Справа № 310/6800/13-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

22 липня 2013 року м.Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області в складі:

головуючого судді Прінь І.П.,

народних засідателів Абрамова М.В., Пономаренко Г.М.,

при секретарі Бевз О.А.,

за участю:

прокурора Мельник М.М.,

заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2,

представника органу опіки та піклування Аліпової І.А.,

представників шкіл-інтернатів Машкової З.Я., Кліпіліної С.І.,

перекладача ОСОБА_6,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Італійської Республіки ОСОБА_1 і ОСОБА_2 про усиновлення малолітніх громадян України ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, про внесення змін до актових записів про народження дітей, заінтересовані особи -Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області, комунальний заклад "Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів" Запорізької обласної ради, орган опіки та піклування Кам'янсько-Дніпровської районної державної адміністрації Запорізької області, відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кам'янсько-Дніпровського районного управління юстиції Запорізької області, комунальний заклад "Кам'янсько-Дніпровська загальноосвітня санаторна школа-інтернат" Запорізької обласної ради,

ВСТАНОВИВ:

Громадяни Італії, подружжя ОСОБА_1 і ОСОБА_2, звернулись до суду з заявою про усиновлення малолітніх громадян України ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, вихованців Бердянської школи-інтернату, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4, вихованців Кам'янсько-Дніпровської загальноосвітньої санаторної школи-інтернату.

У своїй заяві вказують на те, що перебувають у шлюбі з 10.07.2006 року. Спільних біологічних дітей не мають. Згідно з вимогами українського законодавства можуть бути усиновителями, оскільки за результатами медичного обстеження є фізично та психічно здоровими особами, ніколи не притягувалися до кримінальної відповідальності, достатньо забезпечені, мають стабільний прибуток, добрі житлові умови, а тому можуть забезпечити дітей усім необхідним. За направленням Міністерства соціальної політики України, познайомилися і встановили контакт з дітьми. Діти їм дуже сподобалися, в подальших зустрічах між ними склалися теплі та гармонійні стосунки. Зі станом здоров'я малолітніх заявники ознайомлені. Батьки дітей у 2011 році за рішенням суду були позбавлені батьківських прав. Адміністрація Бердянської школи-інтернату та адміністрація Кам'янсько-Дніпровської школи-інтернату дали згоду на усиновлення дітей. Органи опіки та піклування виконкому Бердянської міської ради та Кам'янсько-Дніпровської райдержадміністрації надали висновки про доцільність усиновлення дітей.

Заявники просять винести рішення про усиновлення ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11. Змінити дітям прізвище з "ОСОБА_8" на "ІНФОРМАЦІЯ_7", ОСОБА_8 змінити ім'я на "ІНФОРМАЦІЯ_7", ОСОБА_9 змінити ім'я на "ІНФОРМАЦІЯ_8", ОСОБА_10 змінити ім'я на "ІНФОРМАЦІЯ_11", ОСОБА_11 змінити ім'я на "ІНФОРМАЦІЯ_12", по батькові не вказувати згідно традицій Італії, дату та місце народження дітей залишити без змін, записати їх батьками дітей та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кам'янсько-Дніпровського районного управління юстиції Запорізької області внести відповідні зміни до актових записів про народження дітей.

В судовому засіданні заявники заяву підтримали повністю. Просять її задовольнити.

Пані ОСОБА_1 суду пояснила, що перебуваючи у шлюбі, і не в змозі мати своїх біологічних дітей, вони з чоловіком вирішили усиновити дітей з України. Коли познайомилися з дітьми, це був найщасливіший день у їх житті, діти їм дуже сподобалися. З того часу їх бажання усиновити цих дітей стає тільки сильнішим. Матеріально вони забезпечені, обоє мають постійну роботу. Мешкають у квартирі, яка належить їй на праві власності. Для дітей будуть створені всі належні умови для проживання та розвитку.

Пан ОСОБА_2 підтримав пояснення дружини. Суду додатково пояснив, що вони повністю готові прийняти у свою родину дітей, дати їм тепло і радість сім'ї. Він виріс в багатодітній родині, їх рідні підтримують їх і готові надати допомогу у вихованні дітей. Впевнений, що дітям буде добре у їх родині. Діти до них дуже прив'язалися, називають їх татом та мамою. Зі станом здоров'я дітей вони знайомі. По приїзду до Італії проведуть повне медичне обстеження усіх дітей.

Міністерство соціальної політики України представника для участі у судовому засіданні не направило, письмово просять справу розглянути за їх відсутності, надали письмову згоду на усиновлення дітей.

Представник відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кам'янсько-Дніпровського районного управління юстиції Запорізької області у судове засідання не з'явився, письмово просить розглянути справу за їх відсутності.

Представник органу опіки та піклування Кам'янсько-Дніпровської районної держадміністрації Запорізької області у судове засідання не з'явився, письмово просить розглянути справу за їх відсутності, врахувавши їх висновок від 25.06.2013 р. № 01-01-23/0611 про доцільність усиновлення ОСОБА_10 і ОСОБА_11.

Представник Кам'янсько-Дніпровської школи - інтернату Кліпіліна С.І. проти заяви не заперечує. Просить заяву задовольнити, суду пояснила, що ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3, і ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4, перебуває у Кам'янсько-Дніпровській загальноосвітній санаторній школі-інтернаті з 11.04.2011р. За цей час дітей постійно провідувала їх бабуся ОСОБА_13, батьки дітей не відвідували. Серед громадян України бажаючих усиновити дітей не було. Опікунів вони не мають. Діти з радістю погодилися на усиновлення, про що власноручно написали заяви.

Представник школи - інтернату Машкова З.Я. просить заяву задовольнити, суду пояснила, що ОСОБА_9 та ОСОБА_8 перебувають у школі-інтернаті з 24.04.2012р. За час їхнього знаходження у школі-інтернаті їх ніхто не провідував, умовами утримання і станом здоров'я не цікавився, запитів щодо них на адресу школи-інтернату не надходило. Серед громадян України бажаючих усиновити дітей не було. Опікунів вони не мають. ОСОБА_9 і ОСОБА_8 позитивно сприйняли нових батьків, з радістю проводять з ними час, бажають жити в сім'ї нових батьків.

Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області Аліпова І.А. заяву підтримала, суду пояснила, що усі документи, згідно законодавства України, стосовно дітей та усиновителів зібрані, на усиновлення є усі правові підстави. Посилаючись на висновок органу опіки та піклування виконкому Бердянської міської ради, в інтересах дітей просить заяву задовольнити, вважає, що усиновлення є доцільним і таким що відповідає інтересам дітей.

Прокурор Мельник М.М. вважає, що, в інтересах дітей, заяву необхідно задовольнити.

Вислухавши пояснення заявників, заінтересованих осіб, прокурора, які підтримали заяву ОСОБА_1 і ОСОБА_2, суд встановив наступне.

Заявники ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, перебувають у шлюбі з 10.07.2006 року, який зареєстровано в Палермо, про що свідчить копія свідоцтва про шлюб за 2006 рік акт НОМЕР_1.

Пані ОСОБА_1 працює за контрактом в адміністрації Освітнього університету Палермо у якості аграрного працівника за кваліфікацією спеціалізованого співробітника, її прибуток за 2012 рік становить 6.664,68,00 євро + 434.50 євро на правах ТFR (чистий сукупний дохід становить 5.989,99 євро).

Пан ОСОБА_2 є підлеглим в Міністерстві Юстиції, працює на контрактній основі, його річний дохід становить 21.240,06 євро.

Подружжя проживає у квартирі, розташованій по АДРЕСА_1, яка є власністю пані ОСОБА_1.

З медичних довідок про стан здоров'я, які видані обом заявникам 25.10.2012 р. видно, що у них не виявлено жодних фізичних чи психічних патологій, алкогольної або наркотичної залежності і вони обоє є придатними до міжнародного усиновлення.

Загальними Довідками Судової Картотеки Прокуратури Республіки при Суді Палермо від 23.01.2013р. засвідчується, що в банку даних Судової картотеки відносно ОСОБА_1 і ОСОБА_2 нічого не виявлено, під слідством вони не перебувають.

Постановою Суду у справах неповнолітніх Палермо від 08.11.2011р. та Постановою цього ж Суду від 06.11.2012 р. подружжя заявників ОСОБА_1 і ОСОБА_2 проголошено придатними до усиновлення однієї або кількох дітей іноземного походження, різниця у віці з якими має відповідати межам закону.

