_____________________________________________________________________________
Справа№2-7010/11
05 грудня 2012 р. року, Київський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді Калініченко Л.В.
при секретарі Голобородової В.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 акціонерного товариства Державний ощадний банк України
в особі філії - Одеського обласного управління АТ Ощадбанк
про стягнення заборгованості за договором кредиту,
ОСОБА_3 акціонерне товариство Державний ощадний банк України в особі філії - Одеського обласного управління АТ Ощадбанк звернулося до суду з позовом в якому з урахуванням уточнених позовних вимог, просить суд стягнути з ОСОБА_2 суму боргу за кредитним договором в розмірі 25 379,54 дол. США, що з переводом на гривню станом на 9 жовтня 2012 року по курсу 799,30 грн. за 100 доларів США, складає 202 858,66 грн., заборгованість за комісією у розмірі 2 961,72 грн. та стягнути з відповідача витрати позивача повязані із зверненням до суду.
У судове засідання представник позивача ОСОБА_1 акціонерного товариства Державний ощадний банк Українив особі філії - Одеського обласного управління АТ Ощадбанкне зявився, надав до суду заяву в якій позовні вимоги підтримав, просив позов задовольнити, постановити по справі заочне рішення у разі неявки відповідача, та розглянути справу у його відсутності.
Відповідачка ОСОБА_2 у судове засідання не зявилася, про час і місце слухання справи була повідомлена належним чином про що свідчать поштові повідомлення (а.с. 70-72), про причини неявки суд не сповістила.
Відповідно до ст. ст. 224, 225 ЦПК України Київським районним судом м. Одеси була постановлена ухвала про заочний розгляд справи.
10 липня 2007 року між ОСОБА_4 акціонерним товариством Державний ощадний банк Українита фізичною особою ОСОБА_2 укладений кредитний договір № 1704-н на суму 15 480,00 доларів США, що складає 78 174 (сімдесят вісім тисяч сто сімдесят чотири) гривні, по курсу НБУ станом на 10 липня 2007 року (5,05 (пять грн. 05 коп.) за 1 долар США), кредитні кошти надаються строком до 10 липня 2013 року.
10 липня 2007 року між ОСОБА_4 акціонерним товариством Державний ощадний банк Українита ОСОБА_2 був укладений іпотечний договір, який забезпечує вимогу Іпотекодержателя, що випливає з кредитного договору № 1704-н від 10 липня 2007 року. Предметом іпотеки за цим договором є транспортний засіб типу легковий седан, марки CHEVROLET LACETTI, 2007 року випуску, кольору чорного, шасі (кузов, рама) № KL1NF196E7K647171, реєстраційний номер ВН 0895 ВН, який належить Заставодавцю на підставі Свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу ВНС № 050733, виданого РЕВ 1-го МРВ ДАІ ГУ МВС України в Одеській області 05.07.2007 року, зареєстрований там же 05.07.2007 року.
На виконання зобовязань позивач ОСОБА_4 акціонерне товариство Державний ощадний банк Україниздійснив видачу кредиту готівкою в сумі 15 480,00 дол. США, що складає 78 174,00 грн. по курсу НБУ станом на 10 липня 2007 року за курсом НБУ, відповідно до заяви на видачу готівки № 654341_001 від 11 липня 2007 року.
Як вбачається з п. 3 Кредитного договору позичальник ОСОБА_2 зобовязалася перші дванадцять місяців до останнього робочого дня звітного місяця, проводити погашення кредиту, а саме з 10 липня 2007 року по 9 липня 2008 року рівними частинами в сумі 323 (триста двадцять три) доларів США, що складає 1 632 (одна тисяча шістсот тридцять дві) гривні по курсу Національного Банку України на 10 липня 2007 року та сплатити нараховані проценти до останнього робочого числа кожного місяця, починаючи з наступного місяця після видачі Кредиту шляхом внесення готівки до каси Банку або шляхом безготівкових перерахувань. Починаючи з 10 липня 2008 року позичальник ОСОБА_2 зобовязалася проводити погашення Кредиту рівними частинами в сумі 197,00 (сто девяносто сім) доларів США, що складає 994,85 (девятсот девяносто чотири грн. 85 коп.) відповідно до курсу Національного Банку України станом на 10 липня 2007 року та сплачувати проценти, нараховані Банком на залишок заборгованості за кредитним договором, останній платіж в рахунок погашення Кредиту здійснити не пізніше 10 липня 2013 року, однак відповідачка в обумовлені Кредитним договором строки свої зобовязання по поверненню кредиту і сплаті процентів не виконує.
Відповідно до уточненої позовної заяви станом на 9 жовтня 2012 року:
- сума заборгованості за кредитним договором становить 25 379,54 дол. США, в тому числі: строковий основний борг по кредиту 1 138,00 дол. США, прострочений основний борг по кредиту 11 016,00 дол. США; прострочені проценти за користування кредитом за період з 01.08.2007 року по 09.10.2012 року 6 563,48 дол. США; пеня за прострочений основний борг по кредиту за період з 01.05.2008 року по 09.10.2012 року 4 226, 57 дол. США, пеня за прострочені проценти за користування кредитом за період з 01.08.2007 року по 09.10.2012 року 2 435,49 дол. США, що з переводом на гривню станом на 9 жовтня 2012 року по курсу 799,30 грн. за 100 доларів США, складає 202 858,66 грн.;
- сума заборгованості за комісією становить 2 961,72 грн., в тому числі: прострочена комісійна винагорода за супроводження кредиту за період з 01.05.2008 року по 09.10.2012 року -2 160,00 грн.; пеня за прострочену комісійну винагороду за супроводження кредиту за період з 01.05.2008 року по 09.10.2012 року 801, 72 грн.
Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти. До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 глави 71 Цивільного Кодексу України, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.
Судом встановлено, що позивач ОСОБА_3 акціонерне товариство Державний ощадний банк Українив особі філії - Одеського обласного управління АТ Ощадбанк виконало свої зобовязання перед відповідачкою ОСОБА_2, щодо видачі її кредитних грошових коштів у повному обсязі, однак ОСОБА_2 порушила виконання зобовязань взятих на себе при укладені договору кредиту № 1704-н від 10 липня 2007 року.
Згідно зі ст. 526 ЦК України зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного Кодексу України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Згідно зі ст. 611 ЦК України у разі порушення зобовязання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: припинення зобовязання внаслідок односторонньої відмови від зобовязання, якщо це встановлено договором або законом, або розірвання договору; зміна умов зобовязання; сплата неустойки; відшкодування збитків та моральної шкоди.
Стаття 612 ЦК України встановлює, що боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобовязання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом. Боржник, який прострочив виконання зобовязання, відповідає перед кредитором за завдані простроченням збитки і за неможливість виконання, що випадково настала після прострочення.
Таким чином сума боргу підлягає стягненню з відповідачки ОСОБА_2
При викладених обставинах суд вважає, що відповідачка ОСОБА_2 не виконала умови кредитного договору № 1704-н від 10 липня 2007 року, який був укладений між відповідачкою та позивачем, чим завдала позивачу матеріальну шкоду в розмірі 25 379,54 дол. США, що з переводом на гривню станом на 9 жовтня 2012 року по курсу 799,30 грн. за 100 доларів США, складає 202 858,66 грн., та матеріальну шкоду, яка полягає у заборгованості за комісією у розмірі 2 961,72 грн., а всього 205 820,38 грн., яка підлягає стягненню з неї, також з відповідачки необхідно стягнути витрати позивача на звернення до суду.
Керуючись ст. ст. 88, 212 215,226 294 ЦПК України, ст. ст. 526, 611, 612, 1054 ЦК України, суд
Позов ОСОБА_1 акціонерного товариства Державний ощадний банк Українив особі філії Одеського обласного управління АТ Ощадбанкдо ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором кредиту задовольнити.
Рішення може бути переглянуто Київським районним судом м. Одеси за письмовою заявою відповідача, яка може бути подана протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особи, які не приймали участь під час проголошення рішення суду протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя : Калініченко Л. В.