Справа № 1523/740/2012р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10.07.2013р. Ренійський районний суд Одеської області

у складі: головуючого судді - Бошкова І.Д.,

за участю: секретаря - Міхайліченко В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Рені цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (зацікавлені особи відділ реєстрації актів громадянського стану Ренійського районного управління юстиції, управління Пенсійного фонду України в Ренійському районі Одеської області) про встановлення факту правовстановлюючого документу,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник, ОСОБА_1, у судове засідання не зявилась, надала заяву, в якій вказала, що заяву підтримує в повному обсязі, просить розглянути справу у її відсутності.

Управління Пенсійного фонду України в Ренійському районі Одеської області письмовою заявою за № 2162 від 28.03.2013 року просить розглянути справу у відсутності їх представника, проти заявлених вимог не заперечує.

Відділ реєстрації актів громадянського стану Ренійського районного управління юстиції письмовою заявою за № 5230 від 10.07.2013 року просить розглянути справу у відсутності їх представника, проти заявлених вимог не заперечує.

В обґрунтування заявлених вимог заявник, ОСОБА_1 зазначила, що 05 квітня 2012р. отримала право на пенсію, у звязку з чим звернувся до УПФУ в Ренійському із відповідною заявою. Однак, їй було відмовлено в оформленні пенсії, оскільки під час огляду наданих документів інспектор УПФУ в Ренійському районі виявила, що згідно із паспортом громадянина України імя заявника записано укр. мов. «Федора», в свідоцтві про народження її імя записано рос. мовою як «Федора», в атестаті про середню освіту укр.. мовою записано «Федора», а в російському варіанті в атестаті імя заявника записано як «Феодора», в атестаті № 1352 імя записано на рос. мові як «Феодора». У звязку із цим заявник була вимушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Суд, перевіривши матеріали справи, вважає необхідним заявлені вимоги задовольнити.

Відповідно до п.6ч.1ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В атестаті про середню освіту імя заявника ОСОБА_1 укр. мовою записано «Федора», а в російському варіанті в атестаті імя заявника записано як «Феодора», в атестаті № 1352 від 22 липня 1976р., імя заявника записано на рос. мові як «Феодора», згідно паспорту громадянки України імя заявника записано укр. мов. «Федора». Через вказану невідповідність прізвищ у атестатах та паспорті заявник не має можливості скористатись своїм правом на призначення пенсії. Факт належності заявнику ОСОБА_1 атестату про середню освіту від 26.06.1973р. серії Д № 954346 та атестату № 1352 підтверджується: свідоцтвом про народження ОСОБА_2, серії V-УР № 0769215 рос. мовою імя вказано як «Федора»; паспортними даними громадянки України ОСОБА_1 серії КЕ № 937030; свідоцтвом про укладання шлюбу (рос. мовою), серії І-ЖД № 420065 між ОСОБА_3 та ОСОБА_2; профспілковим квитком на рос. мові імя заявника вказано як «Федора»; комсомольським квитком № 18571402 імя заявника вказано на рос. мові як «Феодора»; посвідченням № 15577 про закінчення курсів підвищення кваліфікації, вид. 09.04.1977р. імя заявника на рос. мові вказано як «Феодора»; свідоцтвом про присвоєння кваліфікації де імя заявника на укр.. мові вказано як «Феодора».

Встановити належність атестатів за місцем їх видачі є неможливим у звязку з тим, що на теперішній час учбові заклади знаходяться в іншій державі (ОСОБА_4).

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212-215, 235, 256, 259, 294 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: що атестат про середню освіту 26 червня 1973р., серії Д № 954346 та атестат № 1352 від 22 липня 1976р. про навчання в ТУ 7 м. Тирасполь, належить ОСОБА_1, 05 жовтня 1956р.н. (паспорт громадянина України серії КЕ № 937030, виданий 05 лютого 1998 року Ренійським РВ ГУМВС України в Одеській області).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не буде скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. Строк оскарження рішення в апеляційний суд Одеської області через Ренійський районний суд Одеської області - 10 днів з дня проголошення рішення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення - 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: І.Д.Бошков