Справа
№ 495/9741/13-ц
Ухвала

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

Про закриття провадження у
справі у зв’язку

з
визнанням мирової угоди

16 грудня 2013 року

м.
Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський
міськрайонний суд Одеської області

у складі: головуючого одноособово
судді Боярського О.О.,

при секретарі Рачицькій
І.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,

ВСТАНОВИВ:

Позивачка звернулася до суду з позовом
до ОСОБА_2 про стягнення боргу,
вказуючи, що відповідачка взяла в неї в
борг 25 000 грн. строком до 20 вересня 2013
року, що підтверджується складеною нею
розпискою. На даний час відповідачка
ухиляється від повернення боргу та
виконання взятих на себе зобов'язань.
Між позивачкою та відповідачкою в
зв'язку з неможливістю повернення
боргу було досягнуто домовленості щодо
погашення боргу шляхом передачі
відступного, та укладена угода про
передачу відступного від 30 вересня 2013
року, а саме гаражу 1а, по вул. Сонячна, 5
г, м. Білгород-Дністровський Одеської
області, загальною площею 38,6 кв.м.

10.12.2013 року від сторін до суду надійшла
мирова угода, укладена між сторонами, з
проханням закрити провадження по
справі та визнати мирову угоду. Сторони
просять угоду розглянути у їх
відсутності, наслідки, передбачені ч.3
ст.206 ЦПК України їм роз'яснені та
зрозумілі.

Відповідно до мирової угоди сторони
домовились, що:

1.          ОСОБА_2 передає в рахунок
погашення боргу в розмірі 25 000 (двадцять
п'ять тисяч) гривень в порядку ст. 600
Цивільного кодексу України, а ОСОБА_1
приймає у власність гараж 1а, що
знаходиться за адресою: Одеська
область, м. Білгород-Дністровський,
вул. Сонячна, 5 г, загальною площею 38,6 кв.
м.

2.          Визнати за ОСОБА_1 право
власності на гараж 1а, що знаходиться за
адресою: Одеська область, м.
Білгород-Дністровський, вул. Сонячна, 5
г, загальною площею 38,6 кв. м.

3.          ОСОБА_1 заявляє, що з
моменту підписання та затвердження
даної Мирової угоди
Білгород-Дністровським міськрайоним
судом Одеської області та у випадку її
належного виконання, не матиме жодних
майнових претензій до ОСОБА_2 з приводу
заборгованості, погашення якої є
предметом Мирової угоди.

4.Сторони стверджують, що ця Мирова
угода не суперечить їх інтересам та не
порушує їх майнових чи немайнових прав,
а також прав будь-яких третіх осіб.

5.          Сторони стверджують, що
наслідки закриття провадження по
справі, передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК
України, їм відомі та зрозумілі.

6.          Дана мирова угода складена
у трьох примірниках, які мають однакову
юридичну силу, один з яких зберігається
у матеріалах цивільної справи, а два
інші передаються сторонам, які
підписали Мирову угоду.

7.          Добровільність складання
цієї Мирової угоди Сторони скріпляють
власноручними підписами.

Мирова угода відповідає чинному
законодавству, не ущемляє права сторін,
відповідає встановленим у справі
фактичним обставинам.

Умови мирової угоди відповідають
дійсній волі сторін, угода укладена
сторонами з метою врегулювання спору,
ґрунтується на взаємних поступках та
стосується лише прав і обов’язків
сторін та предмету спору.

Відповідно до ч. 1 ст. 175 ЦПК України
мирова угода укладається сторонами з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок і може стосуватися
лише прав та обов'язків сторін та
предмета позову.

При визнанні мирової угоди судом
враховано, що сторонами обрано спосіб
вирішення їх спору, що ґрунтується на
взаємних поступках сторін, сторонами
вжито всіх необхідних заходів для
подолання спору, що існував між
сторонами.

Відповідно до п. 4 статті 205 ЦПК України
суд своєю ухвалою закриває провадження
у справі, якщо сторони уклали мирову
угоду і вона визнана судом. Згідно із ч.
3 ст. 206 ЦПК України у разі закриття
провадження у справі повторне
звернення до суду з приводу спору між
тими самими сторонами, про той самий
предмет і з тих самих підстав не
допускається.

На підставі викладеного, керуючись ст.
175, п. 4 ч. 1 ст. 205, ч. 3 ст. 206 Цивільного
процесуального кодексу України, суд–

У Х В А Л И В:

Затвердити умови мирової угоди,
укладеної 30 вересня 2013 року року між
ОСОБА_1 та ОСОБА_2, визнавши наступні її
умови:

1. ОСОБА_2 передає в рахунок погашення
боргу в розмірі 25 000 (двадцять п'ять
тисяч) гривень в порядку ст. 600
Цивільного кодексу України, а ОСОБА_1
приймає у власність гараж 1а, що
знаходиться за адресою: Одеська
область, м. Білгород-Дністровський,
вул. Сонячна, 5 г, загальною площею 38,6 кв.
м.

2. Визнати за ОСОБА_1 право власності на
гараж 1а, що знаходиться за адресою:
Одеська область, м.
Білгород-Дністровський, вул. Сонячна, 5
г, загальною площею 38,6 кв. м.

3. ОСОБА_1 заявляє, що з моменту
підписання та затвердження даної
Мирової угоди Білгород-Дністровським
міськрайоним судом Одеської області та
у випадку її належного виконання, не
матиме жодних майнових претензій до
ОСОБА_2 з приводу заборгованості,
погашення якої є предметом Мирової
угоди.

4.Сторони стверджують, що ця Мирова
угода не суперечить їх інтересам та не
порушує їх майнових чи немайнових прав,
а також прав будь-яких третіх осіб.

5. Сторони стверджують, що наслідки
закриття провадження по справі,
передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України,
їм відомі та зрозумілі.

6. Дана мирова угода складена у трьох
примірниках, які мають однакову
юридичну силу, один з яких зберігається
у матеріалах цивільної справи, а два
інші передаються сторонам, які
підписали Мирову угоду.

7. Добровільність складання цієї
Мирової угоди Сторони скріпляють
власноручними підписами.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1
до ОСОБА_2 про стягнення боргу –
закрити.

Ухвала може бути оскаржена шляхом
подання апеляційному суду через суд
першої інстанції апеляційної скарги
протягом п’яти днів з моменту
оголошення ухвали.

Суддя: