У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"26" грудня 2013 р. м. Львів
Галицький районний суд м.Львова
в складі:
головуючого судді Юрківа О.Р
при секретарі Чорненькій К.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м.Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики , -
позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики, з підстав викладених у фабулі позову.
В ході судового слідства сторони дійшли згоди, просять визнати мирову угоду, згідно якої сторони підтверджують угоду на наступних умовах:
сторони підтверджують, що ОСОБА_1 є кредитором по відношенню до ОСОБА_2 на суму 2 600 000,00 грн., що підтверджується договором позики від 14.05.2012 року та розпискою від 14.05.2013 року.
Сторони домовились, що підписанням цієї мирової угоди вони в добровільному порядку врегулюють відносини, які виникли між ними щодо кредиторських вимог ОСОБА_1 до ОСОБА_2, існування яких підтверджується договором.
Сторони дійшли домовленості, що для погашення своїх боргових зобов'язань, ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1 будівлі, що знаходиться за адресою: Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223 а-є, - та належать ОСОБА_2 на праві приватної власності, що підтверджується: договором купівлі-продажу нежитлових будівель від 12.12.2005 року, посвідчений приватним нотаріусом Самбірського районного нотаріального округу ОСОБА_3 та внесено до реєстру за номером 5198, а також витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9653500, реєстраційний номер - 6414267; витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9651291, реєстраційний номер - 6417767; витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9653331, реєстраційний номер - 6418211; витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9651212, реєстраційний номер - 6418629; витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9653250, реєстраційний номер - 6419012; витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9653430, реєстраційний номер - 6419489; витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9653175, реєстраційний номер 6419778.
Вартість будівель, які будуть передані ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1, в рахунок погашення боргу, визначено за взаємною згодою сторін у цій мировій угоді, з урахуванням висновків спеціалізованої оціночної організації.
Сторони домовилися, що ОСОБА_2, в рахунок погашення свого боргу, передає у власність ОСОБА_1 будівлі, що вказані нижче та за вартістю погодженою сторонами з урахуванням висновку оцінки нерухомого майна: будинок механізатора, буд. 223-а, складається з десяти приміщень, загальною площею 164,3 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-а); майстерня по ремонту тракторів, буд. 223-6, складається з трьох приміщень, загальною площею 408,2 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-6); майстерня по ремонту автомобілів, буд. 223-в, складається з дев'яти приміщень, загальною площею 421,0 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-в); автомобільні гаражі, буд. 223-г, складається з трьох приміщень, загального площею, 667,1 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-г); бокси для комбайнів, буд. 223-д, складається з двох приміщень, загальною площею 1029,4 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-д); піднавіси для техніки, буд. 223-е, складається з чотирьох приміщень, загальною площею 1109,6 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-е); приміщення котельні, буд. 223-є, складається з одного приміщення, загальною площею 110,6 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-є) загальною вартістю 2 340 939,00 (Два мільйони триста сорок тисяч дев'ятсот тридцять дев'ять грн. 00 коп.) грн. Сторони дійшли згоди, що ОСОБА_1, як це передбачено ст. 605 Цивільного кодексу України, прощає ОСОБА_2 суму боргу яка становить 259 061,00 грн. та є різницею між сумою вимоги яку в судовому порядку просить стягнути ОСОБА_1 із ОСОБА_2 (2 600 00,00 грн.) та вартістю будівлі згідно висновку оціночної організації (2 340 939,00 грн.). Сторони погодилися, що прощення частини боргу ОСОБА_1 ОСОБА_2 може бути застосоване лише після досягнення між ними домовленості щодо передачі ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 будівлі в рахунок часткового виконання боргу ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1
Сторони досягли згоди про те, що після затвердження цієї мирової угоди судом, та винесення відповідної ухвали, вона підлягає негайному виконанню сторонами, що передбачає передачу ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1, на протязі п'яти календарних днів з моменту затвердження цієї мирової угоди, за актом приймання - передачі будівель, які знаходяться за адресою: Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-а-є.
Сторони домовились, що після укладення та затвердження цієї мирової угоди судом, ОСОБА_2 втрачає, а ОСОБА_1 набуває право власності на будівлі, що знаходиться за адресою: Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська 223 а-е, а саме - будинок механізатора, буд. 223-а, складається з десяти приміщень, загальною площею 164,3 кв.м; майстерня по ремонту тракторів, буд. 223-6, складається з трьох приміщень, загальною площею 408,2кв.м.; майстерня по ремонту автомобілів, буд. 223-в, складається з дев'яти приміщень, загальною площею 421,0 кв.м.; автомобільні гаражі, буд. 223-г, складається з трьох приміщень, загальною площею, 667,1 кв.м.; бокси для комбайнів, буд. 223-д, складається з двох приміщень, загальною площею 1029, 4 кв.м.; піднавіси для техніки, буд. 223-е складається з чотирьох приміщень, загальною площею 1109,6 кв.м.; приміщення котельні, буд. 223-є, складається з одного приміщення, загальною площею 110,6 кв.м.
Сторони погоджуються, що у разі невиконання ОСОБА_2 цієї мирової угоди в строк визначений п.6 цієї мирової угоди, то для її виконання, ухвала суду про затвердження мирової угоди буде спрямована ОСОБА_1 (як стороною, на користь якої повинні бути передані вказані будівлі та яка набула права власності на будівлі) до відповідного відділу Державної виконавчої служби України за місцезнаходженням ОСОБА_2, для подальшого її виконання в порядку ст. 61 Закону України «Про виконавче провадження», а саме, вилучення у ОСОБА_2 та передачі ОСОБА_1, за актом прийому - передачі будівель, що знаходиться за адресою: Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223 а-є, а саме - будинок механізатора, буд. 223-а, складається з десяти приміщень, загальною площею 164,3 кв.м.; майстерня по ремонту тракторів, буд. 223-6, складається з трьох приміщень, загальною площею 408,2кв.м.; майстерня по ремонту автомобілів, буд. 223-в, складається з дев'яти приміщень, загальною площею 421,0 кв.м.; автомобільні гаражі, буд. 223-г, складається з трьох приміщень, загальною площею, 667,1 кв.м.; бокси для комбайнів, буд. 223-д, складається з двох приміщень, загальною площею 1029,4 кв.м.; піднавіси для техніки, буд. 223-е, складається з чотирьох приміщень, загальною площею 1109,6 кв.м.; приміщення котельні, буд. 223-є, складається з одного приміщення, загальною площею 110,6 кв.м.
Переоформлення права власності на будівлі, передані ОСОБА_2 ОСОБА_1, буде здійснюватися ОСОБА_1 після підписання цієї мирової угоди, затвердження її судом та передачі будівель за актом прийому-передачі на користь ОСОБА_2 Витрати по оформленню права власності на передані за умовами цієї мирової угоди будівлі покладаються на ОСОБА_1
Після затвердження судом цієї мирової угоди та виконання її відповідним відділом Державної виконавчої служби України, виконавче провадження відкрите з виконання ухвали про затвердження цієї мирової угоди, - підлягає закінченню на підставі ст. 49 ЗУ «Про виконавче провадження», а всі арешти, що були накладені на будівлі, - повинні бути зняті в порядку ст. 50 вказаного Закону.
Підписанням цієї мирової угоди сторони підтверджують свої дійсні наміри та факт досягнення згоди в питанні сплати боргу ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1
Про наслідки затвердження мирової угоди сторони повідомлені.
Заслухавши думку сторін, дослідивши інші матеріали справи, суд вважає, що мирова угода підлягає визнанню оскільки відповідає вимогам закону та не суперечить будь-чиїм правам та законним інтересам.
Керуючись ст.ст. 169, 175, 205, 206 ЦПК України, суд ,-
У Х В А Л И В :
визнати у справі мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно якої сторони визначили наступні умови:
Сторони підтверджують, що ОСОБА_1 є кредитором по відношенню до ОСОБА_2 на суму 2 600 000,00 грн., що підтверджується договором позики від 14.05.2012 року та розпискою від 14.05.2013 року.
Сторони домовились, що підписанням цієї мирової угоди вони в добровільному порядку врегулюють відносини, які виникли між ними щодо кредиторських вимог ОСОБА_1 до ОСОБА_2, існування яких підтверджується договором.
Сторони дійшли домовленості, що для погашення своїх боргових зобов'язань, ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1 будівлі, що знаходиться за адресою: Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223 а-є, - та належать ОСОБА_2 на праві приватної власності, що підтверджується: договором купівлі-продажу нежитлових будівель від 12.12.2005 року, посвідчений приватним нотаріусом Самбірського районного нотаріального округу ОСОБА_3 та внесено до реєстру за номером 5198, а також витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9653500, реєстраційний номер - 6414267; витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9651291, реєстраційний номер - 6417767; витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9653331, реєстраційний номер - 6418211; витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9651212, реєстраційний номер - 6418629; витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9653250, реєстраційний номер - 6419012; витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9653430, реєстраційний номер - 6419489; витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Самбірського МБТІ від 24.01.2006 року, № витягу - 9653175, реєстраційний номер 6419778.
Вартість будівель, які будуть передані ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1, в рахунок погашення боргу, визначено за взаємною згодою сторін у цій мировій угоді, з урахуванням висновків спеціалізованої оціночної організації.
Сторони домовилися, що ОСОБА_2, в рахунок погашення свого боргу, передає у власність ОСОБА_1 будівлі, що вказані нижче та за вартістю погодженою сторонами з урахуванням висновку оцінки нерухомого майна: будинок механізатора, буд. 223-а, складається з десяти приміщень, загальною площею 164,3 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-а); майстерня по ремонту тракторів, буд. 223-6, складається з трьох приміщень, загальною площею 408,2 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-6); майстерня по ремонту автомобілів, буд. 223-в, складається з дев'яти приміщень, загальною площею 421,0 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-в); автомобільні гаражі, буд. 223-г, складається з трьох приміщень, загального площею, 667,1 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-г); бокси для комбайнів, буд. 223-д, складається з двох приміщень, загальною площею 1029,4 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-д); піднавіси для техніки, буд. 223-е, складається з чотирьох приміщень, загальною площею 1109,6 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-е); приміщення котельні, буд. 223-є, складається з одного приміщення, загальною площею 110,6 кв.м. (Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-є) загальною вартістю 2 340 939,00 (Два мільйони триста сорок тисяч дев'ятсот тридцять дев'ять грн. 00 коп.) грн. Сторони дійшли згоди, що ОСОБА_1, як це передбачено ст. 605 Цивільного кодексу України, прощає ОСОБА_2 суму боргу яка становить 259 061,00 грн. та є різницею між сумою вимоги яку в судовому порядку просить стягнути ОСОБА_1 із ОСОБА_2 (2 600 00,00 грн.) та вартістю будівлі згідно висновку оціночної організації (2 340 939,00 грн.). Сторони погодилися, що прощення частини боргу ОСОБА_1 ОСОБА_4 ОСОБА_5 може бути застосоване лише після досягнення між ними домовленості щодо передачі ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 будівлі в рахунок часткового виконання боргу ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1
Сторони досягли згоди про те, що після затвердження цієї мирової угоди судом, та винесення відповідної ухвали, вона підлягає негайному виконанню сторонами, що передбачає передачу ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1, на протязі п'яти календарних днів з моменту затвердження цієї мирової угоди, за актом приймання - передачі будівель, які знаходяться за адресою: Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223-а-є.
Сторони домовились, що після укладення та затвердження цієї мирової угоди судом, ОСОБА_2 втрачає, а ОСОБА_1 набуває право власності на будівлі, що знаходиться за адресою: Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська 223 а-е, а саме - будинок механізатора, буд. 223-а, складається з десяти приміщень, загальною площею 164,3 кв.м; майстерня по ремонту тракторів, буд. 223-6, складається з трьох приміщень, загальною площею 408,2кв.м.; майстерня по ремонту автомобілів, буд. 223-в, складається з дев'яти приміщень, загальною площею 421,0 кв.м.; автомобільні гаражі, буд. 223-г, складається з трьох приміщень, загальною площею, 667,1 кв.м.; бокси для комбайнів, буд. 223-д, складається з двох приміщень, загальною площею 1029, 4 кв.м.; піднавіси для техніки, буд. 223-е складається з чотирьох приміщень, загальною площею 1109,6 кв.м.; приміщення котельні, буд. 223-є, складається з одного приміщення, загальною площею 110,6 кв.м.
Сторони погоджуються, що у разі невиконання ОСОБА_2 цієї мирової угоди в строк визначений п.6 цієї мирової угоди, то для її виконання, ухвала суду про затвердження мирової угоди буде спрямована ОСОБА_1 (як стороною, на користь якої повинні бути передані вказані будівлі та яка набула права власності на будівлі) до відповідного відділу Державної виконавчої служби України за місцезнаходженням ОСОБА_2, для подальшого її виконання в порядку ст. 61 Закону України «Про виконавче провадження», а саме, вилучення у ОСОБА_2 та передачі ОСОБА_1, за актом прийому - передачі будівель, що знаходиться за адресою: Львівська область, Самбірський район, с. Стрілковичі, вул. Самбірська, 223 а-є, а саме - будинок механізатора, буд. 223-а, складається з десяти приміщень, загальною площею 164,3 кв.м.; майстерня по ремонту тракторів, буд. 223-6, складається з трьох приміщень, загальною площею 408,2кв.м.; майстерня по ремонту автомобілів, буд. 223-в, складається з дев'яти приміщень, загальною площею 421,0 кв.м.; автомобільні гаражі, буд. 223-г, складається з трьох приміщень, загальною площею, 667,1 кв.м.; бокси для комбайнів, буд. 223-д, складається з двох приміщень, загальною площею 1029,4 кв.м.; піднавіси для техніки, буд. 223-е, складається з чотирьох приміщень, загальною площею 1109,6 кв.м.; приміщення котельні, буд. 223-є, складається з одного приміщення, загальною площею 110,6 кв.м.
Переоформлення права власності на будівлі, передані ОСОБА_2 ОСОБА_6 ОСОБА_7, буде здійснюватися ОСОБА_1, після підписання цієї мирової угоди, затвердження її судом та передачі будівель за актом прийому-передачі на користь ОСОБА_2. Витрати по оформленню права власності на передані за умовами цієї мирової угоди будівлі покладаються на ОСОБА_1.
Після затвердження судом цієї мирової угоди та виконання її відповідним відділом Державної виконавчої служби України, виконавче провадження відкрите з виконання ухвали про затвердження цієї мирової угоди, - підлягає закінченню на підставі ст. 49 ЗУ «Про виконавче провадження», а всі арешти, що були накладені на будівлі, - повинні бути зняті в порядку ст. 50 вказаного Закону.
Підписанням цієї мирової угоди сторони підтверджують свої дійсні наміри та факт досягнення згоди в питанні сплати боргу ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1.
Cправу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики провадженням закрити.
У випадку невиконання сторонами мирової угоди, мирова угода виконується в примусовому порядку.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до апеляційного суду Львівської області протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга може бути подана протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя О.Р.Юрків.