Справа № 219/4509/2013-ц
2-о/219/161/2013
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18.06.2013 Артемівський міськрайонний суд Донецької області в складі: головуючого судді - Медінцевої Н.М.,

при секретарі - Кульбаці Г.С,

за участю представника заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в м. Артемівську справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернувся з заявою до суду про встановлення факту родинних відносин, в якій вказав, що 02.10.2009 року помер його батько ОСОБА_3, який на день смерті проживав та був зареєстрований разом з ним за адресою: м. Соледар, вул. Карпинського, 11/33. Раніше він мешкав в с. Різниківка Артемівського району Донецької області. На підставі розпорядження голови Артемівської райдержадміністрації від 24.11.2003 року № 851 ОСОБА_3 був виданий державний акт на право власності на земельну ділянку ДН № 044645 площею 8,34 Га на території Різниківської сільської ради Артемівського району Донецької області № 302 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Державний акт був належним чином зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю у відділі земельних ресурсів.

Після смерті батька залишилося спадкове майно земельна ділянка площею 8,34 Га на території Різниківської сільської ради Артемівського району Донецької області. При зверненні до нотаріуса для подання заяви про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3 було встановлено не відповідність в написанні їх прізвищ, а саме: на російській мові їх прізвища записані однаково ОСОБА_2, а на українській мові його прізвище зазначено як ОСОБА_2, а батька ОСОБА_3. В його свідоцтві про народження, виписаному на російській мові, в графі батьки вказано: батько «Понедельников Николай Кузьмич». Вважаю, що працівниками паспортного столу при видачі паспорту на ім»я його батька був зроблений переклад на українську мову прізвища як ОСОБА_3, а його ОСОБА_2. Вважає, що за правилами граматики української мови при написанні прізвищ, імен, по батькові не допускаються їх зміни або переклад.

Просить встановити факт родинних відносин між ним та його батьком - ОСОБА_3.

У судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1, діючий за довіреністю, підтримав вимоги, викладені на підставі заяви, просив їх задовольнити.

В судове засідання представник третьої особи не з»явився. До суду подана заява ОСОБА_4 міською радою з проханням розглянути справу без їх участі, заперечень проти встановлення факту родинних відносин не мають.

Суд, вислухавши пояснення представника заявника, урахувавши думку зацікавленої особи, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно свідоцтва про смерть І-НО № 411167, виданого 02.10.2009 року ОСОБА_3 помер 02.10.2009 року (л. с. 5).

В судовому засіданні встановлений факт того, що заявник є сином ОСОБА_3, оскільки останні роки свого життя ОСОБА_3 проживав разом із заявником ОСОБА_2, що підтверджено довідкою ОСОБА_4 КПРЖУ «Ремонтник» від 31.01.2013 року б/н (л. с. 6).

Крім того, згідно свідоцтва про народження ІІ-АВ № 119951 ОСОБА_5 (рос.) народився 28.06.1952 року, та його батьками є ОСОБА_6 (рос.) та ОСОБА_7 (рос.) (л. с. 7).

Згідно паспорту заявника серії ВВ № 670843, виданого Артемівським МВ УМВС України в Донецькій області, його ПІБ вказані як ОСОБА_2, а дата народження зазначена як 28.06.1952 року, що збігається з даними, зазначеними у свідоцтві про народження заявника (л. с. 9-10).

В матеріалах даної цивільної справи мається державний акт на право власності на земельну ділянку ДН № 044645, виданий ОСОБА_3 03.13.2003 року, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 670 (л. с. 8).

У відповідності до ст. 1261 ЦК України ОСОБА_2 відноситься до першої черги спадкоємців після смерті ОСОБА_3 як син спадкодавця.

Встановлення факту родинних відносин має для ОСОБА_2 юридичне значення.

Керуючись ст. ст.3, 5, 6, 8, 10, 15, 26, 57, 107, 208, 213, 215, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заявлені вимоги задовольнити.

Встановити той факт, що померлий 02.10.2009 року ОСОБА_3, про що в книзі реєстрації актів про смерть ОСОБА_4 міської ради Донецької області 02 жовтня 2009 року зроблено відповідний запис № 169, мешкаючий зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_1, є батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд Донецької області протягом 10 днів з дня його проголошення.

Головуючий суддя Н. М.Медінцева