У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/2802/13-ц

23 грудня 2013 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючої судді: Міськевич О.Я.,

секретаря: Боєчко О.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Надвірна заяву ОСОБА_1 про виправлення описки .

ВСТАНОВИЛА:

09.12.2013р. ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про виправлення описки в ухвалі Надвірнянського районного суду від 22.11.2013р. про визнання мирової угоди у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя,-

В обгрунтування заяви посилається на те, що в мотивувальній та резолютивній частинах ухвали допущено помилку в пункті щодо зобов"язання ОСОБА_2 виплатити ОСОБА_1 грошову компенсацію в рахунок рівності часток майна подружжя, а саме помилково зазначено кінцеві дати виконання зобов"язання за мировою угодою, які не існують, тобто до 30.10.2013 р. та до 31.11.2013 р, замість до 31.10.2013 р. та до 30.11.2013 р., так як місяць листопад 2013 року має 30 днів, а жовтень 2013 року має 31 день.

Просить виправити допущену описку в судовому рішенні.

Сторони в судове засідання на вказане число не зявилися з невідомих суду причин, про день та час слухання справи повідомлені завчасно і належним чином, їх неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення олписки.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що допущену описку слід виправити.

Відповідно до вимог ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Ухвалою Надвірнянського районного суду від 22.11.2013р. визнано мирову угоду по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя та провадження по справі закрито.

Разом з тим в мотивувальній та резолютивній частинах ухвали допущено помилку в пункті щодо зобов"язання ОСОБА_2 виплатити ОСОБА_1 грошову компенсацію в рахунок рівності часток майна подружжя, а саме помилково зазначено кінцеві дати виконання зобов"язанння за мировою угодою, які не існують,. зокрема помилково зазначено «-50000 доларів США до 30.10.2013 р.; - 100000 доларів США до 31.11.2013 р.» замість «-50000 доларів США до 31.10.2013 р.; - 100000 доларів США до 30.11.2013 р.».

Враховуючи вищенаведене суд прийшов до висновку, що описку відносно кінцевих дат виконання зобовязань слід виправити та зазначити в мотивувальній та резолютивній частинах ухвали про кінцеві дати виконання зобовязань як 31.10.2013 р. та 30.11.2013 р.

На підставі наведеного та керуючись ст. 219, 197 ч. 2 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Виправити описку в ухвалі Надвірнянського районного суду від 22.11.2013 року про визнання мирової угоди сторін по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя.

Викласти резолютивну частину ухвали в пункті щодо виплати грошової компенсації в такій редакції :

В рахунок рівності часток майна подружжя ОСОБА_2 виплачує ОСОБА_1 грошову компенсацію у розмірі 150000 (сто п'ятдесят тисяч) доларів США, що є еквівалентом 1200000 (один мільйон двісті тисяч) грн. на момент підписання угоди частинами: - 50000 доларів США до 31.10.2013р.; - 100000 доларів США до 30.11.2013 року.

Ухвала може бути оскаржена сторонами в апеляційному порядку до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд шляхом подання в 5-денний строк з дня її проголошення апеляційної скарги.

Суддя Міськевич О.Я.