Справа № 1716/3332/2012
Номер провадження 2-о/1716/107/2012
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 грудня 2012 року

Рівненський районий суд Рівненської області в особі:

судді Красовського О.О.

при секретарі Беднарчук Г.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_1, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

В обґрунтування заявлених вимог заявниця зазначає, що є мамою пятьох дітей. В написанні її анкетних даних у свідоцтвах про народження трьох дітей допущені неточності. Так, по-батькові заявниця є Зіновївна, а у свідоцтвах про народження дітей вона вказана як Зіновіївна. Раніше на ці неточності не звертала уваги. На даний час наявність таких розбіжностей перешкоджає заявниці реалізовувати її права. Через ці обставини вона звернулася з заявою до суду про встановлення факту, що має юридичне значення, та просить заяву задовольнити.

В судовому засіданні заявниця підтримала заяву та пояснила суду про обставини, що описані вище.

Заслухавши пояснення учасників процесу та дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає до задоволення.

Як встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище Микольчук) народилась 31 березня 1956 року в с. Речиця. Гощанського району Рівненської області. 06 червня 1976 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_2, батьком дітей, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, виданого Криничівською сільською радою Гощанського району Рівненської області 06.06.1976 року.

Заявниця є матірю пятьох дітей.

При оформленні свідоцтва про народження дітей працівниками Шубківської сільської ради Рівненського району Рівненської області була допущена помилка. Згідно свідоцтва про народження заявниця значилась на російській мові як Микольчук Галина Зиновевна, а згідно паспорта за СР № 537525, виданого 15 лютого 1998 року Рівненським РВ УМВС у Рівненській області, зазначена як Писарчук Галина Зіновївна. Тобто був здійснений невірний переклад на українську мову, і як наслідок у свідоцтвах про народження кожного з дітей: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 у графі матизаявниця зазначена як Писарчук Галина Зіновіївна. У всіх інших документах заявниця зазначена по батькові як Зіновївна.

Документами, які підтверджують родинні відносини, є: свідоцтва про народження дітей син - ОСОБА_3 - свідоцтво серія І-ГЮ № 462251, видане Шубківською сільською радою Рівненського району Рівненської області 23 вересня 1978 року; син - ОСОБА_4 - свідоцтво серія ІІ-ГЮ № 288383, видане Шубківською сільською радою Рівненського району Рівненської області 06 грудня 1980 року, дочка - ОСОБА_5, свідоцтво серія ІІ-ГЮ № 334262, видане Шубківською сільською радою Рівненського району, Рівненської області.

Також факт родинних відносин ствердили свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7

З метою поновлення свідоцтва про народження заявниця звернулася в Рівненський районний відділ РАЦС, але їй було відмовлено у задоволені прохання і рекомендовано звернутись до суду.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212, 214, 215, 256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин - задоволити повністю.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка с. Річиця Гощанського району Рівненської області, є рідною мамою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1; ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2; ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський районний суд Рівненської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Красовський О.О.