РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 грудня 2013 року

Підволочиський районний суд
Тернопільської області в складі:

головуючої судді
Кузьменко І.О.

за участю

секретаря судового засідання Сачка
Р.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт.
Підволочиську цивільну справу за
заявою ОСОБА_1, заінтересована особа -
Управління Пенсійного фонду України в
Підволочиському районі про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд із
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу, в якій зазначила, що 15
квітня 1978 року по місцю її робити в
колгоспі ім. Гагаріна була заведена
трудова книжка, у якій невірно було
зазначено дані щодо її по-батькові, а
саме ОСОБА_1, хоча в дійсності вона
по-батькові ОСОБА_1, що підтверджується
паспортними даними, записом у
свідоцтві про народження. У зв'язку із
вказаними розбіжностями заявник не
може реалізувати своє право на пенсію,
тому виникла необхідність у
встановленні факту належності їй
вищевказаної трудової книжки
колгоспника.

У судовому засіданні ОСОБА_1 заяву
підтримала і пояснила: вона працювала у
колгоспі з 1977 року, трудову книжку
колгоспника на руки не давали і їй не
було відомо про те, що її по-батькові
записано ОСОБА_1. Коли після розпаду
колгоспу виявила цю обставину, то
особа, котра у колгоспі заповняла
книжку їй вказала, що не знає, чого так
сталося. На її звернення сільський
голова ОСОБА_6 дописала у книжці
по-батькові ОСОБА_1 і на підставі цього
запису її поставили на облік у центрі
зайнятості населення.

Представник заінтересованої особи -
Управління Пенсійного фонду України в
Підволочиському районі Осадчук П.І.
при розгляді справи поклався на думку
суду.

Заслухавши заявницю, свідка,
дослідивши докази, суд встановив такі
факти:

Громадянину України ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1 видано паспорт серії
НОМЕР_1.

Відповідно до свідоцтва про народження
ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась ОСОБА_1,
батьком якої вказаний ОСОБА_2, і якій
після реєстрації шлюбу 04.07.1977 р. із
ОСОБА_3 присвоєно прізвище ОСОБА_1, що
підтверджується свідоцтвом про
одруження. У вказаному свідоцтві дані
щодо по- батькові дружини зазначено як
ОСОБА_1.

У свідоцтві про народження доньки
заявниці - ОСОБА_4, батьками зазначені
ОСОБА_3 та ОСОБА_1.

У свідоцтві про народження сина
заявниці - ОСОБА_5 батьками зазначені
ОСОБА_3 та ОСОБА_1.

Трудова книжка колгоспника №46,
заведена у колгоспі ім. Ю. Гагаріна
Колодіївської сільської ради на ім'я
ОСОБА_1. Головою вищевказаної сільської
ради у трудову книжку внесено допис,
згідно якого по-батькові ОСОБА_1
зазначено як ОСОБА_1.

Свідок ОСОБА_6 засвідчила, що вона у
колгоспі працювала з 1978 року і знала
ОСОБА_1 як ОСОБА_1. Крім того вона, як
сільський голова знає, що на території
Колодіївської сільської ради ОСОБА_1
ніколи не працювала. Коли заявниця
звернулася до неї з приводу
неправильності запису у трудовій
книжці, то вона, знаючи про
помилковість такого запису, дописала у
трудовій книжці по-батькові «ОСОБА_1».

Проаналізувавши наведене в сукупності,
суд вважає, що у вказаній трудовій
книжці по батькові заявниці «ОСОБА_1»
було записано помилково, суперечить
іншим правовстановлювальним
документам.

Таким чином, оскільки встановлення
факту належності ОСОБА_1 трудової
книжки колгоспника, виданої на ім'я
ОСОБА_1 відповідатиме її інтересам,
забезпечить реалізацію її права на
пенсію, суд вважає заяву задовольнити
як підставну.

Керуючись ст. ст. 15, 212, 213, 215, 256, 257, 259, 294
ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючого
документу, а саме:

- трудової книжки колгоспника №46,
заповненої 15 квітня 1978 року на ім'я
ОСОБА_1, із дописом «ОСОБА_1» за місцем
роботи у колгоспі ім. Ю. Гагаріна
Колодївської сільської ради
Підволочиського району Тернопільської
області.

Рішення набирає законної сили після
закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може
бути подана через Підволочиський
районний суд до апеляційного суду
Тернопільської області протягом
десяти днів з дня його проголошення.

Суддя - підпис

З оригіналом згідно:

Суддя
І.О.Кузьменко