Справа № 0503/9881/2012
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20.11.2012 .

Артемівський місьркайонний суд Донецької області у складі: головуюючого судді - Радченко Л.А.,

при секретарі - Коваленко О.В.,

з участю заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Артемівська цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа - Управління Пенсійного Фонду України в м.Артемівську та Артемівському районі Донецької області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся з заявою до суду про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій вказав, що з 1978 року він, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, офіційно оформлений на роботу на фірму Стромгіпс, правонаступником якої є підприємство ТДВ Лафарж Гіпс. За час праці він отримував заробітну плату відповідно до законодавства, що діяло на той час. У 1997 році трудова книжка на імя ОСОБА_1 ним була загублена. 19.08.1997 року частина записів в трудовій книжці відновлена. Проте, відомості про роботу на фірмі Стромгіпс, правонаступником якої є підприємство ТДВ Лафарж Гіпс, відновити не вдалось. На теперішній час він оформлює документи на отримання пенсії, у звязку з чим виникла необхідність в отриманні відомостей про час праці на фірмі Стромгіпс, правонаступником якої є ТДВ Лафарж Гіпс. Однак, в довідках про заробіток, який враховується при обчисленні пенсії, за вихідними № № 41, 42, 43 від 11.10.2012 ,виданих ТДВ Лафарж Гіпсна ім'я Смолянинова Николая Николаевича(на російській мові) невірно зазначено його прізвище як Смолянинов(на російській мові).

Також, на лист директора ТОВ Готель Українавих.№61 від 26.10.2012 Генеральному директору ТДВ Лафарж Гіпс, про уточнення даних, у вказаних довідках, стосовно часу роботи та розміру заробітної плати ОСОБА_1, надійшла відповідь за №01/01-1667 від 29.10.2012, згідно якої, у довідках №№ 41, 42, 43 від 11.10.2012 про нарахування заробітної плати та предявлення до пенсійного фонду для призначення пенсії на ім'я Смолянинова Николая Николаевича(на російській мові), зазначене прізвище відповідно до записів у книгах нарахування заробітної плати за 1978 - 1996 рр.

Таким чином, у зв'язку з невірним записом його прізвища у вказаних довідках російською мовою Смолянинов Николай Николаевич, замість вірного Смольянинов Николай Николаевич, він вимушений звернутися до суду для встановлення факту належності йому вказаних довідок.

Просить встановити факт того, що довідки за вихідними №№ 41, 42, 43 від 11.10.2012 року, видані ТДВ Лафарж Гіпсна ім'я Смолянинова Николая Николаевича(на російській мові), який працював на фірмі Стромгіпс, правонаступником, якої є Товаристві з додатковою відповідальністю Лафарж Гіпс, в тому, що заробітна плата в період з 1978 року по 1984 рік, з 1986 року по 1992 рік та з 1995 року по 1996 рік виплачувалася Смолянинову Николаю Николаевичу(на російській мові), дійсно належать заявнику - ОСОБА_1.

У судовому засіданні заявник наполягав за заявлених вимогах та просив їх задовольнити, дав пояснення, аналогічні викладеному у заяві.

Представник зацікавленої особи не з*явився, про час розгляду справи був повідомлений, надав суду заяву, в якій не заперечував проти задоволення вимог та просив справу розглянути у його відсутність, суд, заслухавши думку заявника, який не заперечує проти розгляду справи у відсутність зацікавленої особи, вважає можливим розглянути справу у його відсутність.

Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, у судовому засіданні встановлено, що згідно до паспорта ОСОБА_1 народився 05.10.1952р., місце народження: м.Київ (а.с.5).

Згідно до свідоцтва про народження ОСОБА_1 народився 05.10.1952р., місце народження: м.Київ (а.с.22).

Трудова книжка видана 19.08.1997р. на ПІБ Смольянинов Николай Николаевич( на рос.мові), ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.7-8).

Відповідно до листа № 61 від 26.10.2012р. ТОВ Готель УкраїнаГенеральному директору ТДВ Лафарж Гіпс, до відділу ТОВ Готель Українанадані довідки ОСОБА_1, які видані ТДВ Лафарж Гіпс№ № 41,42,43 від 11.10.2012р. про стаж роботи та нарахованої заробітної плати для надання в пенсійний фонд для нарахування пенсії за віком. В даних довідках допущена помилка у прізвищі видані на ім,я Смолянинова Николая Николаевича(на російській мові). ТОВ Готель Україназвертається з проханням щодо уточнення даних по періоду роботи та заробітної плати Смольянинова Николая Николаевича(на російській мові) (а.с.9).

Згідно до листа ТДВ Лафарж Гіпсдиректору ТОВ Готель Україна№ 01/01-1667 від 29.10.2012р., в довідках № 41,42,43 від 11.10.2012р. про нараховану заробітну плату для надання в пенсійний фонд для призначення пенсії на ім,я Смолянинова Николая Николаевича(на російській мові), вказано прізвище відповідно до запису в книги нарахування заробітної плати за 1978-1996рр. (а.с.10).

Судом встановлено, що довідки про заробіток для обчислення пенсії № 41, 42, 43 від 11.10.2012 року, видані ТДВ Лафарж Гіпсна ім'я Смолянинова Николая Николаевича(на російській мові) (а.с.11-13).

Вказані обставини свідчать про те, що довідки про заробіток для обчислення пенсії № 41, 42, 43 від 11.10.2012 року, видані ТДВ Лафарж Гіпсна ім'я Смолянинова Николая Николаевича(на російській мові), в дійсності належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановлення даного факту має для ОСОБА_1 юридичне значення, тому що дозволяє реалізувати його право для призначення пенсії.

Керуючись ст. ст.3, 5,6,8,10,15,26ч.2,57,107,208,213,215,256-259 ЦПК України,суд

ВИРІШИВ:

Встановити той факт, що довідки про заробіток для обчислення пенсії № 41, 42, 43 від 11.10.2012 року, видані ТДВ Лафарж Гіпсна ім'я Смолянинова Николая Николаевича(на російській мові), в дійсності належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

На рішення може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення апеляційна скарга до Апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд Донецької області. Особи,які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддя Л. А.Радченко