Справа № 2-6780/11
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 квітня 2012 року Рівненський міський суд

під головуванням судді - Ковальова І.М. при секретарі - Жижчук А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Рівне цивільну справу за позовом Публічного Акціонерного Товариства «Сведбанк» Рівненське відділення АТ «Сведбанк» (публічне» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості,-

встановив:

В судовому засіданні представник позивача заявлені позовні вимоги підтримав, просить суд їх задоволити та стягнути солідарно з відповідачів заборгованість за кредитним договором №1701/0907/71-031 від 28 вересня 2007 року в сумі 70 212,77 доларів США, що станом на ЗО вересня 2011 року згідно курсу НБУ еквівалентно 559785,35 грн., з яких: заборгованість за кредитом в розмірі 51105,80 доларів США, заборгованість по процентам в розмірі 13476,36 доларів США, заборгованість по пені в розмірі 5630,61 доларів США, що еквівалентно 44891,16 грн. та судові витрати по справі, а саме сплачене державне мито в розмірі 1700,00 грн. та витрати на ІТЗ в розмірі 120,00 грн.

В судовому засіданні відповідач ОСОБА_1 заявлені позовні вимоги визнала та пояснила суду, що заборгованість за кредитним договором виникла у звязку з тяжким матеріальним становищем. Просить суд врахувати її матеріальне становище, та те, що у неї на утриманні знаходиться малолітня дитина, тому просить зменшити розмір штрафних санкцій згідно кредитного договору.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання повторно не заявилась. Про день та час розгляду справи повідомлялась завчасно та належним чином судовими повістками рекомендованими листами. Причин своєї неявки суду не повідомила, заяв чи клопотань про перенесення розгляду справи до суду не подавала.

Заслухавши учасників судового процесу, дослідивши матеріали справи та подані сторонами письмові докази по справі, суд прийшов до висновку, що заявлені позовні вимоги підлягають до часткового задоволення, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що згідно п. 1.1. статуту Публічного Акціонерного Товариства «Сведбанк», затвердженого позачерговими Загальними зборами акціонерів АТ «Сведбанк» (публічне) протокол №49 від 11 серпня 2011 року та погодженого заступником голови національного банку України 12 вересня 2011 року, рішенням Позачергових загальних зборів акціонерів від ЗО квітня 2009 року Відкрите Акціонерне Товариство «Сведбанк» у звязку з приведенням Статуту у відповідність до норм Закону України «Про акціонерні товариства» змінило своє найменування на Публічне акціонерне товариство «Сведбанк», яке виступає правонаступником по всіх правах та зобовязаннях ВАТ «Сведбанк». Рішенням Позачергових загальних зборів акціонерів від 15 жовтня 2007 року Акціонерний комерційний банк «ТАС-Комерпбанк» змінив своє найменування на Відкрите Акціонерне товариство «Сведбанк», який виступаг правонаступником по всіх правах та зобовязаннях АКБ «ТАС-Комерпбанк», який у свою чергу виступає правонаступником по всіх правах та зобовязаннях АКБ «Київ- Приват», який виступає правонаступником по всіх правах та зобовязаннях АКІБ «Інтелект», створеного конференцією засновників від 21 вересня 1991 року та зареєстрованого Національним Банком України 31 жовтня 1991 року (реєстраційний номер 69) та діє у відповідності до положень Законів України «Про банки і банківську діяльність», «Про акціонерні товариства», інших чинних законодавчих актів України.

28 вересня 2007 року між АКБ «ТАС-Комерцбанк» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір N 1701 /0907/71 -031.

Відповідно до п.1.1. кредитного договору, банк зобовязується надати позичальнику грошові кошти у вигляді кредиту у розмірі 55000,00 доларів США на строк з 28 вересня 2007 року по 27 вересня 2032 року включно на умовах, передбачених у цьому договорі, а позичальник зобовязується повернути кредит, сплатити проценти за користування кредитом та виконати свої зобовязання у повному обсязі у терміни, передбачені цим договором. Кредит надається позичальнику лише після: надання документу, що підтверджує здійснення оплати 0% вартості обєкта нерухомості відповідно до укладеного позичальником договору купівлі-продажу, зазначеного у п. 1.4. цього договору; виконання позичальником умов п.5.1. цього договору; укладання іпотечного договору про іпотеку обєкта нерухомості зазначеного в п.1.4. цього договору.

Відповідно до п. 1.2. кредитного договору, кредит надається банком у готівковій формі в оплату за договором купівлі-продажу, зазначеним у п. 1.4. цього договору.

Відповідно до п.1.3. кредитного договору, позичальник сплачує банку проценти за користування кредитом в розмірі 9,5 % річних на весь строк фактичного користування кредитом. Сторони за взаємною згодою, досягнутою при укладанні цього договору встановили, що розмір визначеної у цьому пункті процентної ставки може змінюватися без укладання додаткового правочину до цього договору, у випадку і порядку, встановленому п.6.1.2. цього договору.

Відповідно до п.1.4. кредитного договору, кредитні кошти призначені для здійснення позичальником розрахунків по договору купівлі-продажу за реєстровим №4606 від 28 вересня 2007 року між позичальником та ОСОБА_3 (далі - договір купівлі-продажу) з метою придбання: двохкімнатної квартири №24 в будинку №1, що знаходиться за адресою: вул.Грушевського академіка (вул.Ніколаєва) м.Рівне Рівненської області (далі - обєкт нерухомості).

Відповідно до п.1.5. кредитного договору, до складу сукупної (загальної) вартості кредиту для позичальника (його витрат) у звязку з отриманням кредиту на умовах цього договору, включаються суми, необхідні для погашення кредиту, суми передбачених цим договором процентів, комісій, можливих неустойок, вартість витрат на страхування відповідно до умов п.5.1.12 цього договору, а також вартість витрат, повязаних з укладанням іпотечного договору, передбаченого п.2.1. цього договору, у тому числі будь-яких змін та доповнень до нього, та вартість страхування предмету іпотеки за іпотечним договором, відповідно д п.5.1.8. договору. Витрати, повязані з укладанням/зміною іпотечного договору, договору страхування предмету іпотеки, а також договору страхування, що укладається відповідно до п.5.1.12 цього договору сплачуються позичальником самостійно безпосередньо особам, що надають відповідні нотаріальні послуги/послуги страхування.

Відповідно до п.2.1. кредитного договору, забезпеченням виконання зобовязань позичальника по погашенню заборгованості за кредитом, сплаті процентів за користування кредитом, оплаті комісій, пені з несвоєчасну сплату процентів і несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом, відшкодування збитків у звязку з порушенням умов даного договору та інших витрат банку, повязаних з одержанням виконання, виступає іпотека обєкта нерухомості, що придбавається позичальником за договором купівлі-продажу.

Відповідно до п.2.4. кредитного договору, в якості додаткового забезпечення оформити договір фінансової поруки з ОСОБА_2.

Відповідно до п.3.1. кредитного договору, позичальник зобовязується здійснювати погашення заборгованості за кредитом, внесення коштів на позичковий рахунок №8201 щомісяця, через касу банку згідно додатку №1, що є невід»ємною частиною цього договору, якщо інше не передбачено цим договором.

Відповідно до п.3.2. кредитного договору, проценти за користування кредитом нараховуються виходячи з фактичної кількості днів користування кредитом, на суму щоденного залишку заборгованості за кредитом, починаючи з дати видачі кредиту до моменту його повернення. При розрахунку процентів за кількість днів у році приймається - 360. При цьому, враховується перший день та не враховується останній день користування кредитом. Якщо день надання та повернення кредиту співпадають, проценти за користування кредитом нараховуються на суму наданих коштів за один день користування кредитом.

Сума нарахованих процентів за визначений період є тільки цілим округленим числом, без десяткових знаків. Позичальник уповноважує банк самостійно округляти суму нарахованих процентів.

Округлення процентів відбувається в таких спосіб: до 44 центів - округлення до 0 доларів, понад 44 центів - до 1 долара.

Відповідно до п.3.3. проценти за користування кредитом підлягають сплаті позичальником через касу банку на рахунок нарахованих відсотків №2238.7.5.003782.01 щомісяця в період з 01 до 10 число включно, за попередній календарний місяць; проценти, нараховані за останній календарний місяць фактичного користування кредитом сплачуються позичальником одночасно з погашенням кредиту.

