Справа № 399/1022/13-ц
Провадження № 2-о/399/32/13
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03.10.2013 року
селище
Онуфріївка

Онуфріївський районний суд
Кіровоградської області в складі:
головуючого - судді Лях М.М., при
секретарі - Гладкій Т.М., за участі
заявника ОСОБА_1, розглянувши у
відкритому судовому засіданні в селищі
Онуфріївка справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа: управління ПФУ в
Онуфріївському районі про
встановлення факту належності
архівної довідки, -

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_1 просила суд
встановити факт належності їй архівної
довідки, виданої Онуфріївською
районною радою Кіровоградської
області 19 липня 2013 року, вихідний № 641,
щодо підтвердження стажу роботи в
колгоспі «Шлях Леніна» Онуфріївського
району Кіровоградської області та
колгоспі ім. Комінтерна Онуфріївського
району Кіровоградської області.

Посилається на те, що 06 червня 2013
року вона звернулась в Онуфріївську
районну раду Кіровоградської області з
метою підтвердження трудового стажу,
але в архівній довідці її прізвище та
по батькові зазначені з помилкою.

А саме вказано, що у документах
архівного фонду колгоспу «Шлях Леніна»
(с. Успенка Онуфріївського району
Кіровоградської області), в якому
ОСОБА_1 у 1977 році, у відомостях
нарахування заробітної плати
колгоспникам за 1977 рік є дані про стаж
роботи «ОСОБА_1», тоді, як у належній
заявниці трудовій книжці за № 914 її
дівоче прізвище записане як «ОСОБА_1»,
що суперечить запису у свідоцтві про
народження.

Крім того в архівній довідці
вказано, що у документах архівного
фонду колгоспу ім. Комінтерна (сел.
Павлиш Онуфріївського району
Кіровоградській області) в якому
заявниця працювала у період з 1977 по 1985
роки та з 1922 по 2000 роки, у відомостях
нарахування заробітної плати
колгоспникам по-батькові її значиться
як «ОСОБА_1» та «ОСОБА_1», що також
суперечить запису у свідоцтві про
народження.

Заявниця ОСОБА_1 позбавлена
можливості внести виправлення до
трудових книжок у позасудовому порядку
у зв'язку з тим, що колгоспи «Шлях
Леніна» та ім. Комінтерна, працівники
яких могли б внести виправлення в
трудові книжки, на даний момент не
існують. Також, не існує
правонаступника вищезазначених
колгоспів.

В судовому засіданні заявниця
підтримала свої вимоги і просила їх
задовольнити.

Представник управління Пенсійного
Фонду України в Онуфріївському районі
Кіровоградської області в судове
засідання не з'явився, подавши до суду
заяву про визнання заяви ОСОБА_1 та
слухання справи у відсутності
представника управління.

Суд, вислухавши заявницю, свідків,
дослідивши матеріали справи, вважає, що
заява підлягає задоволенню з таких
підстав:

Згідно свідоцтва про народження, яке
видане російською мовою, НОМЕР_1
«ОСОБА_1» народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 року.
Її батьком записаний «ОСОБА_7».

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу,
яке також видане російською мовою, гр.
«ОСОБА_8» ІНФОРМАЦІЯ_1 та гр. «ОСОБА_1»
ІНФОРМАЦІЯ_2 уклали шлюб 27.05.1978 року.
Після укладення шлюбу гр. «ОСОБА_1» було
присвоєно прізвище «ОСОБА_1».

Згідно паспорта громадянина України
виданого 08.12.2000 року заявниця значиться
як ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, на російській
мові «ОСОБА_1».

У трудовій книжці колгоспника
заповненої 04.10.1977 року про роботу в
колгоспах «Шлях Леніна» та ім.
Комінтерну вбачається, що вона видана
на ім'я ОСОБА_1.

Архівна довідка видана Онуфріївською
районною радою Кіровоградської
області від 19 липня 2013 року надає
відомості про стаж роботи ОСОБА_1.

Архівна довідка видана Онуфріївською
районною радою Кіровоградської
області від 19 липня 2013 року надає
відомості про стаж роботи ОСОБА_1, яка в
1982-1984, 1995, 1997 роках значиться як ОСОБА_1,
в 1985 році - ОСОБА_1, а в 1994, 1996 роках -
ОСОБА_1.

В судовому засіданні свідки ОСОБА_5 та
ОСОБА_6 пояснили, що заявника знають по
роботі як ОСОБА_1. Чому в виданих
Онуфріївською районною радою
Кіровоградської області довідках
існують розбіжності сказати не можуть,
вважають, що це могло трапитись при
перекладі її прізвища та по-батькові з
російської на українську мову.

Таким чином, суд вважає, що документи,
вказані заявником, в яких її прізвище
та по-батькові записано невірно
належать заявнику і даний факт
необхідно встановити.

На підставі викладеного та керуючись
ст. ст. 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована
особа: управління ПФУ в Онуфріївському
районі, про встановлення факту
належності архівної довідки -
задовольнити.

Встановити факт, що архівна
довідка, видана Онуфріївською районною
радою Кіровоградської області від 19
липня 2013 року, вихідний № 641, щодо
підтвердження стажу роботи в колгоспі
«Шлях Леніна» Онуфріївського району
Кіровоградської області та колгоспі
ім. Комінтерна Онуфріївського району
Кіровоградської області, належить
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці с. Авіли
Чернявського району Бєлгородської
області.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Кіровоградської області через
Онуфріївський районний суд
Кіровоградської області. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Повний текст рішення виготовлено
10.10.2013 року

Суддя
М.М. Лях