Справа № 2-4486/11
У Х В А Л А

про виправлення арифметичної помилки в рішенні суду

10 січня 2012 року Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська у складі:

головуючого судді - Єлісєєвої Т.Ю.

при секретарі - Кузьминій С.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дніпропетровську заяву ОСОБА_1 про виправлення арифметичної помилки в рішенні суду по цивільній справі за позовом Прокуратури Бабушкінського району м. Дніпропетровська в інтересах Публічного акціонерного товариства Державний експортно-імпортний банк Українидо ОСОБА_2, ОСОБА_1, про стягнення заборгованості за кредитними договорами, -

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 30 червня 2011 року позовні вимоги позивача були задоволені в повному обсязі.

12.07.2011 року вищевказане рішення набрало законної сили.

06 грудня 2011 року до суду надійшла заява ОСОБА_1 про виправлення арифметичної помилки в рішенні суду. В рішенні зазначено: Судом встановлено істотне порушення договору з боку відповідачів, тому суд вважає за необхідне солідарно стягнути з відповідачів на користь позивача заборгованість за кредитним договором № 50208С31 від 08.09.2008 року складає 370 459,67 доларів США, що є еквівалентом 2 924 079 грн. 50 коп. та 122 608 грн. 27 коп., а саме: заборгованість за кредитом 345 428,20 доларів США, що є еквівалентом 273 418 грн. 43 коп., заборгованість за нарахованими відсотками 25 031,47 доларів США, що є еквівалентом 198 792 грн. 42 коп., заборгованість по пені 122 608 грн. 27 коп., а всього - 3 641 506 грн. 70 коп.

Сума заборгованості за кредитним договором № 50208С32 від 08.09.2008 року складає 207 755,33 доларів США, що є еквівалентом 1 649 930 грн. 50 коп. та 73 169 грн. 51 коп., а саме: - заборгованість за кредитом 183 332,33 доларів США, що є еквівалентом 1 455 970 грн. 30 коп.; заборгованість за нарахованими процентами 24 423 доларів США, що є еквівалентом 193 960 грн. 13 коп.; заборгованість по пені 73 169 грн. 51 коп., а всього 1 723 099 грн. 90 коп.

Всього заборгованість відповідачів перед позивачем за кредитними договорами становить 5 364 606 грн. 60 коп.

Арифметична помилка полягає в тому, що судом невірно підрахована сума боргу за кредитним договором №50208С31 від 08.09.2008 року, а саме: заборгованість за кредитом 345 428,20 доларів США, що є еквівалентом 273 418 грн. 43 коп. + заборгованість за нарахованими відсотками 25 031,47 доларів США, що є еквівалентом 198 792 грн. 42 коп. + заборгованість по пені 122 608 грн. 27 коп. = 594 819 грн.12 коп., а не 3 641 506 грн. 70 коп., як вказано в рішенні суду. Крім того, при арифметичному розрахунку заборгованості судом були використані різні курси долару США, оскільки, станом на 03.03.2011 року на день подання позову до суду курс долару США по відношенню до гривні за офіційним курсом НБУ дорівнював 7,937 грн. за долар США. та загальна сума, яка підлягає стягненню, повинна становити 4 785 070 грн. 23 коп., а не 5 364 606 грн. 60 коп.

Сторони у судове засідання не зявилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином.

У звязку з неявкою сторін, суд розглядає справу у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Згідно зі ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущенні у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Особи, які беруть участь у справі, повідомляються про час і місце засідання. Їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Дослідивши матеріали заяви, матеріали цивільної справи, суд вважає за необхідне виправити допущенні арифметичні помилки в рішення Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 30.06.2011 року.

Відповідно до розрахунку заборгованості за кредитним договором №50208С31 від 08.09.2008 року по фізичній особі ОСОБА_1 станом на 21.02.2011 року загальний розмір заборгованості становить 370 459,67 доларів США, загальний розмір заборгованості, (в тому числі пеня в розмірі 122 608 грн. 27 коп.) за курсом НБУ 7,9417 грн. за долар США, становить 3 064 687 грн. 83 коп.(а.с.71), а не 3 641 506 грн. 70 коп., як вказано в рішенні суду.

Відповідно до розрахунку заборгованості за кредитним договором №50208С32 від 08.09.2008 року по фізичній особі ОСОБА_1 станом на 21.02.2011 року загальний розмір заборгованості становить 207 755,33 доларів США, загальний розмір заборгованості, (в тому числі пеня в розмірі 73 169 грн. 51 коп.) за курсом НБУ 7,9417 грн. за долар США, становить 1 723 100 грн. 01 коп.(а.с.72), а не 1 723 099 грн. 90 коп., як вказано в рішенні суду.

Наведені вище суми слід вважати вірними та всього заборгованість відповідачів перед позивачем за кредитними договорами становить 4 787 787 грн.84 коп., замість помилково зазначеного в рішенні суду 5 364 606 грн. 60 коп.

На підставі викладеного та керуючись ст. 210, 219 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Виправити арифметичні помилки в рішенні Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 30.06.2011 р., не змінюючи його змісту.

Вважати правильним: Судом встановлено істотне порушення договору з боку відповідачів, тому суд вважає за необхідне солідарно стягнути з відповідачів на користь позивача заборгованість за кредитним договором № 50208С31 від 08.09.2008 року складає 370 459,67 доларів США, що є еквівалентом 2 942 079 грн. 50 коп. та 122 608 грн. 27 коп., а саме: заборгованість за кредитом 345 428,20 доларів США, що є еквівалентом 2 743 287 грн. 10 коп., заборгованість за нарахованими відсотками 25 031,47 доларів США, що є еквівалентом 198 792 грн. 42 коп., заборгованість по пені 122 608 грн. 27 коп., а всього - 3 064 687 грн. 83 коп.

Сума заборгованості за кредитним договором № 50208С32 від 08.09.2008 року складає 207 755,33 доларів США, що є еквівалентом 1 649 930 грн. 50 коп. та 73 169 грн. 51 коп., а саме: заборгованість за кредитом 183 332,33 доларів США, що є еквівалентом 1 455 970 грн. 30 коп.; заборгованість за нарахованими процентами 24 423 доларів США, що є еквівалентом 193 960 грн. 13 коп.; заборгованість по пені 73 169 грн. 51 коп., а всього 1 723 100 грн. 01 коп.

Всього заборгованість відповідачів перед позивачем за кредитними договорами становить 4 787 787 грн.84 коп.

Абзац другий резолютивної частини рішення Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 30.06.2011 р. викласти наступним чином з урахуванням змін сум заборгованості за кредитними договорами:

Стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства Державний екпортно-імпортний банк Українизаборгованість по кредитному договору № 50208С31 від 08.09.2008 року в розмірі 3 064 687 грн. 83 коп., заборгованість по кредитному договору № 50208С32 від 08.09.2008 року в розмірі 1 723 100 грн. 01 коп., а всього - 4 787 787 грн.84 коп.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом 5 днів з дня винесення ухвали. Апеляційна скарга повинна бути подана до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська.

Суддя

Бабушкінського районного

Суду м. Дніпропетровська (підпис) ОСОБА_3

З оригіналом згідно

Суддя

Бабушкінського районного

Суду м. Дніпропетровська Т.Ю. ОСОБА_3

.