Подружжя заявників перебуває на обліку кандидатів в усиновителі в Міністерстві соціальної політики України з 30.04.2013 року за № М-00604. Отримали направлення за № 2067/о/205-13/57 від 13.06.2013 року для знайомства та встановлення контакту з вихованцями Бердянської школи-інтернату ОСОБА_9 та ОСОБА_8, і направлення за № 2068/о/205-13/57 від 13.06.2013 року для знайомства та встановлення контакту з вихованцями Кам'янсько-Дніпровської загальноосвітньої санаторної школи-інтернату ОСОБА_10 та ОСОБА_11.

Таким чином, судом встановлено, що заявники є повнолітніми дієздатними громадянами, які перебувають в зареєстрованому шлюбі, спільних біологічних дітей не мають. Вони не позбавлені батьківських прав. Оформлення ними усиновлення не має за мету отримання матеріальної чи іншої вигоди. Вони не перебувають на обліку в психоневрологічній чи наркологічній медичній установі і не лікуються в них. Мають постійний заробіток, мають можливість створити всі необхідні умови для здорового, фізичного, морального та духовного розвитку дітей та її навчання.

Ніяких протипоказань для усиновлення, передбачених ст.ст. 211, 212 Сімейного кодексу України, заявники не мають, тобто є придатними до міжнародного усиновлення.

Подружжя ОСОБА_1 і ОСОБА_2 запевнили суд, що зі станом здоров'я дітей і правовими наслідками усиновлення вони ознайомлені.

ОСОБА_8 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Водяне Кам'янсько-Дніпровського району Запорізької області.

ОСОБА_9 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Водяне Кам'янсько-Дніпровського району Запорізької області.

ОСОБА_11 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Водяне Кам'янсько-Дніпровського району Запорізької області.

ОСОБА_10 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Водяне Кам'янсько-Дніпровського району Запорізької області.

Діти мають статус дітей позбавлених батьківського піклування. Батьки дітей, ОСОБА_14 і ОСОБА_15, рішенням Кам'янсько-Дніпровського районного суду Запорізької області від 09.03.2011 року позбавлені батьківських прав.

Анкети на усиновлення дітей складені 04.05.2011р. ( №181, №182, №184,№185).

ОСОБА_11 та ОСОБА_10 з 30.03.2011р. перебувають на повному державному забезпеченні в Кам'янсько-Дніпровській загальноосвітній санаторній школі-інтернат. За час перебування дітей у цьому закладі їх відвідувала тільки рідна бабуся, ОСОБА_13, цікавилася їх здоров'ям та навчанням, але питання щодо їх влаштування до себе під опіку не порушувала. Письмових звернень щодо передачі дітей до сімейних форм виховання до школи-інтернату не надходило.

20.06.2013р. адміністрація Кам'янсько-Дніпровської загальноосвітньої санаторної школи-інтернату надала згоду на усиновлення заявниками малолітніх ОСОБА_11 і ОСОБА_10.

Орган опіки та піклування Кам'янсько-Дніпровської райдержадміністрації Запорізької області 25.06.2013 р. надав висновок №01-01-23/0611 про доцільність усиновлення заявниками малолітніх ОСОБА_11 і ОСОБА_10.

ОСОБА_11 та ОСОБА_10 надали письмові згоди на їх усиновлення громадянами ОСОБА_1 і ОСОБА_2 та на переміну їх прізвищ та імен. Свою згоду підтвердили в судовому засіданні.

ОСОБА_9 та ОСОБА_8 з 24.04.2012р. перебувають на повному державному забезпеченні в Бердянській школі- інтернаті. За час перебування дітей у цьому закладі ні батьки, ні близькі родичі дітей не відвідують, станом здоров'я, умовами утримання не цікавляться. Письмових чи усних запитів про дітей на адресу школи-інтернату не надходило.

20.06.2013 р. за № 1149 адміністрація школи-інтернату надала згоду на усиновлення заявниками малолітніх ОСОБА_9 та ОСОБА_8.

Орган опіки та піклування виконкому Бердянської міської ради надав суду висновок № 01-4024/46 від 01.07.2013 р. про доцільність усиновлення малолітніх ОСОБА_9 і ОСОБА_8 подружжям заявників ОСОБА_1 і ОСОБА_2.

Малолітні ОСОБА_9 та ОСОБА_8 свою згоду на усиновлення та переміну імені висловили в усній формі в судовому засіданні.

18.07.2013 року Міністерство соціальної політики України надало згоду за №7823/0/14-13/57 на усиновлення малолітніх громадян України ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянами Італії ОСОБА_1 і ОСОБА_2.

