Справа № 212/1175/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 березня 2013 року м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

Головуючого судді Власенко М. Д.,

при секретарі: Курделяс А.О.,

за участі заявниці: ОСОБА_1,

свідків: ОСОБА_2, ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста ОСОБА_4 цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Виконком Жовтневої районної у місті ради м. Кривого Рогу про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

В лютому 2013 року ОСОБА_1 звернулася до суду із вказаною заявою, просила встановити факт родинних стосунків, а саме що померлий ОСОБА_5 є її рідним братом.

На підтвердження вимог заявник вказала, що 17 березня 2012 року, помер її брат ОСОБА_5. Після його смерті відкрилася спадщина, що складається з частки квартири, що знаходиться за адресою АДРЕСА_1. По закінченню шести місячного терміну з дня смерті її брата, вона звернулася до приватного нотаріуса Криворізького міського нотаріального округу, ОСОБА_6 за отриманням свідоцтва про право на спадщину за законом, але їй було відмовлено у звязку з тим, що вона не може підтвердити факт родиних відносин з померлим, про що свідчить постанова приватного нотаріуса № 10/02-31 від 23.01.2013 року.В результаті чого вонп звернулася до суду з вказаною заявою.

Заявник , ОСОБА_1, заяву підтримала в повному обсязі, просила задовольнити

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, надав суду заяву, в якій просив розглядати справу за його відсутністю.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження, яке складено російською мовою "Погребняк Ігоря Анатольевича",ІНФОРМАЦІЯ_1, батьком вказано "Погребняк Анатолий Анатольевич", маті.рю - "Погребняк Этя Исосифовна" (а.с.6), згідно свідоцтва про народження, яке складено російською мовою "Погребнякк Клавдии Анатольевны", ІНФОРМАЦІЯ_2, "Погребняк Анатолий Анатольевич", матірю - "Погребняк Этя Исосифовна" (а.с.7). В паспорті,який видано заявниці 15.10.2001 року прізвище вказано українською мовою- «Погрібняк» (а.с.8), Відповідно до свідоцтва про смерть, ОСОБА_5 помер 17.03.2012 року.(а.с. 14) Після смерті ОСОБА_5 відкрилась спадщина у вигляді частки квартири за адресою: АДРЕСА_2., проте заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки на встановлено родинні стосунки між нею та померлим ОСОБА_5.(а.с.3)

Свідок ОСОБА_2 суду пояснила, що ОСОБА_1 є її сусідкою по підїзду , з 1964 року вона мешкала разом з братом ОСОБА_5 та батьками. Брату було приблизно 50-60 років.В нього є дружина та донька. 17.03.2012 року брат помер. Похоронами займалася сестра,ОСОБА_1.

Свідок ОСОБА_3 пояснила, що заявниця, ОСОБА_1, є її сусідкою, в будинку заявниця мешкала з 1967 року, її батьків та брата вона знала.

Судом встановлено, що факт родинних відносин заявнику необхідний заявнику для прийняття спадщини після померлого 17.03.2012 року ОСОБА_5. Суд приймає до уваги, що різне написання прізвища «Погрібняк » та «Погребняк» виникло у звязку із різним перекладом з російської на українську мови, у зв,язку з чим суд дійшов висновку, що заяву необхідно задовольнити.

Керуючись ст.ст.10,11, 60, 197, 212, 215, ч.1 ст. 234, п.6 ч.1 ст.256, ст. 257 ,ч.1 ст. 259 ЦПК України, - суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_5, померлим 17.03.2012 року.

Встановити, що ОСОБА_5, який помер 17.03.2012 року є рідним братом ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Дніпропетровської області через районний суд на протязі десяти днів після проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: ОСОБА_7