РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.01.2012 м. Жашків

Жашківський районний суд Черкаської області в складі:

головуючого судді - Шимчика Р.В.

при секретареві Середюк О.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Жашків цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне зачення, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану Жашківського районного управління юстиції в Черкаській області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2, 26 грудня 2012 року звернулися до суду із заявою про встановлення юридичного факту, посилаючись на те, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Вінож Мур-Куриловецького району Вінницької області, актовий запис про народження від 23 липня 1962 року № 48.

Свідоцтво про його народження було виписане на російській мові, а тому при реєстрації шлюбу між ним та ОСОБА_3 в свідоцтві про шлюб, як його прізвище, так і призвище заявниці ОСОБА_2, записали українською мовою Химич, а не Хіміч.

Заявники звернулися до суду з даною заявою у звязку з тим, що в іншому порядку неможливо внести зміни до актового запису №5 на підставі якого видавалося свідоцтва про укладення шлюбу.

На підставі викладеного заявники просять суд зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Жашківського районного управління юстиції внести зміни до актового запису №5 від 25.05.1984 року, виданого Немерчівською сільською радою Мурованокуриловецького району Вінницької області. А саме в графі - наречений, змінити прізвище Химична ОСОБА_2, а в графі - наречена після шлюбу, змінити прізвище Химична ОСОБА_2.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявився, проте до суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутності, заяву підтримав в повному обсязі .

В судове засідання заявниця ОСОБА_2 не зявилася, проте до суду надійшла заява про розгляд справи у її відсутності, заяву підтримала в повному обсязі .

Представник заінтересованої особи відділу ДРАЦС Жашківського районного управління юстиції Черкаської області в судове засідання не зявився, проте до суду надійшла заява про розгляд справи у їх відсутності, заперечень проти задоволення заяви не мають.

У відповідності до ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписуючого пристрою не здійснювалось

Суд дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи із наступного.

Судом установлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження від 23 липня 1962 року, прізвище заявника ОСОБА_1 записано російською мовою. Як Химич.

Згідно копії паспорта серії НС 124901, виданого Жашківським РВ УМВС 01 листопада 1996 року , прізвище заявника записано Хіміч.

Згідно копії паспорта серії НС 547763, виданого Жашківським РВ УМВС 09 грудня 1998 року, прізвище заявниці записано Хіміч.

На підставі викладеного, керуючись статтями ст.256-258 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту що має юридичне значення - задовольнити.

Зобовязати відділ ДРАЦС Жашківського районного управління юстиції внести зміни до актового запису про одруження № 5 від 25 травня 1984 року, виданого Немерчівською сільською радою Мурованокуриловецького району Вінницької області, а саме: в графі нареченийвилучити прізвище Химич, та внести Хіміч; в графі наречена після одруження

вилучити прізвище Химичта внести Хіміч.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Черкаської області через Жашківський районний суд Черкаської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Головуючий суддя: Роман Васильович Шимчик