Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 грудня 2012 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Гришковець А. Л.

з секретарем Медведська К. М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду із заявою і просить встановити факт належності їй ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника №91, виданої 24.01.1983 року правлінням колгоспу імені Куйбишева, трудової книжки серії БТ-ІІ №3410445, виданої 05.03.1987 року ПСП «Велідницьке», трудової книжки серії АХ №994383, виданої 26.01.2001 року ТОВ «Овруцький МКК», трудової книжки серії РЛ №091894, виданої 01.01.2008 року ПСП «Велідницьке» на імя ОСОБА_2, мотивуючи тим, що у вказаних трудових книжках її по батькові зазначено як «Федосіївна», в той час, як вона по паспорту, свідоцтву про народження є «Федосівна».

В управлінні Пенсійного фонду в Україні в Овруцькому районі їй на даний час відмовлено в призначенні пенсії по причині допущення розбіжностей в трудових книжках з паспортними даними.

В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримала, уточнивши, що книжка серії БТ-ІІ №3410445, видана 05.03.1987 року Овруцьким районним вузлом звязку Житомирської області, а не ПСП «Велідницьке».

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, не повідомивши про причини неявки, хоча своєчасно та належним чином були повідомлені про час та місце розгляду справи, що підтверджується розпискою про отримання судової повістки.

Суд, вислухавши пояснення заявника, показання свідка та перевіривши і дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

З копії паспорту серії ВМ №210693 від 23.07.1996 року вбачається, що заявник народилася 25.03.1963 року.

В свідоцтві про народження (а.с.4) по-батькові заявника зазначено на російській мові «Федосьевна».

Копія свідоцтва про укладення шлюбу підтверджує факт зміни прізвища заявником на «Шевчук». По-батькові вона значиться також «Федосівна».

З оглянутих в судовому засіданні трудових книжок та їх копій, долучених до матеріалів справи, вбачається, що в трудових книжках: колгоспника №91, виданої 24.01.1983 року правлінням колгоспу імені Куйбишева, серії БТ-ІІ №3410445, виданої 05.03.1987 року Овруцьким районним вузлом звязку Житомирської області, серії АХ №994383, виданої 26.01.2001 року ТОВ «Овруцький МКК», серії РЛ №091894, виданої 01.01.2008 року ПСП «Велідницьке» по батькові заявника зазначено як «Федосіївна», в той час як прізвище, імя та дата народження співпадають.

Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні підтвердив, що батька заявника звали «Федось». ОСОБА_1 працює на даний час з ним в ПСП «Велідницьке». До цього працювала зливником молока. Молоко приймала і від ТОВ «Овруцький МКК» і від інших підприємств.

У суду не має підстав не довіряти вказаним документам, поясненням заявника та свідка, а тому суд вважає, що розбіжності у написанні по-батькові заявника повязані з його перекладом з російської на українську мову та вважає факт належності вказаних трудових книжок заявникові доведеним.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно заявникові для оформлення права на пенсію.

Заявником сплачено судовий збір в сумі 224 грн. в доход держави.

Керуючись ст.ст. 60, 212, 213, 214, 235, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудових книжок: колгоспника №91, виданої 24.01.1983 року правлінням колгоспу імені Куйбишева, серії БТ-ІІ №3410445, виданої 05.03.1987 року Овруцьким районним вузлом звязку Житомирської області, серії АХ №994383, виданої 26.01.2001 року ТОВ «Овруцький МКК», серії РЛ №091894, виданої 01.01.2008 року ПСП «Велідницьке» на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення суду до апеляційного суду Житомирської області через Овруцький районний суд може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: ОСОБА_4