Справа № 265/7426/13-ц
Провадження № 2-о/265/193/13
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 жовтня 2013 року місто Маріуполь

Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Ковтуненко О. В.,

народних засідателів Уколової І.К., Кузнецової Г.Г.,

при секретарі Кир'яновій Г.В.,

за участю прокурора Кулік А.В.,

перекладача ОСОБА_1,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Маріуполі Донецької області цивільну справу за заявою громадян Італії - подружжя ОСОБА_1, ОСОБА_2 про усиновлення малолітніх ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2,

заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Служба у справах дітей органу опіки та піклування Орджонікідзевської районної адміністрації Маріупольської міської ради, Маріупольський дошкільний дитячий будинок № 4 «Сонечко» Донецької обласної ради,-

В С Т А Н О В И В :

Громадяни Італії - подружжя ОСОБА_1, ОСОБА_2, що мешкають за адресою: АДРЕСА_1, звернулись до Орджонікідзевського районного суду міста Маріуполя Донецької області, Україна, із заявою про усиновлення малолітніх ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Міністерство соціальної політики України в особі заступника Міністра ОСОБА_6 надало заяву про згоду на усиновлення громадянами Італії - подружжям ОСОБА_1, ОСОБА_2 дітей - громадян України - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 та заяву про розгляд справи без участі представника Міністерства за умови запрошення та присутності при розгляді справи представника органу опіки та піклування; представник Служби у справах дітей органу опіки та піклування Орджонікідзевської районної адміністрації Маріупольської міської ради Лунін А.В., представник Маріупольського дошкільного дитячого будинку № 4 «Сонечко» Донецької обласної ради Ковбасовська Л.Л. заявили про згоду органів, які вони представляють, на усиновлення малолітніх ОСОБА_4, ОСОБА_5.

ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 (народження зареєстроване міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Горлівського міського управління юстиції у Донецькій області, актовий запис № 919 від 31 травня 2006 року), має статус дитини, позбавленої батьківського піклування та був зарахований на перебування до Маріупольського дошкільного дитячого будинку № 4 «Сонечко» Донецької обласної ради згідно до наказу директора закладу № 139 від 24 липня 2012 року та з 14 серпня 2012 року перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені.

ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 (народження зареєстроване виконкомом Зайцівської селищної ради Микитівського району міста Горлівки Донецької області, актовий запис № 23 від 15 серпня 2008 року), має статус дитини, позбавленої батьківського піклування та була зарахована на перебування до Маріупольського дошкільного дитячого будинку № 4 «Сонечко» Донецької обласної ради згідно до наказу директора закладу № 139 від 24 липня 2012 року та з 14 серпня 2012 року перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені.

Громадяни Італії - ОСОБА_1, ОСОБА_2 перебувають у шлюбі з 26 серпня 2002 року та з 17 липня 2013 року перебувають на обліку в Міністерстві соціальної політики України як кандидати в усиновлювачі за № М-01003.

Скориставшись допомогою перекладача ОСОБА_1, заявники - громадяни Італії ОСОБА_1, ОСОБА_2 суду пояснили, що з малолітніми ОСОБА_4 та ОСОБА_5 познайомились 25 вересня 2013 року за допомогою Міністерства соціальної політики України і під час їх першої зустрічі в них виникло бажання усиновити саме цих дітей. Між ними одразу встановився контакт, діти їм дуже сподобались. З моменту знайомства вони відвідують дітей та проводять разом близько трьох годин щодня. Діти чекають на них, дуже радіють зустрічі та не бажають розлучатись. Їм дуже приємно відчувати це. На сьогоднішній день вони у повній мірі не розуміють один одного через мовний бар?єр, але користуються жестами. Проте вони впевнені, що це тимчасова проблема, яку вони подолають поступово після приїзду до Італії. Вони відчувають відповідальність та готові до труднощів, які згодом виникатимуть в процесі виховання дітей. Зі станом здоров?я ОСОБА_4 та ОСОБА_5 вони ознайомлені та вже консультувалися із фахівцями щодо можливості лікування. Ані стан здоров?я ані спадковість дітей їх не лякає, вони бажають надати їм свою любов, турботу, необхідне родинне виховання та гідну освіту. В їх родині та житлі створені всі необхідні умови для нормального та гідного виховання дітей. Просять дозволу усиновити ОСОБА_4 та ОСОБА_5; в актовому записі про народження дітей записати їх батьками, змінити ОСОБА_4 прізвище з «ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_6», ім'я з «ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_6», по батькові згідно традицій Італії не записувати; змінити ОСОБА_5 прізвище з «ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_6», ім'я з «ОСОБА_5» на «ІНФОРМАЦІЯ_7», по батькові згідно традицій Італії не записувати. Із правовими наслідками усиновлення вони ознайомлені, права і обов'язки відносно дітей, які усиновлюються, їм зрозумілі.

Малолітні ОСОБА_4 та ОСОБА_5 дали усну згоду на усиновлення у формі, відповідній віку дітей, що відповідає вимогам ст. 218 Сімейного Кодексу України.

Міністерство соціальної політики України в особі заступника Міністра ОСОБА_6 надало заяву про згоду на усиновлення громадянами Італії подружжям ОСОБА_1, ОСОБА_2 дітей - громадян України - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 та заяву про розгляд справи без участі представника Міністерства за умови запрошення та присутності при розгляді справи представника органу опіки та піклування.

Представник заінтересованої особи - Служби у справах дітей органу опіки та піклування Орджонікідзевської районної адміністрації Маріупольської міської ради - ОСОБА_7, який діє на підставі довіреності, у судовому засіданні вважав, що усиновлення проводиться на користь дітей, зазначив, що ніхто з українських громадян не виявив бажання усиновити чи взяти під опіку ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Також від всиновлення цих діток відмовились дві іноземні пари. Заявники ж виявили стійке бажання всиновити саме цих дітей, незважаючи на стан їх здоров?я. Він впевнений, що саме вони нададуть дітям свою любов, турботу та створять всі умови для їх гармонійного розвитку. Просить заяву задовольнити, дозволивши подружжю ОСОБА_1, ОСОБА_2 усиновити малолітніх ОСОБА_4 та ОСОБА_5 та внести до актового запису про їх народження відповідні зміни.

Представник заінтересованої особи - Маріупольського дошкільного дитячого будинку № 4 «Сонечко» Донецької обласної ради - ОСОБА_8, яка діє на підставі довіреності, у судовому засіданні зазначила, що знайомство кандидатів в усиновлювачі із дітьми відбулось 25 вересня 2013 року, між ними одразу встановився контакт. З дня знайомства заявники відвідують дітей кожного дня. З метою всиновлення цих дітей до них приїжджали дві пари - одна з Канади, друга - з Італії, але вони відмовились від всиновлення. З українських громадян ніхто не виявив бажання всиновити дітей. За час перебування ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у дитячому будинку, з липня 2012 року, рідна мати їх не відвідувала. Зі станом здоров'я дітей кандидати в усиновлювачі знайомі, але налаштовані рішуче та позитивно. Адміністрація закладу підтримує кандидатів в усиновлювачі, вважає, що усиновлення проводиться в інтересах дітей та просить заяву задовольнити.

Представник прокуратури Орджонікідзевського району міста Маріуполя Донецької області Кулік А.В. вважає, що усиновлення проводиться в інтересах дитини, не заперечує проти задоволення заяви.

Суд, вислухавши заявників, представників заінтересованих осіб, дослідивши письмові матеріали справи, приходить до наступного.

За вимогами ст. 283 Сімейного кодексу України усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу.

Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років.

Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю.

Переважне право на усиновлення дитини - громадянина України мають іноземці, які є:

1) родичами дитини;

2) громадянами держав, з якими Україна уклала договір про надання правової допомоги.

На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захисту прав дітей.

Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України.

За усиновленою дитиною зберігається громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років.

Відповідно до ст. 219 ч.1 п.4 Сімейного кодексу України, усиновлення провадиться без згоди батьків, якщо вони позбавлені батьківських прав щодо дитини, або невідомі.

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_1, виданого 31 травня 2006 року міським відділом реєстрації актів цивільного стану Горлівського міського управління юстиції Донецької області, ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Горлівка Донецької області, Україна, про що в Книзі реєстрації народжень міським відділом реєстрації актів цивільного стану Горлівського управління юстиції Донецької області 31 травня 2006 року зроблений актовий запис № 919. У графі «Батьки» батьком дитини зазначений ОСОБА_10, матір'ю - ОСОБА_11.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження за № 0 від 03 листопада 2011 року, виданого міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Горлівського міського управління юстиції у Донецькій області, відомості про батька ОСОБА_4 записані відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України.

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_2, виданого 15 серпня 2008 року виконкомом Зайцівської селищної ради міста Горлівка Донецької області, ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у селищі міського типу Зайцеве міста Горлівка Донецької області, Україна, про що в Книзі реєстрації народжень виконкомом Зайцівської селищної ради міста Горлівка Донецької області 15 серпня 2008 року зроблений актовий запис № 23. У графі «Батьки» батьком дитини зазначений ОСОБА_12, матір'ю - ОСОБА_11.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження за № 1 від 04 листопада 2011 року, виданого Микитівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Горлівського міського управління юстиції у Донецькій області, відомості про батька ОСОБА_5 записані відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України.

Відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім'я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою.

Рішенням Микитівського районного суду міста Горлівки Донецької області від 18 квітня 2012 року ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3, позбавлена батьківських прав відносно малолітніх: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На даний час малолітні ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, мають статус дитини, позбавленої батьківського піклування та з 24 липня 2012 року знаходяться у Маріупольському дошкільному дитячому будинку № 4 «Сонечко» Донецької обласної ради (наказ № 139 від 24 липня 2012 року).

Як вбачається з листа Міністерства соціальної політики України № 980/о/18-13/57 від 18 жовтня 2013 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, перебувають на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені, з 14 серпня 2012 року.

Згідно до висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини Центру первинної медико-санітарної допомоги № 5 міста Маріуполя ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, має діагнози: розумова відсталість легкого ступеню F 70.0, гипертрофія ньобних мигдалин ІІІ ступеню J 35.1, інші уточнені хвороби жовчного міхура К 82.8, інші уточнені вроджені аномалії сечовивідної системи Q 64.8, інші уточнені хвороби сечовивідної системи N 39.8, інші кардіоміопатії І 42.8, гипотеріоз неуточнений Е 03.9; група здоров'я ІII; щеплення за віком; потребує медико-педагогічної та медико-соціальної корекції.

Згідно до висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини Центру первинної медико-санітарної допомоги № 5 міста Маріуполя ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, має діагнози: розумова відсталість легкого ступеню F 70.0, інші кардіоміопатії І 42.8, затримка розвитку внаслідок білково-енергетичної харчової недостатності Е 45; група здоров'я ІII; щеплення за віком; потребує медико-педагогічної та медико-соціальної корекції.

Служба у справах дітей органу опіки та піклування Орджонікідзевської районної адміністрації Маріупольської міської ради станом на даний час не має відомостей щодо наявності інших братів, сестер та інших родичів ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Судом встановлено, що за термін перебування ОСОБА_4, ОСОБА_5 у Маріупольському дошкільному дитячому будинку № 4 «Сонечко» Донецької обласної ради, мати дітей не відвідувала, їх долею не цікавилася, матеріальної допомоги на їх виховання не надавала.

У судовому засіданні досліджені документи, підтверджуючі позитивні характеристики матеріального становища та житлових умов громадян Італії - подружжя ОСОБА_1, ОСОБА_2, стан їх здоров'я, досліджені висновки компетентного органу за місцем проживання заявників про можливість бути усиновлювачами, дозвіл компетентних органів на усиновлення, які перевірені і засвідчені Міністерством соціальної політики України, а також зобов'язання заявників про надання представникам дипломатичної установи України за її межею інформації про дітей, яких усиновлюють.

Крім того, у судовому засіданні встановлено, що подружжя ОСОБА_1, ОСОБА_2 опікуються малолітніми ОСОБА_4 та ОСОБА_5 з моменту знайомства, ставляться до них як до власних дітей, про стан їх здоров'я обізнані, правові та моральні наслідки усиновлення усвідомлюють, відповідально відносяться до факту усиновлення та бажають усиновити дітей, щоб надати батьківську любов, турботу та необхідне родинне виховання.

З урахуванням наведеного, суд вважає, що заявники здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дітей - ОСОБА_4 та ОСОБА_5 та не знаходить підстав для відмови заявникам в усиновленні останніх.

На підставі ст.ст. 207, 215, 218, 219 ч.1 п. 4, 222-224, 283, 285 Сімейного Кодексу України, Закону України № 2398/ІV від 01 липня 2010 року "Про Державну реєстрацію актів цивільного стану", керуючись ст.ст. 251, 254, 265-4 Цивільно-процесуального Кодексу України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву громадян Італії - подружжя ОСОБА_1, ОСОБА_2 про усиновлення малолітніх ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 - задовольнити.

Дозволити громадянам Італії - подружжю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, які мешкають за адресою: АДРЕСА_1, та перебувають у шлюбі з 26 серпня 2002 року, усиновити малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Записати громадян Італії - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 - батьком, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5 - матір'ю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2; змінити прізвище ОСОБА_4 з «ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_6», ім'я з «ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_6», по батькові не записувати, дату та місце народження дитини залишити без змін; змінити прізвище ОСОБА_5 з «ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_6», ім'я з «ОСОБА_5» на «ІНФОРМАЦІЯ_7», по батькові не записувати, дату та місце народження дитини залишити без змін; видати нове свідоцтво про народження з урахуванням наведених змін.

Міському відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Горлівського міського управління юстиції у Донецькій області внести зміни до актового запису № 919 від 31 травня 2006 року про народження ОСОБА_4 згідно даному рішенню суду.

Микитівському відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Горлівського міського управління юстиції у Донецькій області внести зміни до актового запису № 23 від 15 серпня 2008 року про народження ОСОБА_5 згідно даному рішенню суду.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області у місті Маріуполі через Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Віддруковано в нарадчій кімнаті.

Суддя підпис Ковтуненко О.В.

Народні

засідателі: підпис Уколова І.К.,

підпис Кузнецова Г.Г.

Оригінал рішення зберігається у справі № 265/7426/13-ц, провадження № 2о/265/193/13 Орджонікідзевського районного суду міста Маріуполя Донецької області.

Копія вірна.

Рішення набрало законної сили 04 листопада 2013 року та підлягає виконанню.

Суддя Ковтуненко О.В.