Провадження №2-о/193/69/13
Р І Ш Е Н Н Я

05 грудня 2013 року Софіївський районний
суд Дніпропетровської області в
складі:

судді
Шумської О.В.

при секретарі
Кірєєвій Т.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Софіївка цивільну
справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересована особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Софіївському районі, про встановлення
факта належності правовстановлюючого
документа, -

У С Т А Н О В И В:

21 листопада 2013 року ОСОБА_1 звернувся
до суду з вищевказаною заявою. В
обґрунтування своїх вимог заявник
вказує на те, що він народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 року в селі Ангарськ
Іркутської області (Росія).

Після закінчення школи навчався на
курсах водія.

Після закінчення цих курсів батьки
переїхали на проживання у сел. Софіївка
і він у 1972 році пішов працювати у
Софіївський ККП водієм, де йому і
виписали трудову книжку на прізвище -
ОСОБА_1.

В 1981 році він пішов працювати в колгосп
«Ленінський шлях» і адміністрацією
колгоспу «Ленінський шлях»
Софіївського району Дніпропетровської
області ОСОБА_1 виписали трудову книжку
колгоспника.

При написанні в трудовій книжці його
прізвища працівником відділу кадрів
було допущено помилку і замість ОСОБА_1
(що є правильним) було написано ОСОБА_1.
По цій причині, при його зверненні до
Пенсійного фонду в Софіївському районі
працівники Фонду поставили під сумнів
належність ОСОБА_1 трудової книжки
колгоспника № НОМЕР_1 виданої на ім"я
«ОСОБА_1».

ОСОБА_1 не звертався до адміністрації
колгоспу «Ленінський шлях»
Софіївського району з проханням про
внесення відповідних змін до трудової
книжки по тій причині, що неправильні
записи в трудовій книжці не створювали
йому ніяких незручностей і не надавав
цьому факту ніякого правового
значення.

У 1995 році колгосп «Ленінський шлях»
Софіївського району було
перейменовано у КСП «Деметра+», а у 2000
році КСП «Деметра+» реорганізували в
СТОВ «Любимівське».
Печатки колгоспу «Ленінський шлях» та
КСП «Деметра+», були знищені, що
унеможливлює внесення до його трудової
книжки змін.

Спеціалісти УПФУ України в
Софіївському районі в нарахуванні йому
пенсії відмовили і запропонували
звернутися до суду.

Встановлення факта належності ОСОБА_1
правовстановлюючого документа, а саме
належність йому трудової книжки
колгоспника № НОМЕР_1 виданої
адміністрацією колгоспу «Ленінський
шлях» Софіївського району на ім'я
«ОСОБА_1» йому необхідно для звернення
до Пенсійного Фонду по справі щодо
нарахування пенсії за віком.

Заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги
підтримує, на задоволенні заяви
наполягає, просить розглянути справу
за його відсутності, про що надав
відповідну заяву.

Заінтересована особа - Управління
Пенсійного фонду України в
Софіївському районі, будучи
увідомленими в установленому
законодавством порядку про дату, час і
місце розгляду справи, в судове
засідання свого представника не
направили, просять розглянути справу
за його відсутності, про що надали
відповідну заяву.

Свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 надали заяви
про розгляд справи за їх відсутності та
підтверджують, що прізвище заявника
«Мецкер».

Суд розглядає справу, у відповідності
до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування
судового процесу за допомогою
звукозаписувального технічного
засобу.

Розглянувши матеріали справи, беручи
до уваги заяви заявника, свідків, суд
приходить до наступного.

Відповідно до статті 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів.

Встановлення юридичного факту має для
заявника юридичне значення, так як
дозволяє йому реалізувати своє право
на отримання пенсії.

Як встановлено в судовому засіданні,
ОСОБА_1 народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 року в селі Ангарськ
Іркутської області (Росія) (а.с. 3, 4).

Після закінчення школи навчався на
курсах водія.

Після закінчення цих курсів батьки
переїхали на проживання у сел. Софіївка
і він у 1972 році пішов працювати у
Софіївський ККП водієм, де йому і
виписали трудову книжку на прізвище -
ОСОБА_1 (а.с. 5).

В 1994 році ОСОБА_1 пішов працювати в
колгосп «Ленінський шлях» і
адміністрацією колгоспу «Ленінський
шлях» Софіївського району
Дніпропетровської області йому
виписали трудову книжку колгоспника
№981 (а.с. 6-7).

При написанні в трудовій книжці його
прізвища працівником відділу кадрів
було допущено помилку і замість ОСОБА_1
(що є правильним) було написано ОСОБА_1.
По цій причині, при його зверненні до
Пенсійного фонду в Софіївському районі
працівники Фонду поставили під сумнів
належність ОСОБА_1 трудової книжки
колгоспника № НОМЕР_1 виданої на ім"я
«ОСОБА_1» (а.с. 8).

ОСОБА_1 не звертався до адміністрації
колгоспу «Ленінський шлях»
Софіївського району з проханням про
внесення відповідних змін до трудової
книжки по тій причині, що неправильні
записи в трудовій книжці не створювали
йому ніяких незручностей і не надавав
цьому факту ніякого правового
значення.

У 1995 році колгосп «Ленінський шлях»
Софіївського району було
реорганізовано у КСП «Деметра+», а у 2000
році КСП «Деметра+» реорганізували в
СТОВ «Любимівське». Печатки колгоспу
«Ленінський шлях» та КСП « Деметра +»,
відповідно, були знищені, що
унеможливлює внесення до його трудової
книжки змін (а.с. 9).

Спеціалісти УПФУ України в
Софіївському районі в нарахуванні
ОСОБА_1 пенсії відмовили і
запропонували звернутися до суду, так
як в документі, що підтверджує трудовий
стаж, прізвище особи не збігається з
прізвищем особи, яке зазначено в
паспорті (а.с. 8).

Встановлення факта належності
заявнику трудової книжки виданої йому
потрібно для звернення до управління
Пенсійного фонду України в
Софіївському районі для отримання
пенсії за віком.

Свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 надали заяви,
які підтверджують, що прізвище
заявника ОСОБА_1.

Суд визнає достовірність письмових
пояснень свідків, з урахуванням того,
що вказані свідки знають заявника.

Не протирічать пояснення свідків і
іншим зібраним по справі доказам.

В судовому засіданні встановлено, що
при оформлені трудової книжки була
допущена помилка при написанні
прізвища заявника, замість «Мецкер»,
було записано «ОСОБА_1».

На підставі вищезазначеного, керуючись
ст.ст. 7, 10, 60, 212-215, п. 6 ч. 1 ст. 256, 259 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління Пенсійного фонду України в
Софіївському районі, про встановлення
факта належності правовстановлюючого
документа задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки
колгоспника № НОМЕР_1, виданої
адміністрацією колгоспу «Ленінський
шлях» Софіївського району
Дніпропетровської області на ім'я
«ОСОБА_1».

Апеляційна скарга на рішення суду
подається протягом десяти днів з дня
його проголошення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні у
судовому засіданні під час
проголошення судового рішення, можуть
подати апеляційну скаргу протягом
десяти днів з дня отримання копії цього
рішення.

Суддя
О.В. Шумська