Відповідно до п.3.5. кредитного договору кошти, що спрямовуються позичальником на виконання зобовязань за цим договором, вносяться з додержанням ним наступної черговості: в першу чергу на сплату процентів та комісій, потім на погашення (повернення) кредиту, потім на сплату нарахованої неустойки, потім - на відшкодування збитків у звязку з порушенням умов цього договору.

При наявності простроченої заборгованості за цим договором кошти, що спрямовуються позичальником на виконання зобовязань за цим договором, зараховуються з додержанням наступної черговості: на погашення простроченої заборгованості за процентами; на погашення простроченої заборгованості за комісіями; на погашення простроченої заборгованості за кредитом. Після виконання позичальником прострочених зобовязань, передбачених цим абзацом п.3.5. даного договору, кошти, що спрямовуються позичальником на виконання зобовязань за цим договором, зараховуються з додержанням черговості, передбаченої першим абзацом цього пункту.

Відповідно до п.3.9. кредитного договору, при порушенні умов, передбачених в п.5.1.8. цього договору, та/або у випадках, в яких чинним законодавством України (у тому числі у випадках, передбачених Законом України «Про іпотеку») передбачено право дострокової вимоги виконання зобовязань, забезпечених іпотекою, та/або якщо позичальник порушує строки платежів, встановлені п.3.1 цього договору, банк має право вимагати дострокового повернення кредиту та сплати процентів, а позичальник зобовязаний виконати зазначені зобовязання в порядку, передбаченому цим пунктом цього договору.

Відповідно до п.5.1.1. кредитного договору, позичальник зобовязується забезпечити своєчасне повернення кредиту, сплату процентів за користування ним, сплату комісій, у порядку та строки, встановлені цим договором, а також сплату неустойок та відшкодування банку збитків у випадках неналежного виконання позичальником своїх зобовязань, передбачених цим договором.

Відповідно до п.8.1. кредитного договору, за порушення строків погашення заборгованості за кредитом та/або строків сплати процентів за користування кредитом позичальник сплачує пеню за кожен день прострочення в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченої заборгованості. При розрахунку суми пені за кількість днів у році приймається - 360.

Відповідно до п.8.2. кредитного договору, у випадку невиконання умов зазначених у п.п.5.1.2., 5.1.6. - 5.1.12, п.9.2 даного договору, позичальник сплачує штраф розмірі 2% від суми, зазначеної у п. 1.1. даного договору.

28 вересня 2007 року між АКБ «ТАС-Комерцбанк» та ОСОБА_1 було укладено додаткову угоду №1 до кредитного договору №1701/0907/71-031 від 28 вересня 2007 року, відповідно до п.1 якого, доповнити п.1.3. договору п.п. 1.3.1. наступного змісту: «1.3.1. у випадку припинення трудових відносин позичальника з банком (за будь-якими обставинами, що передбачені Кодексом Законів про працю України) сторони досягли згоди вважати настання таких обставин істотною зміною обставин, якими сторони керувалися при визначення розміру процентної ставки при укладанні цього договору. У цьому випадку, сторони досягли взаємної згоди без укладання будь-якої додаткової угоди до цього договору встановлено відсоткову ставку на рівні 13% річних з дня наступного за днем звільнення».

28 вересня 2007 року між АКБ «ТАС-Комерцбанк» та ОСОБА_2, ОСОБА_1 було укладено договір поруки №1701/0907/71- 031-Р-1, відповідно до п.1 якого, поручитель зобовязується перед банком відповідати за виконання позичальником всіх своїх зобовязань, у тому числі тих, що виникнуть у майбутньому, передбачених кредитним договором №1701/0907/71-031 від 28 вересня 2007 року, укладеним між банком та позичальником, та будь-якими додатковими договорами (угодами) до нього, у тому числі щодо: повернення позичальником коштів, наданих банком позичальнику у вигляді кредиту у сумі 55000,00 доларів США до 27 вересня 2032 року включно; оплати позичальником процентів за користування кредитом у розмірі 9,5 процентів річних у порядку та строки, зазначені в кредитному договорі; сплати позичальником неустойок, відшкодування збитків та сплати інших платежів, у порядку та строки, передбачені кредитним договором.

Всі разом або будь-яке з забезпечених порукою зобовязань позичальника, які визначені вище та випливають (та/або випливатимуть у майбутньому) з кредитного договору, а також додаткових договорів (угод) до нього, які будуть укладені між банком та позичальником та будуть невід»ємною частиною кредитного договору, в тому числі щодо строку та сум виконання зобовязань, інших умов, надані іменуються «Основне зобовязання».

Сторони з розумінням частини першої ст.559 ЦК України домовились, що зміна (у т.ч. збільшення) розмірів та строків основного зобовязання, забезпеченого порукою за цим договором, не потребує окремого отримання позичальником та/або банком згоди поручителя, а така згода вважається наданою поручителем шляхом укладення цього договору.

Відповідно до п.2 договору поруки, поручитель несе солідарну відповідальність з позичальником перед банком за виконання позичальником умов основного зобовязання усім належним йому майном та грошовими коштами.

У звязку з неналежним виконанням відповідачами своїх зобовязань, станом на ЗО вересня 2011 року загальна заборгованість відповідачів перед банком за кредитним договором становить 70 212,77 доларів США, що станом на ЗО вересня 2011 року згідно курсу НБУ еквівалентно 559785,35 грн., з яких: заборгованість за кредитом в розмірі 51105,80 доларів США, заборгованість по процентам в розмірі 13476,36 доларів США, заборгованість по пені в розмірі 5630,61 доларів США, що еквівалентно 44891,16 грн.

Станом на день розгляду справи у суді, заборгованість відповідачами не погашена, умови кредитного договору не виконані.

Відповідно до ст.526 ЦК України зобовязання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору.

Відповідно до ст.612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобовязання або не виконав його у строк, встановлений договором.

Відповідно до ч. 1 ст. 1049 ЦК України позичальник зобовязаний повертати позикодавцеві позику у строк та в порядку, встановлені договором.

Відповідно до ч.2 ст. 1050 ЦК України, якщо договором встановлений обовязок позичальника повернути позику частинами, то в разі прострочення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики та сплати процентів.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа зобовязується надати грошові кошти позичальнику у розмірі та на умовах, встановлених договором. А позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти.

Враховуючи вищевикладені обставини у їх сукупності та те, що у добровільному порядку відповідачі вчасно кошти згідно кредитного договору не сплачують, тому позовні вимоги в частині стягнення заборгованості, а саме: заборгованість за кредитом в розмірі 51105,80 доларів США, заборгованість по процентам в розмірі 13476,36 доларів США знайшли своє підтвердження, є обґрунтованими, доведеними, а дана заборгованість підлягає солідарному стягненню з відповідачів на користь позивача у судовому порядку.

Відповідно до ч.3 ст.549 ЦК України пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.

Відповідно до ч.3 ст.551 ЦК України розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, які мають істотне значення.

Враховуючи вищевикладені обставини у їх сукупності та те, що заборгованість у відповідачів виникла у звязку з тяжким матеріальним становищем, а також те, що у відповідача ОСОБА_1 на утриманні знаходиться малолітня дитина, тому суд вважає за можливе в цій частині позовні вимоги зменшити до 500,00 доларів США.

Відповідно до ст.88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

Оскільки при подачі позову до суду представником позивача було сплачено державне мито в сумі 1700,00 грн. згідно платіжного доручення №29 від 07 жовтня 2011 року та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в суді в розмірі 120,00 грн. згідно платіжного доручення №30 від 07 жовтня 2011 року, рішення прийнято на користь позивача, тому дані судові витрати слід солідарно стягнути з відповідачі на користь позивача.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10,60,88,212,213,215,294 ЦПК України, ст.ст.526,549,551,590,612,1049,1054 ЦК України, суд,-

ВИРІШИВ :

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 (і.н.) та ОСОБА_2 (і.н.) на користь Публічного Акціонерного Товариства «Сведбанк» заборгованість за кредитним договором від 28 вересня 2007 року №1701/0907/71-031 в розмірі 65082,16 доларів США, що еквівалентно 518879,88 грн., з яких: заборгованість за кредитом в розмірі 51105,80 доларів США, що еквівалентно 407451,17 грн.; заборгованість по процентам в розмірі 13476,36 доларів США, що еквівалентно 107442,97 грн.; заборгованість по пені в розмірі 500,00 доларів США, що еквівалентно 3986,35 грн. та судові витрати по справі в розмірі 1820,00 грн.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий :