БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 1507/2723/12
Провадження № 2/1507/896/12
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про виправлення описки

01.08.2013 року Болградський районний суд Одеської області у складі: головуючого - судді Тимошенко І.В.

при секретарі - Сайтарли Н.М.

розглянувши, у відкритому судовому засіданні в м.Болград матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Державної податкової інспекції у Болградськоу районі Одеської області Державної податкової служби України про визнання права власності на 1/2 частину спільного майна подружжя, виключення цієї частки майна з-під арешту та з Єдиного реєстру заборони відчуження об"єктів нерухомого майна,

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Болградського районного суду Одеської області від 24 грудня 2012 року частково задоволений позов ОСОБА_1, визнано нерухоме майно, а саме: квартира, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 та житловий будинок з господарськими спорудами, який знаходиться за адресою: м. Болград Одеської області, провулок Буджакський, будинок 7 спільною сумісною власністю ОСОБА_3 та ОСОБА_2; визнано за ОСОБА_1 право власності на 1/2 частку цього нерухомого майна.

В рішенні суду допущена описка, а саме неправильно зазначено назву вулиці, на якій розташований житловий будинок, право власності на який визнано за ОСОБА_1 - провулок "Буджакський" замість провулок "Болградський".

Згідно договору купівлі-продажу житлового будинку, посвідченого приватним нотаріусом Болградського районного нотаріального округу 15 лютого 2008 року та зареєстрованого в реєстрі за № 293 ОСОБА_2 отримав у власність житловий будинок з господарськими спорудами, розташований за адресою провулок Болградський, будинок 7 в м. Болград Одеської області.

Відповідно до вимог ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Керуючись ст.ст. 219, 304, 313, 315, 317,319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Виправити описку в рішенні Болградського районного суду від 24.12.2012 р. по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Державної податкової інспекції у Болградськоу районі Одеської області Державної податкової служби України про визнання права власності на 1/2 частину спільного майна подружжя, виключення цієї частки майна з-під арешту та з Єдиного реєстру заборони відчуження об"єктів нерухомого майна.

Правильно читати у мотивувальній частині рішення назву вулиці, на якій розташований будинок № 7 в м.Болграді - провулок "БОЛГРАДСЬКИЙ".

Правильно читати резолютивну частину рішення наступним чином:

"Визнати нерухоме майно, а саме: квартиру, яка розташована за адресою: АДРЕСА_2 та житловий будинок з господарськими спорудами, який знаходиться за адресою: м. Болград Одеської області, провулок Болградський, будинок 7, спільною сумісною власністю ОСОБА_3 та ОСОБА_2.

Визнати за ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 право власності на 1/2 частину квартири, яка розташована за адресою: АДРЕСА_3, залишивши за ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 право власності на 1/2 частину цієї квартири.

Визнати за ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 право власності на 1/2 частину житлового будинку з господарськими спорудами, який знаходиться за адресою: м. БОЛГРАД Одеської області, провулок БОЛГРАДСЬКИЙ, будинок 7, залишивши за ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 право власності на 1/2 частину цього будинку.

Виключити з протоколів накладення арешту на майно від 22 серпня 2012 року , які знаходяться в матеріалах кримінальної справи № 1507/2807/2012 по обвинуваченню ОСОБА_4 в скоєнні злочинів, передбачених ст.. 305 ч.3, 307 ч.3 КК України , а також з Єдиного реєстру заборони відчуження обєктів нерухомого майна (реєстраційний № 12628898 від 18 червня 2012 року): - 1/2 частину квартири, яка розташована за адресою: АДРЕСА_3 та - 1/2 частину житлового будинку з господарськими спорудами, який знаходиться за адресою: м. БОЛГРАД Одеської області, провулок БОЛГРАДСЬКИЙ, будинок 7, які належать на праві власності ОСОБА_1.

В задоволенні решти позову відмовити.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Болградський районий суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення".

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя: І.В.Тимошенко