Справа № 227/2433/12
Провадження №2-о/227/43/12
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

01.08.2012 року Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Слободонюк М. В.,

при секретарі Поліщук Л. А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмільнику цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України у м. Хмільнику та Хмільницькому районі про встановлення факту належності правовстановлювального документа, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник, з урахуванням уточнених вимог, просить встановити факт належності правовстановлювального документа, посилаючись на те, що він є пенсіонером за віком і йому необхідно призначити пенсію, однак в його документах існують розбіжності щодо прізвища, зокрема після закінчення 15 липня 1970 року професійно-технічного училища № 65 м. Краматорська Донецької області по спеціальності машиніст крана на гусеничному та пневмоколісному ходу, заявник отримав атестат № 3425 від 15 липня 1970 року у якому його прізвище записано на українській мові як "Доброговський", хоча мало б бути "Доброгівський".

6 липня 1970 року заявник був прийнятий на роботу машиністом крана третього розряду Донецького управління механізації №119 треста Донбасстальконструкція і при працевлаштуванні 12.07.1970р. було заведено трудову книжку, в якій прізвище заявника на російській мові було неправильно записано "Доброгивский", хочу у паспорті громадянина України прізвище заявника записано на українській мові як "Доброгівський", відповідно - на російській мові "Доброговский".

На прохання заявника за останнім місцем роботи було виконано зміну запису прізвища написаного на російській мові з "Доброгивский" на "Доброговский". Однак управління Пенсійного фонду України в м. Хмільнику та Хмільницькому районі Вінницької області не приймає до уваги дане виправлення пояснюючи це тим, що згідно трудової книжки останнім місцем роботи є Хмільницьке АТП-01045, а виправлення до трудової книжки внесло Хмільницьке АТП-10573, хоча Хмільницьке АТП -01045 було реорганізоване в Хмільницьке АТП-10573. Крім того, у своїй відповіді УПФ України у м. Хмільнику та Хмільницькому районі Вінницької області посилається на ту обставину, що трудову книжку заявнику було видано 12 липня 1970 року, а паспорт громадянина України виданий пізніше - 06 червня 1997 року.

У судове засідання заявник не з'явився, однак надав суду заяву про те, що заявлені вимоги підтримує у повному обсязі, справу просить розглянути у його відсутність.

Представник заінтересованої особи - УПФ в м. Хмільнику та Хмільницькому районі Вінницької області теж надав суду заяву про розгляд справи без його участі, покладаючись при прийнятті рішення по справі на розсуд суду.

Суд, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності вважає можливим заявлені вимоги задовольнити, оскільки вони повністю доведені матеріалами справи.

Факт належності заявнику атестату № 3425 від 15 липня 1970 року про закінчення професійно-технічного училища № 65 міста Краматорська Донецької області по спеціальності машиніст кранів на гусеничному та пневмоколісному ходу та факт належності заявнику трудової книжки, яка була видана 12 липня 1970 року Донецьким управлінням механізації №119 треста Донбасстальконструкція підтверджується паспортом серії АА № 502655, виданим Хмільницьким МРВ УМВС України у Вінницькій області 6 червня 1997 року, свідоцтвом про народження від 10 червня 1952 року, свідоцтвом про розірвання шлюбу серії 1-АМ №047864 від 1 грудня 2008 року, довідкою про заробітну плату для обчислення пенсії від 26.06.2012 року № 112, копією трудової книжки колгоспника.

Наведені вище обставини свідчать про те, що заявлені вимоги є обґрунтованими, а тому підлягають задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 57-59, 208, 213-215, ч.1, п.5 ст. 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заявлені вимоги задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 атестату № 3425, виданого 15 липня 1970 року про закінчення міського професійно-технічного училища № 65 міста Краматорська Донецької області за спеціальністю машиніста кранів на гусеничному і пневмоколісному ходу третього розряду.

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки, виданої 12 липня 1970 року Донецьким управлінням механізації № 119 треста "Донбасстальконструкція".

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення можна оскаржити до апеляційного суду Вінницької області через Хмільницький міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя Слободонюк М.В.