провадження №2-о/431/120/2013 р.
справа 431/3418/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 листопада 2013 року Старобільський
районний суд Луганської області

у складі: головуючого судді
Воронкіна О.А.,

при секретарі
Турянській Л.І.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Старобільську
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
зацікавлена особа виконком
Веселівської сільської ради
Старобільського району Луганської
області про встановлення факту
родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до виконкому
Веселівської сільської ради
Старобільського району Луганської
області із заявою про встановлення
факту родинних відносин, в якій просила
суд прийняти рішення, яким встановити
факт того, що заявниця ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною донькою ОСОБА_2,
померлої ІНФОРМАЦІЯ_3.

В обґрунтування своєї заяви заявниця
ОСОБА_1 посилається на те, що
ІНФОРМАЦІЯ_3 померла її мати, та в
свідоцтві про смерть її прізвище
вказано як ОСОБА_2. В паспорті заявниці
вказано її прізвище як ОСОБА_1, та в
свідоцтві про її народження, прізвище
заявниці російською мовою вказано
ОСОБА_2, а в графі мати російською
ОСОБА_2. Невідповідність в прізвищі
матері та її прізвищі виникли
внаслідок неоднозначного перекладу їх
прізвищ з російської мови на
українську під час видачі паспортів
українського зразку. На теперішній час
привести до відповідності прізвище
матері та заявниці ОСОБА_1 не має
можливості у зв,язку зі смертю матері.
Таким чином для отримання спадщини
вона змушена у судовому порядку
встановити факт родинних відносин з
померлою матір,ю.

У судове засідання заявниця не
з,явилася, надала до суду письмову
заяву, в якій заяву підтримала та
просила суд розглянути справу за її
відсутності.

Заінтересована особа - представник
Веселівської сільської ради
Старобільського району - Луганська О.А.
у судове засідання не з,явилася, надала
суду заяву, в якій заяву визнає в
повному обсязі та просить суд
розглянути справу за її відсутності.

З письмових показань свідків ОСОБА_4 та
ОСОБА_5 вбачається, що заявниця ОСОБА_1
дійсно являється донькою ОСОБА_2, яка
померла ІНФОРМАЦІЯ_3.

Показання свідків у суду не викликають
сумнівів, тому що вони не протиречать
іншим показанням, а також доповнюють
другі докази по справі.

Дослідивши докази по справі, суд вважає
заяву обґрунтованою і такою? що
підлягає повному задоволенню з
наступних підстав:

Судом встановлені такі факти і
відповідні їм правовідносини:

ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, що
підтверджується копією свідоцтва про
народження серії НОМЕР_1, де матір,ю
записана російською мовою «ОСОБА_2»
(а.с. 4).

З копії свідоцтва про смерть, виданої
виконкомом Веселівської сільської
ради Старобільського району
Луганської області вбачається, що
ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 3).

Крім того, той факт, що померла ОСОБА_2
була матір,ю заявниці ОСОБА_1
підтверджується довідкою Веселівської
сільської ради Старобільського району
Луганської області № 815 від 31.10.2013 року
(а.с. 5).

Таким чином, матеріалами справи
встановлено, що заявниця ОСОБА_1 є
донькою ОСОБА_2.

Встановлення вказаного факту має для
заявниці юридичне значення, оскільки
це необхідно для реалізації свого
спадкового права.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 256-259 ЦПК
України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа
виконком Веселівської сільської ради
Старобільського району Луганської
області про встановлення факту
родинних відносин - задовольнити
повністю.

Встановити факт того, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с. Веселе
Старобільського району Луганської
області, є рідною донькою ОСОБА_2,
померлої ІНФОРМАЦІЯ_3.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
О.А.Воронкін