Справа №
міськрайонний суд Вінницької області
В складі головуючого - судді
розглянувши в порядку письмового
провадження в місті Козятині цивільну
справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючого документу, -
Заявниця просить встановити факт,
що їй, ОСОБА_1, належить державний акт
на право власності на земельну ділянку
серії ЯА № 804090 від 07 грудня 2006 року,
виданий на підставі розпорядження
Козятинської районної державної
адміністрації від 18 березня 2005 року №
129 на ім"я ОСОБА_1. Свої вимоги заявниця
мотивує тим, що відповідно до
розпорядження Козятинської
райдержадміністрації від 18 березня 2005
року за № 129 вона стала власником
земельної ділянки площею 3,0182 га,
переданої для ведення товарного
сільськогосподарського виробництва,
що розташована на території
Махаринецької сільської ради
Козятинського р-ну. На зазначену
земельну ділянку 07 грудня 2006 року було
видано державний акт. При виготовленні
державного акту на право власності на
земельну ділянку була допущена помилка
- по-батькові заявниці було зазначено
«ОСОБА_1». В її паспорті по-батькові
зазначено як «ОСОБА_1». Такі
розбіжності в документах не дають їй
можливість розпоряджатись земельною
Представник заявниці ОСОБА_3 в
судове засідання не з'явився, проте
подав заяву, в якій просить справу
слухати у його відсутність, заявлені
вимоги підтримує в повному обсязі(а.с.12)
Представник зацікавленої особи -
Козятинської районої державної
адміністрації - в судове засідання не
з'явився, проте подав заяву, в якій
просить справу слухати у його
відсутність, заявлені вимоги визнає в
повному обсязі(а.с.13-14).
Дослідивши письмові докази,
суд вважає, що заява підлягає
Судом встановлено, що в
паспорті заявниці, виданому 10 вересня
2002 року Козятинським РВ УМВС України у
Вінницькій області по- батькові
заявниці - ОСОБА_1( а.с.5). У державному
акті на право власності на земельну
ділянку серії ЯА № 804090, виданому
ділянку 07 грудня 2006 року року по-
батькові заявниці зазначено як «
ОСОБА_1» ( а.с.4). З експертного висновку
№ 056/854-d-2 від 06.11.2013 року вбачається, що
записи по- батькові «ОСОБА_1» та
«ОСОБА_1» є ідентичними та виникли
внаслідок сплутування варіантних пар
при міжмовному перетворенні імені в
умовах українсько-російської
двомовності через посередництво
російського відповідника цього імені (
Оцінюючи наведені обставини в їх
сукупності та враховуючи, що
твердження заявниці про належність їй
державного акту на право власності на
земельну ділянку серії ЯА № 804090 від 07
грудня 2006 року ніякими іншими доказами,
що є в справі, не спростовується, суд
вважає необхідним заяву задовольнити.
Правовідносини, які склались між
сторонами, регулюються ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК
України, відповідно до якого суд
розглядає справи про встановлення
факту належності правовстановлюючих
документів особі, прізвище, ім'я, по
батькові, місце і час народження якої,
що зазначені в документі, не збігаються
з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і
часом народження цієї особи,
зазначеним у свідоцтві про народження
Керуючись ст. ст. 256, 209, 212 - 215
ЦПК України, суд,-
Заяву задовольнити.
Встановити факт, що державний акт
серії ЯА № 804090 від 07 грудня 2006 року на
право власності на земельну ділянку
площею 3,0182 га, передану для ведення
товарного сільськогосподарського
виробництва, що розташована на
території Махаринецької сільської
ради Козятинського р-ну. виданий на
підставі розпорядження Козятинської
районної державної адміністрації від 18
березня 2005 року № 129 на ім"я ОСОБА_1,
належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Апеляційна скарга на рішення може
бути подана до апеляційного суду
Вінницької обл. через Козятинський
міськрайсуд протягом 10 днів з дня
проголошення рішення. Особи, які брали
участь у справі, але не були присутні в
судовому засіданні під час
проголошення рішення, можуть подати
апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня
отримання копії рішення.
Суддя - підпис
З оригіналом згідно.
Оригінал рішення знаходиться в
матеріалах справи № 133/3881/13
Козятинського міськрайонного суду
Рішення ніким не оскаржувалось і
набрало законної сили__________________________

Суддя -

Секретар -

Дата документу 27.12.2013