Провадження № 2-о/727/336/13
30 грудня 2013 року
Шевченківський районний суд м.
Головуючого судді
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Чернівці
справу за заявою ОСОБА_2 де
заінтересованою особою є Чернівецька
міська рада про встановлення факту
належності правовстановлюючих
Заявник ОСОБА_2, де заінтересованою
особою є ЧМР звернулася в суд із
заявою про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів, вказавши в заяві, що вона
ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 року у
селі Черепківці Глибоцького району
Чернівецької області, актовий запис №
03, зареєстрований виконавчим комітетом
Черепковецької сільської ради
Глибоцького району Чернівецької
області від 22 січня 1988 року, що
підтверджується свідоцтвом про
народження. Але в виданому свідоцтві
про народження заявниці була допущена
помилка, а саме - по-батькові зазначено
як ОСОБА_2 що в подальшому привело до
помилок в її документах.
Як вказує заявниця, 07 липня 2004 року
вона отримала внутрішній паспорт
громадянина України серія НОМЕР_1,
виданий Глибоцьким РВ УМВС України в
Чернівецькій області від 07 липня 2004
році. В даному паспорті її дані були
записані як ОСОБА_2. У 2004 року заявниця
закінчила Черепковецьку
загальноосвітню школу І-ІІ ступенів
Глибоцького району Чернівецької
області та отримала атестат про повну
загальну середню освіту серія НОМЕР_2 з
додатком до атестата серія НОМЕР_3 за
реєстраційним номером 1, видані
Черепковецькою загальноосвітньою
школою І-ІІ ступенів Глибоцького
району Чернівецької області від 19
червня 2004 року. 30 червня 2008 року
заявниця закінчила Чернівецький
національний університет імені Юрія
Федьковича і отримала базову вищу
освіту за напрямком підготовки
«Економіка і підприємництво» та
здобула кваліфікацію бакалавра з
економіки та отримала диплом бакалавра
серія НОМЕР_4 з додатком до диплома
бакалавра серія НОМЕР_5 за
реєстраційним номером 66/08, видані
Чернівецьким національним
університетом імені Юрія Федьковича
Міністерства освіти та науки України
від 30 червня 2008 року. 30 червня 2009 року
заявниця закінчила Чернівецький
національний університет імені Юрія
Федьковича і отримала повну вищу
освіту за спеціальністю «Маркетинг» та
здобула кваліфікацію спеціаліста з
маркетингу та отримала диплом
спеціаліста серія НОМЕР_6 з додатком до
диплома спеціаліста серія НОМЕР_7 за
реєстраційним номером 160/09, видані
Чернівецьким національним
університетом імені Юрія Федьковича
Міністерства освіти та науки України
від 30 червня 2009 року.
Також заявниця вказує, що 21 вересня
2006 року між нею іменованою як
Обдаровувана та ОСОБА_2 і ОСОБА_10
іменованих як Дарувальники було
укладено договір дарування квартири
АДРЕСА_2 посвідчений приватним
нотаріусом Чернівецького міського
нотаріального округу, ОСОБА_11,
зареєстровано в реєстрі за №7904,
зареєстрований в Чернівецькому
комунальному обласному бюро технічної
документації від 26 жовтня 2006 року за
порядковим номером об'єкта нерухомого
майна 3359903. Дана квартира складається з
двох житлових кімнат загальною площею
44,33 кв. м., в тому числі житловою площею
В заяві вказано, що заявниця, як
обдаровувана, здійснила дії, що
підтверджують прийняття дару і
здійснила перереєстрацію даної
квартири на своє ім'я та отримала в
Чернівецькому комунальному обласному
бюро технічної документації витяг про
реєстрацію права власності на нерухоме
В вищевказаних документах:
атестаті з додатком до атестату,
дипломі бакалавра та додатоку до
диплома бакалавра, дипломі спеціаліста
та додатку до диплома спеціаліста та
договору дарування, а також та витягу
про реєстрацію права власності на
нерухоме майно дані заявниці були
зазначені як у внутрішньому паспорті
громадянина України серія НОМЕР_1,
виданому Глибоцьким РВ УМВС України в
Чернівецькій області від 07 липня 2004
Як вказує заявниця, у зв'язку з
втратою оригіналу свідоцтва про її
народження заявниця звернулась до
відділу ДРАЦС реєстраційної служби
Глибоцького районного управління
юстиції у Чернівецькій області з
заявою про видачу їй повторного
свідоцтва про народження. Але, як
виявилось в актовому записі №03, що
зареєстрований виконавчим комітетом
Черепковецької сільської ради
Глибоцького району Чернівецької
області від 22 січня 1988 року про
народження заявниці її дані були
зазначені як ОСОБА_2
Оскільки в актовому записі про
народження заявниці № 03, що
зареєстрований виконавчим комітетом
Черепковецької сільської ради
Глибоцького району Чернівецької
області від 22 січня 1988 року по-батькові
заявниці зазначено ОСОБА_2, тому 29
травня 2013 року відділом ДРАЦС
реєстраційної служби Глибоцького
районного управління юстиції у
Чернівецькій області їй було видано
повторне свідоцтво про народження
серія НОМЕР_8 в якому по-батькові
зазначено ОСОБА_2. На підставі
вказаного повторного свідоцтва про
народження вона отримала новий
внутрішній паспорт громадянина
України серія НОМЕР_9, виданий
Шевченківським РВ УМВС України в
Чернівецькій області від 05 червня 2013
року. В даному паспорті дані заявниці
були записані як ОСОБА_2
Як вказано в заяві, 29 серпня 2013 року
заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_15
що підтверджується свідоцтвом про
шлюб, актовий запис № 1462,
зареєстрований відділом ДРАЦС
реєстраційної служби Чернівецького
міського управління юстиції від 29
Таким чином, в вищевказаних
документах: договорі дарування
квартири АДРЕСА_1 від 21 вересня 2006 року,
виданому заявниці як Обдаровуваній
ОСОБА_2; атестаті про повну загальну
середню освіту серія НОМЕР_2 з додатком
до атестата серія НОМЕР_3 за
реєстраційним номером 1, виданих
Черепковецькою загальноосвітньою
школою І-ІІ ступенів Глибоцького
району Чернівецької області від 19
червня 2004 року, виданих ОСОБА_2; диплому
бакалавра серія НОМЕР_4 з додатком до
диплома бакалавра серія НОМЕР_5 за
реєстраційним номером 66/08, виданих
Чернівецьким національним
університетом імені Юрія Федьковича
Міністерства освіти та науки України
від 30 червня 2008 року, виданих ОСОБА_2;
дипломі спеціаліста серія НОМЕР_6 з
додатком до диплома спеціаліста серія
НОМЕР_7 за реєстраційним номером 160/09, що
виданих Чернівецьким національним
університетом імені Юрія Федьковича
Міністерства освіти та науки України
від 30 червня 2009 року виданих ОСОБА_2; по
батькові, що зазначено в них ОСОБА_2, не
збігається з по батькові зазначеним у
паспорті заявниці громадянки України,
та виданому ОСОБА_2 у зв'язку з чим
заявниця змушена звернутись до суду в
порядку статті 256 Цивільного
процесуального кодексу України про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів, так як
встановлення цих фактів має юридичне
значення, для звернення до нотаріуса
щодо оформлення договору дарування на
вищевказану квартиру.
Згідно Порядку вчинення
нотаріальних дій нотаріусами України,
затвердженого Наказом Міністерства
юстиції України від 22.02.2012 № 296/5
зазначено, що правочини шодо
відчуження та застави майна, право
власності на яке підлягає реєстрації,
посвідчуються за умови подання
документів, що підтверджують право
власності (довірчої власності) на
майно, що відчужується або
заставляється, та, у передбачених
законодавством випадках, документів,
що підтверджують державну реєстрацію
прав на це майно в осіб, які його
відчужують. Крім правовстановлюючого
документа на житловий будинок,
квартиру, садибу та інше нерухоме
майно, якщо воно підлягає реєстрації,
долучається витяг із Державного
реєстру речових прав на нерухоме майно.
Як вказано в заяві, викладені
обставини підтверджуються доданими
письмовими доказами, аналіз яких
викладений і в тексті заяви та
довідками з ЖРЕП 17 за №1935 від 21.11.2013
року та за №1934 від 21.11.2013 року, в яких
заявниця зазначена як власник
вказаної квартири та квитанціями про
сплату комунальних платежів на
особовий рахунок, що підтверджує в
дійсності, що вищевказана квартира
належить заявниці на праві власності.
