Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 грудня 2012 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Гришковець А. Л.

з секретарем Павленко Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за заявою ОСОБА_1 до Раківщинської сільської ради про встановлення факту родинних відносин, факту належності правовстановлюючого документу та визначення додаткового строку для подачі заяви про прийняття спадщини , -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернулася до суду і просить встановити факт родинних стосунків між нею та ОСОБА_2, померлою 16.01.2004 року, а саме, що остання була її матірю, встановити факт належності правовстановлюючих документів: свідоцтва про право власності на майновий пай серії ЖИ-6 №202724, державного акту на земельну ділянку серії ЖТ №050276 та державного акту на земельну ділянку серії ЖТ №050275, виданих на ім'я ОСОБА_3, ощадних книжок з рахунками №915510181, 0571156, 0571161, 057156, виданих на ім'я ОСОБА_4, ощадних книжок з рахунками №, НОМЕР_1, виданих на ім'я ОСОБА_5 її матері - ОСОБА_6 та визначити їй додатковий строк, достатній для подачі заяви про прийняття спадщини в зв'язку з пропуском шестимісячного терміну з поважної причини протягом двох місяців, мотивуючи тим, що мати померла 16.01.2004 року, але вона не звернулася в нотаріальну контору у встановлений строк, оскільки вважала, що в неї є заповіт, вона фактично прийняла спадщину та в неї були відсутні документи, які підтверджують її родинні відносини з померлою матірю. Крім того, в усіх правовстановлюючих документах на спадкове майно прізвище та по-батькові матері записано по різному.

Позивач в судове засідання не зявилася, але в позовній заяві просить справу розглянути без її участі.

Представник відповідача Раківщинської сільської ради в судове засідання не зявився, але надіслали лист, в якому просять справу розглядати без їх участі. Щодо задоволення позову не заперечують.

Суд, дослідивши в судовому засіданні матеріали справи, вважає, що позов слід задовольнити з наступних підстав.

ОСОБА_2 померла 16.01.2004 року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ТП № 236049, виданого 16.01.2004 року, актовий запис № 02.

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на належне їй майно, а саме: земельні паї, майновий пай та на грошові вклади на рахунках №0571156, 0571161, 057156 в філіалі №2946/031 с. Раківщина Овруцького відділення Ощадбанку та №915510181, НОМЕР_2, НОМЕР_1 в Овруцькому відділенні Ощадбанку.

Вказані обставини підтверджуються копіями: свідоцтва про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства (майновий сертифікат), державних актів про право власності на земельні ділянки серії ЖТ №050275, серії ЖТ №050276, ощадних книжок (а.с. 4, 6,7, 12-14).

Той факт, що ОСОБА_2 доводилась матірю позивачці підтверджується копією довідки відділу РАЦС Овруцького РУЮ №55/02-347 від 17.01.2008 року, копією свідоцтва про народження серії І-ТП №116422 від 11.09.2002 року, а також довідкою виконавчого комітету Раківщинської сільської ради Овруцького району №1134 від 10.12.2012 року.

З копій ощадних книжок по рахунках №0571156, 0571161, 057156 в філіалі №2946/031 с. Раківщина Овруцького відділення Ощадбанку та №915510181, НОМЕР_2, НОМЕР_1 в Овруцькому відділенні Ощадбанку вбачається, що прізвище, імя та по-батькові померлої спадкодавця зазначено на російській мові, і по-батькові зазначено «Феофильевна» , «Теофильевна», в державних актах на земельні ділянки, в свідоцтві про право власності на майновий пай - «Тофилівна».

Копія заповіту ОСОБА_2Ф.(а.с.5) підтверджує належність саме їй спірних ощадних книжок.

Аналізуючи досліджені докази, та враховуючи, що співпадають прізвище та імя спадкодавця, суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні по-батькові повязані з його перекладом з російської на українську мову і вважає факти належності вказаних документів померлій ОСОБА_2 та факт родинних відносин її з позивачем доведеним.

Встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів позивачу необхідно для визначення їй додаткового строку, достатнього для подання нею заяви до нотаріальної контори про прийняття спадщини після смерті матері та оформлення права на спадщину.

Згідно ст.1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини.

Позивач не проживала з померлою матір'ю на час відкриття спадщини і до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини у встановлений законодавством строк не звернулася, так як вважала, що в неї є заповіт, вона фактично прийняла спадщину, то цього достатньо, а також в неї були відсутні документи, які підтверджують її родинні відносини з померлою матірю.

Відповідно до ч.3 ст.1272 ЦК України за позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини, суд може визначити йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини.

Зазначені позивачем причини пропуску строку звернення до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, суд вважає поважними і їй слід надати додатковий строк в 2 місяці для подання заяви про прийняття спадщини.

Позивачем сплачено судовий збір в сумі 214 грн. 60 коп..

Керуючись ст.ст. 10, 60, 130, 174, 212, 213, 214, 215, 218, 226 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, померлою 16.01.2004 року, а саме, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2.

Встановити факт належності ОСОБА_7, померлій 16.01.2004 року, ощадних книжок по рахунках №№0571156, 0571161, 057156 в філіалі №2946/031 с. Раківщина Овруцького відділення Ощадбанку, по рахунку №915510181 в Овруцькому відділенні Ощадбанку, виданих на ім'я ОСОБА_4, по рахунках №№ НОМЕР_2, НОМЕР_1 в Овруцькому відділенні Ощадбанку, виданих на ім'я ОСОБА_5, свідоцтва про право власності на майновий пай серії ЖИ-6 №202724, державного акту про право власності на земельну ділянку серії ЖТ №050276 та державного акту про право власності на земельну ділянку серії ЖТ №050275, виданих на ім'я ОСОБА_3.

Надати ОСОБА_1 додатковий строк в 2 місяці для подання нею заяви про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_2, померлої 16.01.2004 року, після набрання рішенням законної сили.

На рішення суду до апеляційного суду Житомирської області через Овруцький районний суд може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: ОСОБА_8