Справа № 352/1997/13-ц
Провадження № 2-к/352/1/13
УХВАЛА

Іменем України

01.08.2013 м. Івано-Франківськ

Тисменицький районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого - судді Дузінкевич І.М.

секретаря Кукули О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Тисменицького районного суду справу за клопотанням Головного управління юстиції в Івано-Франківській області в інтересах ОСОБА_1 про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку польського суду на території України, -

в с т а н о в и в :

Головне управління юстиції в Івано-Франківській області в інтересах ОСОБА_1 звернулося із клопотанням до суду про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Районного суду в м. Кросні Оджанському, ІІІ Відділення Сімейне і Нелітніх(ОСОБА_2) від 28 квітня 2011року про стягнення аліментів з ОСОБА_3 на користь малолітнього ОСОБА_4, 19 квітня 2008року народження в Губині в розмірі 200 злотих щомісячно, починаючи з 22.04.2010року .

Вимоги мотивовано тим, що рішенням Районного суду м. Кросні Оджанському, ІІІ Відділення Сімейне і Нелітніх (ОСОБА_2) від 28.04.2011р. ОСОБА_3 зобов»язаний сплачувати аліменти на користь малолітнього ОСОБА_4, 19 квітня 2008року народження в Губині в розмірі по 200 злотих щомісячно, починаючи з 22.04.2010р. ОСОБА_1 стверджує, що боржник не виконує свої зобов»язання по сплаті аліментів на її утримання, у зв»язку з чим просить визнати та виконати рішення польського суду в Україні.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин.

Ст.390 ЦПК України зазначає, що рішення іноземного суду визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов»язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У відносинах між Україною та ОСОБА_2 діє ОСОБА_5 про стягнення аліментів за кордоном, укладена 20.06.1956року.

На підставі цієї ОСОБА_5 ОСОБА_1 звернулася із заявою про визнання та виконання в Україні рішення польського суду до Міністерства юстиції України, на яке Законом України від 20.07.2006р. «Про приєднання України до ОСОБА_5 про стягнення аліментів за кордоном» покладено виконання функцій Органу, що приймає документи на підставі ОСОБА_5.

У частині 1 ст.6 ОСОБА_5 зазначено, що орган, що приймає , діючи завжди в рамках повноважень, наданих позивачем, уживає від імені позивача всіх належних заходів для стягнення аліментів, зокрема для врегулювання претензії та, у разі необхідності, пред»явлення позову й ведення відповідної судової справи про аліменти й виконання будь якого наказу або іншого судового рішення про сплату аліментів.

Частиною 2 ст. 393 ЦПК України визначено, що якщо міжнародними договорами, згода на обов»язковість яких надана Верховною Радою України передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через органи державної влади України.

Клопотання та додані документи оформлені відповідно до вимог ст.3 ОСОБА_5 про стягнення аліментів за кордоном та ст. 394 ЦПК України і містять засвідчений переклад українською мовою.

Відповідно до Інструкції про порядок виконання в Україні ОСОБА_5 про стягнення аліментів за кордоном 1956року, затвердженої наказом Міністерства .стиції України від 29.12.2006р. №121/5, Міністерство юстиції України надсилає через свій територіальний орган на підставі довіреності заявниці заяву до суду з метою визнання та виконання рішення польського суду.

ОСОБА_3 у судовому засіданні вирок польського суду визнав, погодився сплачувати аліменти у розмірі 200злотих на дитину.

Вислухавши пояснення ОСОБА_3, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання головного управління юстиції в Івано-Франківській області в інтересах ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається та виконується на території України, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов»язковість яких надана Верховною Радою України.

У відносинах між Україною та ОСОБА_2 діє ОСОБА_5 про стягнення аліментів за кордоном, укладена 20.06.1956р. Усі звернення про стягнення аліментів на дитину або утримання на іншого члена сім»ї та інші документи на виконання ОСОБА_5 в Україні надсилаються для передачі за кордон або з-за кордону через Міністерство юстиції України.

Встановлено, що вироком іменем ОСОБА_2 від 28.04.2011р. присуджено відповідачу ОСОБА_3 для малолітнього ОСОБА_4,19.04.2008р.н. аліменти в сумі 200злотих на місяць, починаючи від 22.04.2010р., які треба платити до 15-го числа кожного місяця разом з законними відсотками у разі спізнення заплати, у руки законного представника ОСОБА_1.

Згідно ст.395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали,а тому, оскільки Національним банком України встановлено офіційний курс польського злотого до української гривні станом на 01.08.2013р., і він становить за 100 польських злотих-250.4297грн., то 200польських злотих, які підлягають стягненню з ОСОБА_3 становлять 500грн. 86 коп.

На підставі ОСОБА_5 про стягнення аліментів за кордоном від 20.06.1956р. та керуючись ст.ст. 209-210, 390,395 ЦПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання Головного управління юстиції в Івано-Франківській області в інтересах ОСОБА_1 про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку польського суду на території України- задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України вироку районного суду в Кросні Оджанському, ІІІ Відділення Сімейне і Нелітніх(ОСОБА_2) від 28 квітня 2011року про стягнення аліментів з ОСОБА_3, 25 вересня 1980року народження, уродженця та жителя ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на користь ОСОБА_4, 19 квітня 2008року народження в Губині, в розмірі 200злотих щомісячно, що в гривневому еквіваленті становить 500грн.86коп., починаючи з 22.04.2010року, які треба платити до 15-го числа кожного місяця разом з законними відсотками у разі спізнення заплати, у руки законного представника ОСОБА_1 на банківський рахунок: BANK GOSPODARKI ZYWNOSCIOWEJ, вул. Коперніка 7 68-300 Любско, PL 975820, GOPZPLPW.

Ухвалу в частині стягнення аліментів за один місяць звернути до негайного виконання.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подано протягом пяти днів з дня проголошення ухвали до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Тисменицький районний суд. Якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п»яти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий Дузінкевич І.М.