№ 0506/5844/2012
Справа 2о/0506/145/2012
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 листопада 2012 року Волноваський районний суд Донецької області

у складі: головуючого - судді Овчиннікової О.С.

при секретарі- Гуровій Л.Л.

за участю заявника - ОСОБА_1,

за участю представника заявника - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Волноваха заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Куйбишевська державна нотаріальна контора Запорізької області, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що 04 березня 2012 року в с.Шевченківське Куйбишевського району Запорізької області померла його мати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. Після її смерті залишилося спадкове майно у вигляді земельної ділянки ( паю) та будинку , розташованими в цьому селі. Отримати спадщину він не може через різне написання прізвища та імені матері у свідоцтві про його народження, паспорті та свідоцтві про смерть матері, де зазначено прізвище Нивакшованова, а його прізвище ОСОБА_1, імя матері ОСОБА_2 зазначено в його свідоцтві про народження, а згідно паспорту та свідоцтву про смерть вона ОСОБА_3, тому просить встановити в судовому порядку, що він є рідним сином ОСОБА_3, яка померла 04.03.2012 року.

У судовому засіданні заявник та його представник свої вимоги підтвердили.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, був належним чином повідомлений про дату та місце розгляду справи, надав письмову заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував.

Вислухавши пояснення заявника, його представника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно свідоцтва про народження заявника, на російській мові ОСОБА_4 родился 19 августа 1950 годата його батьками записані ОСОБА_5 и ОСОБА_6.

Згідно свідоцтва про народження І-АМ № 350432 від 20 травня 1973 року, ОСОБА_7 народилася 17 травня 1922 року та її батьками записані ОСОБА_8 та ОСОБА_9 .

Зі свідоцтва про шлюб ІІ- АБ № 659865 від 11 жовтня 1976 року судом встановлено, що ОСОБА_7 одружилася з ОСОБА_10 та після реєстрації шлюбу дружині надано прізвище на російській мові Нивакшонова.

З довідки № 45 від 13.07.2012 року вбачається, що заявнику у звязку з уточненням прізвища з Нивакшонов замість паспорту серії ВЕ № 396462 від 01.03.2002 року 13.07.2012 року Волноваським РВ ГУМВС в Донецькій області видано новий паспорт серії ВК № 923736 з записом прізвища на українській мові Нівакшонов.

Допитані у судовому засіданні свідки ОСОБА_11 та ОСОБА_12 свідчили, що заявник є рідним сином померлої у березні 2012 року ОСОБА_3, яка мешкала в с.Шевченківське куйбишевського району Запорізької області. ОСОБА_11 та ОСОБА_1 її рідні сини. На їхню думку, різниця в написанні прізвища стала через різний переклад з російської мови. Свідок ОСОБА_11 є рідним братом заявника та з аналогічною заявою звернувся до Розівського районного суду Запорізької області, на підтвердження чого надав копію ухвали про відкриття провадження від 11.10.2012 року.

Суд вважає, що на підставі ст.256 ч.1 ЦПК України заявлені вимоги підлягають задоволенню, оскільки встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, бо надає право на здійснення його спадкового права.

На підставі ст. 256 п.1 ЦПК України і керуючись ст.ст. 15, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Куйбишевська державна нотаріальна контора Запорізької області, задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідним сином померлої 04 березня 2012 року в с.Шевченківське Куйбишевського району Запорізької області ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Донецької області протягом 10 днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги до Волноваського районного суду Донецької області, Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: