РІШЕННЯ

іменем України

01.10.2012 м. Зміїв

Зміївський районний суд Харківської області

в складі: головуючого судді Бібіка О.В.,

за участю секретаря судового засідання Онацької В.В.

розглянув у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Зміїв цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: відділ реєстрації актів цивільного стану Зміївського районного управління юстиції Харківської області, Геніївська сільська рада Зміївського району Харківської області про встановлення факту родинних відносин, встановив:

Заявник просить суд ухвалити рішення, згідно якому встановити факт родинних відносин між ним та його батьком ОСОБА_2, який помер 14 жовтня 2008 року посилаючись на те, що він народився 01 січня 1966 року в селі Геніївка Зміївського району Харківської області. В свідоцтві про народження, складеному російською мовою, його батьками записані: батько ОСОБА_3, мати ОСОБА_4. Батько помер 14 жовтня 2008 року, і в свідоцтві про смерть вказано його прізвище як Шеліховський. Після смерті батька відкрилась спадщина, на теперішній час він бажає її переоформити на своє імя. Оскільки в свідоцтві про смерть батька та його свідоцтві про народження прізвище померлого батька не збігаються, він змушений звернутися до суду.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявився, надав до канцелярії суду заяву про розгляд справи у його відсутність, на задоволенні заяви наполягає.

Представник заінтересованої особи Геніївської сільської ради Зміївського району Харківської області в судове засідання не з"явився, надав до канцелярії суду заяву, в якій повідомляє, що Геніївська сільська рада Зміївського району Харківської області не заперечує проти заяви ОСОБА_1 і просить справу розглядати у відсутність представника.

Представник заінтересованої особи відділу реєстрації актів цивільного стану Зміївського районного управління юстиції Харківської області в судове засідання не з"явився, 25 вересня 2012 року надав до канцелярії суду заяву, в якій повідомляє, що відділ реєстрації актів цивільного стану Зміївського районного управління юстиції Харківської області не заперечує проти заяви ОСОБА_1 і просить справу розглядати у відсутність представника.

У зв'язку з неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь у справі, відповідно до положень ч. 2 ст. 197 ЦПК України, суд розглянув цивільну справу без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису.

Суд, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії VІІ-УР № 0592009, складеному російською мовою, ОСОБА_5 Петровичнародився в селі Геніївка Зміївського району Харківської області, його батьками записані: батько Шелиховский Петр Сергеевич, мати Шелиховская Анастасия Александровна(а.с.7).

Батько заявника ОСОБА_2 помер 14 жовтня 2008 року в селі Геніївка Зміївського району Харківської області і його прізвище, зазначене в копії свідоцтва про смерть, відповідає перекладу з російської мови прізвища Шелиховский, вказаному в графі Батькозаявника (а.с. 6).

В паспорті на імя заявника запис його прізвища російською мовою Шелиховськийзбігається з записом прізвища батька в свідоцтві про народження заявника та з записом прізвища батька в свідоцтві про його смерть, де воно зазначено як Шеліховський.

Так як свідоцтво про смерть видано на підставі паспорта батька заявника, та запис його прізвища узгоджується з іншими правовстановлюючими документами.

Відповідно до абзацу 4 частини 3 статті 9 Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Суд при визначенні правильності написання прізвища ОСОБА_1 керується записом в свідоцтві про його народження, складеному російською мовою, що співпадає із записом прізвища батька Шеліховськийв свідоцтві про смерть серії І-ВЛ № 191919, зареєстрованому Геніївською сільською радою Зміївського району Харківської області 16.08.2008 року, та приходить до висновку, що розбіжності у написанні прізвища виникли внаслідок неусталеності правил і принципів міжмовного (російсько українського) перетворення і правильно мало бути записано прізвище Шеліховський.

Згідно ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У відповідності до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносини між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та померлим 14 жовтня 2008 року батьком ОСОБА_2 необхідно заявнику для оформлення спадщини.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214-216, 218, 234, 235, 256 ч.1 п. 1, 259 ЦПК України, суд,-

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити, що ОСОБА_2, який помер 14 жовтня 2008 року в селі Геніївка Зміївського району Харківської області, був батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області через Зміївський районний суд Харківської області шляхом подачі в 10-денний строк, з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Бібік О.В.