Справа №1511/4201/2012
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 листопада 2012 року Іллічівський міський суд Одеської області в складі:

головуючого - судді Семенова О.А.,

при секретарі - Кравченко М.А.,

за участю:

позивача - ОСОБА_1 ,

представника відповідача - ОСОБА_2 ,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Іллічівську Одеської області цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаним позовом, стверджуючі, що відповідач отримав від нього у позику 10000,00 доларів США, які частково повернув, маючи на день звернення до суду заборгованість в розмірх 40000,00 грн., а з врахування інфляції та З відсотків річних, в загальній сумі 40040,00грн.. Просить стягнути вказану сумі з ОСОБА_3 ..

У судовому засіданні сторони представили заяву про затвердження мирової угоди, за умовами якої: відповідач, ОСОБА_3 , передає позивачу, ОСОБА_1 , в якості відступу в рахунок боргу належну йому 1/2 частину садового будинку з господарчими будівлями та спорудами, що знаходяться в АДРЕСА_1 , та складається в цілому з садового будинку під літ. «А», загальною площею 19,5 кв.м., літньою житловою 10,6 кв.м., гараж під літ. «Б», сарай під літ. «В», вбиральня-душ під літ. «Г», споруди під літ. N№1,2,1, П.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про право на спадщину від 02 квітня 2012 року виданого державним нотаріусом Іллічівської державної нотаріальної контори, зареєстрованого в реєстрі за №2-570 ОСОБА_3 належить 1/2 частина садового будинку з господарчими будівлями та спорудами, що знаходяться в АДРЕСА_2 , та складається в цілому з садового будинку під літ. «А», загальною площею 19,5 кв.м., літньою житловою 10,6 кв.м.,гараж під літ. «Б», сарай під літ. «В», вбиральня-душ під літ. «Г», споруда під літ. №№ 1,2,І,П. Це право зареєстроване у державному реєстрі 07 листопада 2012 року.

Відповідно до ч.І ст. 600 ЦК України зобов`язання припиняється за згодою сторін внаслідок передання боржником кредиторові відступного (грошей, іншого майна тощо).

Умови мирової угоди викладені в заяві на адресу суду й підписані сторонами, яким роз`яснені наслідки затвердження мирової угоди й припинення провадження по справі, передбаченого ст.206 ЦПК України.

Мирова угода, що укладена сторонами, не суперечить закону, здійснено в інтересах обох сторін, виконання ними умов мирової угоди не порушує інтересів інших осіб.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206, 209, 210, 293, 294 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угода, укладену Колесниковим Анатолієм Івановичем та ОСОБА_2 , представником ОСОБА_4 , по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 гро стягнення заборгованості, згідно якої:

ОСОБА_3 передає ОСОБА_1 в порядку відступу 1/2 частину садового будинку з господарчими будівлями та спсрудаш, лр знаходяться в АДРЕСА_3 , та складається в цілому з садового будинку під літ. «А», загальною плащю 19,5 кв.м., літньою житловою 10,6 кв.м., гараж під літ. «Б», сарай під літ. «В», вбиральня-душ під літ. «Г», споруди під літ. №ії> 1,2,1,11, шр належить йому на праві приватної спільної часткової власності.

Визнати право власності ОСОБА_1 1/2 частину садового будинку з господарчими будівлями та спорудами, шр знаходяться в АДРЕСА_2 , та складається в цілому з садового будинку під літ. «А», загальною площю 19,5 кв.м., літньою житловою 10,6 кв.м., гараж під літ. «Б», сарай під літ. «В», вбиральня-душ під літ. «Г», споруди під літ. №№ 1,2,І,П.

Припинити дію свідоцтва про право на спадщину від 02 квітня 2012 року виданого державним нотаріусом Іллічівської державної нотаріальної контори, зареєстрованого в реєстрі за №2-570 на ім`я ОСОБА_3 на 1/2 частину садового будинку з господарчими будівлями та спорудами, яр знаходяться в АДРЕСА_2 , та складається в цілому з садового будинку під літ. «А», загальною плашрю 19,5 кв.м., літньою житловою 10,6 кв.м., гараж під літ. «Б», сарай під літ. «В», вбиральня-душ під літ. «Г», споруди під літ. №№ 1,2,І,П.

Провадження в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подасться протягом п`яти днів з дня наступного за її проголошенням.

Суддя Семенов О.А.