Справа № 1505/5974/2012
Ухвала

про закриття провадження у справі у зв'зку

з визнанням мирової угоди

27 липня 2012 року м. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

у складі: головуючого одноособово судді Матяш Т.Л.,

при секретарі Іванової А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, яка діє від себе та за довіреністю від ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики,

ВСТАНОВИВ:

Позивачка звернулася з позовом до відповідачів про стягнення боргу за договором позики.

До суду сторони надали спільну заяву про затвердження умов мирової угоди і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

Відповідно до умов мирової угоди від 27.07.2012 року:

ОСОБА_1, ОСОБА_2, яка діє від себе та за довіреністю від ОСОБА_3, ОСОБА_4, з метою врегулювання спору у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, яка діє від себе та за довіреністю від ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики уклали мирову про наступне:

25 грудня 2011 р. між ОСОБА_1 та боржниками, ОСОБА_2, яка діє від себе та за довіреністю від ОСОБА_3, ОСОБА_4, було укладено договір позики, згідно якого ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешкаюча : вул. Активістів, 1, м. Білгород Дністровський, Одеська область, паспорт серії КК 325253, виданий 16 вересня 1999 року Білгород - Дністровським МВ ГУМВС України в Одеській області, яка діє від себе та за довіреністю від ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешкаючого: сел.. Северний гор. Варкута Комі АССР, НОМЕР_1, виданий відділом УФМС Росії по Краснодарському краю м. Геленджик, 23.01.2009 року, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, мешкаюча: АДРЕСА_1, м. Білгород Дністровський, Одеська область, паспорт серії КЕ 717845, виданий 04 липня 1997 року Білгород Дністровським МВ УМВС України в Одеській області отримали від ОСОБА_1 гроші в сумі 23 978 грн. (двадцять три тисячі девятсот сімдесят вісім гривень) для власних потреб, які зобовязався повернути до 25 червня 2012 року.

Позивачка не одноразово зверталася до боржників щодо повернення наданих їм коштів, але вони усіляким чином відмовляються. Станом на день подачі позову вони вищевказані гроші не повернули.

На сьогоднішній день між сторонами по справі досягнуто домовленість, що в рахунок погашення боргу ОСОБА_2, яка діє від себе та за довіреністю від ОСОБА_3, ОСОБА_4 передають ОСОБА_1 трикімнатну квартиру під номером 57 в будинку № 8, розташованого в м. Білгород Дністровський Одеської області по вул. Перемоги.

Сторони досягли домовленості про наступне:

В рахунок погашення боргу за розпискою від 25 грудня 2011 р. визнати за ОСОБА_1 право власності на трикімнатну квартиру під номером 57 в будинку № 8, розташованого в м. Білгород Дністровський Одеської області по вул. Перемоги та в цілому складається з : 1- коридору, 2- кухні, 3,4,7- житлових, 5- ванни, 6- туалету, 8- лоджії, 9- балкону, загальною площею - 61,4 кв.м., житловою площею 37,1 кв.м.

Зазначені спільні заяви та мирова угода приєднані до справи. Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

На підставі викладеного та керуючись ч. 4 ст. 130, ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Затвердити умови мирової угоди, укладеної 27.07.2012 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, яка діє від себе та за довіреністю від ОСОБА_3, ОСОБА_4, визнавши наступні її умови:

В рахунок погашення боргу за розпискою від 25 грудня 2011 р. визнати за ОСОБА_1 право власності на трикімнатну квартиру під номером 57 в будинку № 8, розташованого в м. Білгород Дністровський Одеської області по вул. Перемоги та в цілому складається з : 1- коридору, 2- кухні, 3,4,7- житлових, 5- ванни, 6- туалету, 8- лоджії, 9- балкону, загальною площею - 61,4 кв.м., житловою площею 37,1 кв.м.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, яка діє від себе та за довіреністю від ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5 денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги.

Суддя: