Справа № 2036/2-о-78/11
«22» серпня 2011 року м. Чугуїв
Чугуївський міський суд Харківської області у складі:
головуючого судді Карімова І.В.,
за участю секретаря Зайцевій Т.Г.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Чугуївського міського суду Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи виконавчий комітет Новопокровської селищної ради Чугуївського району Харківської області, Управління Пенсійного фонду України в Чугуївському районі Харківської області, відділ реєстрації актів цивільного стану по Чугуївському району Чугуївського міськрайонного управління юстиції Харківської області, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 про встановлення фактів родинних відносин,
У травні 2011 р. ОСОБА_1 звернулася до суду в порядку ст.ст. 256-257 ЦПК України з заявою про встановлення юридичних фактів, яку уточнила та доповнила у серпні 2011 року.
Заявниця просила встановити факт, що ОСОБА_6 є матірю її чоловіка ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 17.03.2010 року і в свідоцтві про смерть його прізвище вказано як ОСОБА_6.
Крім того просила встановити факт реєстрації шлюбу між нею, ОСОБА_1 та чоловіком ОСОБА_8, який перебував на обліку в Управлінні Пенсійного фонду України в Чугуївському районі Харківської області і отримував пенсію за прізвищем ОСОБА_9
Посилається на те, що в свідоцтві про народження чоловіка ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1, заповненого російською мовою, імя його матері ОСОБА_10 вказано нечітко. Крім того, в свідоцтві про смерть чоловіка його прізвище вказано ОСОБА_11.
Після смерті чоловіка вона звернулася до Чугуївського районного управління Пенсійного фонду України за отриманням допомоги на поховання, однак їй в цьому було відмовлено, посилаючись на розбіжність в написанні їх прізвища в свідоцтві про смерть чоловіка та її документах. Крім того розбіжності в написанні її прізвища ОСОБА_11 та прізвища померлого чоловіка ОСОБА_9 є перешкодою прийняття нею спадщини після смерті останнього.
Заявниця просила розглядати справу за її відсутністю.
Заінтересовані особи по справі не заперечують проти задоволення заяви ОСОБА_1, надали до суду заяви про розгляд справи за їх відсутності.
Перевіривши матеріали справи та надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Як вбачається з копії посвідки про народження серії УВ № 066150 відділу актів громадянського стану ( заповненої російською мовою) 14 березня 1941 року народився «Мирошниченко Виктор Васильевич», матірю якого зазначена «Мирошниченко Евдокия Ивановна». При цьому імя останньої вказано нечітко (а.с.8).
Як вбачається з довідок Новопокровської с/ради Чугуївського району Харківської області від 12.10.1956 року за № 1281 та від 18.02.1970 року за № 68, а також від 27.03. 1956 р. за № 517, складеними російською мовою, подружжя « ОСОБА_12 та ОСОБА_13 проживали в ІНФОРМАЦІЯ_3 и имеют двух детей:ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_4 и ОСОБА_15 1941 г.р.» (а.с. 36, 37).
Відповідно копії технічного паспорту на садибний житловий будинок № 25 по вулиці Маєвського смт Новопокровка (а.с. 21) та витягу з Реєстру прав власності на нерухоме майно за № 27908869 від 06.11.2010 року вказаний житловий будинок належить на праві приватної власності по 1/2 частині ОСОБА_6 та її сину ОСОБА_7 (а.с. 32).
Зазначені обставини не оспорювалися й заінтересованими особами у справі: ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5
Як вбачається з копії свідоцтва про смерть серії 1-ВЛ № 087492, виданого 07.07.1997 року Новопокровською с/радою Чугуївського району Харківської області ОСОБА_6 померла 07.07.1997 року (а.с. 15).
Згідно довідки виконкому Новопокровської селищної ради Чугуївського району Харківської області від 29.09.2010 року за № 720 на день смерті ОСОБА_6 в домоволодінні № 25 по вул.. Маєвського проживали та були зареєстровані син померлої ОСОБА_9 та невістка ОСОБА_1 (а.с. 14).
Таким чином суд вважає доведеним факт родинних відносин між ОСОБА_6 та її сином ОСОБА_9.
Згідно копії паспорту серії ММ № 584872, виданого Чугуївським РВ УМВД України в Харківській області 31.10.2000 р., ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_5 народився в селище Новопокровка Чугуївського району Харківської області.
На сторінці 10 цього паспорту є штамп Новопокровської с/ради Чугуївського району Харківської області від 09.02.1961 року про реєстрації шлюбу з ОСОБА_16 (а.с.35).
На сторінці 11 паспорту є штамп від 07.12.1965 р. з зазначенням місця проживання: селище Новопокровка, вул.. Маєвського № 25.
Згідно свідоцтва про шлюб серії 11 УР № 141743, виданого Ново-Покровською с/радою Чугуївського району Харківської області, та заповненого російською мовою, «ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_6, уроженец ІНФОРМАЦІЯ_7 и ОСОБА_17 1940 г.р.» одружилися 09.02.1961 року. Після реєстрації одруження присвоєно прізвища подружжю як «Мирошниченко», яке вказане на російській мові (а.с.12).
З копії паспорту серії МН № 307873, виданого 28.11.1996 року Чугуївським РВ УМВС в Харківській області ОСОБА_1 22.01.1940 р. н. зареєструвала шлюб 09.021.1961 року з ОСОБА_7.
Згідно довідок виконкому Новопокровської с/ради Чугуївського району Харківської області від 27.01.2011 року за № 93 та від 29.09.2010 р. за № 720 ОСОБА_1 на день смерті чоловіка ОСОБА_9 та його матері ОСОБА_6 проживала та була зареєстрована разом з ними за адресою: селище Новопокровка, вул.. Маєвського № 25 (а.с. 39).
Як вбачається з відповіді Управління Пенсійного Фонду України в Чугуївському районі Харківської області від 10.02.2011 року за № 35-М/1 ОСОБА_9 згідно паспорту ММ 584872, виданого 31.10.2000 р. Чугуївським РВ УМВД в Харківській області, перебував на обліку в Управлінні (а.с. 16).
Згідно копії свідоцтва про смерть серії 1-ВЛ № 256841, виданого Новопокровською селищною радою Чугуївського району Харківської області 22.03.2010 року, ОСОБА_7 помер 17 березня 2010 року (а.с. 9).
Зазначені обставини також не оспорювалися вищезазначеними заінтересованими особами.
Таким чином суд вважає, що факт родинних відносин між заявницею та її чоловіком ОСОБА_9, а також між останнім та його матірю ОСОБА_6 доведений вищевикладеними доказами.
Розбіжності в написанні прізвища заявниці ОСОБА_1 та її чоловіка ОСОБА_9 а також його матері ОСОБА_6 заважають заявниці отримати грошову суму на поховання в Управлінні Пенсійного фонду України в Чугуївському районі у зв'язку зі смертю чоловіка та здійснити свої права спадкоємця після смерті чоловіка.
Керуючись ст.ст. ст..ст.10, 11, 169, 209,213-215, 256-259 ЦПК України, суд
Визнати факт родинних відносин між ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_6 (згідно свідоцтва про смерть - ОСОБА_1) ОСОБА_18 ІНФОРМАЦІЯ_5, який помер 17.03.2010 року, зазначивши, що ОСОБА_1 та ОСОБА_9 були дружиною та чоловіком.
Визнати факт родинних відносин між ОСОБА_9 (згідно свідоцтва про смерть - ОСОБА_1) ОСОБА_18 ІНФОРМАЦІЯ_5, який помер 17.03.2010 року, та ОСОБА_6, яка померла 07.07.1997 року, зазначивши, що ОСОБА_9 є сином ОСОБА_19
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Чугуївський міський суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: