Справа № 1522/3852/12
Провадження № 2/1522/6790/12
УХВАЛА

про розяснення рішення суду

27.08.2012 року

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого-судді Абухіна Р.Д.

за участю секретаря Градовського Є.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про розяснення рішення Приморського районного суду м. Одеси від 21.05.2012 року по цивільній справі № 1522/3852/12 за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Одеського міського управління юстиції, третя особа - Кабонго Муанза Папі «Про внесення змін до актового запису», -

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідача про внесення змін до актових записів, в подальшому його уточнив та просить суд зобовязати відповідача внести зміни до актового запису про шлюб № 1621 від 21.11.2009 року даних чоловіка позивача, вказавши їх правильно як «Кабонго Муанза Папі».

Рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 21.05.2012 року позов було задоволено та за позивачем було зобовязано Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 1621 від 21.11.2009 року даних чоловіка позивача, вказавши їх «Кабонго Муанза Папі».

13.08.2012 року до суду звернулася ОСОБА_1 з заявою про розяснення рішення суду, по якій просить суд розяснити резолютивну частину вищезазначеного рішення суду, вказавши в частині даних чоловіка позивачки прізвище «Кабонго», а імя «Муанза Папі».

Сторони по справі, будучи сповіщеними належним чином, до суду не зявились.

Суд, ознайомившись з матеріалами справи, заявою про розяснення рішення суду, вважає заяву підлягаючою задоволенню.

У відповідності до ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим суд за заявою осіб, які брали участь у справі, може постановити ухвалу, в якій розяснює своє рішення, не змінюючи при цьому його зміст.

Рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 21.05.2012 року позов був задоволений.

Вказаним рішенням суду було ухвалено: зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 1621 від 21.11.2009 року даних чоловіка позивача, вказавши їх «Кабонго Муанза Папі».

Враховуючи, що в резолютивній частині рішення суду не було вказано як саме записати прізвище та імя чоловіка ОСОБА_1, у теперішній час це позбавляє позивача можливості внести зміни до актового запису свідоцтва про шлюб, суд вважає за можливе розяснити рішення, не змінюючи при цьому його зміст.

На підставі викладеного та керуючись ст. 209, 210, 221, 293 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про розяснення рішення суду - задовольнити.

Розяснити рішення Приморського районного суду м. Одеси від 21.05.2012 року по цивільній справі № 1522/3852/12 за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Одеського міського управління юстиції, третя особа - Кабонго Муанза Папі «Про внесення змін до актового запису» виклавши абзац другий результативної частини у наступній редакції: зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 1621 від 21.11.2009 року даних чоловіка позивача, вказавши дані чоловіка позивачки прізвище «Кабонго», а імя «Муанза Папі».

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом 5 днів з дня її проголошення, а особами, які беруть участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали протягом 5 днів з дня отримання її копії.

Суддя: Р.Д. Абухін