Єдиний унікальний номер 2-81/12
Номер провадження 2/2408/84/12
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.03.2012 року

Першотравневий районний суд м. Чернівці в складі: головуючого судді Войтуна О.Б., при секретарі Чаглей Н.А., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Чернівці справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої особі внаслідок залиття приміщення квартири, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої особі внаслідок залиття приміщення квартири.

В судовому засіданні сторони подали спільну заяву в якій просили визнати мирову між ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Наслідки такого рішення та закриття провадження по справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України сторонам відомі. Одночасно з заявою сторони надали мирову угоду.

З змісту мирової угоди судом встановлено, що:

1. ОСОБА_3 сплачує ОСОБА_1

2000,00 грн. (Дві тисячі гривень 00 копійок) в рахунок відшкодування завданих

матеріальних та нематеріальних (моральних) збитків.

2. ОСОБА_1 при підписанні даної мирової угоди

відмовляється від своїх позовних вимог та відмовляється від будь-яких

матеріальних та нематеріальних (моральних) претензій пов'язаних із затопленням 04.02.2011 року квартири розташованої за адресою АДРЕСА_1.

3. Сторонам по даній мировій угоді роз'яснено та їм зрозумілі положення ст. ст. 175, 205, 206 ЦПК України.

4. ОСОБА_1 та ОСОБА_3,

стверджують, що дана мирова угода не порушує нічиїх прав та законних інтересів, а тому просять визнати вказану мирову угоду та провадження по даній цивільній справі закрити.

Враховуючи, що мирова угода укладена сторонами не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох стотрін, суд у відповідності до ст.ст..175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою визнає мирову угоду та закриває провадження у справі.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст..п.4 ч.1 ст.205, 208-210 293, 294 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно якої:

1. ОСОБА_3 сплачує ОСОБА_1

2000,00 грн. (Дві тисячі гривень 00 копійок) в рахунок відшкодування завданих

матеріальних та нематеріальних (моральних) збитків.

2. ОСОБА_1 при підписанні даної мирової угоди

відмовляється від своїх позовних вимог та відмовляється від будь-яких

матеріальних та нематеріальних (моральних) претензій пов'язаних із затопленням 04.02.2011 року квартири розташованої за адресою АДРЕСА_1.

3. Сторонам по даній мировій угоді роз'яснено та їм зрозумілі положення ст. ст. 175, 205, 206 ЦГЖ України.

4. ОСОБА_1 та ОСОБА_3,

стверджують, що дана мирова угода не порушує нічиїх прав та законних інтересів, а тому просять визнати вказану мирову угоду та провадження по даній цивільній справі закрити.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої особі внаслідок залиття приміщення квартири - закрити.

Ухвала суду може бути оскаржена, шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці О. Б. Войтун