Справа № 310/402/13- ц
РІШЕННЯ

Іменем України

(Вступна та резолютивна частина)

08 лютого 2013 року м.Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого - судді Білоусової О.М.,

народних засідателів: Бабій О.Б., Головко В.М.,

при секретарі Мельник В.Ю.,

за участі прокурора Мельник М.М.,

заявників громадян Італії ОСОБА_10 та ОСОБА_11,

представника органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області Шевченко І.М.,

представника комунального закладу „Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів" Запорізької обласної ради ОСОБА_3,

перекладача ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Італії ОСОБА_10 та ОСОБА_11 про усиновлення малолітніх громадянин України ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, про внесення змін до актових записів про народження, заінтересовані особи -Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області, служба у справах дітей Запорізької міської ради, комунальна установа Запорізької обласної ради Запорізький обласний спеціалізований будинок дитини «Сонечко», комунальний заклад «Бердянська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів» Запорізької обласної ради, відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Запорізького районного управління юстиції Запорізької області, Жовтневий відділ реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції,

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Оголосити громадян Італії ОСОБА_10 та ОСОБА_11 усиновителями громадян України ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4.

У зв'язку з усиновленням дітей змінити ОСОБА_5 прізвище „ОСОБА_5" на „ІНФОРМАЦІЯ_7", ім'я „ОСОБА_5" на „ІНФОРМАЦІЯ_7"; ОСОБА_7 прізвище „ОСОБА_5" на „ІНФОРМАЦІЯ_18", ім'я „ОСОБА_7" на „ІНФОРМАЦІЯ_18"; ОСОБА_8 прізвище „ОСОБА_5" на „ІНФОРМАЦІЯ_19", ім'я „ОСОБА_8" на „ІНФОРМАЦІЯ_19"; ОСОБА_6 прізвище „ОСОБА_5" на „ІНФОРМАЦІЯ_20", ім'я „ОСОБА_6" на „ІНФОРМАЦІЯ_20".

Дату та місце народження дітей залишити без змін, по батькові дітей не зазначати згідно традиції Італії, записати заявників батьками дітей.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Запорізького районного управління юстиції Запорізької області, внести зміни:

1. До актового запису № 34 від 04.08.2006 року про народження ОСОБА_5, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року, в с. Балабине, Запорізького району, Запорізької області, а саме:

змінити прізвище «ОСОБА_5» на «ІНФОРМАЦІЯ_7»;

змінити ім'я «ОСОБА_5» на «ІНФОРМАЦІЯ_7»;

виключити по-батькові «ОСОБА_5»;

залишити без змін дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_12»;

залишити без змін місце народження «с. Балабине, Запорізького району, Запорізької області, Україна»;

змінити відомості про батька «ОСОБА_12» на «ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянин Італії, який народився в м. Кастелламмаре Ді Стабіа (Неаполь), мешкає за адресою: АДРЕСА_2»;

змінити відомості про матір «ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянка України, місце проживання АДРЕСА_1, Україна» на «ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8, громадянка Італії, яка народилася в м. Кастелламмаре Ді Стабіа (Італія-Прованнція Неаполь), мешкає за адресою: АДРЕСА_2».

2. До актового запису № 45 від 06.11.2008 року народження ОСОБА_7, який народився ІНФОРМАЦІЯ_13 в с. Балабине, Запорізького району, Запорізької області, Україна», а саме:

змінити прізвище «ОСОБА_5» на «ІНФОРМАЦІЯ_18»;

змінити ім'я «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_18»;

виключити по-батькові «ОСОБА_7»;

залишити без змін дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_14»;

залишити без змін місце народження «с. Балабине, Запорізького району Запорізької області, Україна»;

змінити відомості про батька «ОСОБА_13» на «ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянин Італії, який народився в м. Кастелламмаре Ді Стабіа (Неаполь), мешкає за адресою: АДРЕСА_2»;

змінити відомості про матір «ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянка України, місце проживання АДРЕСА_1, Україна» на «ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8, громадянка Італії, яка народилася в м. Кастелламмаре Ді Стабіа (Італія-Прованнція Неаполь), мешкає за адресою: АДРЕСА_2».

3. До актового запису № 02 від 09.01.2008 року народження ОСОБА_8, який народився ІНФОРМАЦІЯ_15 в с. Балабине, Запорізького району, Запорізької області, Україна», а саме:

змінити прізвище «ОСОБА_5» на «ІНФОРМАЦІЯ_19»;

змінити ім'я «ОСОБА_8» на «ІНФОРМАЦІЯ_19»;

виключити по-батькові «ОСОБА_7»;

залишити без змін дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_15 рік»;

залишити без змін місце народження «с. Балабине, Запорізького району Запорізької області, Україна»;

змінити відомості про батька «ОСОБА_13» на «ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянин Італії, який народився в м. Кастелламмаре Ді Стабіа (Неаполь), мешкає за адресою: АДРЕСА_2»;

змінити відомості про матір «ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянка України, місце проживання АДРЕСА_1, Україна» на «ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8, громадянка Італії, яка народилася в м. Кастелламмаре Ді Стабіа (Італія-Прованнція Неаполь), мешкає за адресою: АДРЕСА_2».

Зобов'язати Жовтневий відділ реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції, внести зміни:

1. До актового запису № 150 від 19.03.2010 року народження ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_16 в м. Запоріжжя, Запорізької області, Україна», а саме:

змінити прізвище «ОСОБА_5» на «ІНФОРМАЦІЯ_20»;

змінити ім'я «ОСОБА_6» на «ІНФОРМАЦІЯ_20»;

виключити по-батькові «ОСОБА_6»;

залишити без змін дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_17»;

залишити без змін місце народження «м. Запроріжжя, Запорізької області, Україна»;

змінити відомості про батька «ОСОБА_14» на «ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянин Італії, який народився в м. Кастелламмаре Ді Стабіа (Неаполь), мешкає за адресою: АДРЕСА_2»;

змінити відомості про матір «ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянка України, місце проживання АДРЕСА_1, Україна» на «ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8, громадянка Італії, яка народилася в м. Кастелламмаре Ді Стабіа (Італія-Прованнція Неаполь), мешкає за адресою: АДРЕСА_2».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які не були присутні при оголошенні рішення протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддя О.М. Білоусова

Народні засідателі О.Б. Бабій

В.М. Головко