Справа № 2-3200/2011 р.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

вступна та резолютивна частина

13.01.2012 р. Тернівський районний суд м. Кривого Рогу

у складі: головуючого, судді - Тарасенко О.В.

при секретарі - Янішевської М.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кривому Розі в залі № 5 Тернівського районного суду м. Кривого Рогу у відповідності з ч. 2 ст. 197 ЦПК України без фіксації судового процесу технічними засобами справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 пенсійного фонду України в Тернівському районі м. Кривого Рогу Дніпропетровської області про стягнення не отриманої пенсії, -

ВСТАНОВИВ:

В листопаді 2011 року ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 пенсійного фонду України в Тернівському районі м. Кривого Рогу Дніпропетровської області про стягнення не отриманої пенсії.

В обґрунтування позову зазначила, що 13 грудня 2010 року помер її чоловік, ОСОБА_3, про що свідчить свідоцтво про смерть видане Тернівським відділом реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області від 13 грудня 2010 року, серія 1-КИ № 371185.

Вона мешкала на день смерті чоловіка, разом із ним за адресою АДРЕСА_1, про що свідчить довідка з місця проживання.

У зв'язку зі смертю чоловіка, у нього залишилася недоотримана пенсія за грудень 2010 року.

У лютому 2011 року вона, звернулася до ОСОБА_2 Пенсійного Фонду України у Тернівському районі міста Кривого Рогу Дніпропетровської області для отримання виплати недоотриманої пенсії у зв'язку зі смертю чоловіка, як це передбачено ст. 52 Закону України 09.07.2003 року № 1058 Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування, а саме, що сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті.

Відповідач видав довідку за № 242 від 24.02.2011 року, яка свідчить про те, що за її чоловіком, який помер 12.12.2010 року залишилася недотримана пенсія за період з 01.12.2010 року по 31.12.2010 року у розмірі 1772 грн. 69 коп. (одна тисяча сімсот сімдесят дві грн.. 69 коп.).

ОСОБА_2 Пенсійного Фонду України у Тернівському районі міста Кривого Рогу Дніпропетровської області відмовило їй у виплаті недоотриманої пенсії.

Обґрунтуванням причини своєї відмови ОСОБА_2 Пенсійного Фонду України у Тернівському районі міста Кривого Рогу Дніпропетровської області посилається на наявність у свідоцтві про одруження від 21 листопада 1969 року, серія VIII-УР № 606242, який виданий Млиновецькою сільською радою Зборівського району Тернопільської області, та у свідоцтві про смерть розбіжностей у написані прізвища її чоловіка, що унеможливлює встановлення родинних зв'язків, та не дає можливості реалізувати право на отримання недоотриманої пенсії у зв'язку зі смертю пенсіонера.

Вона звернулася до Тернівського районного суду м. Кривий Ріг з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту родинних зв'язків.

21.06.2011 року було винесено рішення, згідно з яким був встановлений факт родинних зв'язків фізичних осіб, між ОСОБА_3, який помер 13.12.2010 року, та ОСОБА_1, як між чоловіком та дружиною.

Вона своєчасно звернулася до ОСОБА_2 пенсійного фонду України у Тернівському районі м. Кривий Ріг, Дніпропетровської області, а саме строк встановлений ч.2. ст. 52 Закону України 09.07.2003 року № 1058 Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування- шестимісячний строк з дня смерті чоловіка.

Також її було зобов'язано, на підставі вищезазначеного рішення Тернівського районного суду м. Кривий Ріг, виправити помилку в актовому запису про укладання шлюбу помилку щодо написання прізвища, шляхом подання відповідної заяви, за місцем проживання, до відділу РАЦС.

Тернівський відділ РАЦС прийнявши її заяву, та після отримання відповіді на запити, які б давали також підстави для внесення змін до акту цивільного стану, надіслала до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Зборівського районного управління юстиції Тернопільської області її заяву з доданими документами, та у вересні 2011 року вона отримала нове свідоцтво про шлюб (повторне) від 11.08.2011 року, серія 1-ИД № 079187.

Окрім неї інших спадкодавців після смерті чоловіка, ОСОБА_3 не має, дочка та син написали відповідну заяву у державного нотаріуса про відмову від спадщини на її користь.

Враховуючи той факт, що у лютому 2011 року вона не мала фактичної можливості отримати недоотриману пенсію свого померлого чоловіка, як член сім'ї, в установлений шестимісячний строк, як це передбачено чинним законодавством України, у зв'язку з наявністю розбіжностей в документах, які були допущені при перекладі призвіща на українську мову, та необхідністю звернення до суду та внесення змін до актового запису цивільного стану, та керуючись нормами ЦК України, просить зобов'язати ОСОБА_2 пенсійного фонду України в Тернівському районі м. Кривий Ріг виплатити їй недоотриману пенсію свого чоловіка ОСОБА_3, у зв'язку з його смертю 13.12.2010 року, у розмірі 1772 грн. 69 коп., як члену сім'ї померлого.

Позивач звернулася до суду с заявою про підтримку позову та розгляд справи у її відсутність.

Відповідач в судове засідання свого представника не надіслав, в своїх письмових запереченнях зазначив, що у померлого ОСОБА_3 залишилась недоотримана пенсія за період з 01.12.2010 року по 31.12.2010 року в сумі 1772,69 грн. Виплатити позивачу недоотриману пенсію, належну її померлому чоловіку було неможливо, так як останній помер 13.12.2010 року, а рішення Тернівського районного суду про встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 винесено 21.06.2011 року, тобто після спливу шестимісячного строку після відкриття спадщини. Частиною 3 ст. 52 Закону України Про загальнообовязкове державне страхуваннявстановлено, що у разі не звернення членів сімї за виплатою недоотриманої пенсії, належної померлому пенсіонеру, протягом шести місяців, сума пенсії входить до складу спадщини. Частиною 3 ст. 1296 ЦК України встановлено, що спадкоємець який прийняв спадщину , може одержати свідоцтво про право на спадщину. Отже для отримання позивачем суми пенсії , що належала її чоловіку та залишилась недоотриманою у звязку з його смертю лише необхідно предявити до УПФ свідоцтво про право на спадщину.

Дослідивши матеріали справи , суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Позивач перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 (а.с.7), який помер 13.12.2010 року (а.с.6).

Згідно довідки № 242 від 24.02.2011 року ОСОБА_2 пенсійного фонду України в Тернівському районі м. Кривого Рогу після смерті ОСОБА_3 залишилась недоотримана пенсія за період з 01.12.2010 року по 31.12.2010 року в сумі1772,69 грн.(а.с.8).

Статтею 52 Закону України Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування, встановлено, що сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті.

21.06.2011 року рішенням Тернівського районного суду м. Кривого Рогу був встановлений факт родинних зв'язків фізичних осіб, між ОСОБА_3, який помер 13.12.2010 року, та ОСОБА_1, як між чоловіком та дружиною.(а.с.5).

Позивач своєчасно звернулася до нотаріальної контори с заявою про прийняття спадщини та отримала свідоцтво про право на спадщину (а.с.17).

Частиною 3 ст. 52 Закону України Про загальнообовязкове державне страхуваннявстановлено, що у разі не звернення членів сімї за виплатою недоотриманої пенсії, належної померлому пенсіонеру, протягом шести місяців, сума пенсії входить до складу спадщини, тому суд вважає необхідним зобов'язати ОСОБА_2 пенсійного фонду України в Тернівському районі м. Кривого Рогу виплатити ОСОБА_1 недоотриману пенсію свого чоловіка ОСОБА_3, у зв'язку з його смертю 13.12.2010 року, у розмірі 1772 грн. 69 коп.

На підставі ст.. 52 Закону України Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування, керуючись ст.. ст.. 10, 27, 31, 60, 81, 88, 197, 212-215 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 пенсійного фонду України в Тернівському районі м. Кривого Рогу Дніпропетровської області про стягнення не отриманої пенсії - задовольнити у повному обсязі.

Зобов'язати ОСОБА_2 пенсійного фонду України в Тернівському районі м. Кривого Рогу виплатити ОСОБА_1 недоотриману пенсію свого чоловіка ОСОБА_3, у зв'язку з його смертю 13.12.2010 року, у розмірі 1772 грн. 69 коп. (одна тисяча сімсот сімдесят дві грн.. 69 коп.), як члену сім'ї померлого.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Тернівський районний суд м. Кривого Рогу. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ: