Справа № 227/2138/12
Провадження №2-о/227/37/12
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

27.06.2012 року Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області

у складі:

головуючого судді: Слободонюк М.В.

при секретарі: Коломієць В.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмільнику цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в м. Хмільнику та Хмільницькому районі Вінницької області, -

В С Т А Н О В И В:

У червні 2012 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, якою просить встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, відповідно запису на російській мові в її паспорті громадянина України серії АА № 429640, виданого Хмільницьким МРВ УМВС України у Вінницькій області 19 березня 1997 року ОСОБА_2, трудової книги серії БТ-І № 4274255 заповненої 18 червня 1981 року на ОСОБА_3.

Свою заяву мотивує тим, що при заповнені трудової книги 18.06.1981 року було помилково записано її прізвище та по батькові як ОСОБА_3, замість правильного ОСОБА_2, що відповідає запису зазначеному на російській мові в її паспорті громадянина України.

Вищезазначена помилка позбавляє її можливості предявити трудову книжку до органу Пенсійного фонду для підтвердження трудового стажу, у звязку з чим вона змушена звернутися до суду за захистом своїх прав.

Представник позивача заявлені вимоги підтримав, однак у судове засідання не зявився, подавши суду заяву про розгляд справи у його відсутність.

Представник заінтересованої особи - УПФ в м. Хмільнику та Хмільницькому районі Вінницької області теж надав суду заяву про розгляд справи без його участі, покладаючись при прийнятті рішення по справі на розсуд суду.

Суд, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності вважає можливим заявлені вимоги задовольнити, оскільки в процесі розгляду справи достовірно встановлено, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 є однією і тією ж особою, що підтверджується копією паспорта громадянина України серії АА № 429640, виданого Хмільницьким МРВ УМВС України у Вінницькій області 19 березня 1997 року, довідкою Качанівської сільської ради від 22.05.2012р. № 334.

Запис у трудовій книзі серії БТ-І № 4274255, заповненої 18 червня 1981 року на російській мові на ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, вчинений помилково та належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, відповідно запису на російській мові в її паспорті громадянина України серії АА № 429640, виданого Хмільницьким МРВ УМВС України у Вінницькій області 19 березня 1997 року, як ОСОБА_2.

Виходячи із вищезазначеного заява про встановлення даного факту є обґрунтованою, а тому з метою захисту передбаченого законом права ОСОБА_1 на пенсійне забезпечення її необхідно задовольнити.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 3, 15, 88, 213-215, 223, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, відповідно запису на російській мові в її паспорті громадянина України серії АА № 429640, виданого Хмільницьким МРВ УМВС України у Вінницькій області 19 березня 1997 року ОСОБА_2, трудової книги серії БТ-І № 4274255 заповненої 18 червня 1981 року на ОСОБА_3.

Витрати по справі покласти на сторони.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Вінницької області через Хмільницький міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Слободонюк М.В.