Справа № 171/1407/13-ц
У х в а л а

Іменем України

"28" жовтня 2013 р.
м. Апостолове

Апостолівський районний суд
Дніпропетровської області у складі:

Головуючого - судді Марченко
Н.В.,

при секретарі - Ровній Н.А.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Апостолове цивільну
справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства
з обмеженою відповідальністю «АТД
«Дніпровський» про визнання недійсною
додаткової угоди,-

В С Т А Н О В И В:

20.07.2012 року позивач ОСОБА_1 звернулася
до суду з позовом до відповідача
Товариства з обмеженою
відповідальністю «АТД «Дніпровський»
про визнання недійсною додаткової
угоди, а саме: визнати додаткову угоду
до договору оренди земельної ділянки №
63 від 10.09.2004 року між ОСОБА_1 та
Товариством з обмеженою
відповідальністю «АТД «Дніпровський»,
що зареєстрована у Апостолівському
центрі «ДЗК» про що в Державному
реєстрі земель вчинено запис від
20.08.2010 року за № 88 - недійсною та
скасувати державну реєстрацію
додаткової угоди до договору оренди
земельної ділянки № 63 від 10.09.2004 року
між ОСОБА_1 та Товариством з обмеженою
відповідальністю «АТД «Дніпровський»,
що зареєстрована у Апостолівському
центрі «ДЗК» про що в Державному
реєстрі земель вчинено запис від
20.08.2010 року за № 88.

28.10.2013 року на адресу суду надійшла
заява сторін про затвердження мирової
угоди.

Сторони заяву про затвердження мирової
угоди підтримали, просили задовольнити
в повному обсязі, так як досягли
мирової згоди.

Сторони дійшли мирової угоди про
наступне:

1. Враховуючи взаємний намір сторін, дія
Договору оренди земельної ділянки № 63
від 10.09.2004 року, зареєстрованого 22.08.2007
року за № 24, продовжена на
підставі додаткової угоди до договору
оренди землі від 25.11.2009 року
зареєстрованої 20.08.2010 року за № 88,
кадастровий номер земельної ділянки:
-02-021 -0001, припиняється з 21 жовтня
2013 року за погодженням сторін;

2. Відповідач зобов'язується протягом
трьох календарних днів з моменту
укладення цієї Мирової угоди повернути
позивачу земельну ділянку загальною
площею 2,035 га (кадастровий номер:
-02-021-0001), яка знаходиться на
території Михайлівської сільської
ради Апостолівського району
Дніпропетровської області на підставі
Акту передачі (повернення) земельної
ділянки;

3. Сторони домовились, що кожна сторона
не буде вимагати від іншої сторони
будь-які збитки при припинені дії
договору оренди землі;

4. Судові витрати по справі стягненню з
відповідача не підлягають;

5. Правові наслідки визнання судом
Мирової угоди, передбачені статтями 175
та 206 ЦПК України, сторонам роз'яснені
та зрозумілі.

Вивчивши матеріали справи, текст
мирової угоди, суд вважає за можливе
затвердити мирову угоду сторін, а
справу провадженням - закрити.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Затвердити текст мирової угоди,
укладеної між ОСОБА_1 до Товариства з
обмеженою відповідальністю «АТД
«Дніпровський» відповідно до якої:

1. Враховуючи взаємний намір сторін, дія
Договору оренди земельної ділянки № 63
від 10.09.2004 року, зареєстрованого 22.08.2007
року за № 24, продовжена на
підставі додаткової угоди до договору
оренди землі від 25.11.2009 року
зареєстрованої 20.08.2010 року за № 88,
кадастровий номер земельної ділянки:
-02-021 -0001, припиняється з 21 жовтня
2013 року за погодженням сторін;

2. Відповідач зобов'язується протягом
трьох календарних днів з моменту
укладення цієї Мирової угоди повернути
позивачу земельну ділянку загальною
площею 2,035 га (кадастровий номер:
-02-021-0001), яка знаходиться на
території Михайлівської сільської
ради Апостолівського району
Дніпропетровської області на підставі
Акту передачі (повернення) земельної
ділянки;

3. Сторони домовились, що кожна сторона
не буде вимагати від іншої сторони
будь-які збитки при припинені дії
договору оренди землі;

4. Судові витрати по справі стягненню з
відповідача не підлягають;

5. Правові наслідки визнання судом
Мирової угоди, передбачені статтями 175
та 206 ЦПК України, сторонам роз'яснені
та зрозумілі.

Провадження по справі за позовом
ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою
відповідальністю «АТД «Дніпровський»
про визнання недійсною додаткової
угоди - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Дніпропетровської області через
Апостолівський районний суду
Дніпропетровської області шляхом
подання апеляційної скарги в
п'ятиденний строк з дня отримання копії
ухвали.

Суддя:Н. В. Марченко