Справа № 2-2831/11
УХВАЛА

10 січня 2012 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області в складі головуючого судді Гавриш М.З. при секретарі Скрипкіній А.Ю. розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу

ВСТАНОВИВ :

Позивачі, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду 22.06.2011 року з позовом до ОСОБА_3, в якому просять стягнути з відповідача борг за договором безвідсоткової позики, яку вони надали відповідачу 18.03.2009 року в сумі 5660 доларів США кожен рівними частками. ОСОБА_1 з урахуванням курсу НБУ , індексу інфляції , понесених судових витрат , витрат на правову допомогу та завданої моральної шкоди просить стягнути 32252 грн. 60 коп., ОСОБА_2 з урахуванням курсу НБУ, індексу інфляції , понесених судових витрат та завданої моральної шкоди - 30652 грн 60 коп., всього розмір вимог складає 62904 грн.

Провадження в справі відкрито ухвалою суду від 05.08.2011 року.

Ухвалою суду від 01.09.2011 року в межах заявлених вимог за клопотанням позивачів накладено арешт на грошові кошти, рухоме та нерухоме майно відповідача,ОСОБА_3.

До початку судового розгляду справи сторони подали спільну заяву про визнання мирової угоди, за умовами якої відповідач зобовязався в строк до 10.06.2012 року сплатити позивачам борг на загальну суму 35000 грн. ( кожному по 17 5000 грн.), на підставі чого ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відмовляються від заявлених вимог на умовах, викладених в угоді.

Мирова угода сторін приєднана до справи, сторони повідомлені про передбачені ст. 206 ЦПК України наслідки прийнятої ними угоди та закриття провадження в справі.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін , визнання мирової угоди вирішує спір і не може привести до виникнення нового по тому ж предмету та тих самих підставах , суд у відповідності до ст.. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України

УХВАЛИВ :

Визнати мирову угоду по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу , за умовами якої:

Стягнути з ОСОБА_3 (який проживає за місцем реєстрації в м. Вилкове Кілійського району Одеської області вул. М. Горького, 50, паспорт сер. КЕ 910492 виданий Кілійським РВГУМВС України в Одеській області 08.01.1998 року) в строк до 10 червня 2012 року на користь ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, який мешкає в м. Вилкове Кілійського району Одеської області вул. Першотравнева, 130) борг за договором позики від 18.03.2009 року в розмірі 17 500 грн, в разі порушення строку платежу додатково стягнути штраф в сумі 10 000 грн.

Стягнути з ОСОБА_3 (який проживає за місцем реєстрації в м. Вилкове Кілійського району Одеської області вул. М. Горького, 50 паспорт сер. КЕ 910492 виданий Кілійським РВГУМВС України в Одеській області 08.01.1998 року ) в строк до 10 червня 2012 року на користь ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2, яка мешкає в м. Вилкове Кілійського району Одеської області вул. Першотравнева, 130 ) борг за договором позики від 18.03.2009 року в розмірі 17 500 грн , в разі порушення строку платежу додатково стягнути штраф в сумі 10 000 грн.

Провадження в справі закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції в 5-денний строк з дня винесення.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_4