Справа №2-о-171/12
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.12.2012 року м. Житомир

Богунський районний суд міста Житомира у складі:

Головуючої - судді Комісарчук О.В.

Секретаря Содель А.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа - Управління пенсійного фонду України в м. Житомирі Житомирської області про встановлення факту родинних відносин. -

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулися до суду з заявою, в якій просять встановити факти, що ОСОБА_3, яка померла, є рідною матір'ю ОСОБА_2. ОСОБА_1, ОСОБА_4. Встановлення цього факту заявникам необхідно з метою отримання доплати до пенсій за особливі заслуги, оскільки у батьків була багатодітна сім'я. В обгрунтування заявлених вимог зазначили, що в свідоцтвах про народження, які видані російською мовою, прізвища як дітей, так і матері, вказані «Стрильчук». а в свідоцтві про смерть матері - вже на українській мові «Стрельчук».

Заявники в судове засідання не з'явилися, подали заяви про розгляд справи у їх відсутність, заявлені вимоги підтримали в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву з проханням розглядати справу у відсутність представника, заперечень щодо задоволення заяви не має.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявники ОСОБА_1. 01.12.1943 р. н„ ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_1, а також ОСОБА_4. ІНФОРМАЦІЯ_2, народилися в селі Жаб-Гута Баранівського району Житомирської області. В свідоцтвах про народження прізвище батька, матері та дітей зазначені «Стрильчук» (а.с. 9.10.11). Зазначені документи виготовлені російською мовою. В свідоцтві про смерть, виданому 01.11.2006 року виконкомом Ялишівської сільської ради Баранівського району Житомирської області, прізвище матері заявників вказано «Стрельчук».

Відповідно до довідки № 131 від 24.07.2012 року, виданої виконкомом Ялишівської сільської ради Баранівського району Житомирської області. дійсно ОСОБА_3 народила та виховала ОСОБА_5, ОСОБА_5, ОСОБА_4 ( а.с 12).

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, в судовому порядку може бути встановлений факт родинних відносин між фізичними особами.

Оцінивши в сукупності зібрані по справі докази, суд вважає, що заявники є доньками, а ОСОБА_4 - сином померлої «ОСОБА_3К.», а розбіжності у написанні прізвищ могли виникнути у зв'язку із неправильним перекладом прізвища з російської мови на українську. Вказаний факт заявникам необхідно встановити з метою отримання надбавки до пенсії за особливі заслуги, оскільки у батьків була багатодітна сім'я,іншим шляхом заявникам встановити факти родинних відносин не вбачається можливим.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 30, 60, 158. 169,212-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 30.10.2006 року, є рідною матір'ю ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановити факт, що ОСОБА_6, яка померла 30.10.2006 року, е рідною матір'ю ОСОБА_1. ІНФОРМАЦІЯ_4.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 30.10.2006 року. - рідною матір'ю ОСОБА_4. ІНФОРМАЦІЯ_5.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Житомирської області через Богунський районний суд міста Житомира шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, особи які брали участь у справі, але не були присутні судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скарг протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.В. Комісарчук