Справа № 1522/5193/12
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 травня 2012 року Приморський районний суд м. Одеси

у складі: головуючого судді Загороднюка В.І.

при секретарі Міневич Д.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „ОТП Факторинг Україна до ОСОБА_1, ОСОБА_2 Георгієвича про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

Представник позивача звернувся до суду з позовом до відповідачів та просить стягнути з них заборгованість за кредитним договором № МL-507/002/2008 від 08.02.2008 р. в розмірі 271 485,03 доларів США та 7 966 336,66 гривень, а всього 10 134 877,64 гривень, а також судові витрати.

При цьому посилається на те, що 08.02.2008 р. між ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № МL-507/002/2008, відповідно до якого ОСОБА_1 було надано кредит в розмірі 250 000 доларів США. В забезпечення належного виконання зобовязань ОСОБА_1 за кредитним договором 08.02.2008 р. між банком та ОСОБА_2 було укладено договір поруки № SR-507/002/2008. Позивач свої зобовязання за договором виконав. Відповідачка ОСОБА_1 свої зобовязання перед банком не виконала тому позивач був вимушений звернутися до суду з вказаним позовом та просить стягнути солідарно на свою користь з відповідачів заборгованість за кредитним договором № МL-507/002/2008 від 08.02.2008 р. в розмірі 271 485,03 доларів США та 7 966 336,66 гривень, що за курсом НБУ складає 10 134 877,64 гривень, яка складається з залишку заборгованості за кредитом в розмірі 245 064,10 доларів США, несплачених відсотків за користування кредитом в розмірі 26 420,93 доларів США, суми пені за прострочення виконання зобовязань у розмірі 7 966 336,66 гривень, а також стягнути судові витрати.

Згідно з умовами договору купівлі-продажу кредитного портфелю б/н від 26.11.2010 р. Публічне акціонерне товариство „ОТП Банк відступило, а ТОВ „ОТП Факторинг Україна прийняло право вимоги за кредитним договором № МL-507/002/2008 від 08.02.2008 р. та договором поруки № SR-507/002/2008 від 08.02.2008 р., укладеними між ПАТ „ОТП Банк та відповідачами.

В судовому засіданні представник позивача позов підтримав в повному обсязі та просив його задовольнити.

Відповідачі ОСОБА_1, ОСОБА_2 в судовому засіданні позов визнали частково, просять врахувати їх тяжкий матеріальний стан та зменшити розмір штрафних санкцій.

Вислухавши пояснення представника позивача, відповідачів, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 08.02.2008 р. між ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк»та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № МL-507/002/2008 відповідно до якого позивач надав відповідачці ОСОБА_1 кредит в розмірі 250 000 доларів США. Дата остаточного повернення кредиту 08.02.2023 р. Відповідно до п. 3 частини № 1 кредитного договору для розрахунку процентів користування кредитом буде використовуватися плаваюча процентна ставка, яка визначається як фіксований відсоток + FIDR, де фіксований відсоток дорівнює 5,99 % річних.

Як вбачається з кредитної заявки ОСОБА_1 від 08.02.2008 р. та витягу з поточного рахунку ОСОБА_1 отримала кредитні кошти в розмірі 250 000 доларів США, згідно до кредитного договору.

Відповідач ОСОБА_2 виступив поручителем ОСОБА_1 за договором про надання кредиту № МL-507/002/2008 від 08.02.2008 р., про що було укладено договір поруки № SR-507/002/2008 від 08.02.2008 р.

Згідно з умовами договору купівлі-продажу кредитного портфелю б/н від 26.11.2010 р. Публічне акціонерне товариство „ОТП Банк відступило, а ТОВ „ОТП Факторинг Україна прийняло право вимоги за кредитним договором № МL-507/002/2008 від 08.02.2008 р. та договором поруки № SR-507/002/2008 від 08.02.2008 р., укладеними між ПАТ „ОТП Банк та відповідачами.

Згідно розрахунків наданих позивачем, на його користь підлягає стягненню з відповідачів солідарно заборгованість за кредитним договором МL-507/002/2008 від 08.02.2008 р. в розмірі 271 485,03 доларів США та 7 966 336,66 гривень, що за курсом НБУ (7,9877 гривень за 1 долар США) складає 10 134 877,64 гривень, яка складається з залишку заборгованості за кредитом в розмірі 245 064,10 доларів США, несплачених відсотків за користування кредитом в розмірі 26 420,93 доларів США, суми пені за прострочення виконання зобовязань в розмірі 7 966 336,66 гривень.

Відповідно до ст. 525 ЦК України, не допускається одностороння відмова від виконання зобовязання, крім випадків, передбачених законом або договором.

Ст. 526 ЦК України встановлює, що зобовязання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства.

Оскільки судом встановлено, що відповідачка ОСОБА_1 не виконала зобовязання, передбачені вищезазначеним кредитним договором у строк, встановлений цим договором, суд вважає, що у відповідності до ч.1 ст. 612, ст. 610 ЦК України її слід вважати такою, що прострочила виконання зобовязання.

Згідно ст. 554 ЦК України у разі порушення боржником зобовязання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя.

Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Згідно зі ст. 623 ЦК України, боржник, який прострочив зобовязання, має відшкодувати кредиторові завдані цим збитки.

Відповідно до ст. 624 ЦК України якщо за порушення зобовязання встановлено неустойку, то вона підлягає стягненню у повному розмірі, незалежно від відшкодування збитків.

Згідно з п. 3 ст. 551 ЦК України розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, які мають істотне значення. Керуючись п.3 ст. 551 ЦК України та враховуючи матеріальний стан відповідачів, а також те, що розмір пені значно перевищує розмір самого кредиту суд вважає за необхідне зменшити розмір штрафних санкцій до 400 000 гривень.

Таким чином суд вважає, що на користь позивача солідарно слід стягнути з відповідачів загальну суму заборгованості за кредитним договором № МL-507/002/2008 від 08.02.2008 р. в розмірі 2 568 540,97 гривень, яка складається з залишку заборгованості за кредитом в розмірі 245 064,10 доларів США, що в гривневому еквіваленті за курсом НБУ становить 1 957 498,51 гривень, несплачених відсотків за користування кредитом в розмірі 26 420,93 доларів США, що в гривневому еквіваленті за курсом НБУ становить 211 042,46 гривень, суми пені за прострочення виконання зобовязань у розмірі 400 000 гривень.

У відповідності до ст. 88 ЦПК України, з відповідачів на користь позивача також підлягають стягненню в солідарному порядку судові витрати, а саме витрати по сплаті судового збору в розмірі 2 823 гривень, згідно наданого суду платіжного доручення.

На підставі викладеного та керуючись ст. 525, 526, 551, 554, 610, 612, 623, 1049, 1050, 1054 ЦК України, ст.ст. 88, 213-215 ЦПК України, суд,

вирішив:

Позов задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 Георгієвича солідарно на користь Товариства з обмеженою відповідальністю „ОТП Факторинг Україна заборгованість за кредитним договором № МL-507/002/2008 від 08.02.2008 р. в загальному розмірі 2 568 540,97 (два мільйони пятсот шістдесят вісім тисяч пятсот сорок грн. 97 коп.) гривень.

Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 Георгієвича солідарно на користь Товариства з обмеженою відповідальністю „ОТП Факторинг Україна судові витрати, а саме витрати по сплаті судового збору в розмірі 2 823 (дві тисячі вісімсот двадцять три) гривні.

Рішення може бути оскаржено, про що протягом десяти днів з дня проголошення подається апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу потягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя

14.05.2012