Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(З А О Ч Н Е)

03 грудня 2013 року

м.Полтава

Октябрський районний суд м.
Полтави в складі суду головуючої судді
Блажко І.О. розглянувши
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
публічного акціонерного товариства,
філії - Полтавське обласне управління
ощадбанку України, третя особа
комунальне підприємство Полтавське
обласної ради «Полтававодоканал» про
стягнення заробітної плати з
ощадкнижки та відшкодування моральної
шкоди ,-

В С Т А Н О В И В :

У вересні 2013 року ОСОБА_1
звернувся до суду з позовом до ПАТ,
філії Полтавське обласне управління
ощадбанку України. В якій прохав
стягнути : суму заробітної плати у
розмірі 1000,87 гривень, перерахованої на
його ощадкнижку; моральну шкоду в сумі
20 000 грн. В обґрунтування позову
зазначив, що з грудня 1990 року по червень
2001 року він працював У КП Полтавської
обласної ради «Полтававодоканал» на
посаді електро-газо-зварювальника. На
день його звільнення сума
заборгованості КП ПОР
«Полтававодоканал» по заробітній
платі склала 846,90 карбованців, яка була
перерахована на його - ОСОБА_1 ощадну
книжку до ПАТ філія - Полтавське
обласне управління ощадбанку України.
Після проведеної індексації
заборгованість по заробітній платі
склала 1000,87 грн. Оскільки КП ПОР
«Полтававодоканал» перерахувало
грошові кошти по заробітній плати
(розрахункові) на його ощадкнижку ПАТ
філія - Полтавське обласне управління
ощадбанку України то перед ним не має
заборгованості по заробітній платі ,
тому він змушений звернутися до суду з
дійсною позовною заявою до відповідача
- ПАТ філія - Полтавське обласне
управління ощадбанку України про
стягнення зарплати.

Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не
з'явився, надавши суду клопотання про
розгляд справи без його участі,
зазначивши, що позовні вимоги
підтримує в повному обсязі, проти
винесення заочного рішення не
заперечує.

Представник відповідача публічне
акціонерне товариство, філії -
Полтавське обласне управління
ощадбанку України в судове засідання
представника не направив, будучи
належним чином повідомлений (ст.77 ЦПК
України) про час та місце розгляду
справи.

Третя особа КП Полтавської
обласної ради «Полтававодоканал» в
судове засідання представника не
направив, будучи належним чином
повідомлений (ст.77 ЦПК України) про час
та місце розгляду справи.

Відповідно до ст.224 ЦПК України, на
підставі наявних у справі доказів, суд
вважає можливим ухвалити заочне
рішення, з урахуванням того, що
представник позивача не заперечує
проти такого вирішення справи.

Суд, дослідивши матеріали
цивільної справи, приходить до
висновку про задоволення позовних
вимог.

Судом встановлено, що з грудня 1990
року по червень 2001 року ОСОБА_1 працював
У КП Полтавської обласної ради
«Полтававодоканал» на посаді
електро-газо-зварювальника, що
підтверджується копією трудової
книжки на ім'я ОСОБА_1.

У серпні 2001 року ОСОБА_1 був
звільнений з КП ПОР «Полтававодоканал»
за власним бажанням згідно ст. 38 КЗпП
України, що підтверджується копією
трудової книжки на ім'я ОСОБА_1.

Згідно довідки КП Полтавської
обласної ради «Полтававодоканал» №4/1952
від 26 липня 2013 року ОСОБА_1 була
нарахована заробітна плата у сумі 1872,87
карбованців, Після зроблених утримань
і виплаченого авансу до виплати
підлягала сума у розмірі 846,90
карбованців. Куди були перераховані ці
кошти надати інформацію не в змозі, так
як термін зберігання банківських
документів 3 роки.

Відповідно до листа №13-09/480вх/П-55
від 24 липня 2013 року Державного ощадного
банку України повідомлено, що питання
повернення знецінених грошових
заощаджень громадян України
регулюється Законом України від 21
листопада 1996 року №537/96-Вр «Про
державні гарантії відновлення
заощаджень громадян України», яким
встановлені зобов'язання держави перед
громадянами України, які внаслідок
знецінення втратили грошові
заощадження, поміщені в період до 02
січня 1992 року в установи Ощадного банку
СРСР. Відповідно до ст. 6 даного Закону
Компенсація громадянам України втрат
від знецінення грошових заощаджень
проводиться виключно в грошовій формі
за рахунок Державного бюджету України
з 1997 року. Порядок перерахувань коштів
з Державного бюджету України Установам
Ощадного банку України визначається
Кабінетом Міністрів України. Згідно
Постанови Кабінету Міністрів №346 від 23
квітня 2012 року передбачена виплата в 2012
році громадянам України компенсація
втрат від знецінення грошових
заощаджень, вкладених до 02 січня 1992
року в установи Ощадного банку СРСР, що
діяли на території України та які не
отримали компенсацію протягом 2008 року
у межах проіндексованого вкладу, але не
більш ніж 1000 гривень на одного
вкладника. Компенсацію в сумі 198,02
доларів США ОСОБА_1 вже отримав 24 січня
2008 року в ТВБВ №10016/0112 по
компенсаційному рахунку № НОМЕР_1, тому
виплатити 1000,00 грн. з компенсаційного
рахунку НОМЕР_2 не має можливості. На
поточний рік Постанова Кабінету
Міністрів України не прийнята, кошти з
Державного бюджету не поступають, тому
будь-які виплати з цих рахунків на
даний час не проводяться.

Відповідно до листа Міністерства
фінансів України від 27 серпня 2013 року №
31-11020-09-27/25117 щодо виплати компенсації
від знецінення грошових заощаджень гр.
ОСОБА_1 повідомлено, що стратегія і
способи відновлення знецінених
грошових заощаджень та страхових
внесків, поміщених до 2 січня 1992 року в
установи Ощадного банку СРСР та
державного страхування СРСР, що діяли
на території України, а також у
державні цінні папери, придбані в
установах Ощадного банк СРСР, що діяли
на території України, у тому числі
облігації Державної цільової
безпроцентної позики 1990 року,
облігації Державної внутрішньої
виграшної позики 1982 року, державні
казначейські зобов'язання СРСР,
сертифікати Ощадного банку СРСР,
визначені Законом України «Про
державні гарантії відновлення
заощаджень громадян України.
Відповідно до статті 6 вказаного Закону
компенсація громадянам України втрат
від знецінення грошових заощаджень
проводиться в грошовій формі за
рахунок коштів Державного бюджету
України та інших формах згідно із
законодавством. Законом України «Про
Державний бюджет України на 2013 рік»
затверджено видатки за бюджетною
програмою «Обслуговування державного
боргу та заходи щодо поступової
компенсації громадянам втрат від
знецінення грошових заощаджень». Після
визначення Кабінетом Міністрів
України напрямів використання
бюджетних коштів та розмірів виплат,
передбачених у Державному бюджеті
України на 2013 рік на виконання вказаних
заходів, громадяни будуть
проінформовані про зазначене через
засоби масової інформації.

У публічному акціонерному
товаристві, філії - Полтавське обласне
управління ощадбанку України на ім'я
ОСОБА_1 відкрито рахунок НОМЕР_2,
залишок на якому 1 000 грн. 87 коп., що
підтверджується копію накопичувальної
книжки на ім'я ОСОБА_1

На підставі викладеного, суд
приходить до висновку, що ПАТ філія
-Полтавське обласне управління
ощадбанку України повинно виплатити
ОСОБА_1 грошові кошти по заробітній
платі у розмірі 1 000 грн. 87 коп., які були
перераховані КП «Полтавської обласної
ради «Полтававодоканал» на рахунок
ОСОБА_1 відкритий в публічному
акціонерному товаристві, філії -
Полтавське обласне управління
ощадбанку України та моральну шкоду у
розмірі 20 000 грн.

Керуючись ст.ст.60, 77, 212, 213, 215, 224 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1 до публічного
акціонерного товариства, філії -
Полтавське обласне управління
ощадбанку України про стягнення
заробітної плати з ощадкнижки та
відшкодування моральної шкоди -
задовольнити.

Стягнути з публічного
акціонерного товариства, філії -
Полтавське обласне управління
ощадбанку України на користь ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина України,
уродженця м. Полтава, зареєстрованого
АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_3 грошові кошти по заробітній
платі у розмірі 1 000 (одна тисяча) грн. 87
коп., які були перераховані КП
«Полтавської обласної ради
«Полтававодоканал» на рахунок ОСОБА_1
відкритий в публічному акціонерному
товаристві, філії - Полтавське обласне
управління ощадбанку України та
моральну шкоду у розмірі 20 000 (двадцять
тисяч) грн.

Стягнути з публічного
акціонерного товариства, філії -
Полтавське обласне управління
ощадбанку України на користь ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина України,
уродженця м. Полтава, зареєстрованого
АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер
НОМЕР_3 судовий збір у розмірі 230 (двісті
тридцять) гривень.

Рішення суду може бути оскаржено до
апеляційного суду Полтавської області
шляхом подачі апеляційної скарги до
суду першої інстанції протягом 10 днів з
дня отримання рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили
після спливу строку на подачу
апеляційної скарги, якщо така скарга
не буде подана.

Заочне рішення суду може бути
переглянуто Октябрським районним
судом м. Полтави за заявою відповідача,
яку може бути подано до суду протягом 10
днів зо дня отримання ним копії
рішення.

СуддяІ. О. Блажко