Справа № 574/1368/13-ц Провадження № 2-о/574/179/2013
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 грудня 2013 року Буринський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді Куцан В. М.

при секретарі Кошелєва Н. В.

з участю представника заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Буринського районного суду справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Михайлівська сільська рада Буринського району, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності її батьку ОСОБА_3 сертифікату на право на земельну частку (пай) серії СМ №021702, мотивуючи тим, що після його смерті 07.12.2000 року, 09.03.2013 року померла і її мати ОСОБА_4 Звернувшись у листопаді 2013 року до нотаріальної контори з питань оформлення спадщини, нотаріус повідомив, що у сертифікаті на право на земельну частку (пай) прізвище батька записано «Дорошєнко», а у свідоцтві про його смерть «Дорошенко». У звязку з цими помилками вона не може належним чином оформити спадщину.

В судовому засіданні представник заявниці ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав і в своїх поясненнях підтвердив обставини викладені в заяві.

Представник заінтересованої особи Успенської сільської ради про розгляд справи повідомлений, в судове засідання не явився по невідомій причині, суд визнав можливим справу розглянути без його участі за наявними доказами.

Дослідивши обставини справи, представлені докази та давши їм оцінку, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 07.12.2000 року помер батько заявниці ОСОБА_3, а 09.03.2013 року також померла і її мати ОСОБА_4, після смерті яких відкрилася спадщина, яку заявниця належним чином неспроможна оформити, так як до складу спадщини ввійшло також право на земельну частку (пай) розміром 2,91 в умовних кадастрових гектарах без визначення цієї частки в натурі (на місцевості) у землі, яка перебуває у колективній власності в САПТЗТ «ім. Боровського», що належала батьку заявниці на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії СМ №021702, але при оформленні якого була допущена помилка в написанні прізвища власника, зокрема, українською мовою записано « Дорошенко», тоді як у свідоцтві про смерть останнього, та інших документах, його прізвище записано як «Дорошенко», що також підтверджується і свідоцтвом про народження позивачки, пенсійним посвідченням та свідоцтвом про народження спадкодавця, свідоцтвом про одруження батьків заявниці, довідкою Михайлівської сільської ради (а.с.6-8,13).

Внести зміни у вищевказаному документі заявниця неспроможний як і отримати новий, у звязку зі смертю спадкодавця.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оцінивши зібрані докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про доведеність факту, який просить встановити заявниця, оскільки виявлені розбіжності в написанні прізвища її батька зумовлені особливостями перекладу з російської на українську мову та подальшою хибною реконструкції прізвища, що є типовим в умовах українсько-російської двомовності, при цьому встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволяє їй реалізувати свої права на спадщину.

Керуючись ст. 5,6,10,15, 212, 234,235, ст.256 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Встановити факт про те, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії СМ №021702 виданий 02 квітня 1996 року Буринською районною державною адміністрацією «Дорошєнку Івану Васильовичу» щодо належності йому права на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності САПТЗТ «ім. Воровського» розміром 2,91 в умовних кадастрових гектарах без визначення цієї частки в натурі (на місцевості) належить ОСОБА_3, який помер 07 грудня 2000 року в с.Михайлівка Буринського району Сумської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Сумської області через Буринський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час його проголошення, в той же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий:

Повний текст рішенні виготовлений 25.12.2013 року.