Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.09.2013 Справа №607/8852/13-ц Тернопільський
міськрайонний суд Тернопільської
області в складі головуючого судді
Дзюбича В.Л., з участю секретаря
судового засідання Франчук Л.В.,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Тернополі цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про
стягнення боргу за договором позики
грошей , -

Встановив:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду із
позовом до відповідача ОСОБА_2 про
стягнення 2110.22 доларів США за
договором грошової позики від 25.07.2012 р.,
з яких: 2000 доларів США - сума основного
кредиту; 87.21 грн.- 10% річних за
користування позикою; 23.01 грн. - 3%
річних від простроченої суми за
порушення грошового зобов»язання.

Позовні вимоги позивач обгрунтовує
тим, що 25.07.2012 р. він позичив
відповідачеві 2000 доларів США, які
остання зобов»язувалася повернути до 01
січня 2013 р. з виплатою 10% річних. У
зазначений строк відповідач
зобов»язання за договором позики не
виконав, боргу в сумі 2 000 грн. не
повернув і на неодноразові звернення з
приводу його погашення не реагує.

У судовому засіданні позивач позовні
вимоги підтримав з мотивів викладених
в позовній заяві та просить позов
задовольнити.

Відповідач у судовому засіданні позов
визнала частково, зазначила, що 10.06.2013 р.
повернула позивачу 850 доларів США .

Дослідивши та оцінивши докази, суд
встановив наступні обставини справи.

Відповідно до розписки від 25.07.2012 р.
відповідач отримав від позивача
грошові кошти в сумі 2000 доларів США,
які остання зобов»язувалася повернути
до 01.01.2013 р.

Відповідно до вимог ст.1046 Цивільного
кодексу України (далі ЦК України), за
договором позики одна сторона передає
у власність другій стороні грошові
кошти або інші речі, визначені родовими
ознаками, а позичальник зобов"язується
повернути позичкодавцеві таку ж суму
грошових коштів (суму позики) або таку ж
кількість речей того ж роду та такої ж
якості.

Відповідно до ч.2 ст.1047 ЦК України, на
підтвердження укладення договору
позики та його умов може бути
представлена розписка позичальника
або інший документ, який посвідчує
передання йому позикодавцем
визначеної грошової суми або
визначеної кількості речей.

Згідно ст.1049 ЦК України, позичальник
зобов"язується повернути
позичкодавцеві позику у строк та в
порядку, що встановлені договором.

Судом встановлено, що відповідач 10.06.2013
р. повернула позивачу 850 грн. боргу за
договором грошової позики від 25.07.2012 р.

Таким чином, судом встановлено, що в
порушення умов укладеного договору
грошової позики від 25.07.2012 р. борг
відповідачем погашений частково в сумі
850 доларів США та складає з врахуванням
повернутої суми - 1150 доларів США.

Станом на час розгляду справи - 12.09.2013 р.,
1 долар США в гривневому еквіваленті
складає - 7.993 грн.(дані офіційного сайту
Національного банку України).

Отже, 1150 доларів США за договором
грошової позики від 25.07.2012 р. станом на
12.09.2013 р. складатиме 9191.95 грн.

Відповідно до ч.1 ст.612 ЦК України,
боржник вважається таким, що
прострочив, якщо він не приступив до
виконання зобов'язання або не виконав
його у строк, встановлений договором
або законом.

Відповідно до ч.2 ст.625 ЦК України,
боржник, який прострочив виконання
грошового зобов'язання, на вимогу
кредитора зобов'язаний сплатити суму
боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

Період прострочки виконання грошового
зобов»язання за розпискою від 25.07.2012 р.,
це період з 01.01.2013 р. по 20.05.2013 р. включно
(кінцева дата розрахунку позивача ) і
становить 140 днів, отже 3% річних від
простроченої суми (2000 доларів США)
становитимуть 23.01 доларів США (3% : 365 : 100
* 140 днів * 2000 доларів США = 23.01 доларів
США).

3% річних від простроченої суми боргу за
договором грошової позики від 25.07.2012 р.
в сумі 23.01. грн. в гривневому
еквіваленті станом на 12.09.2013 р.
становить 183.92 грн.

У розписці від 25.07.2012 р. зазначено що
відповідач зобов»язується повернути
позивачу борг в сумі 2000 доларів США із
виплатою 10% річних.

Період сплати процентів за
користування грошовими коштами в сумі
2000 доларів США це період з 25.07.2012 р.
(дата отримання позики) по 20.05.2013 р.
(кінцева дата розрахунку позивача ),
тому відповідач зобов»язаний сплатити
позивачу 87.21 доларів США (гривневий
еквівалент станом на 12.09.2013 р. - 697.07 грн.)
відсотків за користування грошовими
коштами відповідно до розписки від
25.07.2012 р.

Зобов"язання має виконуватися належним
чином відповідно до умов договору та
вимог цього Кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та
вимог-відповідно до звичаїв ділового
обороту або інших вимог, що звичайно
ставляться ( ст.526 ЦК України).

Враховуючи викладенні обставини,
неповернення відповідачем суми боргу в
розмірі 1150 доларів США, суд вважає, що
позов слід задовольнити частково,
стягнувши з відповідача в користь
позивача вказану суму боргу за
договором грошової позики від 25.07.2012 р.,
три проценти річних в сумі 23.01 доларів
США (гривневий еквівалент - 183.92 грн.) за
прострочення виконання зобов»язання
за договором позики за період з 01.01.2013 р.
по 20.05.2013 р. та 87.21 долар США (гривневий
еквівалент - 697.07 грн.) - відсотків за
користування грошовими коштами за
період з 25.07.2012 р. по 20.05.2013 р., а також 229.41
грн. судового збору .

Керуючись ст.ст. 4, 10, 60, 212, 224-226, 228, 232, 233
Цивільного процесуального кодексу
України, ст.526, ч.1 ст.612, ч.2 ст.625, ст.1046, ч.2
ст.1047, ст.1049 Цивільного кодексу України,
суд ,-

Вирішив :

Стягнути з ОСОБА_2 (проживає і
зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1,
ідентифікаційний код: НОМЕР_1) в користь
ОСОБА_1 (проживає за адресою: АДРЕСА_2,
ідентифікаційний код:НОМЕР_2) 10072,93 грн.
заборгованості за договором позики
грошей від 25.07.2012 року.

Стягнути з ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 229
грн. 41 коп. судового збору.

Рішення суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення до апеляційного суду
Тернопільської області через
Тернопільський міськрайонний суд.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Головуючий - суддя
Дзюбич В.Л.