Справа № 466/5635/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

19 вересня 2013 року

Шевченківський районний суд м. Львова

в складі:

головуючого - судді Едера П.Т.

при секретарі Карпин Н.О.,
Репета К.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Львові
цивільну справу за заявою ОСОБА_1,
заінтересовані особи: Шевченківський
відділ соціального захисту управління
соціального захисту департаменту
соціальної політики Львівської
міської ради; Державний архів
Львівської області про встановлення
факту, що має юридичне значення, -

у с т а
н о в и в:

24 липня 2013 року ОСОБА_1 звернулась до
суду з заявою про встановлення факту,
що має юридичне значення та просила
встановити факт, що ОСОБА_1, 28 серпня 1938
року була переселена у Львівську
область, Україна з м. Любачева,
Жешівського воєводства, Польща. Особа
ОСОБА_1, 1938 р.н. вказана у довідці від
09.07.2013 року № С - 913 виданій Державним
архівом Львівської області на даний
час є гр. ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. Довідка
від 09.07.2013 року № С -913 видана Державним
архівом Львівської області про те, що
родина ОСОБА_1 в тому числі ОСОБА_1, 1938
р.н. була переселена у Львівську обл. з
м. Любачева Жешівського воєводства
Польша, - дійсно належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2 народження.

В обгрунтування своїх вимог заявниця
зазначила, що вона разом із іншими
членами родини ОСОБА_1 була переселена
із території Польші на територію на той
час УРСР. Прізвище «ОСОБА_1»змінила на
«ОСОБА_1» у зв'язку із одруженням 12
лютого 1963 року із ОСОБА_5. У травні 2013
року була викликана у Шевченківський
соціальний захист з приводу
установлення у 02.02.2004 році статусу
учасника війни. На прийомі працівники
відділу сказали їй принести довідку з
архіву щодо переселення у 1945 році з
території Польщі на територію УРСР
тепер України. У довідці виданій
держархівом вказано її дані по
батькові «ОСОБА_1», а у документах, що
посвідчують особу по батькові вказано
«ОСОБА_1», що призводить до
невідповідності, а відтак порушується
її, заявниці право на підтвердження в
подальшому статусу учасника війни
згідно із тим, що такий статус надають
особами, які після 9 вересня 1944 року
були переселені на територію України з
території інших країн, - п.11 ст.9 ЗУ «Про
статус ветеранів війни, гарантії їх
соціального захисту» від 22 жовтня
1993року № 3551, надалі - Закон 3551. Згідно із
статусом учасника війни маю соціальні
пільги передбачені ст.14 Закону 3551.

Вказане вище, як зазначила заявник не
надає їй у подальшому користуватися
соціальними пільгами. У зв'язку з цим
вона змушена звернутись до суду.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1
свої вимоги підтримала, надала
пояснення, що аналогічні викладеному у
заяві. Просила заяву задовольнити.

Представник Шевченківського відділу
соціального захисту управління
соціального захисту департаменту
соціальної політики Львівської
міської ради Головатий В.Т. та
представник Державного архіву
Львівської області Кисла В.М. не
заперечили проти задоволення заяви
ОСОБА_1, сумнівів щодо того, що ОСОБА_1
та ОСОБА_1, як зазначено у довідці
архіву, є однією особою не висловили.
Представник Держархіву пояснив, що на
його думку за часів Радянської влади,
мабуть неправильно і не зрозуміло чому
перекладали на російську мову ім'я
ОСОБА_6, як ОСОБА_6 через, що і внесено не
правильно по-батькові заявниці у
вказану довідку.

Заслухавши пояснення заявника,
представників заінтересованих осіб,
допитавши свідка, з'ясувавши дійсні
обставини справи, дослідивши зібрані
по справі докази, суд приходить до
висновку, що заява підлягає частковому
задоволенню з таких підстав.

В судовому засіданні встановлено, що
ОСОБА_1 1938 р.н. 12 лютого 1962 року уклала
шлюб з ОСОБА_5, який був зареєстрований
Залізничним рай бюро м. Львова.
Дошлюбне прізвище ОСОБА_1 було
«ОСОБА_1», що підтверджується
свідоцтвом про укладення шлюбу серії
НОМЕР_1 виданого 12 .02.1962 р.

Згідно Довідки від 09.07.2013 року № С - 913,
що видана Державним архівом
Львівської області встановлюється, що
родина ОСОБА_1 в тому числі ОСОБА_1, 1938
р.н. була переселена у Львівську обл. з
м. Любачева Жешівського воєводства
Польща.

Зазначений факт перешкоджає заявниці у
встановленому порядку користуватись
соціальними пільгами учасника війни.

Допитана в судовому засіданні свідок
ОСОБА_9 показала, що знає родину ОСОБА_1,
які проживають у смт. Брюховичі по
сусідству з її родиною з 1958 року. Дійсно
і родина ОСОБА_1 і її, свідка родина були
переселенцями з м. м. Любачева
Жешівського воєводства Польща. Батька
заявниці звали ОСОБА_6. Після одруження
ОСОБА_1 змінила прізвище на ОСОБА_1.

На підставі вищенаведеного, оцінивши
зібрані по справі докази, суд вважає, що
заява є підставною однак підлягає
частковому задоволенню, оскільки не
має підстав визнавати факту, що родина
ОСОБА_1 була переселена на територію
України з Польщі, так, як цей факт
встановлений офіційним документом -
довідкою державного архіву і ніким не
оспорюється. В іншій частині вимог
заяву слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212, 214, 215, 256 ЦПК
України, -

в и
р і ш и в :

Заяву задовольнити частково.

Встановити, що ОСОБА_1, 1938 р.н., яка
вказана у довідці від 09.07.2013 року № С - 913
виданій Державним архівом Львівської
області на даний час є гр. ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити, що Довідка від 09.07.2013 року
№ С -913 видана Державним архівом
Львівської області про те, що родина
ОСОБА_1 в тому числі ОСОБА_1, 1938 р.н. була
переселена у Львівську обл. з м.
Любачева Жешівського воєводства
Польша, дійсно належить ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_2.

В задоволенні решті вимог - відмовити.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Львівської області через
Шевченківський районний суд м. Львова
шляхом подачі в 10-денний строк з дня
проголошення рішення апеляційної
скарги.

Суддя: П. Т. Едер