Справа № 428/4476/13-ц
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

06 червня 2013 року м. Сєвєродонецьк

Суддя Сєвєродонецького міського суду Луганської області Кордюкова Ж.І., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернулась до Сєвєродонецького міського суду з позовом до ОСОБА_2, який проживає за адресою: держава Ізраїль, м. Тверія, вул. Бен Гуріон, 1085/7, про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1

Згідно п. 1 ст. 1 Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, укладеної в Нью-Йорку 20 червня 1956 року (далі - Конвенція), яка є чинною для держави Ізраїль і до якої 20.07.2006 р. приєдналась Україна відповідно до Закону України від 20.07.2006 № 15-V «Про приєднання України до Конвенції про стягнення аліментів за кордоном», метою цієї Конвенції є спрощення стягнення аліментів, на які особа (далі - позивач), що перебуває на території однієї з Договірних Сторін, заявляє своє право, з іншої особи (далі - відповідач), яка підпадає під юрисдикцію іншої Договірної Сторони.

Порядок виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, зокрема, порядок звернення із заявою про стягнення аліментів з відповідача, який проживає за кордоном та порядок надання міжнародної правової допомоги у звязку з розглядом справ на підставі Конвенції визначається Інструкцією про виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном (далі - Інструкція), затвердженої Наказом Міністерства юстиції України № 121/5 від 29.12.2006 р.

Пунктом 4 Інструкції передбачено, що усі звернення про стягнення аліментів на дитину або утримання на іншого члена сім'ї та інші документи на виконання Конвенції в Україні надсилаються для передачі за кордон або з-за кордону через Міністерство юстиції України.

Відповідно до п. 7, 8 Інструкції, у разі, коли відсутнє рішення суду України про стягнення аліментів з відповідача, який проживає за кордоном, до відповідної Договірної Сторони надсилаються документи, необхідні для розгляду справи по суті. До звернення додаються переклад заяви і документів, що до неї додаються, на офіційну мову Договірної Сторони, на території якої пропонується стягнути аліменти чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Вивчивши матеріали позовної заяви було встановлено, що вона була подана без додержання вимог, викладених у ст. 119 ЦПК України, а саме: позивачу необхідно надати перекладені на іврит, англійську або французьку мови та належним чином завірені копії: позовної заяви; свідоцтва про шлюб, укладений між ОСОБА_2 та ОСОБА_1; паспорта ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2; довідки про склад сімї № 1308 від04.06.2013 р.

Згідно ст. 121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст.ст. 119, 120 ЦПК України, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків.

За таких обставин позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини підлягає залишенню без руху, а позивач в установлений судом термін повинен усунути зазначені недоліки, в іншому випадку заява буде вважатися неподаною і буде повернута позивачу.

Керуючись ст.ст. 119, 121, 210 ЦПК України, суддя,-

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини залишити без руху, про що сповістити позивача, надавши йому 5-денний строк для усунення зазначених недоліків, який обліковується з дня отримання цієї ухвали.

Розяснити, що у випадку не усунення зазначених недоліків, заява вважатиметься неподаною і буде повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ж.І. Кордюкова