№2-к/1408/1/2012
У Х В А Л А

Іменем України

08.06.12 року

смт Врадіївка

Суддя Врадіївського районного суду Миколаївської області Сорочан А. В., при Іекретарі судового засідання ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотанням ОСОБА_2 про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення ^гданського районного суду Російської Федерації від 10.02.10 року про стягнення коштів з ОСОБА_3 -

ВСТАНОВИВ:

26 березня 2012 року з Головного управління юстиції у Миколаївській області МЮУ вадійшло клопотанням ОСОБА_4 про визнання та надання дозволу на виконання на території України'рішення Алданського районного суду Російської Федерації 'бід 10.02.10 року про стягнення компенсації моральної шкоди у розмірі 25 000 руб., витрати на лікування у розмірі 213 руб. 80 коп. та послуги представника у розмірі 20.000 руб. з ОСОБА_3. Рішення іноземного суду набрало законної сили 20.02.2010 року та не звернуте до виконання на території Російської Федерації через проживання( перебування) боржника на території України.

28 березня 2012 року у відповідності до ст. 395 ЦПК України судом було направлено боржнику ОСОБА_3 письмове повідомлення про надходження вказаного клопотання з пропозицією надати письмові заперечення.

5 квітня 2012 року з Сирівської сільської ради Врадіївського району Миколаївської області надійшло повідомлення про наявність на території Сирівської сільської ради майна боржника - земельна ділянка ( пай) площею 3.8 га, та про можливе місце проживання боржника в с. Красненьке Кривоозерського району Миколаївської області.

У відповідності до вимог ст. 395 ЦПК України судом було визначено час і місце розгляду клопотання 8 червня 2012 року о 9.00 год. у приміщенні Врадіївського районного суду Миколаївської області, про що належним чином були повідомлені сторони.

У призначений час судового засідання сторони до суду не з»явилися з невідомої суду причини, про причини неявки не повідомили, що дає можливість у відповідності до вимог 4.5 ст.395 ЦПК Українй розглянути*вказане клопотання без сторін.

Суд, розглянувши вказане клопотання та дослідивши додані до нього документи, прийшов до наступного висновку.

Відповідно до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах,"укладеною між Україною та Російською Федерацією, що стосується стягнення коштів, застосовується законодавство Договірної сторони, на території якої проживає зацікавлена особа. У відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи користуються державними мовами або російською мовою.

За вимогами розділу 5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень із змінами, зареєстрованих в МЮУ 29.03.2010 №253/17548, встановлено, що розгляд клопотання здійснюється згідно з ЦПК України.

Частиною 1 ст. 390 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду( суду іноземної держави ...)визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання передбачено міжнародним договором, згода на обов»язковість якого надана Верховною Радою України,або за принципом взаємності. Рішення іноземного суду може бути пред примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законої сили.

Враховуючи, що рішення Алданського районного суду Російської Фе.

10.02.10 року про стягнення компенсації моральної шкоди у розмірі 25 ООО руб.. лікування у розмірі 213 руб. 80 коп. та послуги представника у розмірі 20.000 руб ОСОБА_5, набрало законної сили 20.02.2010 року та не звернуте до на території Російської Федерації через проживання( перебування) боржника на України, і між Україною та Російською Федерацією є договірні відносини пг: допомогу щодо примусового виконання рішення іноземного суду ( ст. 53 Конвени:' є законні підстави для задоволення клопотання ОСОБА_4 про в; надання дозволу на виконання на території України рішення Алданського район Російської Федерації від 10.02.10 року про стягнення компенсації моральної шкоді:

25 000 руб., витрати на лікування у розмірі 213 руб. 80 коп. та послуги предс розмірі 20.000 руб. з ОСОБА_3.

Також, згідно з вимогами ч. 8 ст. 395 ЦПК України,, суми, що підлягають за рішенням іноземного суду і зазначені в іноземній валюті, повинні бути ви: національній валюті за курсом Національного банку України на день постановления ( станом на 8 червня 2012 року офіційний курс російського рубля становить: 10 2.4827 гри.)

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 390-395 ЦПК України, суд, -

УХВАДИВ:

клопотання ОСОБА_4 про визнання та надання дозе : р виконання на території України рішення Алданського районного суду Російської Фе від 10.02.10 року про стягнення компенсації моральної шкоди у розмірі 25 000 руб.. на лікування у розмірі 213 руб. 80 коп. та послуги представника у розмірі 20.000 _ ОСОБА_3 - задовольнити.

Визнати рішення іноземного суду та надати дозвіл на примусове викона:-: території України рішення Алданського районного суду Російської Федерації від 1C G. року про стягнення з ОСОБА_3 компенсації моральної шкоди у р уш 25 000 руб., витрати на лікування у розмірі 213 руб. 80 коп. та послуги представь за. розмірі 20.000 руб.

Після набрання законної сили ухвали суду, направити до відділу держав виконавчої служби Врадіївського районного управління юстиції Миколаївської об.: с виконавчий лист про стягнення з ОСОБА_3, ' 29.12.1975 ~а народження, місце реєстрації проживания ІНФОРМАЦІЯ_1, фактичне місце проживання ІНФОРМАЦІЯ_2 , на користь ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, жите Республіка Саха ( Якутія) Алдацський район м. Алдан , вул. М-Кангаласская, буд. 18 а кв. З, моральної шкоди у розмірі 6 206 ( шість тисяч двісті шість) грн. 75 коп., витрат на лікування у розмірі 53 ( п»ятьдесят три) грн..08 коп. та послуги представника у розмірі 4 965 (чотири тисячі дев»ятсот шістдесят п»ять) грн. 40 коп. ( розрахунковий раху і /34 Ощадбанк Росії)

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Апеляційного с; і Миколаївської області протягом п»яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу б; і постановлено без участі особи, яка-її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п"яти днів з дня отримання копії ухвали.

Копію ухвали у триденний строк надіслати сторонам.

Суддя А.В. СОРОЧАН