суперечить
інтересам дітей.

На підставі викладеного, ст. ст. 207, 208, 211,
ч. 2 ст. 213, 218, 222, 225, 229, 233, 283 СК України,
керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212-215, 218 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_2, ОСОБА_3 про
усиновлення малолітньої дитини
задовольнити.

Усиновити ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4
року народження громадянами
Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження: Міссурі,
США, паспорт №? НОМЕР_1, виданий
Державним департаментом США 01 червня
2010 року та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, місце
народження Міссурі, США, паспорт №?
НОМЕР_2, виданий Державним
департаментом Сполучених Штатів
Америки 20 травня 2010 року, які мешкають
за адресою: АДРЕСА_1 та визнати їх
батьками малолітньої дитини.

Змінити прізвище та ім'я дитини з
ОСОБА_7 на ІНФОРМАЦІЯ_5 (ІНФОРМАЦІЯ_5), по
- батькові не зазначати.

Виключити відомості про біологічних
батьків дитини: в графі «Батько»
записати - ОСОБА_2, громадянин
Сполучених штатів Америки, в графі
«Мати» - ОСОБА_3, громадянка Сполучених
Штатів Америки;

Зобов'язати відділ реєстрації актів
громадянського стану Тельманівського
районного управління юстиції
Донецької області записати внести
відповідні зміни до актового запису №
14 від 31.03.2003 року, вилучивши дані
біологічних батьків та записати
батьком - громадянина Сполучених
штатів Америки ОСОБА_2, матір'ю -
громадянку Сполучених Штатів Америки
ОСОБА_3.

Дату та місце народження дитини
залишити без змін.

Усиновлення вважається здійсненим у
день набрання чинності рішенням суду
про усиновлення.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана в судову палату по
цивільним справам Апеляційного суду
Донецької області через Мар'їнський
районний суд протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
І.М. Ступін

Народні засідателі
В.Б.
Пономаренко

В.В. Романець

Дата документу 04.12.2013