Справа № 502/2564/13-ц
УХВАЛА

12 грудня 2013 року м. Кілія.

Кілійський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Балана М.В.,

при секретарі Урсул Г.К.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Кілія цивільну справу за

позовною заявою

ОСОБА_1 та ОСОБА_2

до

ОСОБА_3

про

стягнення боргу за договором позики та судових витрат, -

В С Т А Н О В И В :

Ухвалою Кілійського районного суду Одеської області від 12.12.2013 року по цивільній справі № 502/2564/13-ц за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики від 20.12.2012 року, згідно з яким позивачі надали відповідачці безвідсоткову позику в розмірі 70000 гривень з остаточним строком повернення грошей 20.08.2013 року, та 700 гривень судових витрат, затверджено мирову угоду підписану сторонами 10.12.2013 року.

У зазначеній ухвалі судом було допущено ряд описок, які суд, з власної ініціативи вважає за необхідне виправити.

У встановлювальній частині ухвали:

- замість вірної дати видачі свідоцтва про право власності на спадщину за законом 30.05.2012 року, помилково вказано невірну дату 13.05.2012 року;

- замість вірного номеру витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію прав та їх обтяжень від 23.09.2013 року 9824573, помилково вказано невірний номер 98244573.

В резолютивній частині ухвали замість вірної дати народження ОСОБА_2 - 11.03.1973 року, помилково вказано невірну дату народження 14.03.1973 року.

Позивачі та відповідач, які про дату, час та місце слухання справи були повідомлені належним чином, в судове засідання не зявились, про поважність причин неявки суд не повідомили, заяв про відкладання засідання, або про розгляд справи за їх відсутності не надали.

Згідно зі ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Заява про виправлення описок чи арифметичних помилок у судовому рішенні розглядається протягом десяти днів з дня її надходження. Питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні, про що постановляється ухвала. Особи, які беруть участь у справі, повідомляються про час і місце засідання. Їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Виправити описки в ухвалі Кілійського районного суду Одеської області від 12.12.2013 року про затвердження мирової угоди по цивільній справі № 502/2564/13-ц за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики та судових витрат.

Вказати у встановлювальній частині ухвали:

- замість невірної дати видачі свідоцтва про право власності на спадщину за законом 13.05.2012 року, вірну дату видачі свідоцтва - 30.05.2012 року;

- замість невірного номеру витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію прав та їх обтяжень від 23.09.2013 року 98244573, вірний номер витягу 9824573.

Вказати в резолютивній частині ухвали замість невірної дати народження ОСОБА_2 14.03.1973 року, вірну дату народження 11.03.1973 року.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через Кілійській районний суд Одеської області шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_4.