На підставі викладеного, заявниця
просить встановити факт належності їй,
ОСОБА_2, договору дарування (серія ВЕС
№231815) квартири АДРЕСА_2 посвідчений
приватним нотаріусом Чернівецького
міського нотаріального округу ОСОБА_11,
зареєстрованого в реєстрі за №7904, що
зареєстрований в Чернівецькому
комунальному обласному бюро технічної
документації від 26 жовтня 2006 року за
порядковим номером об'єкта нерухомого
майна 3359903; атестату про повну загальну
середню освіту серія НОМЕР_2 з додатком
до атестата серія НОМЕР_3 за
реєстраційним номером 1, що видані
Черепковецькою загальноосвітньою
школою І-ІІ ступенів Глибоцького
району Чернівецької області від 19
червня 2004 року; диплому бакалавра серія
НОМЕР_4 з додатком до диплома бакалавра
серія НОМЕР_5 за реєстраційним номером
66/08, що видані Чернівецьким
національним університетом імені Юрія
Федьковича Міністерства освіти та
науки України від 30 червня 2008 року;
диплому спеціаліста серія НОМЕР_6 з
додатком до диплома спеціаліста серія
НОМЕР_7 за реєстраційним номером 160/09,
виданого Чернівецьким національним
університетом імені Юрія Федьковича
Міністерства освіти та науки України
від 30 червня 2009 року; виданих
громадянці ОСОБА_2.
В судове засідання заявниця не
з'явилася, однак до початку судового
засідання від її представника
надійшла письмова заява, в якій він
просить розглядати дану заяву у
відсутність заявниці, заявлені вимоги
підтримує в повному обсязі.
В судове засідання представник
заінтересованої особи ЧМР не
з'явилася, про причини своєї неявки суд
не повідомила, будучи належним чином
повідомленими про день, час та місце
розгляду даної справи в суді, у зв'язку
з чим суд вважає можливим розглянути
справу за їх відсутності.
Розглянувши подані заявником
документи та матеріали, всебічно і
повно з'ясувавши всі фактичні
обставини, на яких ґрунтуються
заявлені вимоги, об'єктивно дослідивши
і оцінивши докази, які мають юридичне
значення для розгляду справи і
вирішення її по суті, суд приходить до
висновку, що вимоги заяви є
обґрунтованими і підлягають до
задоволення, вважаючи позов
обґрунтованим та дані, що викладені в
ньому такими, що відповідають
Судом встановлено, що ОСОБА_2.
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 року у селі
Черепківці Глибоцького району
Чернівецької області, актовий запис №
03, зареєстрований виконавчим комітетом
Черепковецької сільської ради
Глибоцького району Чернівецької
області від 22 січня 1988 року, що
підтверджується свідоцтвом про
народження. ( а.с. 12).
07 липня 2004 року заявниця отримала
внутрішній паспорт громадянина
України серія НОМЕР_1, виданий
Глибоцьким РВ УМВС України в
Чернівецькій області від 07 липня 2004
року. В даному паспорті її дані були
записані як ОСОБА_2. ( а.с. 9-10).
У 2004 року заявниця закінчила
Черепковецьку загальноосвітню школу
І-ІІ ступенів Глибоцького району
Чернівецької області та отримала
атестат про повну загальну середню
освіту серія НОМЕР_2 з додатком до
атестата серія НОМЕР_3 за реєстраційним
номером 1, видані Черепковецькою
загальноосвітньою школою І-ІІ ступенів
Глибоцького району Чернівецької
області від 19 червня 2004 року. ( а.с. 19-20).
30 червня 2008 року заявниця
закінчила Чернівецький національний
університет імені Юрія Федьковича і
отримала базову вищу освіту за
напрямком підготовки «Економіка і
підприємництво» та здобула
кваліфікацію бакалавра з економіки та
отримала диплом бакалавра серія НОМЕР_4
з додатком до диплома бакалавра серія
НОМЕР_5 за реєстраційним номером 66/08,
видані Чернівецьким національним
університетом імені Юрія Федьковича
Міністерства освіти та науки України
від 30 червня 2008 року. ( а.с. 21-22).
30 червня 2009 року заявниця
закінчила Чернівецький національний
університет імені Юрія Федьковича і
отримала повну вищу освіту за
спеціальністю «Маркетинг» та здобула
кваліфікацію спеціаліста з маркетингу
та отримала диплом спеціаліста серія
НОМЕР_6 з додатком до диплома
спеціаліста серія НОМЕР_7 за
реєстраційним номером 160/09, видані
Чернівецьким національним
університетом імені Юрія Федьковича
Міністерства освіти та науки України
від 30 червня 2009 року. ( а.с. 23-24).
Також судом встановлено, що 21
вересня 2006 року між заявницею
іменованою як Обдаровувана та ОСОБА_2 і
ОСОБА_10 іменованих як Дарувальники
було укладено договір дарування
квартири АДРЕСА_2 посвідчений
приватним нотаріусом Чернівецького
міського нотаріального округу, ОСОБА_11,
який зареєстровано в реєстрі за №7904,
зареєстрований в Чернівецькому
комунальному обласному бюро технічної
документації від 26 жовтня 2006 року за
порядковим номером об'єкта нерухомого
майна 3359903. Дана квартира складається з
двох житлових кімнат загальною площею
44,33 кв. м., в тому числі житловою площею
26,40 кв. м. ( а.с. 15-18).
Відповідно до ч. 1 ст. 717 ЦК України,
за договором дарування одна сторона
(дарувальник) передає або
зобов'язується передати в майбутньому
другій стороні (обдарованому)
безоплатно майно (дарунок) у власність.
Згідно ч. 1 ст. 722 ЦК України право
власності обдарованого на дарунок
виникає з моменту його прийняття.
Заявниця, як обдаровувана,
здійснила дії, що підтверджують
прийняття дару і здійснила
перереєстрацію даної квартири на своє
ім'я та отримала в Чернівецькому
комунальному обласному бюро технічної
документації витяг про реєстрацію
права власності на нерухоме майно від
В вищевказаних документах:
атестаті з додатком до атестату,
дипломі бакалавра та додатку до
диплома бакалавра, дипломі спеціаліста
та додатку до диплома спеціаліста та
договору дарування та витягу про
реєстрацію права власності на нерухоме
майно дані заявниці були зазначені як у
внутрішньому паспорті громадянина
України серія НОМЕР_1, виданому
Глибоцьким РВ УМВС України в
Чернівецькій області від 07 липня 2004
року, тобто ОСОБА_2.
Як стверджує заявниця, у зв'язку з
втратою оригіналу свідоцтва про
народження заявниця звернулась до
відділу ДРАЦС реєстраційної служби
Глибоцького районного управління
юстиції у Чернівецькій області з
заявою про видачу їй повторного
свідоцтва про народження. Але, як
виявилось в актовому записі №03, який
зареєстрований виконавчим комітетом
Черепковецької сільської ради
Глибоцького району Чернівецької
області від 22 січня 1988 року про
народження заявниці її дані були
зазначені як ОСОБА_2
Відповідно до Правил державної
реєстрації актів цивільного стану в
Україні, затверджених Наказом
Міністерства юстиції України від 18.10.2000
N 52/5 державна реєстрація акту
цивільного стану проводиться шляхом
складання актового запису цивільного
стану в електронному вигляді у
Державному реєстрі актів цивільного
стану громадян та на паперових носіях у
присутності заявника.
Актовий запис цивільного стану -
це документ органу державної
реєстрації актів цивільного стану,
який містить персональні відомості про
особу та підтверджує факт проведення
державної реєстрації акту цивільного
На підставі складеного актового
запису цивільного стану у повній
відповідності до нього видається
свідоцтво про державну реєстрацію акту
цивільного стану. Відповідно до ст. 19 ч.
1 Закон України «Про державну
реєстрацію актів цивільного стану» та
главі IV Правил державної реєстрації
актів цивільного стану в Україні,
затвердженими Наказом Міністерства
юстиції України від 18.10.2000 N 52/5 повторна
видача свідоцтва про державну
реєстрацію актів цивільного стану
здійснюється на підставі актового
запису цивільного стану, якщо оригінал
свідоцтва було вкрадено, загублено,
пошкоджено чи знищено та у разі
внесення змін до актового запису
цивільного стану чи його поновлення.
