Номер производства 2к-1522-11/12
03 июля 2012 года г. Одесса
Судья Приморского районного суда г. Одессы Суворова О.В., рассмотрев ходатайство ООО «Морской техсервис»о предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения Батумского городского суда от 29.07.2011 года относительно взыскания средств и госпошлины с ПАО «Черномортехфлот», -
Главное управление юстиции в Одесской области обратилось в суд с письмом от 03.05.2012г. №03-ін-125/12 относительно рассмотрения ходатайства ООО «Морской техсервис»о предоставлении разрешения на исполнения на территории Украины решения Батумского городского суда от 29.07.2011г. относительно взыскания средств и госпошлины с ПАТ «Черномортехфлот».
Также в суд предоставлено возражение против ходатайства представителем ПАО «Черномортехфлот».
Рассмотрев ходатайство ООО «Морской техсервис», предоставленные материалы и возражения ПАО «Черномортехфлот»суд считает ходатайство оформленным не должным образом и таким, которое подлежит оставлению без рассмотрения по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 394 Гражданского процессуального кодекса Украины ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнения решения иностранного суда подается в письменной форме и должно содержать:
1) имя (наименование) лица, которое подает ходатайство, указание его местожительства (пребывание) или местонахождения;
2) имя (наименование) должника, указания его местожительства (пребывание), его местонахождения или местонахождения его имущества, в Украине;
3) мотивы представления ходатайства.
Суд по заявлению лица, которое подает ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда, может употребить предусмотренные этим Кодексом мероприятия обеспечения иска. Обеспечение иска допускается на любой стадии рассмотрения такого ходатайства, если неупотребление мероприятий обеспечения иска может осложнить или сделать невозможным выполнение решения суда.
До ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнения решения иностранного суда предоставляются документы, предусмотренные международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_1 Украины.
Если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_1 Украины, не определен перечень документов, которые должны представляться к ходатайству, или при отсутствии такого договора, к ходатайству предоставляются такие документы:
1) засвидетельствованная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о принудительном исполнении которого подается ходатайство;
2) официальный документ о том, что решение иностранного суда набрало законной силы (если это не отмечено в самом решении);
3) документ, который удостоверяет, что сторона, относительно которой постановлено решение иностранного суда и которая не брала участия в судебном процессе, была должным образом поставлена в известность о времени и месте рассмотрения дела;
4) документ, который определяет, в какой части или с какого времени решения иностранного суда подлежит выполнению (если оно уже выполнялось раньше);
5) документ, что удостоверяют полномочия представителя (если ходатайство подается представителем);
6) засвидетельствованный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов украинским языком или языком, предусмотренным международными договорами Украины.
Суд, установив, что ходатайство и документы, которые предоставляются к нему, не оформлены в соответствии с требованиями, предусмотренными этой главой, или к ходатайству не предоставлены все перечисленные документы, оставляет его без рассмотрения и возвращает ходатайство вместе с документами, что приложенные к нему, лицу, что его подала.
Согласно ст. 41 договора между Украиной и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских и уголовных делах от 09.01.1995 г. ходатайство о разрешении исполнения подается в суд, который вынес решение в первой инстанции, который сопровождает его в суд, компетентный вынести решение в ходатайстве.
До ходатайства о разрешении исполнения необходимо приложить:
1) заверенную судом копию решения, официальный документ о том, что решение вступило в силу, если это не вытекает с текста самого решения, а также справку о его исполнении, если решение раньше исполнялось на территории Договорной Стороны;
2) документ, из которого вытекает, что ответчику, который не взял участия в процессе, было своевременно и в надлежащей форме хотя бы один раз вручена повестка о вызове в суд;
3) заверенные переводы документов, которые указаны в подпунктах 1 и 2 этого пункта.
Как видно с материалов дела ПАО «Черномортехфлот»не принимало участие в судебном заседании Батумского городского суда от 29.07.2011г. по делу №2-569/11, но ООО «Морской техсервис»не предоставило в приложениях к ходатайству документ, из которого вытекает, что ответчику, который не взял участия в процессе, была своевременно и в надлежащей форме хотя бы один раз вручена повестка вызове в суд.
При отмеченных обстоятельствах судом обнаружено, что ходатайство о разрешении исполнения решения не отвечает требованиям ст. 395 Гражданского процессуального кодекса Украины та ст. 41 договора между Украиной и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских и уголовных делах от 09.01.1995 года.
Руководствуясь ст.ст. 395, 396 Гражданского процессуального кодекса Украины , -
Ходатайство ООО «Морской техсервис»о предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения Батумского городского суда от 29.07.2011 г. относительно взыскания средств и госпошлины с ПАО «Черномортехфлот»оставить без рассмотрения и вернуть ходатайство вместе с документами, что приложены к нему.
Постановление может быть обжаловано путем представления апелляционному суду через суд первой инстанции апелляционной жалобы в течение пяти дней со дня провозглашения постановления.
Судья О.В.Суворова