Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 грудня 2011 р. Шевченківський районний суд м. Запоріжжя у складі головуючого судді Галущенко Ю.А., при секретарі Лупінос Є.А., розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

У листопаді 2011 р. ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

В заяві зазначено, що 27 жовтня 1992 року помер батько її та її брата - ОСОБА_2, ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії ІІІ-ЖС, виданим 27 жовтня 1992 року виконкомом Інженерненської сільської ради Пологівського району Запорізької області, який в останні роки проживав в ІНФОРМАЦІЯ_1, Інженерненської сільської ради. На день смерті разом з ним проживала мати заявниці та зацікавленої особи, ОСОБА_4, яка померла 21 жовтня 2004 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ЖС № 299247, виданим 22 жовтня 2004 року виконкомом Інженерненської сільської ради Пологівського району.

Після їх смерті відкрилася спадщина, в тому числі на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розміром 5,0957 га, розташовану в с. Новофедорівка Пологівського району Запорізької області, належну померлій ОСОБА_4 на підставі розпорядження голови Пологівської райдержадміністрації від 11 березня 2003 року № 206, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю серії ІУ-ЗП № 018235, виданого 22 травня 2003 року Пологівською районною державною адміністрацією, зареєстрованому в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 5227. Також після смерті батьків залишилися в Державному ощадному банкі України на ім'я ОСОБА_5 у відділенні № 3006 м. Пологи № 07728, № 06303, компенсаційний рахунок № 91551/4028, у ТВБВ № 3006(018) м. Пологи - особові рахунки № 0568, № 0569, № 0623, № 0849, № 057441, № 057442, № 057453, № 057528, компенсаційні рахунки № 91551/213, № 91551/214, № 91551/223, № 91551/289; на ім'я ОСОБА_3 у відділенні № 3006(18) м. Пологи відкрито особові рахунки № 1083, №0560, № 057138, № 057439, № 057624, № 057625, № 057626, № 0790056, № 0790057, компенсаційні рахунки № 91551/87, № 91551/188, № 91551/211, № 91551/472. крім позивачки спадкоємцем зазначено майна є також її брат. У встановлений законом шестимісячний термін заявниця з братом звернулися до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини. При оформленні спадщини у заявниці та її брата виникли складнощі, оскільки при перекладі призвища були допущені розбіжності, так в свідоцтві про смерть батька заявниці зазначено ОСОБА_6 Федоровичросійською мовою, в свідоцтві про смерть матері зазначено українською мовою Тімошенко Ганна Дмитрівна, в паспорті заявниці українською мовою зазначено Тимошенко Лариса Іванівна, в паспорті брата заявниці українською мовою зазначено Тімошенко Валерій Іванович. Факт того, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є моїми батьками, а ОСОБА_2 мій барт, підтверджується свідоцтвом про народження в якому прізвища, імя та по батькові мої, моїх батьків та брата зазначені російською мовою. На підставі вище викладеного просить встановити факт родинних відносин, а саме встановити, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є батьками ОСОБА_1, а ОСОБА_2 є братом ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявник наполягає на задоволенні заявлених вимог у повному обсязі.

В судовому засіданні зацікавлена особа заявлені вимоги визнаа в повному обсязі, просиа заявлені вимоги задовольнити.

Вивчивши надані докази у сукупності, заслухавши пояснення заявника, зацікавленої особи дослідивши письмові докази, а саме свідоцтво про народження ОСОБА_1, свідоцтво про народження ОСОБА_2, свідоцтво про смерть ОСОБА_3, свідоцтво про смерть ОСОБА_4, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, так як той факт, що ОСОБА_4, яка померла 21.10.2004 року та ОСОБА_3, який помер 27.10.1992 року є батьками ОСОБА_1, яка народилася 07.10.1948 року, а ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 є братом ОСОБА_1, яка народилася 07.10.1948 року є доведеним.

Керуючись ст.ст.3,10,11,208-209,212,213-215,218,256,259 ЦПК України суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_4, яка померла 21.10.2004 року та ОСОБА_3, який помер 27.10.1992 року є батьками ОСОБА_1, яка народилася 07.10.1948 року, а ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 є братом ОСОБА_1, яка народилася 07.10.1948 року

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Запорізької області через Шевченківський районний суд м. Запоріжжя протягом 10 днів шляхом подання заяви про апеляційне оскарження або апеляційної скарги.

Суддя Ю.А. Галущенко