Провадження №2-о/592/270/13
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ
УКРАЇНИ

27 грудня 2013 року

м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми в
складі головуючого Костенко В.Г.

секретаря
Кекух Ю.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду справу за заявою
ОСОБА_1 про встановлення факту
належності правовстановлюючого
документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник свої вимоги мотивує тим, що
йому на праві приватної власності
належить земельна ділянка площею 21,0 м2,
розташована на території
автокооперативу «Енергетик» у м. Суми,
та виділена йому на підставі рішення XIV
сесії 22 скликання Сумської міської
Ради народних депутатів. Втім він не
може реалізувати своє право власності
та розпорядитися майном через допущену
у державному акті помилку в імені. Так у
державному акті на вказану земельну
ділянку ім’я заявника зазначено
«Зубарев Василь Акимович». Тому
заявник просить встановити факт
належності йому державного акту про
право приватної власності на земельну
ділянку площею 21,0 м2, розташовану на
території автокооперативу «Енергетик»
у м. Суми ІІ-СМ № 021168 від 04.05.1998 року.

В судове засідання учасники розгляду
не з’явилися, про дату та час розгляду
справи повідомлені належним чином.
Представник заявника подала заяву про
розгляд справи за її відсутності,
вимоги підтримує.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає,
що заява обґрунтована і підлягає
задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що на підставі
рішення XIV сесії 22 скликання Сумської
міської Ради народних депутатів від
25.09.1996 року заявнику було передано у
приватну власність земельну ділянку
площею 21,0 м2, розташовану на території
автокооперативу «Енергетик» у м. Суми.
/а.с.6/

04.05.1998 року на підставі вказаного
рішення видано державний акт ІІ-СМ №
021168 про право приватної власності на
зазначену земельну ділянку./а.с.5/

У зазначених рішенні Сумської міської
Ради народних депутатів та державному
акті ім’я заявника помилково
зазначено «Зубарев Василь Акимович».
Місце його проживання в акті зазначене
м. Суми, вул. Леваневського, б. 26, кв. 75.

Наявність очевидної помилки
підтверджується копією паспорту
заявника, де російською мовою його
ім’я зазначено «Зубарев Василь
Акимович»./а.с.3/

Крім того, заявник з 26.10.1982 року
зареєстрований за адресою:
ІНФОРМАЦІЯ_1, б. 26, кв. 75, що співпадає з
адресою проживання ОСОБА_2, зазначеною
у спірному державному акті.

Таким чином вбачається, що розбіжності
в імені заявника сталися у зв’язку з
перекладом імені з російської на
українську мову.

На підставі викладеного та відповідно
до ст.ст. 256 – 259 ЦПК України суд вважає
за необхідне задовольнити заяву та
встановити факт належності заявнику
правовстановлюючого документу.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 57-60, 88, 212-215, 218, 256-259
ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_3,
державного акту про право приватної
власності на земельну ділянку площею
21,0 м2, розташовану на території
автокооперативу «Еенргетик» у м. Суми
ІІ-СМ № 021168 від 04.05.1998 року.

Рішення суду може бути оскаржено до
Судової палати у цивільних справах
апеляційного суду Сумської області
через Ковпаківський районний суд м.
Суми шляхом подачі апеляційної скарги
в десятиденний строк з дня
проголошення рішення суду. Особою, яка
була відсутня у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення - в
десятиденний строк з моменту отримання
його копії.

Рішення суду набирає
законної сили після закінчення строку
подання апеляційної скарги, якщо
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги рішення, якщо його
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Суддя

В.Г. Костенко