Згідно довідки Українського бюро Інтерполу від 14.06.2013р. №ІР/306/10/D21/7949/AD/А2/3, станом на 28.05.2013р. будь якої інформації кримінального характеру відносно ОСОБА_1 і ОСОБА_2 в обліках Генерального секретаріату Інтерполу та правоохоронних органів Італії не виявлено.

Таким чином, судом встановлено, що діти перебувають на централізованому обліку з 04.05.2011р., громадяни України до теперішнього часу не виявили бажання усиновити або взяти їх під опіку. Діти є рідними братами та сестрою, усиновлюються в одну сім'ю. При цьому суд враховує висновки про стан здоров'я дітей.

Зважаючи на встановлені обставини, суд приходить до висновку, що перешкод, передбачених ст. 283 Сімейного кодексу України, для усиновлення малолітніх ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11 не має.

Суд вважає, що відповідають також інтересам малолітніх і підлягають задоволенню вимоги заявників про зазначення їх батьками усиновлених дітей, про зміну дітям прізвища та імен, про виключення по-батькові дітей та внесення змін до актового запису про народження дітей.

Керуючись ст.ст. 208, 212-215, 251-255 ЦПК України, ст.ст.207-208, 210-213, 218, 222-225, 229-233, 283, 287 Сімейного кодексу України, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити. Оголосити громадян Італійської Республіки ОСОБА_1 і ОСОБА_2 усиновителями громадян України ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11.

У зв'язку з усиновленням дітей змінити їх прізвище з "ОСОБА_8" на "ІНФОРМАЦІЯ_7", ім'я "ОСОБА_8" на "ІНФОРМАЦІЯ_7", ім'я "ОСОБА_9" на "ІНФОРМАЦІЯ_8", ім'я "ОСОБА_10" на "ІНФОРМАЦІЯ_11", ім'я "ОСОБА_11" на "ІНФОРМАЦІЯ_12", дату і місце народження дітей не змінювати, по батькові - не зазначати згідно традицій Італії, записати заявників батьками дітей.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кам'янсько-Дніпровського районного управління юстиції Запорізької області внести зміни:

1. до актового запису № 7 від 28 січня 2000 року про народження ОСОБА_11, а саме:

- змінити прізвище "ОСОБА_11" на "ІНФОРМАЦІЯ_12";

- ім'я "ОСОБА_11" на "ІНФОРМАЦІЯ_12";

- виключити по-батькові "ОСОБА_11";

- змінити відомості про батька "ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_7" на "ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянин Італійської Республіки, проживає: АДРЕСА_1";

- змінити відомості про матір "ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_10" на "ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянка Італійської Республіки, проживає: АДРЕСА_1";

2. до актового запису № 28 від 15 жовтня 2001 року про народження ОСОБА_10, а саме:

- змінити прізвище "ОСОБА_10" на "ІНФОРМАЦІЯ_11";

- ім'я "ОСОБА_10" на "ІНФОРМАЦІЯ_11";

- виключити по-батькові "ОСОБА_10";

- змінити відомості про батька "ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_7" на "ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянин Італійської Республіки, проживає: АДРЕСА_1";

- змінити відомості про матір "ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_10" на "ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянка Італійської Республіки, проживає: АДРЕСА_1";

3. до актового запису № 46 від 06 жовтня 2005 року про народження ОСОБА_8, а саме:

- змінити прізвище "ОСОБА_8" на "ІНФОРМАЦІЯ_7";

- ім'я "ОСОБА_8" на "ІНФОРМАЦІЯ_7";

- виключити по-батькові "ОСОБА_8";

- змінити відомості про батька "ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_7" на "ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянин Італійської Республіки, проживає: АДРЕСА_1";

- змінити відомості про матір "ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_10" на "ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянка Італійської Республіки, проживає: АДРЕСА_1";

4. до актового запису № 44 від 25 жовтня 2006 року про народження ОСОБА_9, а саме:

- змінити прізвище "ОСОБА_9" на "ІНФОРМАЦІЯ_8";

- ім'я "ОСОБА_9" на "ІНФОРМАЦІЯ_8";

- виключити по-батькові "ОСОБА_9";

- змінити відомості про батька "ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_7" на "ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянин Італійської Республіки, проживає: АДРЕСА_1";

- змінити відомості про матір "ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_10" на "ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянка Італійської Республіки, проживає: АДРЕСА_1";

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які не були присутні при оголошення рішення суду протягом 10 днів з дня його отримання.

Суддя І.П. Прінь

Народні засідателі М.В. Абрамов

Г.М. Пономаренко