УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"02" грудня 2013 р. Дніпровський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді - Вернидубова Я.І.

при секретарі - Базюнь Ю.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Кредитної Спілки «Аккорд» про повернення суми депозитного вкладу,-

в с т а н о в и в:

В провадження Дніпровського районного суду м. Києва надійшла справа за позовом ОСОБА_1 до Кредитної Спілки «Аккорд» про повернення суми депозитного вкладу.

Від позивача та представника відповідача надійшла заява про затвердження мирової угоди та закриття провадження по справі за наступних умов:

м. Київ 30.10.2013 року

Кредитна спілка «АККОРД», в особі голови правління Велікданова Сергія Костянтиновича, який діє на підставі Статуту, свідоцтва про державну реєстрацію серія А01 № 455145, виданого у Шевченківській районній у місті Києві державній адміністрації « 05» червня 2008 р., про що зроблено запис про державну реєстрацію, (далі іменується - Відповідач) з однієї сторони та Член кредитної спілки «АККОРД» - ОСОБА_1, який діє на підставі паспорту (серія НОМЕР_1, виданий 14 травня 1998 року Дніпровським РУ ГУ МВС України в м. Києві) (далі іменується - Позивач) з другої сторони, а разом іменовані надалі - «Сторони», що є сторонами судового провадження у цивільній справі №755/18593/13-ц про повернення суми депозитного вкладу за позовом ОСОБА_3, керуючись власним вільним волевиявленням та маючи право погоджувати на свій розсуд будь-які умови правочинів, договорів, досягнувши згоди між собою щодо усіх умов правочину, домовилися про укладання мирової угоди на стадії судового провадження на зазначених умовах:

1. Відповідач визнає, що його заборгованість перед Позивачем на момент укладання цієї мирової угоди відповідає відомостям, які викладені в матеріалах судового провадження й становить 10 300 грн. 04 коп. (десять тисяч триста гривень 04 копійок).

2. Відповідач визнає всю заборгованість перед Позивачем у розмірі 10300 грн. 04 коп. та зобов'язується сплатити Позивачу, а Позивач зобов'язується прийняти в якості оплати частину заборгованості, яка складає - 2550 грн. 00 коп. (дві тисячі п'ятсот п'ятдесят гривень 00 коп.) протягом 30 днів з дня затвердження судом даної Мирової угоди.

3. Відповідач та Позивач домовилися, про те, що залишок заборгованості перед Стягувачем, який складає 7750 грн. 04 коп. (сім тисяч сімсот п'ятдесят гривень 04 копійки), буде погашено шляхом зарахування однорідних грошових вимог на підставі та в порядку, що передбачені ст. 512, 601 Цивільного кодексу України, про, що зобов'язуються укласти письмовий правочин - Договір відступлення права грошової вимоги строком протягом 30 днів з дня набрання законної сили ухвалою про затвердження судом даної Мирової угоди.

4 Відповідач зобов'язується надати Позивачу перелік кредитних угод, а Позивач зобов'язується обрати з наданого переліку кредитних угод, кредитні угоди, що будуть предметом договору відступлення права грошової вимоги на суму заборгованості в розмірі 7750 грн. 04 коп. (сім тисяч сімсот п'ятдесят гривень 04 копійки).

5 Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання Відповідачем не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової угоди.

6 Позивач гарантує, що після підписання цієї Мирової угоди він у межах прав, наданих йому як учасникові судового провадження, вживатиме заходів спрямованих на закінчення судового провадження.

7 Відповідач і Позивач заявляють, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких осіб, в тому числі й держави.

У разі невиконання добровільно сторонами цього мирової угоди воно виконується примусово державною виконавчою службою.

Зміст ст.ст. 179, 228 ЦПК України і наслідки затвердження мирової угоди судом сторонам роз'яснені.

У зв'язку з тим що суперечка між нами врегульована справжньою мировою угодою, просимо суд провадження у справі припинити. Інших претензій сторони один до одного більше не мають.

Сторони підтверджують, що дійшли згоди щодо укладання мирової угоди та підписали мирову угоду добровільно, без будь-якого примусу, з повним розуміння її змісту та наслідків укладання.

Сторони підтверджують, що ця мирова угода не суперечить їх інтересам, не порушує прав та охоронюваних інтересів третіх осіб та усвідомлюють, що визнання судом мирової угоди призведе до закриття провадження у справі і унеможливить повторне звернення до суду з тотожними позовними вимогами.

Мирова угода складена в двох примірниках, які мають однакову юридичну силу і надаються кожній із сторін по справі та залишається у матеріалах цивільної справи № 755/18593/13 за позовом ОСОБА_1 до Кредитної Спілки «Аккорд» про повернення суми депозитного вкладу.

Просимо суд визнати дану мирову угоду і закрити провадження в справі.

Мирова угода набуває законної сили після її визнання Дніпровським районним судом Києва.

Наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України нам відомі.

Сторонам відомі наслідки затвердження мирової угоди, передбачені ст.ст. 175, 176, 205, 206 ЦПК України.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що умови мирової угоди не суперечать закону та інтересам сторін.

Відповідно до п. 4 ч.1 ст. 205 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 175, 205, 206, 208, 209, 293, 294 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

Мирову угоду, укладену 30 жовтня 2013 року між ОСОБА_1 до Кредитної Спілки «Аккорд» про повернення суми депозитного вкладу- визнати.

Затвердити мирову угоду за наступних умов:

м. Київ 30.10.2013 року

Кредитна спілка «АККОРД», в особі голови правління Велікданова Сергія Костянтиновича, який діє на підставі Статуту, свідоцтва про державну реєстрацію серія А01 № 455145, виданого у Шевченківській районній у місті Києві державній адміністрації « 05» червня 2008 р., про що зроблено запис про державну реєстрацію, (далі іменується - Відповідач) з однієї сторони та Член кредитної спілки «АККОРД» - ОСОБА_1, який діє на підставі паспорту (серія НОМЕР_1, виданий 14 травня 1998 року Дніпровським РУ ГУ МВС України в м. Києві) (далі іменується - Позивач) з другої сторони, а разом іменовані надалі - «Сторони», що є сторонами судового провадження у цивільній справі №755/18593/13-ц про повернення суми депозитного вкладу за позовом ОСОБА_3, керуючись власним вільним волевиявленням та маючи право погоджувати на свій розсуд будь-які умови правочинів, договорів, досягнувши згоди між собою щодо усіх умов правочину, домовилися про укладання мирової угоди на стадії судового провадження на зазначених умовах:

1 Відповідач визнає, що його заборгованість перед Позивачем на момент укладання цієї мирової угоди відповідає відомостям, які викладені в матеріалах судового провадження й становить 10 300 грн. 04 коп. (десять тисяч триста гривень 04 копійок).

2 Відповідач визнає всю заборгованість перед Позивачем у розмірі 10300 грн. 04 коп. та зобов'язується сплатити Позивачу, а Позивач зобов'язується прийняти в якості оплати частину заборгованості, яка складає - 2550 грн. 00 коп. (дві тисячі п'ятсот п'ятдесят гривень 00 коп.) протягом 30 днів з дня затвердження судом даної Мирової угоди.

3 Відповідач та Позивач домовилися, про те, що залишок заборгованості перед Стягувачем, який складає 7750 грн. 04 коп. (сім тисяч сімсот п'ятдесят гривень 04 копійки), буде погашено шляхом зарахування однорідних грошових вимог на підставі та в порядку, що передбачені ст. 512, 601 Цивільного кодексу України, про, що зобов'язуються укласти письмовий правочин - Договір відступлення права грошової вимоги строком протягом 30 днів з дня набрання законної сили ухвалою про затвердження судом даної Мирової угоди.

4 Відповідач зобов'язується надати Позивачу перелік кредитних угод, а Позивач зобов'язується обрати з наданого переліку кредитних угод, кредитні угоди, що будуть предметом договору відступлення права грошової вимоги на суму заборгованості в розмірі 7750 грн. 04 коп. (сім тисяч сімсот п'ятдесят гривень 04 копійки).

5 Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання Відповідачем не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової угоди.

6 Позивач гарантує, що після підписання цієї Мирової угоди він у межах прав, наданих йому як учасникові судового провадження, вживатиме заходів спрямованих на закінчення судового провадження.

7 Відповідач і Позивач заявляють, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких осіб, в тому числі й держави.

У разі невиконання добровільно сторонами цього мирової угоди воно виконується примусово державною виконавчою службою.

Зміст ст.ст. 179, 228 ЦПК України і наслідки затвердження мирової угоди судом сторонам роз'яснені.

У зв'язку з тим що суперечка між нами врегульована справжньою мировою угодою, просимо суд провадження у справі припинити. Інших претензій сторони один до одного більше не мають.

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Кредитної Спілки «Аккорд» про повернення суми депозитного вкладу - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Дніпровський районний суд м. Києва протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

С у д д я: