Справа № 569/392/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 січня 2013 року
м.
Рівне

Рівненський міський суд Рівненської
області

в особі судді Кучиної Н.Г.,

при секретарі Цимбалюк А.І.

розглянувши у судовому засіданні в
залі суду в м. Рівне цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 в своїх інтересах
та інтересах ОСОБА_3, ОСОБА_20,
заінтересована особа Відділ
реєстрації актів цивільного стану
Рівненського міського управління
юстиції (далі відділ РАЦС) про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

в
с т а н о в и в :

ОСОБА_1, ОСОБА_2 в своїх інтересах
та інтересах дітей ОСОБА_3, ОСОБА_20,
звернулись до суду з заявою, у якій з
урахуванням уточнених вимог просять
встановити факт їх належності до
національності «поляки» та батьків
ОСОБА_1 - ОСОБА_50 та ОСОБА_51 що необхідно
для відновлення їх дійсної
національності, відновлення родинних
стосунків з родичами, та внести
відповідні зміни у їх актові записи та
актові записи про народження батьків
ОСОБА_1 В обґрунтування заяви
вказується, що ОСОБА_1 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_11 року в м. Рівне. У
свідоцтві про її народження батьки
ОСОБА_50 та мати ОСОБА_51, зазначені за
національністю «українці». Однак у
свідоцтві про їх народження вказано, що
батько народився ІНФОРМАЦІЯ_12 року у
Польській Республіці в с. Лєщани
Холмського району Люблинської області,
а мати народилась ІНФОРМАЦІЯ_13 року у
Польській Республіці в с. Бусько
Белопольського району Люблинської
області, що відображено також у
свідоцтві про їх одруження. Також
зазначається, що ОСОБА_2 народилась
ІНФОРМАЦІЯ_14 року в м. Полтава. У
свідоцтві про її народження батьки
ОСОБА_8 та ОСОБА_1 за національністю
записані «українець», «українка»
відповідно. 17 жовтня 1997 року, вона
(ОСОБА_2.) уклала шлюб з ОСОБА_40 У
свідоцтві про одруження її
національність зазначено «українка».
ІНФОРМАЦІЯ_15 у них народилась донька
ОСОБА_3, а ІНФОРМАЦІЯ_10 року народилась
ОСОБА_20 ЇЇ (ОСОБА_2.) дід та баба по
лінії матері ОСОБА_50 та ОСОБА_51,
народились у Польщі, що стверджується
їх свідоцтвами про народження, про що
зазначено також у свідоцтві про їх
одруження.

Зазначається, що в сім'ї заявників
польська мова є рідною, ними
дотримується культура польського
народу. Своїх дітей ОСОБА_2 виховує
відповідно до польських традицій, вони
святкують польські свята, тому
відносять себе до польської
національності. На даний час, заявники,
та ОСОБА_2, в інтересах своїх малолітніх
доньок бажають відновити та
підтвердити свою дійсну
національність.

В судове засідання заявники
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не з'явились, до
початку розгляду справи надіслали суду
заяву, у якій просять справу розглянути
без їх участі, вимоги заяви задоволити
повністю.

Представник заінтересованої
особи Відділу РАЦС у судове засідання
не з'явився. До початку розгляду справи
начальник відділу ОСОБА_2. надіслала
суду заяву у якій просить розглянути
справу без участі представника
відділу, заперечень проти заявлених
вимог ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не має.

За таких обставин, суд,
враховуючи, що перешкод для розгляду
справи у відсутності сторін не має,
вважає можливим розглянути справу у їх
відсутності, на підставі наявних
матеріалів.

Дослідивши матеріали справи, суд
прийшов до висновку, що вимоги заяви
підлягають до задоволення.

Судом встановлено, що ОСОБА_1,
народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 року в м. Рівне.
У свідоцтві про її народження серії
НОМЕР_1, виданому горбюро ЗАГС м. Ровно 21
травня 1952 року, батьки ОСОБА_50 та мати
ОСОБА_51, зазначені за національністю
«українці».

Однак, згідно повного витягу свідоцтва
про народження виданого 06 грудня 2013
року воєводством Люблинське
реєстровий № 74/1930/Р від 08 жовтня 1930
року, ОСОБА_50 народився ІНФОРМАЦІЯ_12
року у Польській Республіці в с. Лєщани
Холмського району Люблинської області;
згідно повного витягу свідоцтва про
народження виданого 18 грудня 2013 року,
воєводством Люблинське № 16/1929/В, від 06
вересня 1929 року, ОСОБА_51, народилась
ІНФОРМАЦІЯ_13 року у Польській
Республіці в с. Бусько Белопольського
району Люблинської області, що
відображено також у свідоцтві про їх
одруження серії НОМЕР_2 виданого 21
січня 1957 року горб юро ЗАГС г. Ровно.

Також, встановлено, що ОСОБА_2
народилась ІНФОРМАЦІЯ_14 року в м.
Полтава. У свідоцтві про її народження
батьки ОСОБА_8 та ОСОБА_1 за
національність записані «українець»,
«українка» відповідно.

17 жовтня 1997 року ОСОБА_2 уклала шлюб з
ОСОБА_40 У свідоцтві про одруження
виданому 17 жовтня 1997 року відділом
реєстрації актів громадянського стану
м. Рівне, актовий запис № 1324,
національність дружини зазначено
«українка». ІНФОРМАЦІЯ_15 у подружжя
народилась ОСОБА_3, а ІНФОРМАЦІЯ_10 року
народилась ОСОБА_20

Враховуючи, що батьки ОСОБА_1, а відтак
дід та баба ОСОБА_2, були поляками,
оскільки народились у Польщі, що
стверджується згаданими документами
про їх народження та одруження,
заявники, в тому числі ОСОБА_2, в
інтересах своїх малолітніх доньок
бажають відновити та підтвердити свою
дійсну національність.

Згідно ст. 11 Закону України "Про
національні меншини в Україні" від 26
червня 1992 року, громадяни України мають
право вільно обирати та відновлювати
національність.

Положенням ч.1 ст. 300 ЦК України фізична
особа має право на індивідуальність.
Частиною 2 ст. 300 цього ж кодексу
встановлено, що, фізична особа має
право на збереження своєї
національної, культурної, релігійної,
мовної самобутності, а також право на
вільний вибір форм та способів прояву
своєї індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих чи майнових прав фізичних
осіб, якщо законом визначено іншого
порядку їх встановлення.

Враховуючи те, що заявники іншим шляхом
даний факт встановити не можуть, а
встановлення такого факту дасть їм
можливість відновити та підтвердити
свою дійсну національність, суд
приходить до висновку, що зібраними
доказами стверджується факт
належності ОСОБА_1, ОСОБА_2 та її
малолітніх доньок до польської
національності.

На підставі викладеного ст. 256 ЦПК
України, керуючись ст. 10, 11, 60, 212-215, 259 ЦПК
України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 в своїх інтересах
та інтересах ОСОБА_3, ОСОБА_20,
заінтересована особа Відділ
реєстрації актів цивільного стану
Рівненського міського управління
юстиції про встановлення факту, що має
юридичне значення - задоволити.

Встановити факт належності:

ОСОБА_50, ІНФОРМАЦІЯ_12, уродженця с.
Лєщани Холмського району Люблинської
області до національності «поляк».

ОСОБА_51 ІНФОРМАЦІЯ_13 до національності
«полька».

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_11, уродженки м. Рівне
Рівненської області до національності
полька.

ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_14 уродженки м.
Полтава, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_15 уродженки
м. Рівне та ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_10
уродженки м. Рівне - до національності
полька.

Відповідним відділам реєстрації актів
цивільного стану внести зміни до
актових записів:

· № 41 від 21 січня 1951 року про
одруження ОСОБА_50 та ОСОБА_51
зареєстрованого Горбюро ЗАГС м. Ровно,
вказавши національність нареченого та
нареченої «Поляк» та «Полька»
відповідно, видати відповідне
свідоцтво та виписки;

· № 415 від 21 травня 1952 року про
народження ІНФОРМАЦІЯ_11 року ОСОБА_1,
вказавши в графі національність її
батька ОСОБА_50 «поляк» замість
«українець» та в графі національність
матері ОСОБА_51 «полька» замість
«українка», видати відповідне
свідоцтво та виписки;

· № 1248 про укладення шлюбу 20
жовтня 1973 року ОСОБА_8 та ОСОБА_1,
зареєстрованого в Будинку щастя м.
Рівне, вказавши національність
нареченої «полька», видати відповідне
свідоцтво та виписки;

· № 1458 від 17 жовтня 1978 року про
народження ІНФОРМАЦІЯ_14 року ОСОБА_2,
вказавши її національність «полька» та
в графі національність матері ОСОБА_1
національність «полька» замість
«українка», видати відповідне
свідоцтво та виписки;

· № 1324 від 17 жовтня 1997 року про
одруження ОСОБА_40 та ОСОБА_2,
зареєстрованого відділом реєстрації
актів громадянського стану м. Рівне,
вказавши національність нареченої
«полька», видати відповідне свідоцтво
та виписки.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Рівненської області через суд
першої інстанції. Апеляційна скарга на
рішення суду подається протягом десяти
днів з дня його проголошення. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні у судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя Рівненського міського суду
Кучина Н.Г.