КОРАБЕЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД ОСОБА_1
Справа № 1414/3789/2012
Провадження № 2/1414/2014/2012 р.
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

11.09.2012 року м.Миколаїв

Корабельний районий суд міста ОСОБА_1 в складі:

головуючої судді - Циганок В.Г.,

при секретарі судового засідання - Спільній Ю.В.,

за участю позивача- Карденас В.С.,

відповідача- Карденас В.Г.,

переводчика- Фатьянової І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_2 ОСОБА_3 про розірвання шлюбу,-

ВСТАНОВИВ:

В серпні 2012 року позивач звернулася до суду з позовною заявою до відповідача, в якій просила суд розірвати шлюб, зареєстрований 22 вересня 2006 року Корабельним відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, актовий запис № 455.

В обгрунтування своїх вимог позивач зазначала, що вони з відповідачем знаходяться у зареєстрованому шлюбі та мають від шлюбу малолітню дитину- доньку Олександру, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає з нею. Шлюбні відносини між ними фактично припинені з 2010 року, вони мешкають окремо, сумісне господарство не ведуть. Причиною розпаду сімї є те, що у відповідача є інша жінка, з якою він має намір створити нову сімю. Спір щодо проживання дитини відсутній. Посилаючись на те, що подальше спільне життя і збереження шлюбу суперечить їх інтересам та інтересам дитини, просила розірвати шлюб, на примирення не згодна.

Позивач ОСОБА_2 в судовому засіданні позовні вимоги підтримала, просила шлюб розірвати. Прізвище залишає шлюбне.

Відповідач ОСОБА_4, який є громадянином ОСОБА_5, в судовому засіданні, користуючись послугами перекладача, позовні вимоги визнав, проти розірвання шлюбу не заперечував, на примирення не згоден. Підвердив факт створення ним іншої сімї.

Суд, вислухавши пояснення сторін, розглянувши докази по справі, вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.56 Закону України „Про міжнародне приватне право форма і порядок укладення шлюбу в Україні між громадянином України та іноземцем або особою без громадянства, а також між іноземцями або особами без громадянства визначаються правом України.

Згідно зі ст.63 Закону України „Про міжнародне приватне право припинення шлюбу та правові наслідки припинення шлюбу визначаються правом, яке діє на цей час щодо правових наслідків шлюбу.

Судом встановлено та доведено, що позивач ОСОБА_2, громадянка України, та відповідач ОСОБА_2 ОСОБА_3, громадянин ОСОБА_5, з 22 вересня 2006 року перебувають в зареєстрованому шлюбі, що підтверджується свідоцтвом про шлюб, виданим Корабельним відділом реєстрації актів цивільного стануМиколаївського міського управління юстиції, актовий запис № 455. Від шлюбу мають малолітню дитину- доньку Олександру, ІНФОРМАЦІЯ_1. Спір щодо проживання дитини відсутній. Сторони припинили подружні стосунки, оскільки відповідач має намір створити іншу сімю, не ведуть сумісного господарства, проживають окремо, а тому подальше спільне життя подружжя і збереження шлюбу суперечить інтересам одного з подружжя, інтересам їхньої дитини, що має істотне значення згідно зі ст.ст.110-112, 114 Сімейного Кодексу України.

Судом встановлено факт, що подальше спільне життя подружжя ОСОБА_2 і збереження їх шлюбу суперечить інтересам один одного та інтересам їхньої дитини, а тому підлягає розірванню.

Відповідно до ч.З ст. 115 СК України документом, що засвідчує факт розірвання шлюбу судом є рішення суду про розірвання шлюбу, яке набрало законної сили.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214-215 ЦПК України, ст.ст.56-63 Закону України „Про міжнародне приватне право суд,

ВИРІШИВ :

ОСОБА_6 Сергіївни задовольнити.

Шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_2 ОСОБА_3, зареєстрований 22 вересня 2006 року Корабельним відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, актовий запис № 455- розірвати.

Залишити позивачці прізвище Карденас, яке вона набула під час державної реєстрації шлюбу, що розривається.

Рішення може бути оскаржено в апеляційний суд Миколаївської області через Корабельний районний суд м.Миколаєва шляхом подачі апеляційної скарги до суду протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Рішення суду про розірвання шлюбу після набрання ним законної сили надіслати до Корабельного відділу реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для внесення відомостей до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та проставляння відмітки в актовому записі про шлюб

Суддя: В.Г.Циганок