Суворовський районний суд міста Одеси
2012 рік
РІШЕННЯ

Іменем України

29 cерпня 2012 року Суворовський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді Гудіної Н.И.

при секретарі Мельніченко А.А.

розглянув у відкритому судовому засіданні в місті Одесі

справу за заявою

ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

Установив:

Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи свої вимоги тім, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її бабуся ОСОБА_2 про що в книзі реєстрації актів про смерть зроблено відповідний актовий запис за № 1301. Згідно свідоцтва про народження від 14.09.1955 року НОМЕР_1 її батько ОСОБА_3 є сином ОСОБА_2 . Згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_2 від 12.12.1994 року, ІНФОРМАЦІЯ_2 помер батько заявниці ОСОБА_4 . Згідно свідоцтва про народження від 16.05.1989 року НОМЕР_3 заявниця , ОСОБА_5 є донькою свого батька ОСОБА_3 . 14.02.2006 року при видачі ОСОБА_5 паспорта громадянки України, українською мовою у паспорті було зазначено замість правильного прізвища « ОСОБА_6 », помилково вказане прізвище « ОСОБА_7 ». 01.11.2011 року заявниця звернулася до нотаріуса з метою прийняття спадщини після смерті своєї бабусі, однак заявниці роз`яснили , що видати свідоцтво про право на спадщину після смерті бабусі ОСОБА_2 не має можливості так як у паспорті громадянки України прізвище заявниці вказане як - « ОСОБА_7 чого не вбачається родинних стосунків. На підставі викладеного, з метою захисту своїх прав на спадщину, заявниця звернулася до суду з цією заявою..

Заявниця в судовому засіданні підтримала вимоги, щодо встановлення факту, що має юридичне значення та наполягала на задоволенні заяви.

Вивчив матеріали справи, вислухав пояснення заявника, суд дійшов до висновку про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав:

В судовому засіданні достовірно встановлене наступне:

ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у смісті Одесі, її батьками зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_8 .

А.с.4,5

ОСОБА_3 , народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Одесі, йог батьками зазначені ОСОБА_9 та ОСОБА_2 .

А.с.8

ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_3 помер , про що Відділом РАГС виконкому Жовтневої райради народних депутатів міста Одеси зроблено відповідний актовий запис № 11728.

А.с.9

ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_2 померла , про що Другим Малиновським Відділом РАГС Одеського міського управління юстиції зроблено відповідний актовий запис № 1301.

А.с.7

Таким чином, на підставі викладеного, суд дійшов до висновку про те, що дійсно при написанні прізвища заявниці та її батька, бабусі були допущені помилки при перекладі з російської мови на українську, а тому суд вважає за необхідним задовольнити заявлену вимогу та встановити юридичні факти, а саме, що ОСОБА_1 , що народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , є донькою ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , та онучкою ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10,11, 57, 212-215,218, 256,257,258,259 ЦПК України , суд,-

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити юридичні факти, а саме, що ОСОБА_1 , що народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , є донькою ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , та онучкою ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд Суворовського району міста Одеси шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя-