Справа № 203/1569/13-ц
Провадження № 2/0203/1174/2013
УХВАЛА

26.12.2013 року Кіровський районний суд міста Дніпропетровська у складі:

головуючого судді Католікяна М.О.,

при секретарі Науменко А.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про розяснення рішення, ухваленого у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Головного управління Державної міграційної служби України в Дніпропетровській області про надання дозволів, зобовязання вчинити дії,

у с т а н о в и в:

20 грудня 2013 року позивач звернулася до суду із заявою про розяснення рішення, ухваленого у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ГУ ДМС України в Дніпропетровській області про надання дозволів, зобовязання вчинити дії. Вимоги обґрунтовано тим, що у рішенні не зазначено, чи можливий виїзд дітей за межі України у супроводі осіб, уповноважених на це позивачем.

Сторони, представник ГУ ДМС України в Дніпропетровській області до суду не зявилися, були повідомлені належним чином.

Вивчивши подані матеріали, суд дійшов висновку про те, що заява про розяснення рішення підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до частини 1 статті 221 Цивільного процесуального кодексу України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Судом встановлено, що 29.03.2013 р. рішенням Кіровського районного суду м. Дніпропетровська позивачеві, зокрема, було надано дозвіл на виготовлення проїзних документів і паспортів для виїзду за кордон її дочерей (ОСОБА_3, ОСОБА_3І.), а також на виїзд їх за межі України без згоди батька (а.с.а.с. 47, 48).

Між тим, в ухваленому рішенні не зазначено, чи можливий виїзд дітей за межі України у супроводі осіб, уповноважених на це позивачем, що є перешкодою для повноцінної реалізації рішення.

Відповідно до пункту 4 Правил перетинання державного кордону громадянами України, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 27.01.1995 р. № 57, виїзд з України громадян, які не досягли 16-річного віку, в супроводі одного з батьків або інших осіб, уповноважених одним з батьків за нотаріально посвідченою згодою, здійснюється за нотаріально посвідченою згодою другого з батьків із зазначенням у ній держави прямування та відповідного часового проміжку перебування у цій державі, якщо другий з батьків відсутній у пункті пропуску; без нотаріально посвідченої згоди другого з батьків у разі пред'явлення документів або їх нотаріально засвідчених копій, зокрема, рішення суду про надання дозволу на виїзд з України громадянину, який не досяг 16-річного віку, без згоди та супроводу другого з батьків.

Приведена норма, у тому числі стала правовою підставою для ухвалення рішення від 29.03.2013 р.

Відтак, оскільки з резолютивної частини судового рішення стає незрозумілим, чи можливий виїзд дітей за межі України у супроводі осіб, уповноважених на це позивачем, суд вважає за необхідне заяву про розяснення рішення задовольнити.

Керуючись статтями 208 210, 221 Цивільного процесуального кодексу України, суд

у х в а л и в:

Розяснити, що рішенням Кіровського районного суду міста Дніпропетровська від 29 березня 2013 року надано дозвіл на виїзд за межі території України громадянці України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянці України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2, у тому числі у супроводі осіб, уповноважених за нотаріально посвідченою згодою матері, громадянки України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4, без згоди батька, ОСОБА_2.

Ухвала набирає законної сили у порядку, передбаченому статтею 223 ЦПК України, і може бути оскаржена до апеляційного суду Дніпропетровської області через Кіровський районний суд м. Дніпропетровська шляхом подання апеляційної скарги протягом 5 днів з дня її постановлення. У разі якщо ухвалу було постановлено за відсутності особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання її копії.

Повний текст ухвали складено 30 грудня 2013 року.

Суддя М.О. Католікян