Справа № 147/2075/13-ц
Провадження № 2-о/147/104/13
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.12.2013 року
Тростянецький районний суд Вінницької
області

в складі: головуючого судді Савченко
С.М.,

при секретарі Подолян Т.І.,

за участі представника заявника
ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в смт. Тростянець
цивільну справу за заявою ОСОБА_2,
заінтересована особа: відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби по
Тростянецькому району про
встановлення факту, що має юридичне
значення та внесення змін в актовий
запис, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернулася в суд з цією заявою і
повідомила, що її батьками були: мати
ОСОБА_3 та батько ОСОБА_4. Батьками її
батька, а її бабцею та дідом по
батьковій лінії, були ОСОБА_5 та ОСОБА_6.
За національністю дідусь ОСОБА_5, був
поляком, хоча у свідоцтві про
народження її батька вказана його
національність - українець.

Впродовж усього свого життя дідусь та
батько неодноразово вказували на своє
польське походження, вільно володіли
польською мовою, дотримувалась
польських традицій та обрядів оскільки
вони були римо-католицької віри,
підтримували зв'язок із своїми
родичами, що проживають у Польщі. Сім'я
постійно святкувала та святкує
польські свята. Впродовж всіх років
виховання у їхній сім'ї відбувалось з
польськими традиціями.

Раніше дідусь та батько приховували
свою дійсну національність, у зв'язку з
чим у свідоцтві про народження її
батька ОСОБА_4 вказана національність
українець.

У 1915 році сім'я її дідуся була
переселена на територію України для
роботи у маєтку пана ОСОБА_8 у с.
Верхівка Тростянецького району
Вінницької області . При переселенні
усі документи, зокрема про народження
дідуся ОСОБА_5, втратились, а при
реєстрації документів на Україні
національність взагалі не вказувалась.
Реєстрація народження її батька
відбувалась уже на території України у
1971 році, через що було вказана
національність - українець.

Рацс реєстраційної служби по
Тростянецькому району Тростянецького
міськрайонного управління юстиції
відмовив їй у виправленні
національності.

Встановлення факту польського
походження їй та її сім'ї необхідне для
впорядкування документів, для
реалізації особистих прав та отримання
можливості користуватись окремими
пільгами і гарантіями, що передбачені
чинним законодавством республіки
Польща для громадян пострадянських
республік польського походження, а
тому я змушена звернутися з даною
заявою до суду із захистом свого права
та інтересу.

Просила суд встановити їй
національність - полька, та зобов'язати
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
по Тростянецькому району Вінницької
області внести відповідної зміни в
актовий запис №14 від 31 грудня 1988року
про її народження, який складений
виконавчим комітетом Цибулівської
сільської Ради Тростянецького р-ну
Вінницької області. Встановити
національність її батькові ОСОБА_4 -
поляк, шляхом внесення відповідної
зміни в поновлений актовий запис №357
від 25 грудня 1971 року про його
народження, який складений виконавчим
комітетом Цибулівської сільської Ради
Тростянецького р-ну Вінницької
області.

Представник ОСОБА_2 - ОСОБА_1 в судовому
засіданні заявлені вимоги підтримав,
просив суд їх задовольнити.

Представник відділу ДРАЦС
реєстраційної служби по
Тростянецькому району в судове
засідання не з'явився, однак подав до
суду заяву, в якій просив справу
розглянути у його відсутність, не
запереречує щодо задоволення заяви
ОСОБА_2

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що заява обґрунтована і
підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, факти,
що мають юридичне значення
встановлюються судом.

У судовому засіданні встановлено, що
батько ОСОБА_2 - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, за
національністю був поляком. А тому
ОСОБА_2 також за національністю є
полячкою.

Цей факт стверджується сукупністю
доказів.

Так з копії свідоцтва про народження
ОСОБА_2 видно, що її батьком є ОСОБА_4, а
матір'ю - ОСОБА_3

З витягу №357 від 25.12.1971 року видно, що
ОСОБА_5 був батьком ОСОБА_4.

На другій сторінці копії паспорта
ОСОБА_5 вбачається напис латиною, в
перекладі на українську мову: "що він
проживає в общині Верховка, котрого ми
знаємо".

З підтвердження виданого релігійною
громадою (парафія) святого Йосифа,
обручника пресвятої Діви Марії
римсько-католицької церкви від 28.12.2013
року №08/13 видно, що ОСОБА_4, 1941 року
народження був хрещений у
римо-католицькій церкві і походить з
польської сім'ї.

З копії свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_1 видно, ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_2
року.

ОСОБА_5, 1888 року народження, дідусь
ОСОБА_2 до дня смерті , ІНФОРМАЦІЯ_3 року,
проживав в АДРЕСА_1

Суд приймає ці докази до уваги, так як
вони зібрані з дотриманням закону, не
суперечать один одному та ніким не
оспорюються.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 10, 60, 212, 213, 215, 256-258 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що батько ОСОБА_2
- ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер
ІНФОРМАЦІЯ_2 року, за національністю
був поляк.

Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
по Тростянецькому району
Тростянецького міськрайонного
управління юстиції у Вінницькій
області, у зв'язку з тим, внести зміни до
поновленого запису акту громадського
стану про народження ОСОБА_4 №357 від
25.12.1971 року, який складений виконавчим
комітетом Цибулівської сільської ради
Тростянецького району Вінницької
області та в графі про національність
вказати "поляк".

Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
по Тростянецькому району
Тростянецького міськрайонного
управління юстиції у Вінницькій
області, у зв'язку з тим, внести зміни до
запису актів громадського стану про
народження ОСОБА_2 №14 від 31.12.1988 року,
який зроблений в Книзі записів актів
громадського стану про народження
виконавчим комітетом Цибулівської
сільської ради Тростянецького району
Вінницької області та в графі про
національність батька ОСОБА_4 вказати
"поляк" замість "українець".

Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
по Тростянецькому району
Тростянецького міськрайонного
управління юстиції у Вінницькій
області області, у зв'язку з тим, видати
витяг із державного реєстру актів
цивільного стану громадян про
реєстрацію народження ОСОБА_2 із
внесеними змінами щодо національності
батька ОСОБА_4 вказати "поляк".

На рішення може бути подана апеляція
протягом десяти днів з дня його
проголошення до апеляційного суду
Вінницької області через
Тростянецький районний суд. Особи, які
брали участь у справі, але не були
присутні в судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя: