Справа № 452/1215/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

"12" червня 2013 р. м.Самбір

Самбірський міськрайонний суд

Львівської області

в складі: головуючої судді Карнасевич Г.І.

секретаря Луцана І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Самборі Львівської області цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства акціонерний банк Укргазбанк до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості,

В С Т А Н О В И В:

Позивач в особі ПАТ Укргазбанк звернувся до суду з даним позовом.

В підтвердження заявлених позовних вимог посилається на те, що 22.11.2007 року між ПАТ Укргазбанк та відповідачкою ОСОБА_1 було укладено договір кредиту № 176-р, відповідно до якого вона отримала кредитні кошти в сумі 47000 доларів США з кінцевим терміном сплати 21.11.2027 року.

Згідно кредитного договору відповідач зобовязувалася:

- щомісяця повертати кредит в сумі не меншій 1/240 від суми отриманого кредиту, що становить 195, 83 доларів США на рахунок № 97

- сплачувати проценти за користування кредитом щомісячно виходячи з 12,9 % річних. У разі виникнення простроченої заборгованості за кредитом сплачувати проценти за користування кредитом виходячи з 13,9 % річних.

28.10.2010 року між позивачкою ОСОБА_1 та відповідачем було укладено додаткову угоду до кредитного договору, якою в зв'язку зі зміною виду кредитування сторонни домовились викласти умови кредитного договору у новій редакції:

- повернення суми кредиту здійснюється на рахунок № 97.840 щомісячно починаючи з 28.10.2011 року у розмірі 227,18 доларів США;

- нараховані та несплачені проценти станом на 28.10.2010 року сплачуються заявником починаючи з 28.11.2010 року щомісяця на рахунок кредиту в розмірі 216,62 долари США до їх повної сплати, але не пізніше 10.10.2011 року;

- проценти за користування кредитом сплачуються щомісячно виходячи з 12,9 % річних на рахунок кредиту. У разі виникнення простроченої заборгованості за кредитом сплачуються виходячи з 13,9 % річних.

В забезпечення виконання кредитних зобовязань відповідачки ОСОБА_1 між ПАТ Укргазбанк та ОСОБА_2 було укладено договір поруки, згідно якого поручитель зобовязалася перед кредитором відповідати за виконання позичальником усіх його зобовязань перед кредитором у повному обсязі, що виникли з кредитного договору, в тому числі за повернення суми боргу, відсотків за використання кредитних коштів, штрафних санкцій. Відповідальність поручителя і позичальника є солідарною.

Станом на 20.03.2013 року відповідачі порушили умови договору і мають прострочену заборгованість по згаданому кредитному договору у розмірі 5377,04 доларів США, що складається з:

- 1817,44 доларів США заборгованість за кредитом;

- 3559,6 доларів США прострочена заборгованість за процентами;

На неодноразові повідомлення про добровільну сплату заборгованості відповідачі не відреагували.

Під час судового розгляду представник позивача ОСОБА_3 в порядку ст. 31 ЦПК збільшила позовні вимоги та просить постановити рішення, яким стягнути з відповідачів 45647, 52 долари США.

А тому просить постановити рішення, яким стягнути з відповідачів зазначену суму заборгованості.

У судовому засіданні представник позивача ОСОБА_3 позов підтримала, посилаючись на обставини, зазначені у позовній заяві, просить його задовольнити.

Відповідачка ОСОБА_2 та представник відповідачки ОСОБА_1 - ОСОБА_4 у судовому засіданні позов визнали, не заперечили проти його задоволення.

Заслухавши пояснення учасників судового розгляду, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню виходячи з наступного:

Судом установлено, що 22.11.2007 року між ПАТ Укргазбанк та відповідачкою ОСОБА_1 було укладено договір кредиту № 176-р, відповідно до якого вона отримала кредитні кошти в сумі 47000 доларів США з кінцевим терміном сплати 21.11.2027 року.

Згідно кредитного договору відповідач зобовязувалася:

- щомісяця повертати кредит в сумі не меншій 1/240 від суми отриманого кредиту, що становить 195, 83 доларів США на рахунок № 97

- сплачувати проценти за користування кредитом щомісячно виходячи з 12,9 % річних. У разі виникнення простроченої заборгованості за кредитом сплачувати проценти за користування кредитом виходячи з 13,9 % річних.

28.10.2010 року між позивачкою ОСОБА_1 та відповідачем було укладено додаткову угоду до кредитного договору, якою в зв'язку зі зміною виду кредитування сторонни домовились викласти умови кредитного договору у новій редакції:

- повернення суми кредиту здійснюється на рахунок № 97.840 щомісячно починаючи з 28.10.2011 року у розмірі 227,18 доларів США;

- нараховані та несплачені проценти станом на 28.10.2010 року сплачуються заявником починаючи з 28.11.2010 року щомісяця на рахунок кредиту в розмірі 216,62 долари США до їх повної сплати, але не пізніше 10.10.2011 року;

- проценти за користування кредитом сплачуються щомісячно виходячи з 12,9 % річних на рахунок кредиту. У разі виникнення простроченої заборгованості за кредитом сплачуються виходячи з 13,9 % річних.

В забезпечення виконання кредитних зобовязань відповідачки ОСОБА_1 між ПАТ Укргазбанк та ОСОБА_2 було укладено договір поруки, згідно якого поручитель зобовязалася перед кредитором відповідати за виконання позичальником усіх його зобовязань перед кредитором у повному обсязі, що виникли з кредитного договору, в тому числі за повернення суми боргу, відсотків за використання кредитних коштів, штрафних санкцій. Відповідальність поручителя і позичальника є солідарною.

Станом на 20.05.2013 року відповідачі порушили умови договору і мають прострочену заборгованість по згаданому кредитному договору у розмірі 45647,52 доларів США, що складається з:

- 41801,82 доларів США заборгованість за кредитом;

- 3845,7 доларів США прострочена заборгованість за процентами;

На неодноразові повідомлення про добровільну сплату заборгованості відповідачі не відреагували.

Згідно ст.ст. 525, 526, ЦК України зобов'язання мають виконуватись належним чином і у встановлений строк. Одностороння відмова від виконання зобов'язань не допускається.

Відповідно до ст. 536 Цивільного кодексу України за користування чужими грошовими коштами боржник зобов'язаний сплачувати проценти, розмір яких встановлюється договором, законом або іншим актом цивільного законодавства.

Згідно ст. 611 ЦК України у разі порушення зобовязання настають правові наслідки, встановлені договором.

У відповідності до ст. 625 Цивільного кодексу України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобовязання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення.

Відповідно до ст. 1049 ЦК України, позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором.

Згідно ст. 1054 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути кредит та сплатити проценти на умовах, встановлених договором. П.1 ст. 1048 ЦК України передбачено право позикодавця на одержання від позичальника процентів від суми позики, а у разі відсутності іншої домовленості сторін - проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Беручи до уваги, що відповідачі ухиляються від добровільного виконання зобовязання, позов підлягає задоволенню

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 60, 174, 209, 212, 215 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, проживаючої в ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2, проживаючої в ІНФОРМАЦІЯ_2, на користь Публічного акціонерного товариства акціонерний банк Укргазбанк 45647 (сорок пять тисяч шістсот сорок сім) доларів США 52 цента заборгованості за кредитним договором та 2441 (дві тисячі чотириста сорок одна) грн. судового збору.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя