Марківський районний суд
Справа № 1216/31/12
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"21" грудня 2012 р. Марківський районний суд Луганської області

в складі: головуючого судді Чернік А.П.

при секретарі Білянській О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в с-щі Марківці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

в с т а н о в и в:

04.12.2012 року заявник звернувся до суду з названою заявою ,посилаючись у своїх вимогах на те, що він ,ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, з 01.09.1971 року по 21.07.1973 року навчався в міському професійно-технічному училищі №4 м. Красний Луч Ворошиловградської області , після закінчення якого був виданий атестат №5148 від 21.07.1973 року.

27 липня 1973 року був прийнятий на роботу в загальнобудівельне управління №5 тресту «Свердловськжитлобуд»Луганської області , про що був зроблений запис в трудовій книжці, яка була виписана на його імя 27.07.1973 року.

20 грудня 1980 року він був прийнятий в члени колгоспу «Дружба»Марківського району Луганської області про ,що був зроблений запис в його трудовій книжці , яка була виписана на його імя 15 січня 1981 року.

26 вересня 1985 року він був прийнятий в члени колгоспу імені Леніна Марківського району Луганської області про, що був зроблений запис в його трудовій книжці , яка була виписана на його імя 10.10.1985 року.

26 листопада 2012 року йому виповнилось 55 років і він, відповідно до Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», звернувся до управління Пенсійного Фонду України у Марківському районі Луганської області з заявою про призначення йому пенсії за віком.

Для призначення пенсії він надав довідку №391 від 10.09.2009 року Краснолуцького професійного будівельного ліцею , довідку №06 від 19.08.2009 року Краснолуцького машинобудівельного заводу та довідку №51/1/7052 від 23.12.1997 року Центрального архіву Міністерства Оборони України.

Перешкодою для встановлення вищевказаної пенсії стало те ,що в атестаті №5148 від 21.07.1973 року, виданому міським професійно-технічним училищем №4 м. Красний Луч Ворошиловградської області , в трудових книжках, в довідках допущені помилки при написанні по-батькові на російській мові, замість «Геннадьевич»значиться «Геннадиевич», тоді як в його документах: свідоцтві про народження , паспорті значиться по-батькові «Геннадьевич». Внести зміни в атестат , трудові книжки та довідки на даний час неможливо.

Встановити факт належності йому атестату, трудових книжок та довідок необхідно для призначення пенсії за віком.

Заявник просив розглянути справу без його участі.

Представник Управління Пенсійного Фонду України в Марківському районі надав заяву про відсутність заперечень щодо вимог заявника.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню із слідуючих підстав.

Згідно ст.234 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів , що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що у вказаних вище документах невідповідність виникла із-за описки посадових осіб.Доказом цьому є свідоцтво про народження та паспорт. Підстав вважати, що ці документи належать не заявнику, немає. Іншим шляхом встановити належність документів неможливо.

Керуючись ст. ст. 6,10,60,212,213,234,256,257 ЦПК України.

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що :

- атестат №5148 від 21.07.1973 року, виданий російською мовою міським професійно-технічним училищем №4 м.Красний Луч Ворошиловградської області на імя «Журавлева Анатолия Геннадиевича»;

- трудова книжка , яка видана російською мовою загальнобудівельним управлінням №5 тресту «Свердловськжитлобуд»Луганської області 27 липня 1973 року на імя «Журавлева Анатолия Геннадиевича»;

- трудова книжка , яка видана російською мовою колгоспом «Дружба»Марківського району Луганської області 15 січня 1981 року на імя «Журавлева Анатолия Генадиевича»;

- трудова книжка, яка видана російською мовою колгоспом імені Леніна Марківського району Луганської області 10 жовтня 1985 року на імя «Журавлева Анатолия Геннадиевича»;

- довідка №391 від 10.09.2009 року, видана російською мовою Краснолуцьким професійним будівельним ліцеєм Луганської області на імя «Журавлева Анатолия Геннадиевича»;

-довідка №06 від 19.08.2009 року , видана російською мовою Краснолуцьким машинобудівним заводом на імя «Журавлева Анатолия Геннадиевича»;

- довідка №51/1/7052 від 23.12.1997 року, видана російською мовою Центальним архівом міністерства Оборони України, на імя ОСОБА_2 належать ОСОБА_1 російською мовою «Журавлеву Анатолию Геннадьевичу»,ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Марківський районний суд протягом десяти днів з дня його отримання.

С у д д я: ОСОБА_3