Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23.03.2012 Справа №1915/3805/2012

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі

ОСОБА_1Тихої,

за участю секретаря І.А.Матрифайло

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Тернопільського обласного управління про стягнення проіндексованих заощаджень, -

ВСТАНОВИВ :

Позивач ОСОБА_2 звернулася до суду з позовом до відповідача ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії Тернопільського обласного управління про стягнення проіндексованих заощаджень, вказуючи на те, що вона є вкладником грошових заощаджень, які знаходяться на рахунку №76306 в відділенні Державного ощадного банку України. 5.04.2011 року вона звернулась в Тернопільське обласне відділення Ощадбанку щодо повернення проіндексованих заощаджень, оскільки вказані кошти потрібні їй для лікування, однак у поверненні вкладу їй було відмовлено чим порушено її права гарантовані ст.ст. 22, 41 Конституції України. Крім цього відповідно до ст.. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.

У судовому засіданні позивач підтримав позовні вимоги і просить їх задовольнити, посилаючись на обставини викладені в позовній заяві.

Представник відповідача проти позову заперечив та суду пояснив, що відповідно до Закону України « Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України» від 21.11.1996 року, заощадження громадян, які знаходились на рахунках в установах ВАТ «Ощадбанк» станом на 02.01.1992 року індексуються у співвідношенні 1 крб. до 1,05 грн. Індексації також підлягають вклади зроблені після 02.01.1992 року. Кошти для компенсації заощаджень визначаються в Державному бюджеті України окремою статтею. Відповідно до зазначеного Закону, заощадження підлягають поверненню у межах коштів, передбачених для цього Державним бюджетом України на поточний рік. Кошти з компенсаційних рахунків виплачувались вкладникам у відповідності до Постанов КМ України, які були прийняті на виконання вимог зазначеного закону. Що з 03.10.2008року кошти на компенсаційний рахунок позивача не поступали.

Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши та оцінивши докази по

справі, вважає, що позовні вимоги до задоволення не підлягають з наступних

підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 1.10.1991 року в ТВБВ № 10019/010 відкрито особистий рахунок № 76306 на суму 21600 руб. 2.09.1996 року в зв"язку з проведенням в Україні грошової реформи здійснено перерахунок карбованців на гривні в співвідношенні 100000 крб. до 1 грн. , а тому залишок на рахунку позивачки склав 1,29 грн. У зв"язку з прийняттям Закону України від 21.11.1996 року "Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України" вказаний вклад проіндексовано та відкрито компенсаційний рахунок № 915501/19566 на суму 22742,14 грн.

Позивач звертався до відповідача - ВАТ « Державний ощадний банк України» про повернення грошових вкладів по ощадним книжкам. 13.11.2003 року позивачці виплачено компенсацію у сумі 50 грн.

Питання збереження, відновлення реальної вартості та компенсації знецінених грошових заощаджень громадян України, поміщених до 02 січня 1991 року у установи Ощадного банку України регулюються Законом України « Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України».

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України», встановлені зобов'язання держави щодо компенсації вкладів громадянам, які внаслідок знецінення втратили грошові заощадження поміщені в період до 02.01.1992 р. в установи Ощадбанку колишнього СРСР, що діяли на території України. Установи Ощадного банку України на виконання вимог ст. 5 Закону України « Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України» провели одноразову індексацію вкладів громадян і на індексовані суми, що в даний час знаходяться на позабалансовому рахунку Ощадбанку / тобто матеріально проіндексованої суми не існує/, видали вкладникам компенсаційні ощадні книжки, на підставі яких виникає право на отримання компенсаційних сум в майбутньому за рахунок Державного бюджету.

Згідно ст. 2 Закону України «Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України» держава була зобов'язана забезпечити збереження та відновлення реальної вартості заощаджень громадян. Заощадження громадян, які знаходились на рахунках в установах ВАТ «Ощадбанк» станом на 01.10.1996 року індексуються у співвідношенні 1 крб. до 1,05 грн. Індексації також підлягають вклади зроблені після 02.01.1992 року.

Статтею 6 вищезазначеного Закону визначено, що компенсація громадянам України втрат від знецінення грошових заощаджень проводиться виключно в грошовій формі за рахунок Державного бюджету України. Кошти для компенсації заощаджень визначаються в Державному бюджеті України окремою статтею. Відповідно до ст.7 зазначеного Закону заощадження підлягають поверненню у межах коштів, передбачених для цього Державним бюджетом України на поточний рік. Перерахування коштів Державного бюджету України установам ВАТ « Державний ощадний банк України» для компенсації грошових заощаджень здійснювалось Державним казначейством України в порядку, затвердженому постановами Кабінету Міністрів України.

Закон України «Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України», передбачає не відповідальність за невиконання або неналежне виконання між вкладником та Ощадбанком договору, а зобов'язання держави в майбутньому відновити знецінені інфляцією вклади громадян.

Законодавством врегульовано питання щодо порядку та розмірів відшкодування громадянам втрат від знецінення грошових вкладів в установах Ощадбанку, які були зроблені до 02.01.1992 року.

Відповідно до Постанови КМ України № 1 від 09.01.2008 року «Про виплату в 2008 році громадянам України компенсації втрат від знецінення грошових заощаджень, вкладених до 2 січня 1992 р. в установи Ощадного банку СРСР та державного страхування СРСР, що діяли на території України ...», постановлено провести у 2008 році виплату громадянам України компенсації втрат від знецінення грошових заощаджень, вкладених до 2 січня 1992 р. в установи Ощадного банку СРСР, що діяли на території України, правонаступниками яких є відповідно відкриті акціонерні товариства "Державний ощадний банк України" у межах проіндексованих заощаджень, але не більш як 1000 гривень на одного вкладника. Виплата компенсацій проводиться власникам заощаджень у готівковій чи безготівковій формі в національній або іноземній валюті за офіційним обмінним курсом Національного банку після внесення в інформаційно-аналітичну систему "Реєстр вкладників заощаджень громадян" відомостей, необхідних для ідентифікації вкладника під час відкриття рахунка.

Згідно довідки ПАТ «Державний ощадний банк» компенсаційний рахунок № 91551/19566, який відкритий на ім'я позивачки 8.05.2008 року внесений в реєстр компенсаційних вкладів.

Враховуючи вищенаведені обставини та відсутність підстав порушення прав позивача відповідачем щодо повернення реальних банківських вкладів по ощадній книжці, суд приходить до висновку що позовні вимоги позивача є необгрунтованими та такими, що задоволенню не підлягають.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 215, 223, 294 ЦПК України, ст. ст. 526, 611, 612, 624, 625, 1048, 1050 ЦК України, Законом України « Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України», суд -

ВИРІШИВ :

В позові ОСОБА_2 до публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Тернопільського обласного управління про стягнення проіндексованих заощаджень - відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня йог проголошення.

Головуюча І.М. Тиха