У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 серпня 2013 р. Справа №607/7294/13-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого Ромазан В.В.

при секретарі Буцик О.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Тернополі клопотання Головного управління юстиції в Тернопільській області про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення районного суду в місті Рожняві (Словацька Республіка) від 30 травня 1996 року, -

в с т а н о в и в :

Головне управління юстиції в Тернопільській області звернулося до Тернопільського міськрайонного суду із клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення районного суду в місті Рожняві (Словацька Республіка) від 30 травня 1996 року про стягнення аліментів з ОСОБА_1 на утримання неповнолітнього сина сторін ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 по 800 словацьких крон (26,56 ЄВРО) щомісяця, які необхідно перераховувати на рахунок банку, на імя ОСОБА_3.

Ознайомившись з клопотанням і долученими до них документами, суд вважає, що клопотання підлягає до задоволення з наступних підстав.

В силу ст. 390 ЦПК України, рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності за домовленістю ad hoc з іноземною державною, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Відповідно до статті 81 Закону України Про міжнародне приватне право, в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин.

У відносинах між Україною та Словацькою Республікою діє Конвенція про стягнення аліментів за кордоном, укладена 20 червня 1956 року.

Судом встановлено, що 30 травня 1996 року районним судом у місті Рожняві (Словацька Республіка) було постановлено рішення у справі про стягнення аліментів з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_3 на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 по 800 словацьких крон (26,56 ЄВРО) щомісячно, починаючи з 01 грудня 1996 року. Дане судове рішення набрало законної сили.

Таким чином, враховуючи викладене, представлені документи, суд вважає, що слід визнати рішення районного суду в місті Рожняві (Словацька Республіка) від 30 травня 1996 року та дозволити його примусове виконання на території України.

Згідно ч. 8 ст. 395 ЦПК України передбачено, що якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено у іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 19.08.2013 року офіційний курс гривні до ЄВРО встановлений Національним банком України становить: 100 ЄВРО 1066,2662 грн.

На підставі вищенаведеного, керуючись Конвенцією про стягнення аліментів за кордоном, укладеної 20 червня 1956 року, Законом України Про міжнародні договори України, Законом України Про міжнародне приватне право, ст.ст. 10, 60, 390, 395, 397 ЦПК України, суд,

у х в а л и в :

Клопотання Головного управління юстиції в Тернопільській області про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення Словацького суду на території України - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення районного суду в місті Рожняві (Словацька Республіка) від 30 травня 1996 року про стягнення аліментів з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителя ІНФОРМАЦІЯ_3, на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 по 283 (двісті вісімдесят три) гривні 20 копійок щомісяця, що згідно офіційного курсу НБУ еквівалентно 26,56 ЄВРО, починаючи з 01 грудня 1996 року, які необхідно перераховувати на рахунок банку номер рахунку: IBAN: SK14 8180 0000 0070 0011 7737 BIC: SUBASKBX, Банк: VUB a.s. P.O.BOX 90, Mlynske Nivy 1, 820 05 Bratislava 25 на імя ОСОБА_3.

Копію ухвали надіслати сторонам та Головному управлінню юстиції в Тернопільській області в триденний строк з дня постановлення ухвали.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено буз участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий суддяОСОБА_4