Справа №: 2006/104/2012
Д О Д А Т К О В Е Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
15 травня 2013 р. м. Валки
Валківський районний суд Харківської області в складі:
головуючого судді Товстолужського О.В.
при секретареві Хворост В.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану,
Рішенням Валківського районного суду Харківської області від 14 червня 2012 року позовні вимоги ОСОБА_1, ОСОБА_2 Жоб Тесте Жіммі задоволені, а саме встановлено неправильність офіційного перекладу паспорта гр.ОСОБА_2 Жоб Тесте Жіммі, який містив запис імені нареченого з помилкою Жеммі замість імені Жіммі що є у правильному офіційному перекладі і який співпадає з офіційними даними паспорта громадянина республіки ОСОБА_2 Жоб Тесте Жіммі та зобов'язано відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції внести зміни до актових записів цивільного стану.

14.05.2013 року ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про ухвалення додаткового рішення суду оскільки не вирішено питання про внесення змін в актові записи про народження № 923 від 15.03.2011 року змінивши прізвище матері з «Макунду» на «Мальцева» та про шлюб № 692 від 11.06.2010 року змінивши прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу (дружини) з «Макунду» на «Мальцева».

Відповідно до ч.1 ст. 220 ЦПК України, суд, що ухвалив рішення, може за власною ініціативою ухвалити додаткове рішення, якщо стосовно якої-небудь позовної вимоги, з приводу якої сторони подавали докази і давали пояснення не ухвалено рішення.

Згідно до п.13 наказу Міністерства юстиції України від 18.10.2000 N 52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України 24.12.2010 N 3307/5) ( z1371-10 ) Правила державної реєстрації актів цивільного стану в Україні : "Якщо у поданому медичному свідоцтві про народження зазначене дошлюбне прізвище матері" або: " Якщо у пред'явленому медичному свідоцтві про народження та в паспорті (паспортному документі) матері вказано її дошлюбне прізвище" та записується дошлюбне прізвище матері.Якщо жінці під час державної реєстрації шлюбу було присвоєно прізвище чоловіка, однак паспорт або паспортний документ на нове прізвище вона не обміняла, а в медичному свідоцтві про народження також зазначене дошлюбне прізвище матері, заявник в обов'язковому порядку повинен подати свідоцтво про шлюб. За наявності в даному відділі державної реєстрації актів цивільного стану актового запису про шлюб батьків подавати свідоцтво про шлюб не обов'язково. У цьому разі прізвище матері в актовому записі про народження наводиться за даними актового запису або свідоцтва про шлюб, а в графі "Для відміток" актового запису про народження робиться запис: "У поданому медичному свідоцтві про народження зазначене дошлюбне прізвище матері" або: "У пред'явленому медичному свідоцтві про народження та в паспорті (паспортному документі) матері вказано її дошлюбне прізвище" та записується дошлюбне прізвище матері..

Дослідивши матеріали справи суд приходить до висновку, що факт внесення у свідоцтво про народження спільної дитини фамілії матері дитини Макунду замість Мальцева є технічною помилкою з боку представників відділу реєстрації актів цивільного стану,що не засвідчили факту особи матері дитини за офіційним документом,яким є офіційний паспорт, а в графі "Для відміток" актового запису про народження не вчинили запис згідно до п.13 наказу Міністерства юстиції України від 18.10.2000 N 52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України 24.12.2010 N 3307/5) ( z1371-10 ) Правила державної реєстрації актів цивільного стану в Україні.

Суд приходить до переконання, що заява про ухвалення додаткового рішення ОСОБА_1, про встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану до відділ реєстрації актів цивільного стану м. Харкова, Харківського міського управління юстиції обгрунтована і підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 88, ст. 220 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позовну вимогу ОСОБА_1 - задовольнити.

Зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження № 923, складений 15.03.2011 року, змінивши прізвище матері з «Макунду» на «Мальцева».

Зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб № 692, складений 11.06.2010 року, змінивши прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу (дружини) з «Макунду» на «Мальцева».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області через Валківський районний суд шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя: ОСОБА_3 О. В.