Провадження № 2/1522/3216/12
УХВАЛА

12 листопада 2012 року Приморський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого - судді Кравчук Т.С.,

при секретарі Степанові В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовною заявою ПАТ «Фінанси та Кредит»до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про повернення кредиту,

ВСТАНОВИВ:

В судовому засіданні сторони з метою врегулювання спору звернулися до суду з письмовою заявою про укладення мирової угоди.

За умовами мирової угоди сторони домовилися про наступне:

1. Сторони підтверджують, що станом на 26.08.2011р. у Відповідача перед Позивачем за Кредитним договором № к-1546 від 23.08.2005 р., укладеного між АТ «Банк «Фінанси та Кредит»в особі Філії «Одеське РУ»АТ «Банк «Фінанси та Кредит»та ОСОБА_1 виникла заборгованість у сумі 49726,17 гривень (Сорок дев'ять тисяч сімсот двадцять шість, 17 копійок), яка стягується по справі № 2-10554/11 у Приморському районному суді м. Одеси.

2. Сторони пришли до згоди про списання пені у розмірі 39 352,29 гривні (Тридцять дев'ять тисяч триста п'ятдесят дві. 29), якщо ОСОБА_1 та ОСОБА_2 сплатять заборгованість по кредиту у розмірі 10 991, 14 гривня (Десять тисяч дев'ятсот дев'яносто одна, 14), з яких: заборгованість за кредитом - 7 459,51 (Сім тисяч чотириста п'ятдесят дев'ять. 51) гривень; заборгованість по сплаті відсотків - 2 833.54 (Дві тисячі вісімсот тридцять три, 54) гривні; заборгованість по сплаті комісій - 80,83 (Вісімдесят гривень 83) гривень; судові витрати - 617,26 (Шістсот сімнадцять гривень 26) гривень.

3. Відповідач зобов'язується в строк починаючи з 22.10.2012 року погасити заборгованість, вказану у п. 2 по 24.10.2012 року.

4. Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування Відповідачем грошових коштів на рахунки Позивача: сплата грошових коштів з метою погашення заборгованості за виданими Кредитними ресурсами та сплата процентів здійснюється на рахунок № 2909.4.00.20811.01 у АТ «Банк «Фінанси та Кредит», МФО 328823. ; сплата судових витрат здійснюється на рахунок № 6499.9010.1150.00 у АТ «Банк «Фінанси та Кредит», МФО 328823 .

5. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов'язань за Кредитним договором.

6. Сторони домовились, що в разі погашення належним чином Відповідачем суми боргу за Кредитним договором в повному обсязі в строки, встановлені цією Угодою, з врахуванням усіх домовленостей Сторін, вважати, що зобов'язання за Кредитним договором виконані Відповідачем належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності станом на 24.10.2012 р. заборгованості Відповідача перед Позивачем за Кредитним договором, в тому числі, зумовленими цією Угодою, дія Кредитного договору буде вважатися припиненою.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження Угоди судом, що передбачені статтею 175 ЦПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.

8. Сторони домовилися, що всі судові витрати судового процесу покладаються на Відповідача.

9. Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї Угоди з боку Відповідачів, у тому числі при порушенні строків розрахунків, зазначених у пункті 3 цієї Угоди, всі домовленості між Сторонами, визначені у пункті 3. 5. 6 цієї Угоди, скасовуються, а виконання Ухвали суду, якою затверджено цю Угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

10. Сторони домовились, що в разі настання подій, передбачених в п. 9 цієї Угоди, стягненню в примусовому порядку з Відповідача на користь Позивача підлягає заборгованість, яка становить 49 726,17 гривень (Сорок дев'ять тисяч сімсот двадцять шість, 17 копійок), яка стягується по справі № 2-10554/11 у Приморському районному суді м. Одеси, з яких: заборгованість за кредитом - 7 459.51 гривень (Сім тисяч чотириста п'ятдесят дев'ять, 51); заборгованість по сплаті відсотків - 2 833.54 гривень (Дві тисячі вісімсот тридцять три, 54) гривні; заборгованість по сплаті комісій - 80,83 гривень (Вісімдесят. 83) ; пеня за несвоєчасну сплату щомісячних платежів - 39 108.99 гривень (Тридцять дев'ять тисяч сто вісім, 99); пеня за несвоєчасну сплату щомісячних комісій -243,30 гривень (Двісті сорок три. 30); судові витрати 617,26 гривень (Шістсот сімнадцять, 26), з урахуванням суми, яка була сплачена Відповідачем на протязі дії цієї Мирової угоди.

Заява сторін про укладення мирової угоди приєднана до матеріалів справи.

Сторони процесу ознайомлені з наслідками закриття провадження у справі згідно п. 2 ст. 206 ЦПК України, а саме про те, що повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами , про той самий предмет спору і з тих самих підстав не допускається.

Зважаючи на викладене та враховуючи, що укладена мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, суд вважає можливим визнати її, та закрити провадження у справі.

Керуючись ст.175, п. 4 ч.1 ст. 205, ч.1 ст. 206 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ПАТ «Фінанси та Кредит»та ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за умовами якої сторони домовилися про наступне:

1. Сторони підтверджують, що станом на 26.08.2011р. у Відповідача перед Позивачем за Кредитним договором № к-1546 від 23.08.2005 р., укладеного між АТ «Банк «Фінанси та Кредит»в особі Філії «Одеське РУ»АТ «Банк «Фінанси та Кредит»та ОСОБА_1 виникла заборгованість у сумі 49726,17 гривень (Сорок дев'ять тисяч сімсот двадцять шість, 17 копійок), яка стягується по справі № 2-10554/11 у Приморському районному суді м. Одеси.

2. Сторони пришли до згоди про списання пені у розмірі 39 352,29 гривні (Тридцять дев'ять тисяч триста п'ятдесят дві. 29), якщо ОСОБА_1 та ОСОБА_2 сплатять заборгованість по кредиту у розмірі 10 991, 14 гривня (Десять тисяч дев'ятсот дев'яносто одна, 14), з яких: заборгованість за кредитом - 7 459,51 (Сім тисяч чотириста п'ятдесят дев'ять. 51) гривень; заборгованість по сплаті відсотків - 2 833.54 (Дві тисячі вісімсот тридцять три, 54) гривні; заборгованість по сплаті комісій - 80,83 (Вісімдесят гривень 83) гривень; судові витрати - 617,26 (Шістсот сімнадцять гривень 26) гривень.

3. Відповідач зобов'язується в строк починаючи з 22.10.2012 року погасити заборгованість, вказану у п. 2 по 24.10.2012 року.

4. Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування Відповідачем грошових коштів на рахунки Позивача: сплата грошових коштів з метою погашення заборгованості за виданими Кредитними ресурсами та сплата процентів здійснюється на рахунок № 2909.4.00.20811.01 у АТ «Банк «Фінанси та Кредит», МФО 328823. ; сплата судових витрат здійснюється на рахунок № 6499.9010.1150.00 у АТ «Банк «Фінанси та Кредит», МФО 328823 .

5. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов'язань за Кредитним договором.

6. Сторони домовились, що в разі погашення належним чином Відповідачем суми боргу за Кредитним договором в повному обсязі в строки, встановлені цією Угодою, з врахуванням усіх домовленостей Сторін, вважати, що зобов'язання за Кредитним договором виконані Відповідачем належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності станом на 24.10.2012 р. заборгованості Відповідача перед Позивачем за Кредитним договором, в тому числі, зумовленими цією Угодою, дія Кредитного договору буде вважатися припиненою.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження Угоди судом, що передбачені статтею 175 ЦПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.

8. Сторони домовилися, що всі судові витрати судового процесу покладаються на Відповідача.

9. Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї Угоди з боку Відповідачів, у тому числі при порушенні строків розрахунків, зазначених у пункті 3 цієї Угоди, всі домовленості між Сторонами, визначені у пункті 3. 5. 6 цієї Угоди, скасовуються, а виконання Ухвали суду, якою затверджено цю Угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

10. Сторони домовились, що в разі настання подій, передбачених в п. 9 цієї Угоди, стягненню в примусовому порядку з Відповідача на користь Позивача підлягає заборгованість, яка становить 49 726,17 гривень (Сорок дев'ять тисяч сімсот двадцять шість, 17 копійок), яка стягується по справі № 2-10554/11 у Приморському районному суді м. Одеси, з яких: заборгованість за кредитом - 7 459.51 гривень (Сім тисяч чотириста п'ятдесят дев'ять, 51); заборгованість по сплаті відсотків - 2 833.54 гривень (Дві тисячі вісімсот тридцять три, 54) гривні; заборгованість по сплаті комісій - 80,83 гривень (Вісімдесят. 83) ; пеня за несвоєчасну сплату щомісячних платежів - 39 108.99 гривень (Тридцять дев'ять тисяч сто вісім, 99); пеня за несвоєчасну сплату щомісячних комісій -243,30 гривень (Двісті сорок три. 30); судові витрати 617,26 гривень (Шістсот сімнадцять, 26), з урахуванням суми, яка була сплачена Відповідачем на протязі дії цієї Мирової угоди.

Провадження у цивільній справі за позовом ПАТ «Фінанси та Кредит»до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про повернення кредиту - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі протягом 5 днів апеляційної скарги з дня проголошення ухвали.

Суддя:

12.11.2012