Провадження № 2/259/2904/2013
У Х В А Л А

про визнання мирової угоди

"16" грудня 2013 р.
м.Донецьк

Куйбишевський районний суд міста
Донецька в складі:

головуючого - судді:
Добнєва С.С.,

при секретарі:
Юркіній Ю.Є,

за участю позивача:
ОСОБА_1,

за участю відповідача:
ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Донецька
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2 про стягнення суми грошових
коштів, зустрічний позов ОСОБА_2 до
ОСОБА_1 про визнання права власності, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 27.11.2013 звернулася
до суду із позовом до відповідача
ОСОБА_2 про стягнення суми грошових
коштів у розмірі 120 000,00 (сто двадцять
тисяч) гривень. Відповідач ОСОБА_2 подав
зустрічний позов до ОСОБА_1 про
визнання ОСОБА_2 власником нежитлового
приміщення (загальною площею 112, 7
кв.метрів) за адресою: АДРЕСА_2.

Під час розгляду справи від
позивача та відповідача надійшла
письмова заява про затвердження
мирової угоди між ними, згідно якої
сторони надійшли згоди, про наступне:

1. ОСОБА_2 (АДРЕСА_3, ІПН НОМЕР_1) є
власником нерухомого майна, а саме:
нежитлового приміщення (загальною
площею 112,7 кв.метрів), що розташоване на
першому поверсі житлового будинку
(литера А-5) за адресою: АДРЕСА_2;

2. ОСОБА_2(АДРЕСА_3, ІПН НОМЕР_1)
сплачує не пізніш « 05» січня 2014 року
ОСОБА_1(АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_2) суму
грошових коштів у розмірі 60 000,00
(шістдесят тисяч) гривень, що
підтверджується відповідною розпискою
ОСОБА_1;

3. ОСОБА_2(АДРЕСА_3, ІПН НОМЕР_1)
визнає погашеною заборгованість
ОСОБА_1(АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_2) за
розпискою від 01.10.2012 року у сумі 10 000, 00
доларів США, а також за договором
грошового займу від 16.09.2013р. у сумі 60 000,00
гривень.

4. Дана мирова угода, визнана
Куйбишевським районним судом м.
Донецька, є правовстановлюючим
документом, на підставі якого
проводиться державна реєстрація прав
власності на об'єкти нерухомого майна.

5. Підписанням даної мирової угоди
Позивач та Відповідач погоджуються, що
один до одного не мають жодних
претензій.

6. Підписанням даної мирової угоди
Позивач та Відповідач погоджуються з
тим, що відповідно до даної мирової
угоди вони дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання будь-яких
майнових та немайнових претензій.

7. Сторони добровільно
відмовляються від подальшого розгляду
спору між ними та погоджуються на
припинення провадження у справі.
Сторонам зрозумілі наслідки укладення
мирової угоди. Одностороння відмова
від даної мирової угоди не
допускається.

8. Сторони даної мирової угоди
підтверджують, що їх волевиявлення є
вільним, усвідомленим та відповідає їх
внутрішній волі.

Відповідно ч. 3 ст. 31 ЦПК України сторони
можуть укласти мирову угоду на
будь-якій стадії цивільного процесу.

Згідно ст. 175 ЦПК України мирова угода
укладається сторонами з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок і може стосуватись лише прав
та обов'язків сторін та предмета
позову. Згідно з п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,
суд ухвалою закриває провадження у
справі, якщо сторони уклали мирову
угоду і вона визнана судом.

На підставі вищевикладеного, керуючись
ст..ст. 31, 175 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 від 11 грудня 2013 року,
відповідно до якої:

1. ОСОБА_2 (АДРЕСА_3, ІПН НОМЕР_1) є
власником нерухомого майна, а саме:
нежитлового приміщення (загальною
площею 112,7 кв.метрів), що розташоване на
першому поверсі житлового будинку
(литера А-5) за адресою: АДРЕСА_2;

2. ОСОБА_2(АДРЕСА_3, ІПН НОМЕР_1)
сплачує не пізніш « 05» січня 2014 року
ОСОБА_1(АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_2) суму
грошових коштів у розмірі 60 000,00
(шістдесят тисяч) гривень, що
підтверджується відповідною розпискою
ОСОБА_1;

3. ОСОБА_2(АДРЕСА_3, ІПН НОМЕР_1)
визнає погашеною заборгованість
ОСОБА_1(АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_2) за
розпискою від 01.10.2012 року у сумі 10 000, 00
доларів США, а також за договором
грошового займу від 16.09.2013р. у сумі 60 000,00
гривень.

4. Дана мирова угода, визнана
Куйбишевським районним судом м.
Донецька, є правовстановлюючим
документом, на підставі якого
проводиться державна реєстрація прав
власності на об'єкти нерухомого майна.

5. Підписанням даної мирової угоди
позивач та відповідач погоджуються, що
один до одного не мають жодних
претензій.

6. Підписанням даної мирової угоди
позивач та відповідач погоджуються з
тим, що відповідно до даної мирової
угоди вони дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання будь-яких
майнових та немайнових претензій.

7. Сторони добровільно
відмовляються від подальшого розгляду
спору між ними та погоджуються на
припинення провадження у справі.
Сторонам зрозумілі наслідки укладення
мирової угоди. Одностороння відмова
від даної мирової угоди не
допускається.

8. Сторони даної мирової угоди
підтверджують, що їх волевиявлення є
вільним, усвідомленим та відповідає їх
внутрішній волі.

Провадження по цивільній справі за
позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення
суми грошових коштів , зустрічний позов
ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання права
власності, - закрити.

Апеляційну скаргу на ухвалу може бути
подано до Апеляційного суду Донецької
області через Куйбишевський районний
суд м. Донецька протягом п'яти днів з
дня її проголошення, а в разі, якщо
ухвалу було постановлено без участі
особи, яка її оскаржує, апеляційну
скаргу може бути подано протягом п'яти
днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя