Справа № 629/3029/13-ц
№ провадження 2/629/994/13
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.08.2013 року Лозівський міськрайонний суд Харківської області в складі головуючого - судді Горчакової О.І., при секретарі Мухіній О.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лозова Харківської області цивільну справу за позовом Кредитної спілки Лозівський взаємний кредит до ОСОБА_1 Про стягнення заборгованості за договором споживчого кредиту (пенсійний) ПС № 195 від 01.03.2013 року в частині сплати кредиту за квітень-липень 2013 року, штрафу, -

в с т а н о в и в:

19 серпня 2013 року рішенням суду частково задоволені позовні вимоги Кредитної спілки Лозівський взаємний кредит до ОСОБА_1 (а.с. 52-55).

Судом установлено про допущення описки у рішенні суду Лозівського міськрайонного суду Харківської області від 19 серпня 2013 року по цивільній справі за позовом Кредитної спілки Лозівський взаємний кредит до ОСОБА_1 Про стягнення заборгованості за договором споживчого кредиту (пенсійний) ПС № 195 від 01.03.2013 року в частині сплати кредиту за квітень-липень 2013 року, штрафу, а саме:

1. У мотивувальній частині дослівно вказано Відповідно до п.3.3 р. 3 Договору, Відповідач прийняв на себе зобов'язання щодо: відсотки за користуванням кредитом сплачує шляхом внесення готівки в касу або платіжним дорученням на поточний рахунок Кредитора не пізніше, ніж в останній робочий день поточного місяця, а погашення кредиту здійснюватиметься до кінця строку дії договору.,

Замість вірного: У відповідності до п.3.3 р. 3 Договору сторони домовилися, що проценти за користування кредитом Позичальник сплачує авансом в день підписання кредитного договору. Погашення кредиту здійснюватиметься в сумі 325,00 гривень кожного місяця не пізніше останнього робочого дня поточного місяця шляхом внесення готівки в касу або платіжним дорученням на поточний рахунок Кредитодавця..

2) У другому абзаці резолютивної частини вказаного рішення дослівно вказано: Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, код ДРОВ НОМЕР_1, яка зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, мікрорайон 1АДРЕСА_1, на користь Кредитної спілки Лозівський взаємний кредит (м. Лозова, Харківської області, вул. Перемоги, буд. 4, поточний рахунок № 6800 в АТ УкрСибБанк м. Харків, МФО 351005, ) суму заборгованості по відсотках за квітень 2013 року - липень 2013 року включно в сумі 1300 гривень 00 копійок (одна тисяча триста гривень 00 копійок), суму штрафу за невиконання п. 4.2 договору пенсійного кредиту (пенсійний) ПС № 195 від 01 березня 2013 року в розмірі 780 гривень 00 копійок, що передбачено п. 6.3 цього ж договору.,

Заміть вірного: Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, код ДРОВ НОМЕР_1, яка зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, мікрорайон 1АДРЕСА_1, на користь Кредитної спілки Лозівський взаємний кредит (м. Лозова, Харківської області, вул. Перемоги, буд. 4, поточний рахунок № 6800 в АТ УкрСибБанк м. Харків, МФО 351005, ) суму заборгованості по кредиту за квітень 2013 року - липень 2013 року включно в сумі 1300 гривень 00 копійок (одна тисяча триста гривень 00 копійок), суму штрафу за невиконання п. 4.2 договору пенсійного кредиту (пенсійний) ПС № 195 від 01 березня 2013 року в розмірі 780 гривень 00 копійок, що передбачено п. 6.3 цього ж договору..

Учасники судового розгляду у судове засідання не з'явилися, повідомлялися про час і місце судового засідання належним чином. Їх неявка не перешкоджає розглядові питання про внесення виправлення у судові рішення.

Вважаючи на вищевикладене, суд вважає необхідним внести в вищезазначене рішення суду виправлення.

У відповідності до ст. 219 ЦПК України суд може виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки за заявою осіб, які беруть участь у справі, або за власною ініціативою.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в :

Виправити описку у рішенні Лозівського міськрайонного суду Харківської області від 19 серпня 2013 року по цивільній справі за позовною заявою Кредитної спілки Лозівський взаємний кредит до ОСОБА_1 Про стягнення заборгованості за договором споживчого кредиту (пенсійний) ПС № 195 від 01.03.2013 року в частині сплати кредиту за квітень-липень 2013 року, штрафу.

В мотивувальній частині слід вказати:

У відповідності до п.3.3 р. 3 Договору сторони домовилися, що проценти за користування кредитом Позичальник сплачує авансом в день підписання кредитного договору. Погашення кредиту здійснюватиметься в сумі 325,00 гривень кожного місяця не пізніше останнього робочого дня поточного місяця шляхом внесення готівки в касу або платіжним дорученням на поточний рахунок Кредитодавця..

У другому абзаці резолютивної частини слід вказати:

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, код ДРОВ НОМЕР_1, яка зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, мікрорайон 1АДРЕСА_1, на користь Кредитної спілки Лозівський взаємний кредит (м. Лозова, Харківської області, вул. Перемоги, буд. 4, поточний рахунок № 6800 в АТ УкрСибБанк м. Харків, МФО 351005, ) суму заборгованості по кредиту за квітень 2013 року - липень 2013 року включно в сумі 1300 гривень 00 копійок (одна тисяча триста гривень 00 копійок), суму штрафу за невиконання п. 4.2 договору пенсійного кредиту (пенсійний) ПС № 195 від 01 березня 2013 року в розмірі 780 гривень 00 копійок, що передбачено п. 6.3 цього ж договору..

Дана ухвала є невід'ємною частиною рішення Лозівського міськрайонного суду Харківської області від 19 серпня 2013 року по цивільній справі № 629/3029/13-ц номер провадження 2-629/994/13 за позовною заявою Кредитної спілки Лозівський взаємний кредит до ОСОБА_1 Про стягнення заборгованості за договором споживчого кредиту (пенсійний) ПС № 195 від 01.03.2013 року в частині сплати кредиту за квітень-липень 2013 року, штрафу.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Лозівський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги в п'ятиденний строк з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: О.І.Горчакова