Справа № 2-1470/12
УХВАЛА

про закриття провадження у справі у звязку

із визнанням мирової угоди

06.11.2012 Першотравневий районний суд м.Чернівців

в складі:

головуючого судді Стоцька Л. А.

при секретарі Слободян В.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики.

У судове засідання сторони не зявились, через канцелярію суду зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди сторони дійшли згоди щодо припинення та відмови від права приватної власності ОСОБА_2 на нежитлову будівлю №92, що по вул. Головній м. Чернівці, яка складається з магазину літ. А, загальною площею 245,10 кв.м. та сараю літ. Б на користь ОСОБА_1 в рахунок погашення заборгованості за договором позики від 01.03.2012 року на загальну суму 983139 (девятсот вісімдесят три сто тридцять девять) грн. 00 коп.

У звязку з отриманням ОСОБА_2 нежитлової будівлі №92, що по вул. Головній м. Чернівці, яка складається з магазину літ.А, загальною площею 245,10 кв.м. та сараю літ.Б, він відмовляється від вимог про стягнення заборгованості по Договору позики від 01.03.2012 року на загальну суму 983139 (девятсот вісімдесят три сто тридцять девять) грн. 00 коп.

У звязку з припиненням та відмовою від права приватної власності ОСОБА_2 на нежитлову будівлю №92, що по вул. Головній м. Чернівці, яка складається з магазину літ. А, загальною площею 245,10 кв.м. та сараю літ. Б на користь ОСОБА_1, остання визнається єдиним власником нежитлової будівлі №92 по вул. Головній м. Чернівці.

З підписанням цієї мирової угоди позивач ОСОБА_1 в повному обсязі відмовляється від позову предявленого до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості по Договору позики від 01.03.2012 року в сумі 983139 (девятсот вісімдесят три сто тридцять девять) грн. 00 коп.

У звязку з укладенням мирової угоди право приватної власності ОСОБА_2 на нежитлову будівлю №92 по вул. Головній м. Чернівці, яка складається з магазину літ. А, загальною площею 245,10 кв.м. та сараю літ. Б припиняється.

З підписанням та виконанням цієї мирової угоди сторони вважають, що спір, який виник між ними є вичерпаним повністю, в майбутньому майнових претензій один до одного сторони предявляти не будуть.

Сторони відмовляються від стягнення взаємних судових витрат.

Сторони просять у такому вигляді затвердити мирову угоду і провадження у справі закрити.

Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів справи. Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох осіб, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205, ст. 206 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:

сторони дійшли згоди щодо припинення та відмови від права приватної власності ОСОБА_2 на нежитлову будівлю №92, що по вул. Головній м. Чернівці, яка складається з магазину літ. А, загальною площею 245,10 кв.м. та сараю літ. Б на користь ОСОБА_1 в рахунок погашення заборгованості за договором позики від 01.03.2012 року на загальну суму 983139 (девятсот вісімдесят три сто тридцять девять) грн. 00 коп.

У звязку з отриманням ОСОБА_2 нежитлової будівлі №92, що по вул. Головній м. Чернівці, яка складається з магазину літ.А, загальною площею 245,10 кв.м. та сараю літ.Б, він відмовляється від вимог про стягнення заборгованості по Договору позики від 01.03.2012 року на загальну суму 983139 (девятсот вісімдесят три сто тридцять девять) грн. 00 коп.

У звязку з припиненням та відмовою від права приватної власності ОСОБА_2 на нежитлову будівлю №92, що по вул. Головній м. Чернівці, яка складається з магазину літ. А, загальною площею 245,10 кв.м. та сараю літ. Б на користь ОСОБА_1, остання визнається єдиним власником нежитлової будівлі №92 по вул. Головній м. Чернівці.

З підписанням цієї мирової угоди позивач ОСОБА_1 в повному обсязі відмовляється від позову предявленого до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості по Договору позики від 01.03.2012 року в сумі 983139 (девятсот вісімдесят три сто тридцять девять) грн. 00 коп.

У звязку з укладенням мирової угоди право приватної власності ОСОБА_2 на нежитлову будівлю №92 по вул. Головній м. Чернівці, яка складається з магазину літ. А, загальною площею 245,10 кв.м. та сараю літ. Б припиняється.

З підписанням та виконанням цієї мирової угоди сторони вважають, що спір, який виник між ними є вичерпаним повністю, в майбутньому майнових претензій один до одного сторони предявляти не будуть.

Сторони відмовляються від стягнення взаємних судових витрат.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці ОСОБА_3 Л. А.