ЗОЛОЧІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа №: 2015/1589/2012
РІШЕННЯ

іменем України

13.11.2012 рокусмт.Золочів

Золочівський районний суд Харківської області в складі:

головуючого судді Калайда І.С.,

секретаря Бойко І.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 зацікавлена особа Архітектурно-інвентаризаційне бюро Золочівського району Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 просить суд встановити факт належності, що свідоцтво про право власності на житло належить ОСОБА_1. Вказав, що згідно свідоцтва про народження виписаного на російській мові, його прізвище записано "Тимченко". 30.06.1998 року він отримав диплом на українській мові, який було виписано на ОСОБА_1 Я.В.16.05.2002 року отримав паспорт громадянина України на українській мові - ОСОБА_1 на російській мові "Тимченко". При виписці свідоцтва про право власності на житло було записано помилково його прізвище "Тимченко" замість "Тімченко" відповідно до інших правовстановлюючих документів. Звернувшись до Архітектурно-інвентаризаційного бюро Золочівського району Харківської області, з питанням реєстрації права власності на житло йому було відмовлено в цьому в звязку з опискою в прізвищі.

Від заявника надійшла письмова заява про те, що позовні вимоги він підтримує та просить суд слухати справу без його присутності.

Представник заінтересованої особи Архітектурно-інвентаризаційного бюро Золочівського району Харківської області позовні вимоги визнаю, просить розглядати справу без присутності представника.

Згідно ст. 256 ч.1 п.6, ч.2 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце та час народження якого, вказані в документі, не співпадають з імям, прізвищем, по батькові, місцем та часом народження цієї особи, вказаними в свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих немайнових чи майнових прав фізичної особи, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Паспорт заявника серіїї ММ 907667 від 16.05.2002 року виданий Золочівським РВ УМВС України в Харківській області на ім'я ОСОБА_1,(а.с. 3) довідка про присвоєння ідентифікаційного номеру видана на ОСОБА_1В.(а.с.4). Згідно свідоцтва, виданого28.09.1994 року Фондом комунального майна при Золочівській районній раді народних депутатів право власності на житло зареєстровано на ОСОБА_2 та його бабусю ОСОБА_3.(а.с5) Свідоцтво про народження серіїї I-ВЛ № 484127 видане Золочівським ВРАЦС Харківської області 25.06.1976 року на російській мові, де вказано прізвище заявника "Тимченко".(а.с.6) Диплом серіїї ЛП Н Х № 003321 виданий на ім'я ОСОБА_1 (а.с.10).

Таким чином, суд вважає, що під час реєстрації права власностіна житло було допущено помилку в прізвищі заявниці внаслідок невірного перекладу.

Факт встановлення того, що його прізвище вірно як " Тімченко" для заявника має юридичне значення, оскільки невідповідність його прізвища в свідоцтві про право власності на житло є перешкодою в оформленні ним права власності.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 209, 210, 213, 214, 215, 256 п.6 ЦПК України , -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності документа, свідоцтва про право власності на житло на праві спільної сумісної власності на квартиру АДРЕСА_1 видане Фондом комунального майна при Золочівській районній Раді народних депутатів, зареєстроване Дергачівським МБТІ, згідно з розпорядженням від 28.09.1994 року за № 172-П виписаного на ОСОБА_3 та ОСОБА_2 Володимировича-належить ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області через Золочівський районний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя:

ОСОБА_4