Справа № 1419/1449/2012 р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 серпня 2012року м. Нова Одеса

Новоодеський районний суд Миколаївської області в складі: головуючого - судді Баранкевич В.О., при секретарі Андрусенко В.А., за участю відповідачів ОСОБА_1, ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті ОСОБА_3 справу за позовом Публічного Акціонерного Товариства «Дельта Банк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач 10 квітня 2012року звернувся до суду з позовом до відповідачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

На підтвердження позовних вимог позивач вказав, що відповідно до укладеного 17 червня 2008року кредитного договору №22-0041007/ФКФ-08 відповідач ОСОБА_1 отримала від ТОВ «Український промисловий банк» кредит у розмірі 23551,47дол.США з відсотковою ставкою за користування кредитом в розмірі 10,1% на рік на суму залишку заборгованості та комісією 0,2% від суми кредиту в місяць за ведення кредитної справи, одноразовою комісією за надання кредиту в розмірі 1,6% від суми кредиту, з кінцевим терміном повернення кредиту 16 червня 2015року.

В забезпечення виконання вказаного кредитного договору між ТОВ «Український промисловий банк» та ОСОБА_2 було укладено договір поруки, відповідно до умов якого останній взяв на себе зобовязання солідарно відповідати перед ОСОБА_4 за виконання позичальником ОСОБА_1 зобовязань за укладеним кредитним договором у повному обсязі.

ОСОБА_4 свої обов'язки за кредитним договором виконано повністю, однак в порушення умов договору відповідач ОСОБА_1 свої зобовязання за вказаним кредитним договором належним чином не виконала, у зв'язку з чим станом на 15.03.2012року у відповідача по кредитному договору №22-0041007/ФКФ-08 від 17.06.2008року утворилася заборгованість в сумі 184981,57грн., яка складається з: заборгованості за тілом кредиту 170045,47грн.; заборгованості за відсотками 2952,40грн.; заборгованості за комісіями 11983,70грн.

30 червня 2010року між ТОВ «Український промисловий банк», АТ «Дельта Банк» та Національним банком України укладено договір про передачу активів та кредитних зобовязань відповідно до п.4.1. та 4.2 якого ТОВ «Український промисловий банк» відступає АТ «Дельта Банк» права вимоги за кредитним та забезпечувальним договорами.

Посилаючись на вищевикладене, позивач просить стягнути з відповідача вказану суму заборгованості, а також витрати понесені по справі.

Представник позивача в судове засідання не зявилася, але в матеріалах справи наявна заява представника позивача в якій остання просила справу розглядати в її відсутність.

Відповідач ОСОБА_1 в судовому засіданні позовні вимоги визнала частково та пояснила, що їй не зрозуміло утворення сум заборгованості які вказує позивач, та вказала, що згідно її розрахунків нею здійснених на основі виписок з особових рахунків для сплати тіла кредиту в дол. США, комісії за управління кредитом в гривні, а також квитанцій про сплату тіла кредиту та комісії, нею сплачено 11542,91дол. США , що згідно курсу НБУ 1дол. США = 7,98грн. станом на 15.03.2012року (дату станом на яку позивач нарахував заборгованість) еквівалентно 92112,42грн., таким чином залишок тіла кредиту станом на день розгляду справи становить 12008,56дол.США (еквівалент 95828.31грн.), а не 170045,47грн. як вказує позивач. Щодо заборгованості по сплаті комісії за обслуговування кредиту то згідно виписки з відповідного рахунку та квитанцій про сплату комісії станом на 15.03.2012року нею сплачено 1083,30 дол. США (12226,33грн.), в той час коли з дати видачі кредиту по 15.03.2012року мало бути нараховано 2072,40 дол. США (0.2% від 23551,47дол.США = 47,10дол США, 47,10дол. США х 44місяці (з17.06.2008р. по 15.03.2012р.) =2072,40дол. США), таким чином заборгованість за комісією за управління кредитом станом на 15.03.2012р. становить 2072,40дол. США -1083,30дол.США = 989,10дол.США (еквівалент 7893,01грн.), а не 11983,70грн. На підтвердження своїх розрахунків відповідач надала суду: виписки з особових рахунків №59, №59, №59 в гривні для сплати комісій за управління кредитом в підтвердження сплати комісії за період з дати оформлення кредиту по 18.06.2010року, а також квитанції про сплату комісії; виписки з особових рахунків №59, №59 в доларах США, для сплати основної заборгованості по кредиту (тіла кредиту) за період з дати оформлення кредиту по 18.06.2010року, квитанції про сплату тіла кредиту за період з 04.07.2008р. по 28.07.2009р., квитанції про сплату тіла кредиту в період з 22.07.2011р по 27.12.2012р. Відповідач пояснила, що в період з 18.06.2010року по 22.07.2011року вона платежів в погашення заборгованості за кредитом не робила так ТОВ «Український промисловий банк» ліквідовувався. Посилаючись на вищевикладене ОСОБА_1 просила суд задовольнити позов ПАТ «Дельта Банк» про стягнення заборгованості за кредитним договором частково враховуючи фактично сплачені позичальником суми.

Дослідивши письмові докази в матеріалах справи (кредитний договір №22-0041007/ФКФ-08 від 17.06.2008року, додатковий договір №1 від 31.07.2008року до кредитного договору №22-0041007/ФКФ-08 від 17.06.2008року, договір поруки №22-0041007/Zфпор-08 від 17.06.2008року, договір про передачу Активів та Кредитних зобовязань Укрпромбанку на користь ОСОБА_4 від 13.06.2010року посвідчений приватним нотаріусом Київського нотаріального округу ОСОБА_5 за реєстровим №2258 та витяг з додатку до нього, виписки з особових рахунків №59, №59, №59 в гривні для сплати комісій за управління кредитом в підтвердження сплати комісії за період з дати оформлення кредиту по 18.06.2010року, а також квитанції про сплату комісії на користь ТОВ «Український промисловий банк» №77163 від 04.07.2008року, №15142 від 05.08.2008року, №78189 від 03.09.2008року, №116229 від 03.10.2008року, №87620 від 07.11.2008року, №52074 від 04.12.2008року, №5266 від 20.01.2009року, №41820, №41822, №41822 від 07.05.2009року, №110401, №110402 від 08.07.2009року, №62366 від 28.07.2009року, виписки з особових рахунків №59, №59 в доларах США, для сплати основної заборгованості по кредиту (тіла кредиту) за період з дати оформлення кредиту по 18.06.2010року, квитанції про сплату тіла кредиту за період з 04.07.2008р. по 28.07.2009р., квитанції про сплату тіла кредиту на користь ТОВ «Український промисловий банк» №77189 від 07.07.2008р., №77159 від 04.07.2008р., №15141 від 05.08.2008р., №78188 від 03.09.2008р., №116227 від 03.10.2008р., №87618 від 07.11.2008р., №52076 від 04.12.2008р., №150967 від 24.12.2008р., №5264 від 20.01.2009р., №12169 від 04.02.2009р., №99724 від 18.02.2009р., №102371 від 18.03.2009року, №41817 від 07.05.2009р., №110411 від 08.07.2009року, №110405 від 08.07.2009року, №62364 від 28.07.2009р., а також 13квитанцій про сплату тіла кредиту на користь ПАТ «Дельта Банк» (за кредитним договором №22-0041007/ФКФ-08 від 17.06.2008року) за період з 22.07.2011року по 27.07.2012року на загальну суму 4568дол. США.

Судом встановлено наступне, згідно укладеного 17 червня 2008року кредитного договору №22-0041007/ФКФ-08 відповідач ОСОБА_1 отримала від ТОВ «Український промисловий банк» кредит у розмірі 23551,47дол.США з відсотковою ставкою за користування кредитом в розмірі 10,1% на рік на суму залишку заборгованості та комісією 0,2% від суми кредиту в місяць за ведення кредитної справи, одноразовою комісією за надання кредиту в розмірі 1,6% від суми кредиту, з кінцевим терміном повернення кредиту 16 червня 2015року.

В забезпечення виконання вказаного кредитного договору між ТОВ «Український промисловий банк» та ОСОБА_2 було укладено договір поруки №22-0041007/Zфпор-08 від 17.06.2008року, відповідно до умов якого останній взяв на себе зобовязання солідарно відповідати перед ОСОБА_4 за виконання позичальником ОСОБА_1 зобовязань за укладеним кредитним договором у повному обсязі

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

До відносин за кредитним договором застосовуються положення щодо договору позики, якщо інше не встановлено законом і не випливає із суті кредитного договору.

З умовами укладеного договору ОСОБА_1 ознайомлена, нею він підписаний.

Вказаним кредитним договором передбачено умови надання позичальнику грошових коштів ОСОБА_4 у тимчасове платне користування .

Відповідно до п.1 п.2.4 кредитного договору погашення кредиту здійснюється до 20 числа кожного місяця у розмірі не менш як 280дол. США. до остаточного погашення кредиту.

Частиною 1 ст. 1048 ЦК України передбачено, що кредитодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання відсотків встановлюється договором.

Відповідно до п.п.2.6, 2.7 відсотки за користування кредитом нараховуються щомісячно на фактичну заборгованість за період з першого по останній день кожного календарного місяця, та сплачуються позичальником до 20 числа кожного місяця до остаточного погашення кредиту.

Згідно п.п.1.7, 2.10 кредитного договору позичальник сплачує комісію за управління кредитом у розмірі 0,2% від суми кредиту до 20 числа кожного місяця до остаточного погашення кредиту.

Відповідно до ст.ст. 525, 526, 530 ЦК України зобов'язання повинні виконуватися належним чином та в строк, вказаний в договорі, одностороння відмова від виконання зобов'язання не допускається.

Відповідно до ч. 1 ст. 1049, ст. 1050 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути кредитодавцю кредит у строк та в порядку, що встановлені договором.

В разі несвоєчасного повернення коштів він не звільняється від обов'язку виконання зобов'язання, при цьому кредитодавець має право вимагати від позичальника достроково повернути всю суму кредиту та внести інші платежі, передбачені договором.

Згідно договору поруки №22-0041007/Zфпор-08 від 17.06.2008року ОСОБА_2, як поручитель несе солідарну відповідальність за невиконання позичальником ОСОБА_1 зобовязань за кредитним договором №22-0041007/ФКФ-08 від 17.06.2008року у тому ж обсязі, що і боржник.

Згідно досліджених у судовому засіданні доказів позичальником сплачено 11542,91дол. США основної заборгованості за кредитним договором(тіла кредиту), що згідно курсу НБУ станом на 15.03.2012року (дату станом на яку позивач нарахував заборгованість) еквівалентно 92112,42грн., таким чином залишок тіла кредиту станом на день розгляду справи становить 12008,56дол.США (еквівалент 95828.31грн.). Також ОСОБА_1 сплачено в 1083,30 дол. США (12226,33грн.) комісій за управління кредитом, таким чином станом на 15.03.2012року заборгованість по комісіям управління кредитом має становити 989,10дол.США (еквівалент 7893,01грн.) виходячи з наступного розрахунку: нараховані комісії 2072,40дол. США (47,10дол. США х 44місяці (з17.06.2008р. по 15.03.2012р.)) мінус 1083,30 дол. США = 989,10дол.США. Зважаючи на вищевикладене суд вважає, що позовні вимоги ПАТ «Дельта Банк» в частині стягнення заборгованості за тілом кредиту та комісіями підлягають частковому задоволенню і стягненню з відповідачів підлягає 12008,56дол.США (еквівалент 95828.31грн.) тіла кредиту та 989,10дол.США. комісії за управління кредитом.

Загалом заборгованість станом на 15.03.2012року становить 106673(сто шість тисяч шістсот сімдесят три)грн. 72коп.

Зважаючи на те, що заперечень щодо суми боргу за відсотками від відповідачів не надходило з них слід стягнути також 2952,40грн. заборгованості за відсотками.

В силу статті 88 ЦПК України, стягненню з відповідачів на користь позивача підлягають витрати, понесені ним по справі.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 526,610,615,625,1050 ЦК України, ст.ст. 10, 60, 152, 212, 215, 218 ЦПК України, суд ,-

В И Р І Ш И В:

Позов Публічного Акціонерного Товариства «Дельта Банк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, 20.08.1966року народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та ОСОБА_2, 23.03.1967року народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, солідарно на користь Публічного акціонерного товариства „Дельта Банк (, МФО 380236, р/р 373980009) заборгованість за кредитним договором в сумі 106673(сто шість тисяч шістсот сімдесят три)грн. 72коп.

Стягнути з ОСОБА_1, 20.08.1966року народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та ОСОБА_2, 23.03.1967року народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, на користь Публічного акціонерного товариства „Дельта Банк (, МФО 380236, р/р НОМЕР_3) з кожного по 924(девятсот двадцять чотири)грн. 91коп. судового збору.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через Новоодеський районний суд Миколаївської області шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом 10 днів з дня його проголошення .

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: В.О.Баранкевич