Справа №
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 липня 2012 року
м. Краснодон
Краснодонський міськрайонний суд
Луганської області у складі:
головуючого судді Рімашевської О.В.,
при секретарі Олєйніковій Г.Г,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Краснодона
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
Красно донської міської ради, з участю
третіх осіб ОСОБА_2, ОСОБА_3, про
встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

Позивач звернулась до суду з позовом, в
обґрунтування якого вказала, що вона є
дочкою ОСОБА_4 та ОСОБА_2.. Мати позивача
померла ІНФОРМАЦІЯ_2. Після її смерті
відкрилась спадщина - ? частина
житлового будинку АДРЕСА_1, але
прийняти спадщину в нотаріальній
конторі позивач не має можливості,
оскільки прізвища позивача та
спадкодавця відрізняються. Позивач
вказує, що в свідоцтві про її
народження, виписаному російською
мовою, різниці в написані прізвищ
немає, але при перекладі її прізвища
українською при отриманні тимчасового
посвідчення на постійне проживання в
Україні, прізвище позивача було
зазначене як «ОСОБА_4», тоді як прізвище
її матері - «ОСОБА_4». На підставі
наведеного позивач просить суд
встановити факт родинних відносин між
нею та ОСОБА_4 визнавши, що померла
ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 була матір»ю
позивача.

До судового засідання позивач надала
заяву в якій просить розглянути справу
у її відсутність, заяву підтримала у
повному обсязі.

Представник відповідача Красно
донської міської ради надав суду
заяву. у якій визнав позов та просив
суд розглянути справу за його
відсутності.

Третя особа ОСОБА_3 надала суду заяву, в
якій підтримала заявлений позивачем
позов. Вказала, що вона є рідною сестрою
позивача, а померла ОСОБА_4 була їх
матір»ю. Просила розглянути справу за
її відсутності.

Третя особа ОСОБА_2 надав суду заяву, в
якій вимоги заявника підтримав у
повному обсязі, вказав, що він
перебував у шлюбі з ОСОБА_4, а позивач та
ОСОБА_3 є їх дочками. Просив розглянути
справу за їх відсутності.

Суд вирішив можливим розглянути справу
за відсутності сторін на підставі
письмових матеріалів.

Дослідивши матеріали справи, суд
вважає позовні вимоги ОСОБА_1
обґрунтованими та такими, що
підлягають задоволенню у повному
обсязі з наступних підстав.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд
розглядає справи про встановлення
фактів родинних відносин між фізичними
особами.

У свідоцтві про народження позивача,
виписаному російською мовою, прізвище
позивача вказано як «ОСОБА_4». Також
вказано, що її батьком є «ОСОБА_2», а
матір»ю «ОСОБА_4» (а.с.10).

В паспорті громадянина Россії,
прізвище позивача вказано як «ОСОБА_4»
(а.с.9).

В тимчасовій посвідці на право
постійного проживання в Україні серії
НОМЕР_1 прізвище позивача в українській
транскрипції зазначено як «ОСОБА_4»
(а.с.6).

Із доданих до матеріалів позову
документів вбачається, що третя особа
ОСОБА_2 є батьком позивача та третьої
особи ОСОБА_3, та перебував з ОСОБА_4 у
зареєстрованому шлюбі (а.с.11).

Треті особи, як близькі родичі
позивача, надали заяви, в яких
підтвердили факт рідства позивача з
ними та померлою ОСОБА_4

Враховуючи, що в документах, виписаних
російською мовою, різниці в написанні
прізвищ позивача та померлої ОСОБА_4
немає, близьки родичи позивача та
померлої ОСОБА_4 підтвердили факт
родинних стосунків між ними, суд
вважає можливим встановити факт
родинних відносин між позивачем та
померлою ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4, визнавши,
що померла ОСОБА_4 була матір»ю
позивача.

Керуючись ст.ст.3-8, 57, 60, 212-215, 256-259 ЦПК
України, п. 7 Постанови Пленуму ВСУ «Про
судову практику в справах про
встановлення фактів, що мають юридичне
значення» № 5 від 31.03.1995 р., суд,

в и р і ш и в:

Позов ОСОБА_1 до Красно донської
міської ради, з участю третіх осіб
ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення факту
родинних відносин - задовольнити .

Встановити факт родинних відносин між
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та померлою
ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4, визнавши, що
померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 була
матір»ю ОСОБА_1.

На рішення може бути подана апеляційна
скарга до апеляційного суду Луганської
області про апеляційне оскарження
протягом десяти днів з дня
проголошення рішення, через
Краснодонський міськрайонний суд.

Головуючий:
О.В. Рімашевська

Суддя:О. В. Рімашевська