Справа № 569/4644/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 квітня 2013 року Рівненський міський суд Рівненської області

в особі головуючого судді - Крижової О.Г.

при секретарі - Гриценюк М.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

встановив:

13 березня 2013 року гр.ОСОБА_1 звернулася до Рівненського міського суду з заявою про встановлення факту належності їй ОСОБА_1 правовстановлюючих документів, а саме: свідоцтва про право власності на житло за адресою АДРЕСА_1 № 501, виданого 22 грудня 1998 року на імя ОСОБА_2; Технічного паспорту на квартиру за адресою АДРЕСА_2 № 130-191-36281, виданого 04.12.1998 року на імя ОСОБА_2.

Подану до суду заяву обґрунтовує тим, що 24.01.2000 року їй зроблено обмін паспорта колишнього СРСР серії ІІ-ГЮ № 695981, виданого 24.02.1979 року Рівненським МВ УМВС України на імя Пасечник Елена Івановна (на той час заява заповнювалася російською мовою) на паспорт громадянки України серії СР № 679827 на прізвище Пасічник Олена Іванівна, на той момент вона особисто не звернула увагу на невідповідність при перекладі прізвища з російської мови на українську, а тому і виникла помилка у її прізвищі, а саме в паспорті зазначили як Пасічник Олена Іванівна, всі послідуючі документи пенсійне посвідчення та посвідчення дитина війни були видані саме на прізвище Пасічник. При цьому в деяких правовстановлюючих документах, які вона отримувала до 2000 року її прізвище вказувалось як Пасечник Олена Іванівна, що породжує для неї негативні наслідки, виражені в тому, що вона не може вільно розпоряджатися належним їй майном.

Заявник ОСОБА_1 повністю підтримала вимоги заяви в суді, дала пояснення по суті заяви, просить її задовольнити, встановлення даного факту необхідне для вільного розпорядження належним їй майном.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши письмові матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд прийшов до наступного висновку.

Судом встановлено, що 24 січня 2000 року заявнику було зроблено обмін паспорта колишнього СРСР серії ІІ-ГЮ № 695981, виданого 24.02.1979 року Рівненським МВ УМВС України на імя Пасечник Елена Івановна (на той час заява заповнювалася російською мовою) на паспорт громадянки України серії СР № 679827 на прізвище Пасічник Олена Іванівна, в якому допущено невідповідність при перекладі прізвища з російської мови на українську, а саме в паспорті прізвище зазначено як Пасічник та всі послідуючі документи - пенсійне посвідчення і посвідчення дитина війни також видано на прізвище Пасічник.

В правовстановлюючих документах, а саме свідоцтві про право власності на житло від 22.12.1998 року № 501 та технічному паспорті на квартиру № 12 за адресою вул.Кн.Острозького, 12 в м.Рівне від 04.12.1998 року № 130-191-36281, які заявник отримувала до 2000 року її прізвище вказане як Пасечник

З врахуванням того, що факт належності правовстановлюючого документа знайшов своє підтвердження в судовому засіданні і встановлення факту обумовлене необхідністю вільно розпоряджатися належним заявнику майном, суд прийшов до висновку, що заява підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.10, 60, 212-215, 256, 259, 292, 294 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2, правовстановлюючих документів, а саме: свідоцтва про право власності на житло за адресою АДРЕСА_1 від 22 грудня 1998 року № 501 та Технічного паспорту на квартиру за адресою АДРЕСА_2, виданого 04 грудня 1998 року № 130-191-36281, в яких її прізвище вказане Пасечник.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Рівненського міського суду О.Г.Крижова