Справа № 2 -К-5 /12 р.
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 грудня 2012 року Ленінський районний суд м.Миколаєва у складі:

головуючого - судді Спінчевської Н А.,

при секретарі - Ковальовій С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Миколаєві клопотання ОСОБА_1 про визнання в Україні рішення іноземного суду,

ВСТАНОВИВ:

В червні 2012 року ОСОБА_1 звернувся до Ленінського районного суду м.Миколаєва з клопотанням про визнання в Україні рішення іноземного суду.

Заявник вказував на те, що 8 грудня 2005 року мировим суддею Радянського району м. Тамбова було ухвалене рішення про стягнення з ОСОБА_2 на його користь аліментів у розмірі 1/4 частини усіх видів заробітку щомісячно, починаючи з 3 листопада 2005 року на утримання доньки ОСОБА_3, 1996 року народження.

Посилаючись на те, що зазначене судове рішення ОСОБА_2 несистематично та не в повному обсязі виконує, кошти на утримання дитини не сплачує, просив суд визнати в Україні рішення мирового судді судової дільниці № 4 Радянського району м. Тамбова від 8 грудня 2005 року за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів, починаючи з 11 червня 2009 року.

В судове засідання заявник і боржниця не з'явилися, про час і місце судового засідання повідомлені належним чином. Заявник подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, клопотання підтримав, просив його задовольнити.

28 вересня 2012 року боржниця подала заперечення на клопотання, в яких вказувала на те, що вона знаходиться на утриманні свого чоловіка - громадянина Іспанії, постійного заробітку не має, проте постійно здійснює добровільно грошові перекази на утримання дитини. Посилаючись на викладене, боржниця просила відмовити заявнику в задоволенні клопотання.

Вивчивши матеріали клопотання суд приходить до наступного.

Згідно зі ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 391 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Статтею 394 ЦПК України до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються такі документи: засвідчена вустановленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи; документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Як вбачається з матеріалів справи, дане клопотання відповідає всім вимогам, зазначеним Розділом VIII Главою 1 ЦПК України, до клопотання долучено засвідчену в установленому порядку копію рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання.

Згідно довідки наданої мировим суддею судової дільниці № 4 Радянського району м. Тамбова від 1 листопада 2012 року № 2-491 рішення мирового судді судової дільниці № 4 Радянського району м. Тамбова від 8 грудня 2005 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів набрало законної сили 20 грудня 2005 року.

Копію зазначеного рішення ОСОБА_2 отримала 7 лютого 2006 року, що підтверджується повідомленням про отримання, а також було отримано нею особисто на підставі заяви - 20 червня 2007 року, та в апеляційному порядку нею оскаржено не було.

Згідно довідки наданої мировим суддею судової дільниці № 4 Радянського району м. Тамбова від 1 листопада 2012 року № 2-491 рішення мирового судді судової дільниці № 4 Радянського району м. Тамбова від 8 грудня 2005 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів до примусового виконання на території Російської Федерації не було звернено, виконавчий лист не видавався.

Згідно довідки наданої мировим суддею судової дільниці № 4 Радянського району м. Тамбова від 1 листопада 2012 року № 2-491 рішення мирового судді судової дільниці № 4 Радянського району м. Тамбова від 8 грудня 2005 року у матеріалах зазначеної цивільної справи є повідомлення про вручення відповідачці ОСОБА_2 судового листа з повісткою та позовними матеріалами у даній справі, що свідчить про те, що сторона, проти якої було ухвалено рішення - ОСОБА_2, яка не прийняла участі в процесі, була належним чином й своєчасно викликана до суду.

За такого, відповідно Конвенції про правову допомогу і правові відносини цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладеної державами - членами СНД в Мінську в 1993 році, яка набула чинності для України 14 квітня 1994 року, клопотання ОСОБА_1 обґрунтоване і підлягає частковому задоволенню.

Що стосується доводів боржниці про добровільне виконання нею рішення суду протягом 2009 - 2012 року, то зазначені докази можуть бути пред'явлені державному виконавцю при здійсненні виконання рішення суду та визначення заборгованості.

Керуючись ст.ст. 209, 210, 390, 391, 394 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати в Україні та надати дозвіл на примусове виконання рішення мирового судді судової дільниці № 4 Радянського району м. Тамбова від 8 грудня 2005 року в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів, яким з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка народилася у м. Миколаєві, на користь ОСОБА_1 на утримання доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, в розмірі 1/4 від всіх видів заробітку щомісячно, до досягнення дитиною повноліття з погашенням заборгованості за останні три роки, починаючи з 21 червня 2009 року.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя