Справа №2-о-225/11
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.01.2012 Уманський міськрайонний суд Черкаської області

в складі: головуючого-судді Гончарука В.М.

при секретарі Шаповал Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Умані справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Уманське відділення Черкаського обєднаного бюро технічної інвентаризації про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності свідоцтва на право власності на житло, виданого на підставі розпорядження представника Президента України на імя ОСОБА_2 ОСОБА_1, посилаючись на те, що при оформленні свідоцтва на право власності на житловий будинок по вул. Леніна, 19 в с. Громи Уманського району, на підставі розпорядження представника Президента України, помилково записано її по-батькові «Єфремівна», коли згідно паспорта громадянина України її по-батькові вказано «Юхремівна». Згідно свідоцтва про народження, виданого на російській мові, її по-батькові зазначено «Ефремовна». У звязку з розбіжністю в написанні по-батькові у документах вона позбавлена можливості розпоряджатися власністю на свій розсуд.

В судовому засіданні заявниця підтримала заяву та просила її задоволити.

Представник заінтересованої особи Уманського відділення ЧООБТІ, в судовому засіданні не заперечував щодо задоволення заяви.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення заявниці, представника заінтересованої особи, судом встановлено, що згідно

свідоцтва № 588 про право особистої власності на житловий будинок по вул. Леніна, 19 с. Громи Уманського району Черкаської області від 15 червня 1993 року, виданого на підставі розпорядження представника Президента України № 8 від 18 січня 1993 року, прізвище, імя, по-батькові заявниці вказано «Янкова Ганна Єфремівна», а відповідно паспорта громадянина України її по-батькові зазначено як «Юхремівна». В свідоцтві про народження заявниці, виданого на російській мові, по-батькові записано «Ефремовна». Розбіжність у написанні по-батькові заявниці є наслідком перекладу документів з російської мови на українську.

На даний час заявниця не може розпоряджатися своєю власністю, а саме: житловим будинком по вул. Леніна, 19 в с. Громи Уманського району Черкаської області у звязку з розбіжністю в написанні її по-батькові.

Відповідно п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по-батькові якої зазначені в документі не збігаються з прізвищем, імям та по-батькові зазначені в свідоцтві про народження чи в паспорті. Згідно наданих документів заявниці, всі її дані( прізвище, імя, дата народження), крім по-батькові, збігаються з даними особи. Прізвище позивачки в свідоцтві про право власності на житло та паспорті значиться, як „Янкова тому суд вважає, що було допущено помилку при написанні по-батькові і є підстави задоволити заяву, оскільки подана заява ОСОБА_1 обґрунтована та підтверджена доказами.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт, що правовстановлюючий документ: свідоцтво від 15.06.1993 року № 588 на право особистої власності на житловий будинок, виданого на підставі розпорядження представника Президента України № 8 від 18 січня 1993 року на імя ОСОБА_2, належить ОСОБА_1.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області, протягом десяти днів, з дня його проголошення.

Суддя: В.М. Гончарук