Справа № 2-0-30/2012 року
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 липня 2012 року селище Вигода

Долинський районний суд Івано-Франківської області в складі: головуючого - судді Андрусіва І.М., секретаря -Винник Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Вигода заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в Долинському районі, про встановлення належності правовстановлюючого документу,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник зазначив, що у листопаді 1969 року, у червні 1970 року та у квітні 1979 року на нього було заведено трудові книжки. У графі „по батькові працівниками підприємств, які заповнювали трудову книжку у листопаді 1969 року та квітні 1979 року, зроблено помилку, а саме, російською мовою вказано „Александрович, проте насправді він ОСОБА_2. Коли він отримував трудову книжку, то не надав значення неправильності запису в ній. На даний час він має право на вихід на пенсію. Проте, коли звернувся до управління Пенсійного фонду України в Долинському районі, йому було відмовлено у прийомі документів у звязку із тим, що у трудових книжках зроблено виправлення. Оскільки внести зміни в трудові книжки в позасудовому порядку немає можливості, він змушений звернутися до суду з цією заявою.

Встановлення факту належності заявнику трудових книжок породжує для нього настання правових наслідків - він зможе підтвердити свій трудовий стаж та оформити пенсію.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_3 підтримав заявлені вимоги, зіславшись на вищевикладені обставини, просив встановити факт належності заявнику трудової книжки, яка видана 21 червня 1970 року на прізвище ОСОБА_4, та трудової книжки колгоспника РОС № 0785785 від 18 квітня 1979 року на прізвище ОСОБА_4.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, подав заяву, в якій просив розгляд справи проводити у його відсутності. Управління ПФ України в Долинському районі не заперечує проти задоволення заяви.

Суд, вислухавши заявника, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява належить до задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справу про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по-батькові, місце і час народження якої зазначені у документі, не збігається з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як вбачається з копії сторінок трудової книжки від 21.06.1970 року та трудової книжки колгоспника РОС № 0785785 від 18.04.1979 року, вони заповнені російською мовою на імя ОСОБА_5, 02.01.1952. р.н. (а.с. 5-6).

Про те, що по батькові заявника ОСОБА_2 свідчать:

- світлокопія свідоцтва про народження останнього серії І-НМ № 188279 від 23.07.2011 року, відповідно до якого ОСОБА_1 народився 02.01.1953 року в с. Яворів Долинського району; його батьком записаний ОСОБА_6 (а.с. 7);

- світлокопія паспорта серії СС № 502109 від 07.04.1998 року, виданого Долинським РВ УМВС в Івано-Франківській області на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження с. Яворів Долинського району (а.с.3);

- світлокопія картки фізичної особи-платника податків, виданої на імя ОСОБА_1 (а.с. 4);

- світлокопія свідоцтва про одруження серії І-НМ № 055170 від 25.04.1998 року, згідно якого ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3, одружився з ОСОБА_7 25.04.1998 року (а.с. 8);

- копія сторінки трудової книжки, заповненої 01.11.1969 року російською мовою, на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 5).

При таких доказах суд приходить до висновку, що трудова книжка від 21.06.1970 року та трудова книжка колгоспника РОС № 0785785 від 18.04.1979 року помилково заповнені на імя ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, та належать заявнику ОСОБА_1.

Встановлення факту належності ОСОБА_4 вказаних вище трудових книжок породжує для нього настання правових наслідків - він зможе підтвердити свій трудовий стаж та оформити пенсію.

На підставі викладеного, ст.ст. 234, 256 Цивільно-процесуального кодексу України, керуючись ст. ст. 208, 209, 213, 214, 215 Цивільно-процесуального кодексу України, суд, -

РІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки, яка видана 21 червня 1970 року на прізвище ОСОБА_4, та трудової книжки колгоспника РОС № 0785785 від 18 квітня 1979 року на прізвище ОСОБА_4.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Долинський районний суд.

Суддя