Справа № 266/4318/13-ц
Провадженя№ 6/266/244/13
У Х В А Л А
02.10.2013 року м. Маріуполь
Приморський районний суд міста Маріуполя у складі: головуючого судді Федотової В.М., при секретарі Кравцові С.С., розглянувши заяву ОСОБА_1 про розяснення рішення суду,суд
Рішенням Приморського районного суду м. Маріуполя Донецької області від 30 квітня 2013 року було задоволено заяву ОСОБА_1 та встановлено факт родинних відносин в тим, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною сестрою ОСОБА_2, яка народилась 01 листопада 1945 року , а померла 19 вересня 2011року. Також Територіальний відділ агентства запису цивільного стану Красноярського краю у Ленінському районі м. Красноярська було зобовязано виправити запис акту про смерть №3665 від 26 вересня 2011року, щодо написання по батькові ОСОБА_2, що померла 19 вересня 2011року та вказати у цьому записі російською мовою у оригіналі Нагорнова Антонина Михайловна.

В вересні 2013року до Приморського районного суду м. Маріуполя Донецької області з заявою про розяснення рішення суду звернулась ОСОБА_1 . В своїй заяві вона просить розяснити рішення суду - так як у заінтересованої особи виникли запитання, щодо формулювання резолютивної частини рушення суду.

В судове засідання заявниця ОСОБА_1 не з'явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність ,заяву про розяснення рішення суду підтримала , просила задовольнити.

Зацікавлена особа Територіальний відділ агентства запису цивільного стану Красноярського краю у Ленінському районі м. Красноярська до суду не з'явились, про причину неявки не повідомили.

Відповідно до ч.3 ст. 221 ЦПК України неявка осіб, які брали участь у справі не перешкоджає розгляду питання про розяснення рішення.

Суд вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено , що рішенням Приморського районного суду м. Маріуполя Донецької області від 30 квітня 2013 року було задоволено заяву ОСОБА_1 та встановлено факт родинних відносин в тим, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною сестрою ОСОБА_2, яка народилась 01 листопада 1945 року , а померла 19 вересня 2011року. Також Територіальний відділ агентства запису цивільного стану Красноярського краю у Ленінському районі м. Красноярська було зобовязано виправити запис акту про смерть №3665 від 26 вересня 2011року, щодо написання по батькові ОСОБА_2, що померла 19 вересня 2011року та вказати у цьому записі російською мовою у оригіналі Нагорнова Антонина Михайловна.

Рішення набрало законної сили 16 травня 2013року, але на даний час не виконано, строк для його виконання не закінчився.

Відповідно до ч. 1 та 2 ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Подання заяви про роз'яснення рішення суду допускається, якщо воно ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання.

Роз'яснення рішення суду - це уточнення, більш чітке і зрозуміле викладення справжнього його тексту.

На підставі викладеного, керуючись ст..221 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Розяснити рішення Приморського районного суду м. Маріуполя Донецької області від 30 квітня 2013року таким чином.

Рішення суду стосується зазначеної у свідоцтві про смерть № 3665 від 26 вересня 2011, виданого Територіальним відділом агентства запису цивільного стану Красноярського краю в Ленінському районі м. Красноярська фізичної особи, що вказана там як "Нагорнова Антонина Михаиловна". Оскільки судом встановлена помилка у написанні в зазначеному актовому запису про смерть по батькові померлої, суд постановив рішення про виправлення цього актового запису про смерть з написанням у ньому даних про ім'я померлої як "Нагорнова Антоніна Михайлівна" . Таким чином, суть рішення суду полягає у задоволенні заяви зацікавленої особи, ОСОБА_1, зокрема, щодо виправлень в зазначеному актовому записі про смерть це рішення полягає у наступному: Зобов'язати Територіальний відділ агентства запису актів цивільного стану Красноярського краю в Ленінському районі м. Красноярська виправити запис акту про смерть № 3665 від 26 вересня 2011 року, щодо написання по батькові ОСОБА_2, що померла 19 вересня 2011 та вказати в цьому записі російською мовою в оригіналі замість "Нагорнова Антонина Михаиловна" - "Нагорнова Антонина Михайловна".

На ухвалу може бути подано апеляційну скаргу в апеляційний суд Донецької області через Приморський районний суд м. Маріуполя Донецької області протягом 5 днів з дня винесення ухвали.

Cуддя: Федотова В. М.