Справа № 2-1103/12
У Х В А Л А

25.04.2012 року м. Київ

Києво-Святошинський районний суд Київської області у складі: головуючого судді Коцюрби М.П., за участю секретаря: Кучер В.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Золота середина», ОСОБА_2 про захист честі, гідності та ділової репутації особи, спростування недостовірної інформації та відшкодування моральної шкоди, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_3 звернувся до Києво-Святошинського районного суду Київської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Золота середина», ОСОБА_2 про захист честі, гідності та ділової репутації особи, спростування недостовірної інформації та відшкодування моральної шкоди.

В судовому засіданні сторони надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди, Товариство з обмеженою відповідальністю «Золота середина» (далі ТОВ «Золота середина») зобовязується опублікувати спростування інформації, яка була ним поширена 16 березня 2011 року о 5:10 на Інтернет-сайті www.obozrevatel.com (адреса розміщення: http://obozrevatel.com/crime/ulyanovskij-rajon-razocharovanie-vlastyu.htm) в статті під назвою «Ульяновский район разочарование властью» в рубриці «Новости:Криминал», автором якої є ОСОБА_2. Помістивши текст під заголовком «СПРОСТУВАННЯ» тим же шрифтом, на тій же сторінці на тому ж місці Інтернет-сайту, де містилася стаття, яка спростовується. Текст, зміст і обсяг спростування погоджено Сторонами і визначені в додатку № 1, який є невідємною частиною цієї мирової угоди.

ТОВ «Золота середина» зобовязується у десятиденний строк, починаючи з наступного дня після затвердження цієї мирової угоди судом, вилучити опубліковану статтю, що стала предметом позову, заголовок і коментарі до статті, як такі, що були опубліковані під впливом поширеної інформації з Інтернет-сайту www.obozrevatel.com.

ТОВ «Золота середина» усвідомлює, що у відповідності до вимог п.4 ст. 277 ЦК України спростування недостовірної інформації здійснюється особою, яка поширила інформацію, а поширювач інформації, яку подає службова особа при виконанні своїх службових обовязків, вважається юридична особа, у якій вона працює. Тому обовязок опублікувати спростування покладається на ТОВ «Золота середина».

ОСОБА_1, в свою чергу, відмовляється від позовних вимог до ТОВ «Золота середина» та в повному обсязі та погоджується з публікацією спростування інформації, яка містилася в статті, що стала предметом позову в обсязі та змісту, зазначеного в додатку № 1, на тій же сторінці Інтрернет-сайту, де містилася стаття, тим же шрифтом шляхом розміщення узгодженого Сторонами тексту під заголовком «СПРОСТУВАННЯ», а також визнає відсутність будь-яких претензій в майбутньому до ТОВ «Золота середина», що стосується предмету та підстав позову.

Сторони досягли згоди про те, що публікація узгодженого ними тексту спростування буде розміщена ТОВ «Золота середина» не пізніше десяти днів з моменту затвердження мирової угоди судом.

Сторони досягли згоди, що судові витрати в розмірі 1 000 (одна тисяча) грн. 00 коп. судового збору і 75 (сімдесят пять ) грн. 00 коп. за інформаційно-технічне забезпечення судового процесу покладаються на ТОВ «Золота середина» в повному обсязі, які будуть останнім відшкодовані ОСОБА_1 протягом десяти днів, починаючи з наступного дня після затвердження цієї мирової угоди судом.

Зазначена мирова угода та додаток № 1 приєднані до справи. Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1 та Товариством з обмеженою відповідальністю «Золота середина», за якою: ТОВ «Золота середина» зобовязується опублікувати спростування інформації, яка була ним поширена 16 березня 2011 року о 5:10 на Інтернет-сайті www.obozrevatel.com (адреса розміщення: http://obozrevatel.com/crime/ulyanovskij-rajon-razocharovanie-vlastyu.htm) в статті під назвою «Ульяновский район разочарование властью» в рубриці «Новости:Криминал», автором якої є ОСОБА_2. Помістивши текст під заголовком «СПРОСТУВАННЯ» тим же шрифтом, на тій же сторінці на тому ж місці Інтернет-сайту, де містилася стаття, яка спростовується. Текст, зміст і обсяг спростування погоджено Сторонами і визначені в додатку № 1, який є невідємною частиною мирової угоди та приєднаний до неї.

ТОВ «Золота середина» зобовязується у десятиденний строк, починаючи з наступного дня після затвердження цієї мирової угоди судом, вилучити опубліковану статтю, що стала предметом позову, заголовок і коментарі до статті, як такі, що були опубліковані під впливом поширеної інформації з Інтернет-сайту www.obozrevatel.com.

ТОВ «Золота середина» усвідомлює, що у відповідності до вимог п.4 ст. 277 ЦК України спростування недостовірної інформації здійснюється особою, яка поширила інформацію, а поширювач інформації, яку подає службова особа при виконанні своїх службових обовязків, вважається юридична особа, у якій вона працює. Тому обовязок опублікувати спростування покладається на ТОВ «Золота середина».

ОСОБА_1, в свою чергу, відмовляється від позовних вимог до ТОВ «Золота середина» та в повному обсязі та погоджується з публікацією спростування інформації, яка містилася в статті, що стала предметом позову в обсязі та змісту, зазначеного в додатку № 1, на тій же сторінці Інтрернет-сайту, де містилася стаття, тим же шрифтом шляхом розміщення узгодженого Сторонами тексту під заголовком «СПРОСТУВАННЯ», а також визнає відсутність будь-яких претензій в майбутньому до ТОВ «Золота середина», що стосується предмету та підстав позову.

Сторони досягли згоди про те, що публікація узгодженого ними тексту спростування буде розміщена ТОВ «Золота середина» не пізніше десяти днів з моменту затвердження мирової угоди судом.

Сторони досягли згоди, що судові витрати в розмірі 1 000 (одна тисяча) грн. 00 коп. судового збору і 75 (сімдесят пять ) грн. 00 коп. за інформаційно-технічне забезпечення судового процесу покладаються на ТОВ «Золота середина» в повному обсязі, які будуть останнім відшкодовані ОСОБА_1 протягом десяти днів, починаючи з наступного дня після затвердження цієї мирової угоди судом.

Провадження у справі закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом пяти днів з дня її проголошення чи отримання її копії.

Суддя: Коцюрба М.П.