Дело № 521/6752/13-ц
Производство №2к/521/3/13
ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
« 23» мая 2013 года Малиновский районный суд г. Одессы в составе:
председательствующего судьи Целуха А.П.,
при секретаре судебного заседания Корниенко Л.В.,
рассмотрев в судебном заседании в зале суда в городе Одессе ходатайство ОСОБА_1 о признании и предоставлении разрешения на принудительное исполнение на территории Украины решения Ленинского районного суда города Екатеринбурга Свердловской области от 11 декабря 2012 года, -
ОСОБА_1 обратилась в суд с ходатайством о признании и предоставлении разрешения на принудительное исполнение на территории Украины решения Ленинского районного суда города Екатеринбурга Свердловской области от 11 декабря 2012 года, которым решено внести изменения в актовую запись №1244 от 20 ноября 1949 года о браке ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, и ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, произведенную Ильичевским РайЗАГС г. Одессы согласно свидетельству о браке ЯР №956810 от 20 ноября 1949 года, изменив в графе гражданин «Трифонов Феофелакт Васильевич» на «Трифонов Феофилакт Васильевич».
Согласно письма заместителя начальника Главного управления юстиции в Одесской области №11-ин-103/13 от 17.04.2013 года, Ильичевский районный ЗАГС г. Одессы по административно-территориальному разделу, с 2002 года переименован в Малиновский РАГС.
Разделом VIII ЦПК Украины предусмотрена процедура признания и исполнения решений иностранных судов в Украине. Суд, исследовав материалы дела, считает необходимым удовлетворить ходатайство ОСОБА_1 о признании и предоставлении разрешения на принудительное исполнение на территории Украины решения Ленинского районного суда города Екатеринбурга Свердловской области от 11 декабря 2012 года.
В судебном заседании установлено, что решением Ленинского районного суда города Екатеринбурга Свердловской области от 11 декабря 2012 года, решено внести изменения в актовую запись №1244 от 20 ноября 1949 года о браке ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, и ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, произведенную Ильичевским РайЗАГС г. Одессы согласно свидетельству о браке ЯР №956810 от 20 ноября 1949 года, изменив в графе гражданин «Трифонов Феофелакт Васильевич» на «Трифонов Феофилакт Васильевич».
В соответствии со справками, предоставленными судьей Ленинского районного суда города Екатеринбурга Свердловской области ОСОБА_4, решение суда от 11 декабря 2012 года не выполнялось на территории Российской Федерации, вступило в законную силу 13 января 2013 года и подлежит исполнению.
В соответствии со ст. 390 ЦПК Украины, решение иностранного суда (суда иностранного государства, других компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских или хозяйственных дел; иностранных или международных арбитражей) признается и исполняется в Украине, если его признание и исполнение предусмотрено международными договорами, согласие на обязательность которых предоставленная ОСОБА_5 Украины, или по принципу взаимности.
Согласно ст. 391 ЦПК Украины, решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления его в законную силу, за исключением решения о взыскании периодических платежей, которое может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение всего срока проведения взыскания с погашением задолженности за последние три года.
В соответствии со ст. 392 ЦПК Украины, вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по месту жительства (пребывания) или местонахождением должника.
Признание и выполнение решений иностранных судов по семейным делам предусмотрено Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и криминальных делах. В соответствии со ст. 54 вышеуказанной Конвенции, суд, который рассматривает ходатайство о признании и разрешении принудительного исполнения решения, ограничивается установлением того, что условия, предусмотренные этой Конвенцией, соблюдены. В случае, если условия соблюдены, суд выносит решение о принудительном исполнении.
В связи с тем, что условия, предусмотренные Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и криминальных делах соблюдены, оснований, предусмотренных в. 396 ЦПК Украины для отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда не установлено, судья считает необходимым удовлетворить ходатайство о признании и предоставлении разрешения на принудительное исполнение на территории Украины решения Ленинского районного суда города Екатеринбурга Свердловской области от 11 декабря 2012 года.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 390-395 ЦПК Украины, суд,
Ходатайство ОСОБА_1 о признании и предоставлении разрешения на принудительное исполнение на территории Украины решения Ленинского районного суда города Екатеринбурга Свердловской области от 11 декабря 2012 года удовлетворить в полном объеме.
Признать и предоставить разрешение на принудительное исполнение на территории Украины решения Ленинского районного суда города Екатеринбурга Свердловской области от 11 декабря 2012 года, которым решено внести изменения в актовую запись №1244 от 20 ноября 1949 года о браке ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, и ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, произведенную Ильичевским РайЗАГС г. Одессы согласно свидетельству о браке ЯР №956810 от 20 ноября 1949 года, изменив в графе гражданин «Трифонов Феофелакт Васильевич» на «Трифонов Феофилакт Васильевич».
Копию определения направить в Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния в Малиновском районе регистрационной службы Одесского городского управления юстиции для исполнения, Главное управление юстиции в Одесской области Министерства юстиции Украины для ведома, Отдел принудительного исполнения решений УГИС ГУЮ в Одесской области для исполнения
На определение суда может быть подана апелляционная жалоба в течение пяти дней со дня его провозглашения.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ А.П. ЦЕЛУХ