УХВАЛА

Про затвердження мирової угоди

Справа № 2-700/11

23 березня 2012 року

Костопільський районний суд Рівненської області в складі:

головуюча суддя - Грипіч Л.А.

секретар - Шлеюк В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ квартири в натурі між власниками,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася в суд з позовною заявою до ОСОБА_2 про поділ квартири в натурі між власниками.

На адресу суду сторони направили спільну заяву і надали укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди позивач ОСОБА_1 відмовляється від заявлених позовних вимог у даній цивільній справі. Відповідач ОСОБА_2, передає у власність ОСОБА_1 1/2 частину квартири №3 з надвірними будівлями та земельної ділянки для їх обслуговування розташованих по вул.Тиха, 7 у м.Костопіль Рівненської області, які по даний час належать ОСОБА_2, на праві приватної власності у відповідності до договору купівлі-продажу квартири та земельної ділянки від 27.10.2006 року. ОСОБА_1, виплачує ОСОБА_2, компенсацію у гривнях, яка буде еквівалентна 10000 доларам США, за передану їй у власність 1/2 частину квартири №3 з надвірними будівлями та земельної ділянки для їх обслуговування, що розташовані по вулиці Тиха 7 у м.Костопіль, Рівненської області. Компенсаційна сума у гривнях, яка буде еквівалентна 10000 доларам США, має бути виплачена ОСОБА_1 - ОСОБА_2, протягом 30 днів з дня набрання чинності відповідної ухвали суду по даній цивільній справі.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох осіб, суд у відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за якою:

1. ОСОБА_1, позивач відмовляється від заявлених позовних вимог у даній цивільній справі.

2. ОСОБА_2, передає у власність ОСОБА_1 1/2 частину квартири №3 з надвірними будівлями та земельної ділянки для їх обслуговування розташованих по вул.Тиха, 7 у м.Костопіль Рівненської області, які по даний час належать ОСОБА_2, на праві приватної власності у відповідності до договору купівлі-продажу квартири та земельної ділянки від 27.10.2006 року.

3. ОСОБА_1, виплачує ОСОБА_2, компенсацію у гривнях, яка буде еквівалентна 10000 (десять тисяч) доларам США, за передану їй у власність 1/2 частину квартири №3 з надвірними будівлями та земельної ділянки для їх обслуговування, що розташовані по вулиці Тиха 7 у м.Костопіль, Рівненської області.

4. Компенсаційна сума у гривнях, яка буде еквівалентна 10000 (десять тисяч) доларам США, має бути виплачена ОСОБА_1 - ОСОБА_3, протягом 30 днів з дня набрання чинності відповідної ухвали суду по даній цивільній справі.

Сторони стверджують, що ними досягнуто згоди щодо усіх умов цієї угоди, їхні дійсні наміри щодо подальших дій повністю відповідають зобов'язанням, які вони беруть на себе даною мировою угодою.

Провадження у справі за позовом відкритому до ОСОБА_2 про поділ квартири в натурі між власниками, - закрити.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до апеляційного суду Рівненської області через Костопільський районний суд протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: Грипіч Л.А.