Справа № 591/2312/13-ц
Провадження № 2-о/591/83/13
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 квітня 2013 року Зарічний районний суд м. Суми у складі: головуючого судді Сибільова О.В.,

за участю секретаря - Кірілової Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2, Перша Сумська державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин

В С Т А Н О В И В :

З заявою про встановлення факту родинних відносин до Зарічного районного суду м. Суми звернулася ОСОБА_1

Заявниця своє прохання мотивує тим, що є спадкоємицею майна після смерті своєї матері- Чашечнікової ОСОБА_3, як зазначає заявниця, належним чином оформити спадщину і отримати правовстановлюючі документи не має можливості в зв»язку з тим, що її прізвище згідно паспорту громадянина України є Чашечникова , а у свідоцтві про смерть прізвище матері зазначено як Чашечнікова . У зв»язку з викладеним заявниця просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 є матір»ю заявниці - ОСОБА_1.

В судове засідання від заявниці надійшла заява в якій своє прохання підтримала в повному обсязі, просить слухати справу в її відсутність.

Від заінтересованих осіб надійшли заяви в яких заяву підтримали, просять слухати справу за їх відсутності.

За таких обставин суд вважає за можливе на підставі ч. 2 ст. 197 ЦПК України не проводити повне фіксування процесу за допомогою технічних засобів.

Суд, дослідивши матеріали справи та докази вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 є спадкоємицею майна після смерті своєї матері - ОСОБА_4, що померла 23 жовтня 2012 року (а.с. 8).

Згідно паспорту громадянина України прізвище заявниці є - ОСОБА_1 (а.с. 5-7), таке ж прізвище вказано і в свідоцтві про народження та в інших документах.

Свідоцтво про народження заявниці виписане на російській мові, і прізвище заявниці та прізвище матері виписане однаково на російській мові ОСОБА_1 (а.с.8А). При отриманні паспортів громадяни України прізвища заявниці та її померлої матері були перекладені по різному, в зв»язку з чим паспорт заявниці видано з прізвищем Чашечникова , а матері Чашечнікова .

Факт родинних відносин між заявницею ОСОБА_1 та її померлою матір»ю ОСОБА_4, підтвержується наданими суду особистими документами цих осіб.

Таким чином, судом встановлено, що наявна невідповідність в зазначенні прізвища заявниці та її померлої матері створює юридичні незручності в розпорядженні майном, є підстави для задоволення вимог заявниці, оскільки в інший спосіб усунути невідповідності немає можливості.

Керуючись ст.ст. 10-11, 57-60, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_4, а саме, що ОСОБА_4, яка померла 23 жовтня 2012 року є матір»ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Сумської області через Зарічний районний суд м. Суми. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

СУДДЯ О.В. Сибільов