РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 564/3148/13-ц

19 грудня 2013 року

Костопільський районний суд
Рівненської області в складі:

головуюча суддя - Грипіч Л.А.

при секретарі - Мельник Р.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Костопіль цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту, що має юридичне
значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про
встановлення факту, що має юридичне
значення.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1
покликається на те, що її матір ОСОБА_2
(призвіще до одруження - ОСОБА_3) за
національністю була полька. Батьки її
матері були поляками, підтримували
традиції польського народу,
спілкувались польською мовою. Оскільки
в свідоцтві про народження матері
заявниці зазначено, що її батьки за
національністю українці, так як записи
про польську національність
спеціально не проводились через
політичні переслідування поляків, які
проживали на вказаній території в той
час, встановити те, що її мати, баба та
дід за національністю були польками в
позасудовому порядку є неможливим.

Просила встановити факт, що її мати
ОСОБА_2С.(ОСОБА_3), баба ОСОБА_3 та дід
ОСОБА_4 за національністю були полякам
та зобов'язати відділ РАЦС
Березнівського районного управління
юстиції внести в актовий запис про
народження відповідні зміни .

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні
заявлені вимоги повністю підтримала.

Представник заінтересованої особи -
Відділу РАЦС Березнівського районного
управління юстиції в судове засідання
не з’явився, подали письмову заяву про
розгляд справи у їх відсутності.

Заслухавши пояснення заявниці,
показання свідків, з'ясувавши
обставини справи та дослідивши
письмові докази, суд вважає заявлені
вимоги обґрунтованими.

Встановлено, що заявниця ОСОБА_5
народилася 08 березня 1964 року, що
підтверджується свідоцтвом про
народження серії N-АВ №524106, виданого
Костопільським районним БЮРО ЗАГС
Рівненської області 20.11.1968 року. У
вказаному свідоцтві про народження
заявника в графі мати записано: ОСОБА_2
за національністю - українка.

Однак, у свідоцтві про народження
матері заявниці ОСОБА_2, яке повторно
видане 03.10.1961 року Березнівським
районним БЮРО ЗАГС Рівненської
області, помилково зазначено її
національність - "українка", а не
"полька".

Підтвердженням цього факту є свідоцтво
про народження матері заявниці ОСОБА_6,
видане Відділом запису актів
цивільного стану с.Долгобичув
Люблінського воєводства ОСОБА_7 04 січня
1930 року за № 2/1930/4, з якого вбачається,
що її батьки ОСОБА_8 та ОСОБА_3 за
національністю - поляки.

Допитані в судовому засіданні свідки
ОСОБА_9 та ОСОБА_10 показали, що рідні
заявниці - дід та мама неодноразово
вказували на своє польське походження,
розмовляли польською мовою,
дотримувались польських традицій та
обрядів, були католиками.

Встановлення даного факту необхідне
заявниці для подальшого проведення
процедури отримання документів для
оформлення ОСОБА_11.

Відповідно до Постанови Пленуму
Верховного Суду України від 07.07.1995р "Про
практику розгляду судами справ щодо
встановлення неправильності запису в
актах громадянського стану" в актових
записах про народження повинні
міститись відомості про
національність батьків, а якщо їх не
було внесено чи неправильно зазначено,
то такий актовий запис має бути
доповнено відповідно до рішення суду.

Статтею 11 Закону України "Про
національні меншини в Україні"
передбачено, що громадяни України
мають право вільно обирати та
відновлювати національність,
примушування громадян у будь-якій
формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Задоволення заяви ОСОБА_12 має для неї
юридичне значення, а в позасудовому
порядку визнати неправильність запису
в акті цивільного стану є неможливим.

Таким чином, зібрані у справі докази та
їх належна оцінка вказують на
наявність підстав для задоволення
заяви ОСОБА_12 про встановлення факту,
що її баба, ОСОБА_3, дід, ОСОБА_4 та мати
ОСОБА_2 (ОСОБА_4) за національністю були
поляками, що можливо за нормами
передбаченими ст.256 ЦПК України.

На підставі викладеного, керуючись
ст.11 ЗУ "Про національні меншини в
Україні", ст.ст.10,11,60,209,212,214-215,256,259 ЦПК
України , суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
Відділ реєстрації актів цивільного
стану Реєстраційної служби
Березнівського районного управління
юстиції про встановлення факту, що має
юридичне значення — задовольнити.

Встановити факт, який має юридичне
значення, що баба заївниці - ОСОБА_3, та
дід заявниці - ОСОБА_4, були за
національністю поляками та мати
заявниці - ОСОБА_2 (дошлюбне призвіще -
ОСОБА_4), яка народилася у с. Долобичи
Грубешувського повіту Люблінського
воєводства на території ОСОБА_7 і яка
померла 05 червня 1972 року, була за
національністю полькою.

Зобов'язати відділ РАЦС Березнівського
районного управління юстиції внести
зміни в актовий запис № 179 від 03 жовтня
1961 року про народження ОСОБА_6,
ІНФОРМАЦІЯ_1, змінивши: у графі батько
ОСОБА_4 національність із "українця" на
"поляк", у графі мати ОСОБА_3
національність із "українка" на "полька"
та внести відповідні зміни до актового
запису про народження ОСОБА_6 вказавши
її національність "полька" та видати
відповідний витяг з Державного реєстру
актів цивільного стану громадян про
реєстрацію народження ОСОБА_6 з
внесеними змінами щодо національності
батьків та її особисто.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Рівненської області через
Костопільський районний суд шляхом
подачі апеляційної скарги в 10-денний
строк з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку подання апеляційної
скарги, якщо апеляційну скаргу не було
подано. У разі подання апеляційної
скарги рішення, якщо його не скасовано,
набирає законної сили після розгляду
справи апеляційним судом.

Суддя:

Л.А.Грипіч