Справа № 219/8809/2013-ц
2-о/219/284/2013
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.11.2013 Артемівський міськрайонний суд Донецької області

у складі: головуючого судді Медінцевої Н.М.

при секретарі Волохіній Г.С.

за участю представника заявника ОСОБА_1, представника зацікавленої особи ОСОБА_2.

розглянувши у попередньому судовому засіданні в м. Артемівську цивільну справу за заявою ОСОБА_3 Суни про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_3 звернулася до суду з заявою, у якій вказує, що вона народилася 20.04.1957 року в с. Пілол Акдар»їнського району Самаркандської області Узбекістану. 20 січня 1975 року вона вступила у зареєстрований шлюб з Бадіршаєвим Малікша. Після реєстрації шлюбу вона не перейшла на прізвище чоловіка, залишила собі прізвище ОСОБА_3. Вона є громадянкою України, має паспорт громадянки України, який був виданий їй Артемівським РВ УМВС України в Донецькій області 30.10.1997 року. У теперішній час вона досягла пенсійного віку і звернулася до УПФУ у м. Артемівську та Артемівському районі з документами для оформлення пенсії. При перевірці її документів спеціалістом УПФУ були виявлені помилки у значній кількості документів.

Зараз вона набуває права на оформлення пенсії. Помилки у вказаних вище документах перешкоджають їй у оформленні та отриманні пенсії, тому вона звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй документів.

Просить встановити факт належності їй:

- свідоцтва про народження;

- свідоцтва про реєстрацію шлюбу;

- трудової книжки серії ГТ-1 № 6222572, виданої 20.04.1978 року;

- трудової книжки колгоспника серії УКР № 2386593, виданої 27.04.1991 року;

- архівної довідки Управління з архівної справи Самаркандської області міжвідомчого госпрозрахункового архіву документів по особовому складу Акдар»їнського району № 71-Б від 20.09.2013 року;

- архівної довідки Управління з архівної справи Самаркандської області міжвідомчого госпрозрахункового архіву документів по особовому складу Акдар»їнського району № 72-Б від 20.09.2013 року;

- акту архіву Акдар»їнського району;

- архівної довідки Артемівського районного трудового архіву № 260 від 15.02.2013 року.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1, діюча за довіреністю, підтримала вимоги, викладені на підставі заяви, та просила встановити факт належності ОСОБА_3:

- свідоцтва про народження серії 1-ТЮ № 851928, виданого 05 листопада 1957 року Примкентською сільською радою Акдар»енського району Самаркандської області, де дата її народження вказана незрозуміло цифрами « 20/VV.1957 г.»;

- свідоцтва про реєстрацію шлюбу з Бадіршаєвим Малікша серії 1-ЧМ № 327997, виданого 20 січня 1975 року Дагбишською сільською радою Акдар»їнського району Самаркандської області, де дата її народження вказана незрозуміло цифрами « 20/VV.1957 г.»;

- трудової книжки серії ГТ-1 № 6222572, виданої 20.04.1978 року, де її ім»я вказано «Сона»;

- трудової книжки колгоспника серії УКР № 2386593, виданої 27.04.1991 року, де її ім»я вказано «Сона»;

- архівної довідки Управління з архівної справи Самаркандської області міжвідомчого госпрозрахункового архіву документів по особовому складу Акдар»їнського району № 71-Б від 20.09.2013 року, якою підтверджується період її праці та розміру заробітку з січня 1974 року по грудень 1981 року у радгоспі Дагбіт відділення № 4, де її ім»я вказано «Сона»;

- архівної довідки Управління з архівної справи Самаркандської області міжвідомчого госпрозрахункового архіву документів по особовому складу Акдар»їнського району № 72-Б від 20.09.2013 року, якою підтверджується період її праці та розмір заробітку з січня 1982 року по червень 1989 року у радгоспі «Дагбіт» відділення № 4, де її ім»я вказано «Сона»;

- акту архіву Акдар»їнського району, яким підтверджується період її праці та розмір заробітку з квітня 1974 року по червень 1989 року у радгоспі «Дахбет» відділення № 4, де її ім»я вказано «Сонана»;

- архівної довідки Артемівського районного трудового архіву № 260 від 15.02.2013 року, якою підтверджується період її праці з січня 1991 року по грудень 1995 року у колгоспі ім. Ілліча Артемівського району, де її ім»я вказано «Сона».

В судовому засіданні представник зацікавленої особи УПФУ в м. Артемівську та Артемівському районі Донецької області ОСОБА_2, діюча за дорученням, вимоги заявника визнала частково, просила відмовити з задоволенні заяви в частині встановлення належності ОСОБА_3 свідоцтв про народження, та про реєстрацію шлюбу. Проти задоволення заяви в іншій частині не заперечує.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

В матерілах справи є копія трудової книжки ГТ-1 № 6222572, виданої 20.04.1978 року, у якій ім»я власника зазначене як „Сона (рос.) (л. с. 15).

В матерілах справи є копія трудової книжки колгоспника УКР № 2386593, виданої 27.04.1991 року, у якій ім»я власника зазначене як „Сона (рос.) (л. с. 13-14).

Згідно паспорта прізвище, ім»я, та дата народження заявника: ОСОБА_3 Суна (укр.), Бахриева Суна (рос.), ІНФОРМАЦІЯ_1 (л. с. 8).

Відповідно до копіі свідоцтва про народження І-ТЮ № 851928 Бахриева Суна (рос.) народилася 20.ІV.1957 року, та її батьками є Бахриева Патима (рос.), графа «отец» не заповнена.(л. с. 10).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_4 (рос.) 20.01.1975 року уклав шлюб з Бахриевой Суной (рос.), та останній було залишено прізвище Бахриева (рос.) (л. с. 10).

Сукупність документів, у яких викладені відомості про народження ОСОБА_3, її трудову діяльність, сімейний стан, як у часі, так і за місцем дії повністю збігаються. Ця обставина дає підстави стверджувати, що документи, а саме:

- трудової книжки серії ГТ-1 № 6222572, виданої 20.04.1978 року;

- трудової книжки колгоспника серії УКР № 2386593, виданої 27.04.1991 року;

- архівної довідки Управління з архівної справи Самаркандської області міжвідомчого госпрозрахункового архіву документів по особовому складу Акдар»їнського району № 71-Б від 20.09.2013 року;

- архівної довідки Управління з архівної справи Самаркандської області міжвідомчого госпрозрахункового архіву документів по особовому складу Акдар»їнського району № 72-Б від 20.09.2013 року;

- акту архіву Акдар»їнського району;

- архівної довідки Артемівського районного трудового архіву № 260 від 15.02.2013 року, дійсно належать ОСОБА_3 Суні, ІНФОРМАЦІЯ_2.

З вищенаведеного, оцінюючи всі докази в їх сукупності, суд вважає, що в частині встановлення належності ОСОБА_3 свідоцтв про народження, та про реєстрацію шлюбу необхідно відмовити з наступних підстав.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім»я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім»ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Згідно ч. 3 ст. 256 ЦПК України справи про встановлення факту належності особі паспорта, військового квитка, квитка про членство в об»єднанні громадян, а також свідоцтв, що їх видають органи державної реєстрації актів цивільного стану, судовому розгляду в окремому провадженні не підлягають.

Таким чином, у судовому засіданні факт належності правовстановлюючих документів підтверджений частково, а оскільки позасудове відновлення прав заявника неможливе, то заяву слід задовольнити частково.

Керуючись ст. 4, 7, 14, 60, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Вимоги ОСОБА_3 Суни щодо встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити частково.

Встановити факт належності ОСОБА_3 Суні, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючих документів:

- трудової книжки серії ГТ-1 № 6222572, виданої 20.04.1978 року, де її ім»я вказано «Сона»;

- трудової книжки колгоспника серії УКР № 2386593, виданої 27.04.1991 року, де її ім»я вказано «Сона»;

- архівної довідки Управління з архівної справи Самаркандської області міжвідомчого госпрозрахункового архіву документів по особовому складу Акдар»їнського району № 71-Б від 20.09.2013 року, якою підтверджується період її праці та розміру заробітку з січня 1974 року по грудень 1981 року у радгоспі Дагбіт відділення № 4, де її ім»я вказано «Сона»;

- архівної довідки Управління з архівної справи Самаркандської області міжвідомчого госпрозрахункового архіву документів по особовому складу Акдар»їнського району № 72-Б від 20.09.2013 року, якою підтверджується період її праці та розмір заробітку з січня 1982 року по червень 1989 року у радгоспі «Дагбіт» відділення № 4, де її ім»я вказано «Сона»;

- акту архіву Акдар»їнського району, яким підтверджується період її праці та розмір заробітку з квітня 1974 року по червень 1989 року у радгоспі «Дахбет» відділення № 4, де її ім»я вказано «Сонана»;

- архівної довідки Артемівського районного трудового архіву № 260 від 15.02.2013 року, якою підтверджується період її праці з січня 1991 року по грудень 1995 року у колгоспі ім. Ілліча Артемівського району, де її ім»я вказано «Сона».

В частині встановлення належності ОСОБА_3 свідоцтва про народження серії 1-ТЮ № 851928, виданого 05 листопада 1957 року Примкентською сільською радою Акдар»енського району Самаркандської області, де дата її народження вказана незрозуміло цифрами « 20/VV.1957 г.», та свідоцтва про реєстрацію шлюбу з Бадіршаєвим Малікша серії 1-ЧМ № 327997, виданим 20 січня 1975 року Дагбишською сільською радою Акдар»їнського району Самаркандської області, де дата її народження вказана незрозуміло цифрами « 20/VV.1957 г.» - відмовити.

Це рішення набирає законної сили, якщо його не буде оскаржено в строк, передбачений для оскарження останнього.

Рішення може бути оскарженоої книжки виданої на ім"о батькові указано до Апеляційного суду Донецької області шляхом подачі до Артемівського міськрайонного суду протягом 10 днів з дня його проголошення апеляційної скарги.

Головуючий суддя Н. М.Медінцева