Таким чином, видача повторного
свідоцтва здійснюються відділами
державної реєстрації актів цивільного
стану виключно на підставі актового
запису цивільного стану.
Оскільки в актовому записі про
народження № 03, що зареєстрований
виконавчим комітетом Черепковецької
сільської ради Глибоцького району
Чернівецької області від 22 січня 1988
року по-батькові заявниці зазначено
ОСОБА_2, тому 29 травня 2013 року відділом
ДРАЦС реєстраційної служби
Глибоцького районного управління
юстиції у Чернівецькій області їй було
видано повторне свідоцтво про її
народження серія НОМЕР_8 в якому
по-батькові заявниці зазначено ОСОБА_2.
На підставі вказаного повторного
свідоцтва про народження вона
отримала новий внутрішній паспорт
громадянина України серія НОМЕР_9,
виданий Шевченківським РВ УМВС України
в Чернівецькій області від 05 червня 2013
року. В даному паспорті дані заявниці
були записані як ОСОБА_2 ( а.с. 11, 13).
29 серпня 2013 року заявниця
зареєструвала шлюб з ОСОБА_15 що
підтверджується свідоцтвом про шлюб,
актовий запис № 1462, зареєстрований
відділом ДРАЦС реєстраційної служби
Чернівецького міського управління
юстиції від 29 серпня 2013 року. ( а.с. 14).
Відповідно до частини 1 статті 35
Сімейного Кодексу України наречені
мають право обрати прізвище одного з
них як спільне прізвище подружжя. При
державній реєстрації вищевказаного
шлюбу заявниця обрала прізвище свого
чоловіка та змінила своє прізвище з
ОСОБА_2 на ОСОБА_2 про що свідчить
свідоцтво про шлюб. ( а.с.14).
Таким чином, у вищевказаних
документах: договорі дарування
квартири АДРЕСА_1 від 21 вересня 2006 року,
виданому заявниці як Обдаровуваній
ОСОБА_2; атестаті про повну загальну
середню освіту серія НОМЕР_2 з додатком
до атестату серія НОМЕР_3 за
реєстраційним номером 1, що видані
Черепковецькою загальноосвітньою
школою І-ІІ ступенів Глибоцького
району Чернівецької області від 19
червня 2004 року, виданих ОСОБА_2; дипломі
бакалавра серія НОМЕР_4 з додатком до
диплому бакалавра серія НОМЕР_5 за
реєстраційним номером 66/08, виданих
Чернівецьким національним
університетом імені Юрія Федьковича
Міністерства освіти та науки України
від 30 червня 2008 року, виданих ОСОБА_2;
дипломі спеціаліста серія НОМЕР_6 з
додатком до диплома спеціаліста серія
НОМЕР_7 за реєстраційним номером 160/09,
що видані Чернівецьким національним
університетом імені Юрія Федьковича
Міністерства освіти та науки України
від 30 червня 2009 року, виданих ОСОБА_2; по
батькові, що зазначено в них ОСОБА_2, не
збігається з по батькові зазначеним у
паспорті заявниці громадянки України,
та виданому ОСОБА_2, що не дає
можливості заявниці звернутися до
відповідних органі щодо оформлення
договору дарування на вищевказану
Згідно Порядку вчинення
нотаріальних дій нотаріусами України,
затвердженого Наказом Міністерства
юстиції України від 22.02.2012 № 296/5
зазначено, що правочини шодо
відчуження та застави майна, право
власності на яке підлягає реєстрації,
посвідчуються за умови подання
документів, що підтверджують право
власності на майно, що відчужується
або заставляється, та, у передбачених
законодавством випадках, документів,
що підтверджують державну реєстрацію
прав на це майно в осіб, які його
відчужують. Крім правовстановлюючого
документа на житловий будинок,
квартиру, садибу та інше нерухоме
майно, якщо воно підлягає реєстрації,
долучається витяг із Державного
реєстру речових прав на нерухоме майно.
Відповідно до пункту 5 частини 2
статті 234 Цивільно процесуального
кодексу України суд розглядає в
порядку окремого провадження справи
про встановлення фактів, що мають
Пунктом 12 Постанови №5 Пленуму
Верховного Суду України від 31.03.1995 року
«Про судову практику в справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення» ( Із змінами, внесеними
згідно з Постановою Пленуму Верховного
Суду України № 15 від 25.05.98 ) зазначено,
що при розгляді справи про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, зазначені в документі,
не збігаються з ім'ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження
цієї особи, вказаними у свідоцтві про
народження або в паспорті, у тому числі,
факту належності правовстановлюючого
документа, в якому допущені помилки у
прізвищі, імені, по батькові або
замість імені чи по батькові зазначені
ініціали суд повинен запропонувати
заявникові подати докази про те, що
правовстановлюючий документ належить
У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК
України суди розглядають справи про
встановлення фактів належності
правовстановлюючих документів особі,
прізвище, ім'я, по батькові, місце і час
народження якої, що зазначено в
документі, не збігаються з ім'ям по
батькові, прізвищем, місцем і часом
народження цієї особи, зазначеним у
свідоцтві про народження або в
Викладені в заяві обставини
підтверджуються доданими письмовими
доказами та довідками з ЖРЕП 17 за №1935
від 21.11.2013 року та за №1934 від 21.11.2013 року,
в яких заявниця зазначена як власник
вище вказаної квартири та квитанціями
про сплату комунальних платежів на
особовий рахунок, що також
підтверджує, що вищевказана квартира
належить заявниці на праві власності. (
Відповідно до вимог п.1 ст.256 ЦПК
України в контексті роз'яснень п.7
Постанови Пленуму Верховного Суду
України від 31.03.1995 року №5 «Про судову
практику в справах про встановлення
фактів, що мають юридичне значення», -
визначено можливість встановлення
факту, коли цей факт безпосередньо
породжує юридичні наслідки.
Згідно ч.1 п.1 ст. 256 ЦПК України, у
судовому порядку можуть бути
встановлені факти, що мають юридичне
значення, якщо законом не визначено
іншого порядку їх встановлення.
За наведених обставин, заява ОСОБА_2
де заінтересованою особою є
Чернівецька міська рада, про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів
підлягає задоволенню.
На пiдставi викладеного, керуючись
ст.ст. 3, 11, 60, 234, ч.1 п.1 ст. 256, 257 - 259 ЦПК
України, суд, -
Вимоги заяви ОСОБА_2 де
заінтересованою особою є Чернівецька
міська рада, про встановлення факту
належності правовстановлюючих
документів - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_2
документів, а саме: договору дарування
(серія ВЕС №231815) квартири АДРЕСА_2
посвідчений приватним нотаріусом
Чернівецького міського нотаріального
округу, ОСОБА_11, який зареєстровано в
реєстрі за №7904, що зареєстрований в
Чернівецькому комунальному обласному
бюро технічної документації від 26
жовтня 2006 року за порядковим номером
об'єкта нерухомого майна 3359903; атестату
про повну загальну середню освіту
серія НОМЕР_2 з додатком до атестата
серія НОМЕР_3 за реєстраційним номером
1, видані Черепковецькою
загальноосвітньою школою І-ІІ ступенів
Глибоцького району Чернівецької
області від 19 червня 2004 року; диплому
бакалавра серія НОМЕР_4 з додатком до
диплому бакалавра серія НОМЕР_5 за
реєстраційним номером 66/08, видані
Чернівецьким національним
університетом імені Юрія Федьковича
Міністерства освіти та науки України
від 30 червня 2008 року; диплому
спеціаліста серія НОМЕР_6 з додатком до
диплому спеціаліста серія НОМЕР_7 за
реєстраційним номером 160/09, видані
Чернівецьким національним
університетом імені Юрія Федьковича
Міністерства освіти та науки України
від 30 червня 2009 року; виданих
громадянці ОСОБА_2.
Рішення суду набирає законної
сили після закінчення строку для
подання апеляційної скарги. Апеляційна
скарга на рішення суду може бути подана
до апеляційного суду Чернівецької
області через Шевченківський районний
суд м. Чернівці протягом
десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не
були присутні у судовому засіданні під
час проголошення судового рішення,
можуть подати апеляційну скаргу
протягом десяти днів з дня отримання
копії цього рішення.

Суддя: