МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ
__________________________________________________________________________________________________________________
Номер провадження №2/521/1596/13
Вступна та резолютивна частини
УХВАЛА

04 березня 2013 року м. Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді - Жуган Л.В.,

при секретарі - Паламарчук І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву про затвердження мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про поділ спільного майна подружжя, -

Керуючись ст.ст. 174,175,205,206,218, 293 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Визнати та затвердити мирову угоду по цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про поділ спільного майна подружжя, укладену між ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про наступне:

ОСОБА_2 зобовязується, в строк до 1 (першого) червня 2013 року, переоформити та передати у власність ОСОБА_3 квартиру розташовану за адресою: АДРЕСА_1.

Вказана квартира належить ОСОБА_2 на підставі договору купівлі продажу від 06.11.2001р., укладеного між ОСОБА_4, ОСОБА_5 та ОСОБА_2, зареєстрованого в реєстрі за № 1-2640 та зареєстрованого в Одеському міському бюро технічної інвентаризації та реєстрації обєктів нерухомості від 10.12.2001р. під № 93, стр. 77, кн. 421 пр.

ОСОБА_3 зобовязується, в строк до 1 (першого) червня 2013 року, переоформити та передати у власність ОСОБА_2 квартиру розташовану за адресою: АДРЕСА_2.

Вказана квартира належить ОСОБА_3 на підставі договору купівлі продажу № Н/97-1192 від 06.12.1997р. укладеного в Одеській універсальній біржі Центр між ОСОБА_6 та ОСОБА_3 та зареєстрованого в Одеському міському бюро технічної інвентаризації та реєстрації обєктів нерухомості під №344, стр.48, кн. 4 допк.

Крім цього, дані зобовязання між сторонами щодо переоформлення та передачі у власність вказаних квартир, повинні відбуватися одночасно в нотаріальній конторі, узгодженій обома сторонами.

Крім вищевказаного, сторони зобовязані у місячний термін, після переоформлення і передачі друг другу у власність (сторонам по справі) вказаних квартир, виписатися з квартири нового власника.

До того ж, ОСОБА_3 зобовязується, в день, наступний після затвердження судом даної мирової угоди, відшкодувати ОСОБА_2 суму затрачених судових витрат за даним судовим спором у повному обсязі (а саме, судовий збір за подання позовної заяви, судовий збір за витребування доказів та забезпечен-ня позову), і в строк до 1 (першого) червня 2013 року, передати ОСОБА_2, 12 000 (дванадцять тисяч) доларів США, або еквівалентну суму в гривнях, відповідно до офіційного курсу Національного Банку України на день передачі грошей.

Сторони домовились про те, що витрати, повязані з нотаріальним пере-оформленням та передачею друг другу (сторонам по справі) у власність вказаних квартир, несе відповідач по справі ОСОБА_3 у повному обсязі.

Сторони заявляють, що умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб. Наслідки постановлення ухвали суду, у звязку з укладенням цієї мирової угоди, передбачені ст.ст. 205, 206 ЦПК України, сторонам відомі та зрозумілі.

Ця мирова угода укладена в 3 ( трьох ) ідентичних примірниках, які ма-ють однакову юридичну силу, по одному для кожної із сторін (учасників процесу) та один для приєднання до матеріалів справи.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про поділ спільного майна подружжя закрити, розяснивши сторонам наслідки закриття провадження по справі, згідно ст.ст. 205, 206 ЦПК України.

Ухвала підлягає виконанню за правилами, встановленими для виконання судових рішень.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом пяти днів з дня її проголошення.

Суддя Л.В. Жуган