Справа № 502/2316/13-ц
У Х В А Л А

29 жовтня 2013 року м. Кілія.

Кілійський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Балана М.В.,

при секретарі Урсул Г.К.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Кілія цивільну справу за

позовною заявою

ОСОБА_1 та ОСОБА_2

до

ОСОБА_3

про

стягнення боргу за договором позики та судових витрат, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 10.09.2013 року звернулись до Кілійського районного суду Одеської області з позовною заявою до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики від 15.06.2012 року, згідно з яким позивачі надали відповідачці безвідсоткову позику в розмірі 220000 гривень з остаточним строком повернення грошей 15.08.2013 року, та 2200 гривень судових витрат.

Ухвалою від 09.10.2013 року провадження по цивільній справі відкрито і судове засідання призначено на 29.10.2013 року.

25.10.2013 року до канцелярії Кілійського районного суду Одеської області за вх. № 12021/13 надійшло спільне клопотання ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про затвердження по цивільній справі № 502/2316/13-ц мирової угоди, до якої додана сама мирова угода підписана сторонами 17.10.2013 року.

Згідно з умовами мирової угоди, сторони домовились про наступне:

- ОСОБА_4 в рахунок виконання своїх зобовязань за договором позики від 15.06.2012 року передає у власність ОСОБА_1 та ОСОБА_2 належний їй на праві власності житловий будинок з господарськими будівлями та надвірними спорудами, розташований за адресою: Одеська область, Кілійський район, м. Вилкове, вул. Першотравнева, б. № 145;

- за ОСОБА_1 та ОСОБА_2 визнається право власності на житловий будинок з господарськими будівлями та надвірними спорудами, розташований за адресою: Одеська область, Кілійський район, м. Вилкове, вул. Першотравнева, б. № 145;

- ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відмовляються від своїх позовних вимог про стягнення з ОСОБА_4 220000 гривень боргу, в рахунок виконання останньою зобовязань за договором позики від 15.06.2012 року та 2200 гривень судових витрат;

- провадження по цивільній справі підлягає закриттю.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи.

29.10.2013 року ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_4 в судове засідання не зявились, але 25.10.2013 року за вх. № 12023/13 та вх. № 12024/13 подали до канцелярії Кілійського районного суду Одеської області заяви, згідно з якими просять розглянути в судовому засіданні питання про затвердження мирової угоди за їх відсутності.

З досліджених судом матеріалів справи вбачається:

15.06.2012 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 надали у безвідсотковий борг ОСОБА_4 220000 гривень, з остаточним поверненням усієї суми боргу 15.08.2013 року. Вказані обставини підтверджуються письмовим договором позики від 15.06.2012 року та розпискою від тієї ж дати, про отримання ОСОБА_3 вказаної суми грошей.

Право власності ОСОБА_4 на житловий будинок з господарськими будівлями та надвірними спорудами, розташований за адресою: Одеська область, Кілійський район, м. Вилкове, вул. Першотравнева , б. № 145, який складається з: літ. «А» - житловий будинок; літ. «Б» - літня кухня; літ. «В» - сарай; літ. «Г» - убиральня; літ. «Д» - сарай; № 1-5, І-ІІ надвірні споруди, підтверджується: свідоцтвом про право приватної власності № 2785 від 03.03.1997 року; свідоцтвом про право на спадщину за законом ВРР № 05031 від 21.02.2012 року; витягом про державну реєстрацію прав № 33404459 від 06.03.2012 року.

Відповідно до ст. 175 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву. Якщо мирову угоду або повідомлення про неї викладено в адресованій суду письмовій заяві сторін, ця заява приєднується до справи. До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежений представник сторони, який висловив намір вчинити ці дії, у повноваженнях на їх вчинення. У разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди. Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди і продовжує судовий розгляд. Суд не визнає мирової угоди у справі, в якій одну із сторін представляє її законний представник, якщо його дії суперечать інтересам особи, яку він представляє.

Сторонам відомі наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Затвердити мирову угоду укладену 17.10.2013 року між ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_4 по цивільній справі № 502/2316/13-ц.

Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, за кожним, право власності на 1/2 частину житлового будинку з господарськими будівлями та надвірними спорудами, який розташовано за адресою: Одеська область, Кілійський район, м. Вилкове, вул. Першотравнева, б. № 145, та складається з: літ. «А» - житловий будинок; літ. «Б» - літня кухня; літ. «В» - сарай; літ. «Г» - убиральня; літ. «Д» - сарай; № 1-5, І-ІІ надвірні споруди.

Прийняти відмову ОСОБА_1 та ОСОБА_2 від позовних вимог про стягнення з ОСОБА_4 220000 гривень боргу в рахунок виконання останньою зобовязань за договором позики від 15.06.2012 року та 2200 гривень судових витрат.

Провадження по цивільній справі № 502/2316/13-ц - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд Одеської області шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_5.