Справа № 589/7426/13-ц р.
Провадження № 2-о/589/123/13
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.12.2013 р. Шосткинський
міськрайонний суд Сумської області у
складі:

головуючої судді - Стародубцевої Л.О.,
з участю секретаря судового засідання -
Бойко М.В., розглянувши у відкритому
судовому засіданні в місті Шостка
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до
державного нотаріуса Шосткинської
районної нотаріальної контори і про
встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

09.12.2013 року ОСОБА_1, звернувся з
вищевказаною заявою та просить суд
ухвалити рішення, яким встановити факт,
що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року
в с. Гамаліївка Шосткинського району
Сумської області є батьком заявника
ОСОБА_1.

Заява мотивується тим, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1. В свідоцтві про
народження заявника записано батьками
ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

ІНФОРМАЦІЯ_2 року помер батько
заявника ОСОБА_2, після його смерті
відкрилась спадщина на житловий
будинок з господарськими спорудами за
АДРЕСА_1, що підтверджується довідкою
виконкому Гамаліївської сільської
ради Шосткинського району Сумської
області за №340 від 29.10.2012 року.

Заявник є спадкоємцем, який прийняв
спадщину, але оформити прийняття
спадщини не має можливості в зв'язку з
тим, що в паспорті заявника його
прізвище записано, як «ОСОБА_1», що не
збігається з прізвищем його батька,
вказаному в свідоцтві про його смерть,
де зазначено прізвище «ОСОБА_2», тобто
неможливо встановити родинний зв'язок
між ними, що вони є рідні - батько і син,
що є підставою для звернення до суду.

Всі документи батька за його життя
містили відомості про його прізвище,
по-батькові саме як «ОСОБА_2» в
російськомовній інтерпретації. В
свідоцтві про народження заявника
прізвище, по-батькові батька зазначено
як «ОСОБА_2» в російськомовній
інтерпретації, так як на той час
документи заповнювались на російській
мові. В свідоцтві про смерть батька
його прізвище вказано як «ОСОБА_2».

Різниця у написанні виникла при
перекладі прізвища під час зміни
паспортів, що є орфографічною помилкою.

В російськомовній інтерпретації,
свідоцтво про укладення шлюбу
померлого батька ОСОБА_2, а також
свідоцтво про його народження, виписка
з будинкової книги, копія заяви про
видачу паспорту, ощадної книжки,
трудової книжки та свідоцтво про
народження заявника, містять відомості
про його прізвище, по-батькові саме як
«ОСОБА_2»

Встановлення даного факту заявнику
необхідно для оформлення спадщини
після померлого батька.

У судовому засіданні заявник вимоги
підтримав, мотивуючи тими ж самими
обставинами. Витрати по розгляду
справи бере на себе, пояснив, що
встановлення даного факту необхідно
для оформлення спадщини після
померлого батька.

Представник зацікавленої особи
державного нотаріуса Шосткинської
районної нотаріальної контори проти
заяви заперечень не має та просить
розглянути справу без його участі.

Суд вважає можливим слухати справу у
відсутності представника зацікавленої
особи, оскільки в матеріалах справи є
достатньо доказів про взаємовідносини
сторін, заявник не заперечує.

Вислухавши пояснення заявника та
дослідивши матеріали справи, а саме,
копію паспорту заявника, а також
свідоцтво про укладення шлюбу
померлого батька ОСОБА_2, а також
свідоцтво про його народження, виписку
з будинкової книги, копію заяви про
видачу паспорту, копію ощадної книжки,
трудової книжки та свідоцтво про
народження заявника, які містять
відомості про його прізвище,
по-батькові саме як «ОСОБА_2», а також
вислухавши свідків ОСОБА_4, та ОСОБА_5,
які підтвердили факт того, що дійсно
померлий ОСОБА_2 є батьком ОСОБА_1, суд
вважає, що заява підлягає задоволенню,
оскільки в судовому засіданні знайшов
своє підтвердження факт, що ОСОБА_2,
який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с.
Гамаліївка Шосткинського району
Сумської області є батьком заявника
ОСОБА_1.

Заявнику даний факт має юридичне
значення оформлення спадщини після
померлого батька.

Згідно ст.256 ЦПК України в судовому
порядку можуть бути встановлені факти
від яких залежить виникнення, зміна або
припинення особистих чи майнових прав
фізичних осіб, якщо законом не
визначено іншого порядку їх
встановлення.

Керуючи ст.ст.
10,11,60,130,174,207,208-209,212-215,218,223,256,259 ЦПК
України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 до державного нотаріуса
Шосткинської районної нотаріальної
контори і про встановлення факту
родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с. Гамаліївка
Шосткинського району Сумської області
є батьком заявника ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в
Апеляційний суд Сумської області через
Шосткинський міськрайсуд шляхом
подання протягом 10 днів з дня його
проголошення апеляційної скарги, а
особам, які не були присутніми під час
проголошення рішення суду, протягом
цього строку з дня отримання копії
рішення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на його оскарження.

У разі оскарження рішення, якщо воно не
було скасованим, воно набирає законної
сили після перегляду справи
апеляційним судом.

Суддя Шосткинського
міськрайонного суду

Сумської області
Л.О.Стародубцева