Справа №1801/3706/12
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 грудня 2012 року Білопільський районний суд Сумської області у складі:

головуючої судді Терещенко О. І.,

при секретарі Терещенко О. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Білопіллі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Улянівська державна нотаріальна контора про встановлення юридичного факту,

ВСТАНОВИВ:

13 грудня 2012 року заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, встановлення факту належності документів, мотивуючи свою заяву тим, що 21 січня 2011 року помер її рідний брат ОСОБА_2. Після смерті брата відкрилась спадщина на земельну ділянку площею 2,82 га, яка знаходиться на території Тернівської селищної ради Недригайлівського району Сумської області та грошовий вклад в Ощадному банку України на рахунку №915512469. На даний час ОСОБА_1 має намір оформити свої спадкові права на землю та грошовий вклад, тому звернулася з даного приводу до нотаріуса, але нотаріус їй відмовила у видачі свідоцтва на спадщину, оскільки у свідоцтві про народження заявниці її прізвище записане російською мовою як "Пичковска", а батьками записані "Пичковский Федор Дмитриевич" та "Пичковска Меланья Захаровна", що не співпадає з написанням прізвища померлого брата у свідоцтві про народження, де його прізвище російською мовою записане як "Печковский", а батьками записані "Печковский Федор Дмитриевич" та "Печковска Мелания Захаровна". Крім того, в свідоцтві про смерть брата заявниці його прізвище записане також як ОСОБА_2, в той час як у державному акті на право власності на земельну ділянку серії I-СМ №021007 від 28 жовтня 1999 року, виданого на імя брата заявника, та ощадній книжці Ощадного банку України рахунок № 915512469 його прізвище записано як "Пічковський", тоді як у свідоцтві про смерть, свідоцтві про народження та у всіх інших документах покійного прізвище зазначене як ОСОБА_2. Через розбіжності в написанні прізвищ у свідоцтвах про народження заявниці ОСОБА_1 та померлого ОСОБА_2, а також розбіжності в написанні прізвища брата заявника в правовстановлюючих документах ОСОБА_1 позбавлена можливості оформити спадщину після смерті брата. Виправити дані помилки в інший спосіб неможливо. Тому заявниця звернулась до суду з даною заявою і просить встановити факт родинних стосунків про те, що ОСОБА_2, який помер 21 січня 2011 року, був її рідним братом, а також просить встановити юридичний факт, що ОСОБА_2, який помер 21 січня 2011 року, належав державний акт на право власності на земельну ділянку серії I-СМ №021007 від 28 жовтня 1999 року та грошовий вклад в Ощадному банку України рахунок №915512469, виписані на імя ОСОБА_3.

Заявниця ОСОБА_1Ф.в судове засідання не зявилась, направила до суду заяву про розгляд справи без її участі, свою заяву підтримує в повному обсязі.

Представник Улянівської державної нотаріальної контори в судове засідання не зявився, причин неявки суду не повідомив.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилась 19 травня 1945 року в селі Терни Улянівського району (нині селище ОСОБА_4 району) Сумської області, її дівоче прізвище до одруження було ОСОБА_3, а її батьками записані ОСОБА_5 та ОСОБА_6, що підтверджується свідоцтвом про народження заявниці та про її одруження (а.с.7-8).

Також судом встановлено, що братом заявниці був ОСОБА_2, який помер 21 січня 2011 року (а.с.10).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2 народився 15 листопада 1949 року в селі Терни Улянівського району Сумської області, його батьками записані ОСОБА_7 та ОСОБА_8 (а.с.9).

Також факт рідства заявниці з ОСОБА_2 підтверджується довідкою виконкому Вирівської сільської ради від 07 грудня 2012 року № 1415, згідно якого ОСОБА_1 проживала в ІНФОРМАЦІЯ_1 разом зі своїм братом ОСОБА_2 Після смерті ОСОБА_2 ОСОБА_1 здійснила його поховання (а.с.14)

За життя ОСОБА_2 на підставі рішення 10 сесії 23 скликання Тернівської селищної ради Недригайлівського району від 05 жовтня1999 року отримав у приватну власність земельну ділянку площею 2,82 га, яка розташована на території Тернівської селищної ради, що підтверджується ксерокопією державного акту на землю серії I-СМ № 021007 від 28 жовтня 1999 року, який зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 1037, але замість правильного прізвища ОСОБА_2 в ньому помилково було вказано ОСОБА_6 (а.с.13)

Також за життя ОСОБА_2 здійснив вклад грошових коштів до відділення Ощадного банку України, філія №3235/013 в смт. Терни Недригайлівського району Сумської області, рахунок №915512469, але в ощадній книжці замість правильного прізвища ОСОБА_2, помилково було вказано ОСОБА_6 (а.с.11).

Згідно довідки виконкому Тернівської селищної ради Недригайлівського району Сумської області ОСОБА_3 та ОСОБА_2 є однією і тією ж самою особою та мешкав він у смт. Терни, вул. Макаренка,1, Недригайлівського району, Сумської області (а.с.15).

21 січня 2011 року ОСОБА_2 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с.10).

Стаття 256 ЦПК України передбачає, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення " на підставі п.6 ст. 273 ЦПК суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Через помилку в написанні прізвищ у свідоцтвах про народження заявниці ОСОБА_1 та померлого ОСОБА_2, а також розбіжності в написанні прізвища брата заявника в правовстановлюючих документах ОСОБА_1 позбавлена можливості оформити спадщину після смерті брата.

Таким чином, суд вважає за необхідне заяву ОСОБА_1 задовольнити і встановити той юридичний факт, що ОСОБА_2, який помер 21 січня 2011 року, є рідним братом ОСОБА_1, а також встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_2 належав державний акт на право власності на земельну ділянку серії I-СМ №021007 від 28 жовтня 1999 року, виданий на імя ОСОБА_3, та грошовий вклад на рахунку №915512469 в філії №3235/013 ОСОБА_4 відділення Ощадного банку України в смт. Терни Сумської області, відкритий на імя ОСОБА_3

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 209, 213, 215, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_2, який помер 21 січня 2011 року в селі Вири Білопільського району Сумської області, є рідним братом ОСОБА_1.

Встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_2, який помер 21 січня 2011 року в селі Вири Білопільського району Сумської області, належав державний акт на право власності на земельну ділянку серії I-СМ №021007, який зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №1037 та виданий 28 жовтня 1999 року ні імя ОСОБА_3.

Встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_2, який помер 21 січня 2011 року в селі Вири Білопільського району Сумської області, належав грошовий вклад на рахунку №915512469 згідно ощадної книжки Ощадного банку України, виписаної філією №3235/013 ОСОБА_4 відділення Ощадного банку України в смт. Терни Сумської області на імя ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Сумської області через Білопільський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя