Справа № 474/670/13-ц.
Провадження № 2/474/331/2013 року.
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

27.12.2013 року
Врадіївський районний суд

Миколаївської області

У складі головуючого судді
Тихоненко М.І.

При секретарі
Степанову В.В.

За участю відповідача
ОСОБА_1

Розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду с.м.т. Врадіївка
цивільну справу за позовом Публічного
Акціонерного Товариства „Дельта Банк"
(далі - ПАТ „Дельта Банк") до ОСОБА_1 про
стягнення кредитної заборгованості в
розмірі 5 132 грн. 19 коп.

В С Т А Н О В И В :

ПАТ „Дельта Банк" звернувся на адресу
Врадіївського районного суду з
позовом до ОСОБА_1 про стягнення
заборгованості в розмірі 5 132 грн. 19
коп., мотивуючи свій позов тим, що 6
грудня 2007 року між Товариством з
обмеженою відповідальністю
„Український промисловий банк" та
відповідачем ОСОБА_1 було укладено
кредитний договір № 419/ФК-07 про надання
кредиту у розмірі 5 000 гривень з
розрахунку 19 % річних за весь час
фактичного користування кредитом на
строк з 6 грудня 2007 року до повного
погашення рахунку. 30 червня 2010 року між
ТОВ «Український промисловий банк» та
Національним Банком України було
укладено Договір про передачу активів
та кредитних зобов»язань ТОВ
«Український промисловий банк» на
користь АТ «Дельта Банк» (
правонаступником якого є ПАТ «Дельта
Банк»). Відповідно до п. 2.4, п. 2.5 даного
кредитного договору повернення
кредиту відповідачем ОСОБА_1 повинно
здійснюватися щомісячно частинами у
розмірі не менш, як по 20 число включно
кожного місяця, починаючи з місяця,
наступного за місяцем отримання
кредиту шляхом безготівково
перерахування коштів з рахунку
позичальника ОСОБА_1 або шляхом
внесення готівки до каси банку. Також
згідно п. 1.5, п. 2.6, п. 2.7 даного кредитного
договору проценти за користування
кредитом нараховуються у валюті
кредиту за період з дня його надання до
дня його повернення та проценти
нараховуються щомісячно на фактичну
заборгованість по кредиту за період з
першого по останній день кожного
календарного місяця. Нараховані
проценти сплачуються позичальником у
валюті кредиту по 20 число включно
кожного наступного місяця за місяцем
нарахування процентів та одночасно з
остаточним поверненням кредиту шляхом
внесення готівкових коштів у касу
банку або шляхом безготівкового
перерахування з поточного рахунку
позичальника. В порушення умов даного
кредитного договору від 6 грудня 2007
року відповідач ОСОБА_1 не перераховує
у встановлені строки чергові платежі в
рахунок погашення кредиту та відсотків
за користування кредитом, у зв'язку з
чим у неї виникла заборгованість
станом на 15 липня 2013 року у розмірі 5 132
грн. 19 коп., яка в добровільному порядку
не погашена відповідачем ОСОБА_1

У судове засідання представник
позивача ПАТ «Дельта Банк» коваленко
О.Л. не з'явилася в судове засідання, але
направила на адресу суду заяву про
розгляд даної цивільної справи без
участі представника позивача, позов
підтримала повністю та просила
задовольнити його в повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_1 в судовому
засіданні позовні вимоги не визнала в
повному обсязі.

Аналізуючи докази, та пояснення
відповідача, суд визнав доведеними
такі факти:

- 6 грудня 2007 року між боржником
ОСОБА_1 та кретором Товариством з
обмеженою відповідальністю
„Український промисловий банк" було
укладено кредитний договір № 419/ФК-07
про надання кредиту у розмірі 5 000
гривень з розрахунку 19 % річних за весь
час фактичного користування кредитом
на строк з 6 грудня 2007 року до повного
погашення рахунку (кредитний договір №
419/ФК-07 від 6 грудня 2007 року);

