Справа № 2-о/2113/62/2012
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 червня 2012 р. Каховський міськрайонний суд Херсонської області в складі:

головуючого судді Марків Т.А.,

при секретарі Яковлєвій А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду, м. Каховка Херсонської області, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України у м. Каховці та Каховському районі Херсонської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:

Заявник звернулася із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Вимоги мотивовано тим, що допущена помилка в написанні прізвища на першій сторінці в трудовій книжці заявника, є перешкодою для здійснення управлінням Пенсійного фонду України у м. Каховці та Каховському районі Херсонської області оформлення заявника на пенсію за віком, що змусило її звернутися до суду. Просила встановити факт приналежності ОСОБА_1 трудової книжки БТ-І № 2661921, заповненої 28 листопада 1978 року на працівника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, професия санитарка (російською мовою).

В судовому засіданні заявник на задоволенні вимог наполягала у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України у м. Каховці та Каховському районі Херсонської області в судове засідання не зявилася надала заяву про розгляд справи за її відсутності, відповідно до змісту якої проти задоволення заяви не заперечує.

Вимоги підлягають задоволенню повністю.

Судом встановлено, що ОСОБА_3, народилася 09 жовтня 1956 року в м. Донецьк (а.с. 4).

06 листопада 1974 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 укладено шлюб, про що в Книзі реєстрації шлюбів зроблено актовий запис за № 13, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище Мыгрин (російською мовою)(а.с. 9).

29 січня 1983 року між ОСОБА_5 та Мыгрин (російською мовою) ОСОБА_6 укладено шлюб, про що в Книзі реєстрації шлюбів зроблено актовий запис за № 2, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище Терещенко(а.с. 9).

Відділом кадрів міської лікарні № 13 м. Донецька, 28 листопада 1978 року, заповнено трудову книжку на працівницю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, професия санитарка (російською мовою). На підставі свідоцтва про укладення шлюбу, прізвище працівниці ОСОБА_2 (російською мовою)у трудовій книжці змінено на Терещенко(а.с. 7).

Наказом головного лікаря міської лікарні № 13 м. Донецька за № 9 к від 01 лютого 1978 року ОСОБА_2 (російською мовою)прийнята на роботу санітаркою терапевтичного відділення (а.с. 8).

Допитана в якості свідка ОСОБА_7 пояснила, що переїхавши до с. Тавричанка Каховського району Херсонської області заявниця мала прізвище Мыгрин (російською мовою), а після одруження з ОСОБА_5 змінила своє прізвище взявши прізвище чоловіка. ОСОБА_1 з 2006 року працює вихователем в дитячому садку.

Свідок ОСОБА_8 в судовому засідання пояснила, що при прийнятті ОСОБА_1 на роботу, трудова книжка вже містила запис прізвища працівниці ОСОБА_2 (ОСОБА_1). З 2006 року ОСОБА_1 працює в дошкільному закладі на посаді вихователя.

Вказаний факт має юридичне значення для ОСОБА_1, оскільки необхідний для реалізації права на пенсію.

Як встановлено ч. 1 ст. 234 ЦПК України цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, розглядаються судовим порядком.

Суд, серед інших, розглядає і справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (ч. 3 ст. 234 ЦПК України), в тому числі, відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, можуть бути встановленні факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

Суд, заслухавши пояснення заявника, показання свідків, дослідивши матеріали справи, не має сумнівів щодо законності вимог ОСОБА_1 Факт того, що заявнику належить трудова книжка, заповнена 28 листопада 1978 року на працівника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, професия санитарка (російською мовою), знайшов своє підтвердження під час розгляду справи.

Керуючись ст.ст. 8, 21, 22, 24, 46, 55, 124 Конституції України,

ст.ст. 5 8, 57 61, 213 215, 223, 234, 256, 259 ЦПК України,

вирішив:

Вимоги ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт того, що трудова книжка заповнена 28 листопада 1978 року на працівника «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, професия санитарка (російською мовою)», належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Херсонської області через Каховський міськрайонний суд Херсонської області.

Суддя:ОСОБА_9