Пров. № 2-о/409/71/13
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 грудня 2013 року

смт.Бі
локуракине

Білокуракинський
районний суд Луганської області у
складі:

головуючого
судді:
О.Ю.Максименко

при
секретарі:
В.М.Бондаренк
о

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду
смт.Білокуракине цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення
належності правовстановлюючого
документу, -

В с т а н о в и в :

Заявник звернувся до суду з
заявою про встановлення належності
правовстановлюючого документу, а саме
трудової книжки та архівних довідок.

В обґрунтування своїх вимог
заявник указав, що він, ОСОБА_1,
народився 01.01.1959 року. Після звернення
до Управління Пенсійного фонду України
в Білокуракинському районі Луганської
області для оформлення пенсії на
пільгових умовах йому було виявлено, що
в трудовій книжці його прізвище, ім'я
та по-батькові вказані російською
мовою - "Витер Петро Алексеевич", а в
архівних довідках №№292, 293, 294 від
17.07.2013р., які видавалися на підставі
документів з колгоспу ім.Кірова
с.Бунчуківка Білокуракинського району
Луганської області, його ім'я записане
російською мовою "Петро", а по-батькові
скорочено "Алекс". У зв’язку з чим він
не має можливості здати документи до
Управління Пенсійного фонду для
оформлення пенсії, що і спонукало його
звернення до суду.

В судове засідання заявник не з'явився,
попередньо надавши до суду заяву про
розгляд справи без його участі.

Представник
заінтересованої особи – Управління
Пенсійного фонду України в
Білокуракинському районі Луганської
області – в судовому засіданні вимоги
заявника визнав в повному обсязі та не
заперечував проти їх задоволення.

Суд, дослідивши матеріали
справи, вважає, що заява підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що
заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, згідно
паспорта записаний українською мовою
„Вітер Петро Олексійович”, а
російською –„Витер Петр Алексеевич”
(а.с.6-7).

Згідно свідоцтва про
народження заявника його прізвище,
ім’я та по-батькові записано
російською мовою „Витер Петр
Алексеевич” (а.с.8).

Архівні довідки, видані
трудовим архівом Білокуракинського
району, №№293, 294 від 17.07.2013 року на ім'я
"Витер Петро Алексеевич", а довідку №292
від 17.07.2013 року на ім'я "ОСОБА_2 Алекс."
(а.с. 3-5).

Трудова книжка від 15.02.1978
року заповнена російською мовою на
ім’я „Витер Петро Алексеевич",
ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.9).

Враховуючи викладене, суд
вважає, що доводи заявника знайшли своє
підтвердження в ході судового розгляду
та заявлені вимоги слід задовольнити в
повному обсязі.

На підставі викладеного,
керуючись ст.ст.27, 50, 58-60, 209, 212-215, 256-259 ЦПК
України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_1
задовольнити.

Визнати встановленим факт,
що трудова книжка, видана 15.02.1978 року,
архівні довідки №№ 292, 293, 294 від 17.07.2013
року видані на ім'я "Витер Петро
Алексеевич" та "ОСОБА_2 Алекс.", дійсно
належать заявнику – ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено до
Апеляційного суду Луганської області
через Білокуракинський районний суд
Луганської області шляхом подання
апеляційної скарги протягом 10 днів з
дня отримання стронами копії рішення.

Суддя Білокуракинського

районного суду Луганської
області
ОСОБА_3