- Відповідно до п. 2.4, п. 2.5 даного
кредитного договору повернення
кредиту відповідачем ОСОБА_1 повинно
здійснюватися щомісячно частинами у
розмірі не менш, як по 20 число включно
кожного місяця, починаючи з місяця,
наступного за місяцем отримання
кредиту шляхом безготівково
перерахування коштів з рахунку
позичальника ОСОБА_1 або шляхом
внесення готівки до каси банку. Також
згідно п. 1.5, п. 2.6, п. 2.7 даного кредитного
договору проценти за користування
кредитом нараховуються у валюті
кредиту за період з дня його надання до
дня його повернення та проценти
нараховуються щомісячно на фактичну
заборгованість по кредиту за період з
першого по останній день кожного
календарного місяця. Нараховані
проценти сплачуються позичальником у
валюті кредиту по 20 число включно
кожного наступного місяця за місяцем
нарахування процентів та одночасно з
остаточним поверненням кредиту шляхом
внесення готівкових коштів у касу
банку або шляхом безготівкового
перерахування з поточного рахунку
позичальника. ( додаток № 1 до
кредитного договору № 419/ФК-07 від 6
грудня 2007 року та графік платежів за
даним кредитним договором );

- За кредитним договором № 419/ФК-07
від 6 грудня 2007 року в зв'язку з
неналежним виконанням взятих на себе
зобов'язань відповідачем ОСОБА_1 перед
ПАТ „Дельта Банк" утворилася загальна
заборгованість станом на 15 липня 2013
року на загальну суму 5 132 грн. 19 коп., яка
складається з тіла кредиту в розмірі 2
708 грн. 37 коп. та з відсотків за
користування кредитом - 2 423 грн. 82 коп. (
довідка від 15 липня 2013 року );

- судовий збір сплачений позивачем
ПАТ „Дельта Банк" складає 229 грн. 40 коп. (
платіжне доручення № 49412347 );

- 30 червня 2010 року між ТОВ
«Український промисловий банк» та
Національним Банком України було
укладено Договір про передачу активів
та кредитних зобов»язань ТОВ
«Український промисловий банк» на
користь АТ «Дельта Банк»,
правонаступником якого є ПАТ «Дельта
Банк» ( Договір про передачу Активів та
Кредитних зобов»язань ТОВ
«Український промисловий банк» на
користь «Дельта Банку» від 30 червня 2010
року, статут ПАТ „Дельта Банк",
свідоцтво про державну реєстрацію
юридичної особи );

- 8 липня 2010 року за вих. № 17.5/1216/10
ПАТ «Дельта Банк» та ТОВ «Український
промисловий банк» на адресу
відповідача ОСОБА_1 направлено лист -
повідомлення про здійснення з 1 липня
2010 року заміни кредитора у
зобов»язаннях, що діють на підставі
кредитного договору № 419/ФК-07,
укладеного між відповідачем ОСОБА_1 та
ТОВ «Український просмисловий банк»
шляхом відступлення права вимоги (
повідомлення вих. № 17.5/1216/10 від 8 липня
2013 року, список № 6490-265-145 згрупованих
поштових відправлень рекомендованих
листів з рекомендованим повідомленням
).

Суд вважає, що між сторонами виник
спір та склалися правовідносини з
приводу стягнення заборгованості за
кредитним договором.

Приймаючи рішення, суд керується ст.
526 ЦК України, згідно якої зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог ЦК
України, інших актів цивільного
законодавства, а за відсутності таких
умов та вимог - відповідно до звичаїв
ділового обороту або інших вимог, що
звичайно ставляться.

Згідно ч. 2 ст. 1050 ЦК України та п. 6.2.
даного кредитного договору, якщо
договором встановлений обов'язок
позичальника повернути позику
частинами (з розстроченням), то в разі
прострочення повернення чергової
частини позикодавець має право
вимагати дострокового повернення
частини позики, що залишилася, та
сплати процентів, належних йому.

Відповідно до вимог ст. 610 ЦК України
порушенням зобов»язання є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов»язання.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 530 ЦК
України, якщо у зобов»язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк (термін).

Відповідно до вимог ст. 536 ЦК України,
за користування чужими грошовими
коштами боржник зобов»язаний
сплачувати проценти, якщо інше не
встановлено договором між фізичними
особами.

Згідно до ст. 1049 ЦК України,
позичальник зобов»язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.

Відповідно до ст. ст. 512 - 519 ЦК України,
ст. 92, ст. 95 Закону України «Про банки та
банківську діяльність», Постанови
Правління НБУ № 369 «Про затвердження
Положення про застосування НБУ
заходів впливу за порушення
банківського законодавства» , 30 червня
2010 року між ТОВ «Український
промисловий банк», АТ «Дельта Банк» та
Національним Банком України було
укладено договір про передачу активів
та кредитних зобов»язань ТОВ
«Український промисловий банк» на
користь АТ «Дельта Банк» та відповідно
до п. 4.1 якого в порядку, обсязі та на
умовах, визначених договором, ТОВ
«Український промисловий банк»
передає (відступає) АТ «Дельта Банк»
права вимоги за кредитними та
забезпечувальними договорами, що
забезпечують виконання кредитних
зобов»язань перед Національним Банком
України, внаслідок чого АТ «Дельта
Банк» замінює ТОВ «Український
промисловий банк», як кредитора (стає
новим кредитором) у зазначених
зобов»язаннях. Згідно п. 4.2 внаслідок
зазначеного договору, внаслідок
передачі ТОВ «Український промисловий
банк» АТ «Дельта Банку» прав вимоги до
боржників, АТ «Дельта Банк» переходить
право вимагати від боржників повного,
належного та реального виконання
обов»язків за даним кредитним та
забезпечувальними договорами.

Відповідно до ст. 514 ЦК України до
нового кредитора переходять права
первісного кредитора у зобов»язанні в
обсязі і на умовах, що існували на
момент переходу цих прав, якщо інше не
встановлено договором або законом.

Згідно ч.1 ст. 516 ЦК України заміна
кредитора у зобов»язанні здійснюється
без згоди боржника, якщо інше не
встановлено договором або законом.

Враховуючи, що 8 липня 2010 року за вих.
№ 17.5/1216/10 ПАТ «Дельта Банк» та ТОВ
«Український промисловий банк» на
адресу відповідача ОСОБА_1 направлено
лист - повідомлення, в якому повідомили
відповідачу ОСОБА_1 про передачу
активів та кредитних зобов»язань ТОВ
«Український промисловий банк» на
користь ПАТ «Дельта Банк» та заміну
кредитора в її кредитних
зобов»язаннях, із зазначенням
реквізитів для подальшої оплати
зобов»язань та контактні телефони для
отримання необхідної інформації, що
підтверджується списком № 6490-265-145
поштових відправлень. Отже, вимоги ст.
516, ст. 517 ЦК України, щодо повідомлення
боржника про заміну кредитора та
надання боржнику доказів переходу до
нового кредитору прав у зобов»язанні
ПАТ «Дельта Банк» були виконанні.

На підставі вищевикладеного, з
врахуванням того, що позивач ПАТ
«Дельта Банк» набуло право вимоги
зобов'язання за кредитним договором №
419/ФК-07 від 6 грудня 2007 року з
відповідача ОСОБА_1, яка взяті на себе
зобов'язання за даним кредитним
договором не виконала, внаслідок чого
за нею рахується заборгованість
станом на 15 липня 2013 року в розмірі 5 132
грн. 19 коп., з яких тіло кредиту - 2 708 грн.
37 коп. та заборгованість по відсоткам
за користування кредитом - 2 423 грн. 82
коп., що підтверджується наданим
позивачем розрахунком, який
відповідачем не спростований, тому
вимоги позивача є обґрунтованими, а
позов - підлягаючим задоволенню.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України
судовий збір в сумі 229 грн. 40 коп.
підлягає стягненню з відповідача на
користь ПАТ „Дельта Банк".

За таких обставин позов
обґрунтований і підлягає задоволенню
в повному обсязі.

Керуючись ст. 10,11,209, 213, 214,215,218 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов Публічного Акціонерного
Товариства „Дельта Банк" до ОСОБА_1 про
стягнення кредитної заборгованості в
розмірі 5 132 грн. 19 коп. - задовольнити
повністю.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь
Публічного Акціонерного Товариства
„Дельта Банк" заборгованість за
кредитним договором № 419/ФК - 07 від 6
грудня 2007 року в розмірі 5 132 ( п»ять
тисяч сто тридцять дві ) грн. 19 коп., яка
складається з тіла кредиту - 2 708 грн. 37
коп. та заборгованості по відсоткам за
користування кредитом - 2 423 грн. 82 коп.

Стягнути з ОСОБА_1 користь Публічного
Акціонерного Товариства „Дельта Банк"
судовий збір в розмірі 229 ( двісті
двадцять дев»ять ) грн. 40 коп.

Апеляційну скаргу на рішення може
бути подано до апеляційного суду
Миколаївської області через
Врадіївський районний суд протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: