Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.11.2012 Справа №1915/16508/2012

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого Сливки Л.М.

за участі секретаря Гніданика А.Р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Радковицька сільська рада Городоцького району Хмельницької області про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 у жовтні 2012 року звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між її померлим дідом ОСОБА_2, зокрема, що вона є внучкою по батьківській лінії (по батькові ОСОБА_3) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина України, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, України, поляка за національністю, який помер 28 квітня 1997 року у віці 61 рік у селі Борщівка Городоцького району Хмельницької області, покликаючись на те, що в актовому записі цивільного стану про його народження №38 від 16 листопада 1935 року, зробленим Борщівською сільською радою Городоцького району Хмельницької області, його ім"я замість ОСОБА_2 записано ОСОБА_4, у зв'язку з чим вона не може оформити для себе карту поляка по батьківській лінії.

У судове засідання заявниця ОСОБА_1 подала заяву, згідно з якою заяву підтримала з викладених у ній мотивів та просить задоволити, розглянувши справу в її відсутності.

Від представника заінтересованої особи в судове засідання надійшла заява, згідно з якою вважає заяву ОСОБА_1 підставною та просить розглянути справу в його відсутності. За вказаних обставин суд вважає за можливе розглянути справу без участі представника заінтересованої особи на підставі наявних у справі доказів.

Суд, дослідивши та оцінивши зібрані у справі докази, встановив такі факти :

Як убачається зі свідоцтва про народження серії ІІІ-ИД № 288558, виданого14 лютого 1991 року, батьком ОСОБА_1 записаний ОСОБА_3.

Батьком ОСОБА_3 у свідоцтві про його народження серії V-УР № 1111608, виданому 21 вересня 1966 року записаний ОСОБА_2.

Однак, як слідує з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження № 4 від 26 квітня 2011 року, в актовому записі про народження батька ОСОБА_3 відомості про його прізвище, ім'я та по батькові вказані ОСОБА_4, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження с. Борщівка Городоцького району Хмельницької області, батько ОСОБА_5, за національністю поляк.

Така ж дата 16 листопада 1935 року і місце народження ОСОБА_2 с. Борщівка Городоцького району Хмельницької області зазначені й у його паспорті громадянина України серії НА номер 135029, виданому Городоцьким РВ УМВС України, та у свідоцтві про його смерть серії І-БВ № 044884, виданому 30 квітня 1997 року Радковицькою сільською Радою Городоцького району Хмельницької області.

Як слідує з довідки № 02-14/772 виконкому Радковицької сільської ради Городоцького району Хмельницької області від 20 вересня 2012 року, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, з народження і до смерті постійно проживав у ІНФОРМАЦІЯ_2 з дружиною та синами, в тому числі ОСОБА_3. ОСОБА_2 та ОСОБА_4 є однією особою. Інші особи з прізвищем ОСОБА_4 та іменем ОСОБА_4 чи ОСОБА_2 у с. Борщівка Городоцького району Хмельницької області не проживали.

За вказаних обставин судом установлено, що заявниця ОСОБА_1 є внучкою ОСОБА_2 по батьківській лінії, а розбіжності в написанні його імені в актовому записі про народження (ОСОБА_4) імені, зазначеному в інших документах, що посвідчують його особу та підтверджують родинні зв'язки з сином ОСОБА_3, а відтак із ОСОБА_1 (ОСОБА_2), зумовлені співзвучністю та спорідненістю імен ОСОБА_2 і ОСОБА_4 в українській мові.

З витягу із погосподарської книги Радковицької сільської ради Городоцького району Хмельницької області від 20 вересня 2012 року № 02-14/773 встановлено, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, є поляком за національністю сином поляків ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, сина польки ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6.

Однак у витягу № 02-14/774 із погосподарської книги Радковицької сільської ради Городоцького району Хмельницької області від 20 вересня 2012 року національність ОСОБА_2 зазначено українець.

Проте такий запис суд вважає помилковим, оскільки національність ОСОБА_2 як поляка підтверджується крім витягу із по господарської книги Радковицької сільської ради Городоцького району Хмельницької області від 20 вересня 2012 року № 02-14/773, в якому зазначено національність його батьків-поляків, також і витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження № 4 від 26 квітня 2011 року, де вказано національність батька ОСОБА_2 ОСОБА_5 поляк.

Аналізуючи в сукупності викладені обставини, суд знаходить достатні дані, які підтверджують факт родинних стосунків між заявницею ОСОБА_1 та ОСОБА_2 як між онукою й дідом, поляком за національністю, при цьому необхідність його встановлення зумовлена вагомістю поновлення порушення прав заявниці щодо користування пільгами та перевагами, встановленими законом для нащадків польського роду.

З цих підстав, відповідно до ст. 256 ЦПК України, заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 213, 215, 223, 294, п. 4 ст. 295, ст. 256 ЦПК України ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зокрема, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, громадянка України, уродженка міста Тернопіль, України, є внучкою по батьківській лінії (через батька ОСОБА_3) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина України, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 України, поляка за національністю, який помер 28 квітня 1997 року у віці 61 року в селі Борщівка Городоцького району Хмельницької області, і який в актовому записі цивільного стану про народження №38 від 16 листопада 1935 року, зробленим Борщівською сільською радою Городоцького району Хмельницької області, вказаний як ОСОБА_4.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддяОСОБА_9