ВАСИЛЬКІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД
Справа № 362/5602/13-ц
Провадження № 2/362/2376/13
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03.10.2013 року Васильківський
міськрайонний суд Київської області у
складі: головуючого - судді Корнієнка
С.В., при секретарі - Дрозденко К.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в приміщенні суду в м.
Василькові Київської області цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи - відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Васильківського міськрайонного
управління юстиції у Київській
області, ОСОБА_2, про встановлення
юридичного факту та зобов'язання
вчинити певні дії,

в с т а н о в и в:

Заявник звернулася до суду із заявою, в
якій просить суд встановити, що за
свідоцтвами про шлюб та народження,
виданими заінтересованою особою,
ОСОБА_2, який записаний її чоловіком та
батьком її дитини, та громадянин Лівії
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є однією і тією ж
особою, та зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Васильківського
міськрайонного управління юстиції у
Київській області.

Заявник та третя особа подали заяви про
можливість слухання справи за їх
відсутності, заявлені вимоги
підтримали.

Третя особа - відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Васильківського
міськрайонного управління юстиції у
Київській області, будучи належно
повідомленою, до суду не з'явилася,
причин неявки не повідомила.

Суд, дослідивши письмові
матеріали справи, вважає позов таким,
що не підлягає до задоволення з
наступних підстав.

Згідно з положеннями ч.3 ст.10 та ч.1 ст.60
ЦПК України, кожна сторона повинна
довести ті обставини, на які вона
посилається як на підставу своїх вимог
або заперечень.

Як вбачається з матеріалів справи,
заявниця є дружиною громадянина
Великої Соціалістичної Народної
Лівійської Арабської Джамахірії
ОСОБА_2, який є і батьком дитини ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_2, яка народилася в м. Києві.

За свідоцтвами про шлюб та народження,
виданими відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
Васильківського міськрайонного
управління юстиції у Київській
області, прізвище громадянина Великої
Соціалістичної Народної Лівійської
Арабської Джамахірії не відповідає
його прізвищу, вказаному у паспорті,
переклад якого здійснено та завірено у
визначеному чинним законодавством
України порядком.

Таким чином, беручи до уваги всі докази
в їх сукупності, зокрема, те, що
розбіжність у прізвищах чоловіка
заявниці, який є батьком її дитини,
негативно впливає на права та інтереси
останніх, що за Конституцією України є
непорушними, наявність належних
доказів, які засвідчують те, що ОСОБА_2
та громадянин Лівії ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, є однією і тією ж особою,
керуючись ст.ст. 3, 4, 8, 10, 11, 15, 88, 174, 209, 212-215
та 223 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_2 та громадянин
Лівії ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є однією і
тією ж особою.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Васильківського
міськрайонного управління юстиції у
Київській області внести зміни в
актовий запис про шлюб № 196 від 31.07.2009
року, зазначивши прізвище чоловіка
ОСОБА_2.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Васильківського
міськрайонного управління юстиції у
Київській області внести зміни в
актовий запис про народження № 417 від
10.10.2012 року, зазначивши в графі батько,
прізвище ОСОБА_2.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку подання апеляційної
скарги або закінченню апеляційного
провадження.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до судової палати
у цивільних справах Апеляційного суду
Київської області через
Васильківський міськрайонний суд
Київської області шляхом подачі в
10-денний строк з дня проголошення
рішення апеляційної скарги.

Суддя
С.В.Корнієнко