03.10.12 Справа № 2/1416/3380/2012
У Х В А Л А

03 жовтня 2012 р. суддя Ленінського районного суду м. Миколаєва Тихонова Н.С., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення батьківства та внесення змін до актового запису про народження дитини,

В С Т А Н О В И В:

01.10.2012 р. ОСОБА_1 звернулась до суду з позовною заявою до ОСОБА_2 про встановлення батьківства та внесення змін до актового запису про народження дитини, третя особа ОСОБА_3.

Звернення до суду за захистом порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів особи здійснюється шляхом предявлення позову, форма і зміст якого повинні відповідати вимогам ст. ст.119, 120 ЦПК України.

Відповідно до ст. 119 ЦПК України позовна заява повинна містити: найменування суду, до якого подається заява; імя (найменування) позивача і відповідача, а також імя представника позивача, якщо позовна заява подається представником, їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів звязку, якщо такі відомі; зміст позовних вимог; виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину; перелік документів, що додаються до заяви.

Згідно ч. 4 ст. 119 ЦПК України позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом.

Згідно ст. 120 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів та третіх осіб.

Однак надана ОСОБА_1 позовна заява не відповідає вимогам, що предявляються до позову.

Зокрема в позовній заяві в якості відповідача зазначено ОСОБА_2, однак жодних вимог до нього не заявлено. Проте заявлено позовні вимоги до третьої особи - ОСОБА_3 (який проживає в Російській Федерації), а також до Подольського міського відділу ЗАГС Головного управління ЗАГС Московської області.

Крім того в разі, якщо позивачкою заявлено вимоги до осіб, які знаходяться на території та є резидентами Російської Федерації, при розгляді позову застосовуються норми Мінської Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних сімейних і кримінальних справах. Згідно вказаної Конвенції запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

За таких обставин позивачці необхідно надати до суду уточнену позовну заяву, зміст якої відповідає її резолютивній частині, а також долучити належним чином оформлений переклад позовної заяви та всіх доданих до неї матеріалів на російську мову відповідно до кількості сторін у справі.

У відповідності до ст.121 ЦПК України позовна заява, подана без додержання вимог, викладених у статтях 119, 120 ЦПК України, підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення вказаних недоліків.

Керуючись ст.ст. 119, 121 ЦПК України, суддя -

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 залишити без руху.

Надати позивачці строк, терміном пять днів з дня отримання копії ухвали, для усунення зазначених в ній недоліків.

У разі не виконання вимог ухвали в установлений судом строк заява буде вважатися неподаною та повернута заявнику.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: