Справа № 502/1686/13-ц
УХВАЛА

26 липня 2013 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі: головуючого судді Тюмін О. Г. при секретарі Припас А. О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кілія цивільну справу за позовом

ОСОБА_1

до

ОСОБА_2

про стягнення боргу

ВСТАНОВИВ :

Позивач, ОСОБА_1 звернулась до Кілійського районного суду Одеської області 04.07.2013 року з позовною заявою до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики від 17.09.2010 року у розмірі 160 000 грн., строк повернення якого закінчився 17.09.2012 року.

Провадження в справі відкрито ухвалою суду від 17.07.2013 року.

До початку слухання справи по суті сторони звернулись до суду зі спільною заявою про затвердження мирової угоди, за якою відповідач в рахунок погашення боргу передає у власність ОСОБА_1, належне йому на праві приватної власності нерухоме майно, а саме: житловий будинок, який знаходиться в місті Вилкове Кілійського району Одеської області по вул. Придунайська, 59 в, та заявили клопотання про розгляд справи у їх відсутність.

Дослідивши матеріали справи, судом встановлено, що укладення між сторонами договору позики у формі, передбаченій ст.ст. 1046, 1047 ЦК України підтверджене письмовою розпискою ОСОБА_2 від 17.09.2010 року про отримання в борг у ОСОБА_1 грошових коштів у сумі 160 000 грн., із зобовязанням повернення позичених коштів в строк до 17 вересня 2012 року.

23 липня 2013 року між сторонами укладено мирову угоду, за якою ОСОБА_2 в рахунок погашення боргу за договором позики від 17.09.2010 року передає у власність ОСОБА_1 житловий будинок № 59-в по вул. Придунайській в місті Вилкове Кілійського району Одеської області, а позикодавець ОСОБА_1, приймає в рахунок погашення боргу вказане нерухоме майно.

Право власності ОСОБА_2 на нерухоме майно, яке знаходиться за адресою: місто Вилкове Кілійського району Одеської області по вул. Придунайська, 59 - в, підтверджується рішенням Кілійського районного суду Одеської області від 17.09.2012 року по цивільній справі № 2/1513/1147/12, Витягом про державну реєстрацію прав, виданим КП "РБТІ та РОН" від 09.10.2012 року за реєстраційним № 37830639.

Житловий будинок в місті Вилкове Кілійського району Одеської області по вул. Придунайська 59 в, до спільного майна подружжя не відноситься, права третіх осіб на нерухоме майно не заявлені, дані про арешт майна в Єдиному реєстрі заборон відсутні.

Відповідно до ст. 175 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву. Укладення мирової угоди є підставою для закриття провадження в справі.

Беручи до уваги те що предметом позову є грошове зобовязання, розмір якого визначений письмовою розпискою про позику і відповідачем не заперечується, та враховуючи, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, вирішує спір по суті і не може привести до нового спору по тому ж предмету та тих самих обставинах, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч.1 ст. 205 , 210 ЦПК України

УХВАЛИВ :

Затвердити мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за якою:

- відповідач ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, добровільно, в рахунок погашення боргу в сумі 160 000 (сто шістдесят тисяч) передає у власність ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка міста Вилкове Кілійського району Одеської області, народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, належне йому на праві приватної власності домоволодіння, розташоване за адресою: Одеська область Кілійський район м. Вилкове, вул. Придунайська, 59- в.

- за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 ідентифікаційний номер 9.02.1962 року народження, уродженка міста Вилкове Кілійського району Одеської області, народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_2 визнається право власності на житловий будинок з господарськими будівлями та надвірними спорудами, який розташований за адресою: Одеська область Кілійський район м. Вилкове, вул. Придунайська, 59- в.

Понесені позивачем судові витрати розподілити між сторонами порівну.

Провадження у справі закрити.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд шляхом протягом 5 днів з дня її проголошення.

У разі,якщо ухвалу було постановлено без участі особи,яка її оскаржує,апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_3