Краснопільський районний суд Сумської області
Справа № 1808/1285/2012
провадження № 2-о/1808/110/2012
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

26 листопада 2012 року Краснопільський районний суд Сумської області в складі головуючого судді Косар А.І.

за участю

секретаря судового засідання Литвин А.В.

заявника ОСОБА_1

заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Краснопілля цивільну справу окремого провадження

за заявою ОСОБА_1

заінтересована особа: ОСОБА_2

про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

В С Т А Н О В И В:

В листопаді 2012 року заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин доньки та матері.

Заявник посилається на те, що 01 березня 2008 року померла її мати ОСОБА_3, яка на день смерті була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 та мешкала разом із сином, а її братом - ОСОБА_2. Після її смерті відкрилася спадщина, зокрема, на земельну ділянку на території Бранцівської сільської ради Краснопільського району Сумської області, належної померлій на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серія СМ № 044255 виданого 13 грудня 2006 року. ОСОБА_2 спадщину прийняв шляхом проживанням зі спадкодавцем на день її смерті. Заявник являється спадкоємицею першої черги за законом, спадщину прийняла шляхом звернення до нотаріальної контори в шестимісячний строк з дня відкриття спадщини, але використати своє право на спадкування не може, оскільки виник сумнів з приводу її родинних відносин зі спадкодавцем, тому що в свідоцтві про її народження прізвище матері записано «Бондаренко», тоді як в свідоцтві про її смерть, Державному акті на право приватної власності на земельну ділянку вона значиться на прізвище «Свинаренко». Як відомо заявнику, її мати в повоєнні роки проживала з ОСОБА_4, який загинув в роки війни, та була записана на його прізвище «Бондаренко». Після війни мати почала співмешкати зі ОСОБА_5, у цей період у них народилися діти: донька ОСОБА_1, заявниця по справі, та син ОСОБА_6, її брат, при народженні були записані на прізвище матері «Бондаренко», а в графі батько зазначено лише імя «Марко». При укладенні шлюбу батьків 22 січня 1975 року, мати не змогла надати свідоцтво про одруження або про розірвання шлюбу з ОСОБА_4, тому шлюб зі ОСОБА_5 зареєстрований по свідоцтву про народження матері, де зазначене родове прізвище «Сутурменко». Краснопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану відмовив ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису № 6 від 06 лютого 1952 року про її народження, оскільки відсутні документи на підтвердження переходу прізвища з «Сутурменко»на «Бондаренко»та з «Бондаренко»на «Сутурменко». Після їхньої реєстрації шлюбу було встановлення батьківства відносно її брата і його прізвище було змінено з «Бондаренко»на «Свинаренко», вона на той час одружилася і тому не було необхідності встановлювати батьківство відносно неї.

Встановлення родинних відносин їй необхідне для оформлення спадщини, іншим чином встановити цей факт неможливо.

В судовому засіданні заявник доводи заяви підтримала та наполягала її задоволенні.

Заінтересована особа ОСОБА_2 підтвердив обставини, що викладені в заяві, вказав що заявниця є його рідною сестрою, разом з нею вони доглядали за батьками та їх поховали. З народження мав прізвище «Бондаренко»та після укладення шлюбу батьків, йому змінили прізвище на «Свинаренко». Сестра на той час була вже заміжня та прізвище «Бондаренко»змінила на «Литвин», тому вносити будь-які зміни вважали за непотрібне. Проти задоволення заяви не заперечив.

Суд, заслухавши пояснення учасників судового розгляду, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини, які регулюються нормами цивільно-процесуального законодавства.

Судовим розглядом встановлено, що 01 березня 2008 року померла ОСОБА_3, місце реєстрації смерті відділ реєстрації актів цивільного стану Краснопільського районного управління юстиції Сумської області , актовий запис за № 36 від 03 березня 2008 року /копія свідоцтва про смерть ас. 6/.

Відповідно до довідки № 2785 від 09 листопада 2012 року, виданої виконавчим комітетом Краснопільської селищної ради Краснопільського району Сумської області, постійне місце проживання до дня смерті ОСОБА_3 було за адресою: смт. Краснопілля, вулиця Мічуріна, 62 Краснопільського району Сумської області, проживала вона разом із сином ОСОБА_2 /ас. 7/.

13 грудня 2006 року на імя ОСОБА_3 видано Державний акт на право власності на земельну ділянку на території Бранцівської сільської ради Краснопільського району Сумської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва /копія ас. 8/.

Відповідно до Свідоцтва про народження серія І-АГ № 1290061 виданого Краснопільським РЗАГС Сумської області від 26 серпня 1968 року ОСОБА_7 народилася 28 серпня 1920 року в с. Бранцівка Краснопільського району Сумської області /копія ас. 11/.

Відповідно до трудової книжки колгоспника № 578 датою заповнення 10 березня 1968 року її власником значиться ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, де у послідуючому її прізвище було виправлено на «Свинаренко»на підставі свідоцтва про шлюб /копія ас. 14/.

Згідно Свідоцтва про народження серія ЯД № 969701 виданого Бранцівською сільською радою Краснопільського району Сумської області від 06 лютого 1952 року ОСОБА_9 народилася 19 січня 1952 року, де батьком записаний «Марко», а матірю ОСОБА_10 /копія ас. 9/.

Згідно Свідоцтва про укладення шлюбу серія І-БП № 253608 виданого Краснопільський ВЗАГС Сумської області між громадянами ОСОБА_11 та ОСОБА_9 21 жовтня 1973 року укладено шлюб, після реєстрації дружина змінила прізвище на «Литвин»/копія ас. 10/.

Згідно Свідоцтва про народження серія І-БП № 365329 виданого райвідділом ЗАГС Сумської області від 25 лютого 1975 року ОСОБА_2 народився 25 вересня 1960 року, батьком записаний ОСОБА_5, а матірю ОСОБА_3 /копія ас. 12/.

Разом з тим, відповідно до Запису акта про встановлення батьківства № 12 від 25 лютого 1975 року стосовно ОСОБА_12, у відомостях про матір значиться ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, а батьком ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, прізвище, імя, по батькові після встановлення батьківства ОСОБА_2 /копія ас. 23/.

Відповідно до Запису акта про народження № 32 від 08 жовтня 1960 року, ОСОБА_12 народився 25 вересня 1960 року, у відомостях про матір записано ОСОБА_10, також зроблено запис згідно Акту про встановлення батьківства № 12 від 25 лютого 1975 року змінено прізвище матері з «Бондаренко»на «Свинаренко» /копія ас. 24/.

Відповідно до Свідоцтва про укладення шлюбу серія І-БП № 253979 виданого Бранцівською сільською радою Краснопільського району Сумської області від 22 січня 1975 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, місце народження село Бранцівка Краснопільського району Сумської області, після укладення шлюбу чоловіку та дружині присвоєні прізвища «Свинаренко»/копія ас. 10/.

Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Краснопільського районного управління юстиції у Сумській області складено висновок від 13 листопада 2012 про неможливість внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_9 № 6 від 06 лютого 1952 року, складеному Бранцівською сільською радою Краснопільського району Сумської області, оскільки відсутні документи , які підтверджують перехід прізвища її матері з ОСОБА_7 на ОСОБА_8 та з ОСОБА_8 на ОСОБА_7 /ас. 15/.

Допитані судом свідки ОСОБА_13 та ОСОБА_14, кожний окремо, показали, що між заявницею та померлою 01 березня 2008 року ОСОБА_3 існували родинні відносини доньки та матері.

У суду немає підстав ставити під сумнів показання свідків і таких доказів суду не надано.

Відповідно до ст. 124 Конституції України юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає у порядку окремого провадження встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. п. 1 ст. 1 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, обумовлено необхідністю оформлення спадщини, і законом не визначено іншого порядку його встановлення.

Таким чином, оцінюючи у сукупності здобуті в судовому засіданні докази, суд знаходить достовірно встановленим, що заявниця ОСОБА_1 є донькою померлої 01 березня 2008 року ОСОБА_3.

У відповідності до ст. ст. 79, 88 ЦПК України суд відносить на рахунок заявника судові витрати, повязані з розглядом справи окремого провадження.

Керуючись ст.ст. 3, 10, 11, 58 - 60, 79,81, 88, 174, 209, 212, 214-215, 217- 218, 256-259, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, місце народження село Бранцівка Краснопільського району Сумської області, яка померла 01 березня 2008 року, місце реєстрації смерті - відділ реєстрації актів цивільного стану Краснопільського районного управління юстиції Сумської області, актовий запис в Книзі реєстрації смертей за № 36 є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, місце народження село Бранцівка Краснопільського району Сумської області.

Судові витрати, повязані з розглядом справи, віднести на рахунок заявника.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Сумської області через Краснопільський районний суд Сумської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. Якщо було подано апеляційну скаргу і рішення за цією скаргою не скасовано, воно набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя А. І. Косар

Повний текст рішення виготовлено 29 листопада 2012 року о 16 год. 00 хв.