МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
________________________________________________________________________
_____________________________________________
Справа №
Номер провадження № 2о/521/105/13
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 квітня 2013 року
м. Одеса

Малиновський районний суд м. Одеси у
складі:

головуючого - судді Жуган Л.В.,

при секретарі судового засідання -
Ткаченко Б.Р.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Одесі
цивільну справу за заявою ОСОБА_2,
заінтересована особа: Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану у
Малиновському районі м. Одеси про
встановлення факту, що має юридичне
значення, -

ВСТАНОВИВ:

До Малиновського районного суду м.
Одеси 04.02.2013 року звернулась ОСОБА_2 із
вищевказаною заявою. В обґрунтування
своїх вимог заявник послалась на те, що
вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, про що в
книзі реєстрації актів про народження
виконавчого комітету Виноградарської
сільської ради народних депутатів,
Роздільнянського району, Одеської
області було зроблено актовий запис № 6
від 06.03.1989 року, та 10.03.1989 року видано
свідоцтво про народження НОМЕР_1 на ім'я
«ОСОБА_2».

На підставі вказаного свідоцтва про
народження заявнику було видано
паспорт, де її ім'я, як і у всіх інших
медичних, шкільних та навчальних
документах, значилось ОСОБА_2.

29.05.2010 року ОСОБА_2 зареєструвала шлюб
із ОСОБА_5, та змінила своє прізвище на
«ОСОБА_2». При зміні паспорта, у зв'язку
із зміною прізвища, заявник дізналася,
що в актовому записі №6 від 06.03.1989 року
про її народження записано ім'я дитини -
«ОСОБА_2».

Посилаючись на те, що помилкове
написання імені ОСОБА_2 як «ОСОБА_2» в
спірному актовому записі, може в
майбутньому перешкоджати
ідентифікації особи заявника, вона
просить суд встановити юридичний факт,
що ОСОБА_2, що народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в
с. Вакулочка, Роздільнянського району,
Одеської області та ОСОБА_2, як записано
в актовому записі за №6 від 06.03.1989 року,
в книзі реєстрації актів про
народження виконавчого комітету
Виноградарської сільської ради
народних депутатів, Роздільнянського
району, Одеської області є одна і та ж
особа.

Заявник ОСОБА_2 в судовому засіданні
підтримала заявлені вимоги, просила
суд їх задовольнити та встановити
відповідний факт.

Представник зацікавленої особи -
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану у Малиновському
районі м. Одеси в судове засідання не
з'явився, начальником відділу Указною
Н.М. було подано до суду заяву, згідно
вона не заперечувала проти
встановлення факту, просила розглянути
справу без участі представника
відділу.

Дослідивши матеріали справи,
заслухавши пояснення заявника, надавши
оцінку поданим доказам, суд вважає, що
вимоги ОСОБА_2 підлягають задоволенню,
з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що
ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась ОСОБА_2, що
підтверджується свідоцтвом про
народження, виданим 10.03.1989 року
виконавчим комітетом Виноградарської
сільської ради народних депутатів,
Роздільнянського району, Одеської
області, актовий запис №6.

На підставі вказаного свідоцтва про
народження ОСОБА_2, 31.03.2005 року,
Роздільнянським РВ УМВС України, в
Одеській області, було видано паспорт
громадянина України, та її ім'я було
зазначено як «ОСОБА_2».

29.05.2010 року ОСОБА_2 уклала шлюб із
ОСОБА_5, про що свідчить свідоцтво про
шлюб, видане Першим Малиновським
відділом реєстрації актів цивільного
стану Одеського міського управління
юстиції, актовий запис №264.

Після реєстрації шлюбу ОСОБА_2 було
змінено прізвище з «ОСОБА_2» на
«ОСОБА_2», на підставі чого 29.09.2011 року
Хмельницьким ВМ Малиновського РВ ОМУ
ГУМВС України в Одеській області був
виданий паспорт громадянина України
серії НОМЕР_2, та прізвище, ім'я та
по-батькові заявника зазначено як
«ОСОБА_2».

Заявник вказує, що під час зміни
прізвища вона дізналася, що в актовому
записі про її народження №6, зробленим
виконавчим комітетом Виноградарської
сільської ради народних депутатів
Роздільнянського району Одеської
області 06.03.1989 року, де в графі
«відомості про дитину» її ім'я
помилково вказано - «ОСОБА_2».

Заявник звернулась до Відділу
державної РАЦС у Малиновському районі
ОМУЮ із заявою про внесення змін до
спірного актового запису, однак, 25.09.2012
року отримала висновок Відділу
державної РАЦС у Малиновському районі
ОМУЮ про відмову в задоволенні її
заяви.

З аналізу висновку Відділу державної
РАЦС у Малиновському районі ОМУЮ від
25.09.2012 року вбачається, що відмовляючи у
внесенні змін в спірний актовий запис
він керувався тим, що в свідоцтві про
народження заявника НОМЕР_1 від 10.03.1989
року, виданого виконавчим комітетом
Виноградарської сільської ради
народних депутатів, Роздільнянського
району, Одеської області була допущена
помилка в зазначенні імені «ОСОБА_2», що
в свою чергу призвело до помилки в
написанні власного імені у паспорті та
послідуючих документах. Тому неможливо
внести зміни до актового запису про
народження, а саме змінити власне ім'я
дитини з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2».

Дослідивши надану суду копію запису
акту про народження №6 від 06.03.1989 року,
складену Виноградарською сільською
радою, Роздільнянського району,
Одеської області, судом встановлено, що
в даному актовому запису міститься
інформація про дитину: ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, батько: ОСОБА_8 та мати:
ОСОБА_9, місце народження дитини: с.
Вакулівка, Роздільнянського району,
Одеської області.

Аналогічні записи про місце
народження, батьків дитини, містяться
у свідоцтві про народження ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, із зазначення актового
запису №6, свідоцтво видане
Виноградарською сільською радою,
Роздільнянського району, Одеської
області 10.03.1989 року.

Враховуючи вищевикладені обставини,
суд вважає, що різниця в написанні
імені заявника, а саме: «ОСОБА_2» в
актовому записі про народження та
«ОСОБА_2» в свідоцтві про народження
заявника та у всіх послідуючих
документах, виникла внаслідок
допущення помилки при зазначені
власного імені заявниці ОСОБА_2 при
складанні актового запису про
народження.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд
розглядає справи про встановлення
факту:1) родинних відносин між
фізичними особами; 2) перебування
фізичної особи на утриманні; 3)
каліцтва, якщо це потрібно для
призначення пенсії або одержання
допомоги по загальнообов'язковому
державному соціальному страхуванню; 4)
реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу,
усиновлення; 5) проживання однією сім'єю
чоловіка та жінки без шлюбу; 6)
належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
або в паспорті; 7) народження особи в
певний час у разі неможливості
реєстрації органом державної
реєстрації актів цивільного стану
факту народження; 8) смерті особи в
певний час у разі неможливості
реєстрації органом державної
реєстрації актів цивільного стану
факту смерті; 9) смерті особи, яка
пропала безвісти за обставин, що
загрожували їй смертю або дають
підстави вважати її загиблою від
певного нещасного випадку внаслідок
надзвичайних ситуацій техногенного та
природного характеру.

Частиною 2 ст. 256 ЦПК України
встановлено, що у судовому порядку
можуть бути встановлені також інші
факти, від яких залежить виникнення,
зміна або припинення особистих чи
майнових прав фізичних осіб, якщо
законом не визначено іншого порядку їх
встановлення.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов
висновку, що ОСОБА_2, яка народилась
ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Вакулівка,
Роздільнянського району, Одеської
області, та ОСОБА_2, що записана в
актовому записі за №6 в книзі
реєстрації актів про народження
виконавчого комітету Виноградарської
сільської ради народних депутатів
Роздільнянського району Одеської
області від 06.03.1989 року є одна і та ж
особа, тому вважає можливим встановити
відповідний факт, що передбачено ст. 256
ЦПК України.

Керуючись ст. ст. 234 , 256, 257, 258, 259 ЦПК
України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа:
Відділ державної реєстрації актів
цивільного стану у Малиновському
районі м. Одеси про встановлення факту,
що має юридичне значення -
задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2, яка
народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Вакулівка,
Роздільнянського району, Одеської
області, та ОСОБА_2, що записана в
актовому записі за №6 в книзі
реєстрації актів про народження
виконавчого комітету Виноградарської
сільської ради народних депутатів,
Роздільнянського району, Одеської
області від 06.03.1989 року - є одна і та ж
особа.

Рішення може бути оскаржене в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Одеської області через суд першої
інстанції шляхом подачі апеляційної
скарги протягом 10-ти днів з дня
проголошення рішення.

Суддя
Л.В. Жуган