БОРЗНЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Незалежності, буд. 4 тел.: 0 (4653) 21-202
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Справа
№2503/1053/2012
"20" вересня 2012 р.
Борзнянський районний суд
Чернігівської області в складі -
головуючого судді
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м.Борзни
цивільну справу за позовом Публічного
акціонерного товариства
«Альфа-Банк»до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про
стягнення заборгованості за кредитним
Публічне акціонерне товариство
«Альфа-Банк»звернулось до суду з
позовом до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в якому
просить стягнути з них солідарно
заборгованість за кредитним договором
№490083140 від 29.07.2008 року, а також на
підставі договора поруки №490083140 -П від
29.07.2008 року на користь Публічного
акціонерного товариства «Альфа-Банк»,
заборгованість в розмірі 117419,07 грн., за
кредитом - 113852,83 грн., по відсотках - 3566,24
грн., а також стягнути солідарно з
Відповідачів - витрати по сплаті
судового збору у сумі - 1174,19 грн.
Обгрунтовуючи свої вимоги позивач
посилається на те, що 29.07.2008 року
Закрите акціонерне товариство
"Альфа-Банк" (Публічне акціонерне
товариство «Альфа-Банк») та ОСОБА_1,
уклали кредитний договір № 490083140 з
подальшим внесенням змін і доповнень.
Відповідно до умов Договору, Позивач
надав Відповідачеві 1 кредит у сумі
Позивач свої зобов'язання за Договором
виконав, надавши Відповідачеві 1,
підтверджується випискою з особового
рахунку Відповідача 1.
У порушення умов Договору, Відповідач 1,
свої зобов'язання належним чином не
виконав, в результаті чого станом на
29.06.2012 року має прострочену
США, що за курсом НБУ на 29.06.2012 року
складає - 113852,83 гри., за відсотками - 446,20
дол. США, що за офіційним курсом НБУ на
дату розрахунку складає - 3566,24 гри., що
підтверджується довідкою про
розрахунок заборгованості та
розрахунком заборгованості
В забезпечення виконання зобов'язань
Позичальника, що випливають з Договору,
відповідно до ст.553 ЦК України 29.07.2008
року Закрите акціонерне товариство
"Альфа- Банк" та ОСОБА_2, (Відповідач 2),
уклали Договір Поруки 490083140-П з
подальшим внесенням змін і доповнень.
Відповідно до Договору поруки
Відповідач 2, як поручитель поручається
за виконання Відповідачем 1 обов'язків,
які виникли на підставі Договору або
можуть виникнути на підставі нього у
Відповідно до умов Договору поруки
Боржник та Поручитель відповідають
перед Позивачем за порушення
обов'язків за Договором, як солідарні
боржники. Поручитель відповідає перед
Банком у тому ж обсязі, що і Боржник.
Відповідно до умов Договору у разі
невиконання чи неналежного виконання
Відповідачами будь-яких обов'язків,
встановлених Договором, в тому числі у
разі затримання сплати частини Кредиту
та процентів за його користування,
щонайменше на один календарний місяць,
Позивач має право вимагати
дострокового виконання зобов'язання з
повернення Кредиту за Договором.
На виконання умов Договору
Відповідачам була направлена Вимога
про дострокове повернення кредиту, але
на дату подання позовної заяви Вимога
не виконана. Таким чином, зважаючи на
невиконання Відповідачами
зобов'язання стосовно умов повернення
кредиту, Позивач вправі вимагати
стягнення з Відповідачів
заборгованість по кредиту,
заборгованість за відсотками, пеню за
невиконання умов договору.
Враховуючи надане чинним
законодавством право кожного
будь-якими не забороненими законом
засобами захищати свої права і свободи
від порушень і протиправних посягань у
сфері цивільних та господарських
правовідносин ПАТ «Альфа- Банк».
В судовому засіданні представник
позивача позов підтримав і просив
задовольнити його у повному обсязі
Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2, які є
подружжям, відповідно до ст.ст.76 ч.ч.3,
ст.77 ЦПК України вважаються такими, що
отримали судові повістки, заяв про
розгляд справи без їх участі або про
відкладення його не надавали, тому
справу розглянуто в порядку ст.ст.224, 225
Суд, дослідивши доводи позивача, що ним
вказані у позові, перевіривши їх
долученими до справи письмовими
доказами, дійшов висновку щодо
правомірності заявлених ним у позові
вимог та наявності достатніх підстав
для його задоволення.
Так, судом встановлено, що за умовами
договору укладеного між сторонами
29.07.2008 року Закрите акціонерне
товариство "Альфа-Банк" (Публічне
акціонерне товариство «Альфа-Банк») та
ОСОБА_1, уклали кредитний договір №
490083140 з подальшим внесенням змін і
Відповідно до умов Договору, Позивач
надав Відповідачеві 1 кредит у сумі
Позивач свої зобов'язання за Договором
виконав, надавши Відповідачеві 1,
підтверджується випискою з особового
рахунку Відповідача 1.
У порушення умов Договору, Відповідач 1,
свої зобов'язання належним чином не
виконав, в результаті чого станом на
29.06.2012 року має прострочену
США, що за курсом НБУ на 29.06.2012 року
складає - 113852,83 гри., за відсотками - 446,20
дол. США, що за офіційним курсом НБУ на
дату розрахунку складає - 3566,24 гри., що
підтверджується довідкою про
розрахунок заборгованості та
розрахунком заборгованості
В забезпечення виконання зобов'язань
Позичальника, що випливають з Договору,
відповідно до ст.553 ЦК України 29.07.2008
року Закрите акціонерне товариство
"Альфа- Банк" та ОСОБА_2, (Відповідач 2),
уклали Договір Поруки 490083140-П з
подальшим внесенням змін і доповнень.
Згідно з Договором поруки Відповідач 2,
як поручитель поручається за виконання
Відповідачем 1 обов'язків, які виникли
на підставі Договору або можуть
виникнути на підставі нього у
Відповідно до умов Договору поруки
Боржник та Поручитель відповідають
перед Позивачем за порушення
обов'язків за Договором, як солідарні
боржники. Поручитель відповідає перед
Банком у тому ж обсязі, що і Боржник.
Відповідно до умов Договору у разі
невиконання чи неналежного виконання
Відповідачами будь-яких обов'язків,
встановлених Договором, в тому числі у
разі затримання сплати частини Кредиту
та процентів за його користування,
щонайменше на один календарний місяць,
Позивач має право вимагати
дострокового виконання зобов'язання з
повернення Кредиту за Договором.
На виконання умов Договору
Відповідачам була направлена Вимога
дострокове повернення кредиту, але на
дату подання позовної заяви Вимога не
Таким чином, Позивач вправі вимагати
стягнення з Відповідачів
заборгованість по кредиту,
заборгованість за відсотками, пеню за
невиконання умов договору.
Відповідно до листа Національного
року - операції з валютними цінностями
банки мають право здійснювати на
підставі письмового дозволу
(генеральна ліцензія) на здійснення
операцій з валютними цінностями
відповідно до пункту 2 статті 5 Декрету
Кабінету Міністрів України «Про
систему валютного регулювання і
валютного контролю». Таким чином,
операція з надання банками кредитів в
іноземній валюті не потребує
індивідуальної ліцензії. Отже ЗАТ
«Альфа-Банк»мав законні підстави для
кредитування в іноземній валюті.
Відповідно до умов Договору,
Відповідач 1 зобов'язувався в порядку
та на умовах, що визначені Договором
повертати Кредит, виплачувати проценти
за користування Кредитом, сплачувати
неустойки та інші передбачені платежі
в сумі, строки та на умовах, що
передбачені Договором та Додатком № 1
до нього - Графіком погашення кредиту.
Відповідно до ст.1054 Цивільного кодексу
України за кредитним договором банк
або інша фінансова установа
(кредитодавець) зобов'язується надати
грошові кошти (кредит) позичальникові у
розмірі та на умовах, встановлених
договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
Відповідно до ст. 1049 ЦК України
Позичальник зобов'язаний повернути
позикодавцеві позику (грошові кошти у
такій самій сумі або речі, визначені
родовими ознаками, у такій самій
кількості, такого самого роду та такої
самої якості, що були передані йому
позикодавцем) у строк та в порядку, що
встановлені договором.
Відповідно до ст. 554 ЦК України, у разі
порушення боржником зобов'язання,
забезпеченого порукою, боржник і
поручитель відповідають перед
кредитором як солідарні боржники, якщо
договором не встановлено додаткову
(субсидіарну) відповідальність
Згідно п.1 ч.2 ст. 11 Цивільного кодексу
України підставами виникнення
цивільних прав та обов'язків, зокрема, є
договори та інші правочини.
Статтею 509 ЦК України передбачено, що
зобов'язанням є правовідношення, в яких
одна сторона (боржник) зобов'язана
вчинити на користь другої сторони
(кредитора) певну дію (передати майно,
виконати роботу, надати послугу,
сплатити гроші, тощо) або утриматися
від певної дії, а кредитор має право
вимагати від боржника виконання його
обов'язку. Зобов'язання виникають з
підстав, встановлених статтею 11 ЦК
Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України,
одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна його умов не
допускається, якщо інше не встановлено
договором або законом, а зобов'язання
має виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
Враховуючи, що наведені вище обставини
свідчать про невиконання
відповідачами зобов'язань перед
позивачем і цим, відповідно, порушено
охоронювані законом права та інтереси
останнього, позов підлягає
На підставі викладеного, керуючись ст.
10, 60, 76, 77, 212, 214, 215, 224, 225 ЦПК України,
ст.ст.11, 509, 525, 526, 549, 554, 623, 624, 625
Цивільного кодексу України,
положеннями Договору та Договору
Позов Публічного акціонерного
товариства «Альфа-Банк»до ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за
кредитним договором - задовольнити.
Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2
на користь Публічного акціонерного
вул.Десятинна, 4/6, МФО 300346, код ЄДРПОУ
Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2
на користь Публічного акціонерного
вул.Десятинна, 4/6, МФО 300346, код ЄДРПОУ
судового збору в сумі 1174,19 грн.
Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до апеляційного
суду Чернігівської області протягом 10
днів з дня його проголошення.

Заочне рішення може бути переглянуто
судом за письмовою заявою відповідача,
якщо така буде подана протягом десяти
днів з дня отримання ним копії цього
рішення.

Суддя

Борзнянського районного суду
І.І.Тіслюк