Справа № 714/694/13-ц
УХВАЛА

іменем України

"31" жовтня 2013 р. Герцаївський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого - судді - Акостакіоає О.Т.

секретар - Самсін О.В.

за участю позивача - ОСОБА_1

відповідача: - ОСОБА_2

представника відповідача - ОСОБА_3.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Герца справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, спричиненої кримінальним злочином, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, спричиненої кримінальним злочином. В судовому засіданні сторони заявили клопотання, подали заяву про затвердження і надали суду укладену та підписану мирову угоду між сторонами по даному позову з метою врегулювання спору на основі взаємних уступок, згідні з умовами мирової угоди і просить її визнати. Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Суд дослідивши мирову угоду вважає, що вона, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, а тому її необхідно визнати. А у відповідності до ст. 175, п.4 ч.І ст. 205 ЦПК України суд ухвалою закриває провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 175, п.4 ч.І ст. 205, 206, 209, 210 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за якою:

1. ОСОБА_1 отримала від ОСОБА_2 грошові кошти в сумі 4860 грн. (чотири тисячі вісімсот шістдесят гривень, які є взаємно узгодженою ними компенсацією за заподіяну їй, потерпілому ОСОБА_4 та ОСОБА_5 матеріальну шкоду (повязану з лікуванням ОСОБА_4, з загибеллю упряжного коня, та відновлювальним ремонтом гужової повозки, яка зазнала пошкоджень в наслідок ДТП) та моральну шкоду спричинену їм дорожньо-транспортною пригодою, що сталася 21.03.2013 року в с. Горбово, Герцаївського району Чернівецької області за участі водія ОСОБА_2 та водія ОСОБА_5 в наслідок чого потерпілому ОСОБА_4 були спричинені тілесні ушкодження середньої тяжкості.

2. ОСОБА_2, на час підписання мирової угоди передав ОСОБА_1 грошові кошти в сумі 4860 грн.(чотири тисячі вісімсот шістдесят гривень, які є взаємно узгодженою ними компенсацією за заподіяну ОСОБА_1, потерпілому ОСОБА_4 та ОСОБА_5 матеріальну шкоду(повязану з лікуванням ОСОБА_4, з загибеллю упряжного коня, та відновлювальним ремонтом гужової повозки, яка зазнала пошкоджень в наслідок ДТП) та моральну шкоду спричинену їм дорожньо-транспортною пригодою, що сталася 21.03.2013 року в с. Горбово, Герцаївського району Чернівецької області за участі водія ОСОБА_2 та водія ОСОБА_5 в наслідок чого потерпілому ОСОБА_4 були спричинені тілесні ушкодження середньої тяжкості.

3. ОСОБА_1, в звязку з викладеним підтверджує той факт, що будь- яких претензій матеріального (фінансового) чи морального характеру по відношенню до ОСОБА_2 з приводу ДТП не має і в майбутньому мати не буде, а разом з тим-і будь-яких інших претензій, які б могли бути підставою для її звернення до судових органів.

4. Сторони також не претендують на сплату одна одній витрат на правову допомогу та у звязку з подачею позову в суд.

5. Сторонам відомі наслідки закриття провадження у справі, передбачені ч.З статті 206 ЦПК України.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, спричиненої кримінальним злочином закрити.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції може бути подана протягом п'яти днів з дня її проголошення до апеляційного суду Чернівецької області через Герцаївський районний суд.

Суддя :