САДГІРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ЧЕРНІВЦІ
Справа № 2-573/12
Провадження №2/2410/529/12
УХВАЛА

27.11.2012 м. Чернівці

Садгірський районний суд м. Чернівців у складі: головуючого судді Мілінчук С. В. при секретарі Руснак Н.В. розглянувши у судовому засіданні в приміщенні Садгірського районного суду м. Чернівці заяву про затвердження мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Дюзташ Ердогана про поділ майна подружжя, суд, -

ВСТАНОВИВ :

Садгірським районним судом м. Чернівці порушено провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Дюзташ Ердогана про поділ майна подружжя.

В судовому засіданні 27 листопада 2012 року, учасниками процесу заявлене спільне клопотання про закриття провадження у справі, в звязку з укладенням між сторонами у справі мирової угоди по даній справі, на таких умовах:

1. Сторони по даній мировій угоді домовилися , що вони виконують поділ майна подружжя із відступом від рівності часток подружжя і згідні, що ОСОБА_1 буде виділено майна на суму 724555 грн. , а Дюзташ Ердогану виділяється майна на суму 184000 грн., без сплати грошової компенсації у вартості виділеного майна ОСОБА_1 Дюзташ Ердогану , враховуючи , що на потреби родичів Дюзташ Ердонага та на оплату внесків в пенсійний фонд в Турції в 2012 році сплачено 35 000 дол. США спільних коштів сторін по справі.

2. ОСОБА_1 згідна , щоб в її особисту власність ,як частка в майні подружжя , було виділено майна на суму 724555 гривень і воно буде складатися із :

- житлового будинку літ. А, загальною площею 243.1 кв.м. ,житловою площею 80.4 кв.м. з вигрібною ямою та огорожею під № 38 по вулиці Бойко міста Чернівці за 251 379 гривень відповідно до договору купівлі-продажу житлового будинку від 09.08.2006 року посвідченого приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округа ОСОБА_2, придбаного на ім»я ОСОБА_1 , зареєстрованого Чернівецьким комунальним обласним бюро технічної інвентаризації 25.09.2006 року в Реєстрі прав власності на нерухоме майно під номером 15387467 внесено , що його власником є ОСОБА_1.

- земельної ділянки площею 0.10га, кадастровий номер :68:002:0040, цільового призначення для обслуговування житлового будинку та господарських будівель і споруд за адресою вул.. Бойка , 38 м. Чернівці, яка була придбана за 75500 гривень по договору купівлі-продажу від 09.08.2006 року, BEA № 337927, реєстровий номер № 6171 посвідченого приватним нотаріусом Чернівецького міського округу ОСОБА_2, на підставі якого 24 січня 2007 року на ім»я ОСОБА_1 було видано державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯР № 445210.

- земельної ділянки площею 0.12 га в селі Ревно Кіцманського району , Чернівецької області, кадастровий номер :03:0026: 0328 ,цільового призначення для ведення особистого підсобного господарства відповідно до договору купівлі-продажу земельної ділянки від 20.06.2003 року ВАК №811785, посвідченого приватним нотаріусом Кіцманського районного нотаріального округа Чернівецької області ОСОБА_3, придбана за 2923 грн. та земельна ділянка в селі Ревно Кіцманського району Чернівецької області, площею 0.1189га, кадастровий номер :03:0026:0328, цільового призначення для будівництва та обслуговування житлового будинку та господарських будівель придбана за 4943 грн. відповідно до договору купівлі-продажу земельної ділянки від 20.08.2003 року ВАМ №559511, на підставі яких ОСОБА_1, 08 лютого 2008 року було видано Державний акт на право власності на земельну ділянку серія ЯД № 091171 на земельну ділянку ,площею 0.2404 ,цільового призначення для будівництва і обслуговування будинку побуту з кафе ,кадастровий номер :03:002:0328,

- дворівневого торговельного місця №8,7-й ряд,3-йсектор ,що розміщене на загальній площі 42.2 кв.м.,з них для торгівлі 21.1.кв.м.на першому рівні, для складування 21.1.кв.м. на другому рівні в приміщенні навчально-виставкового торговельного комплексу «Добробут» відповідно до договору купівлі-продажу № 111Y7-8 від 13.01.2011 року , посвідченого приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округа ОСОБА_4, за 20000гривень на ім»я ОСОБА_1,

- дворівневого торговельного місця №20,6-й ряд, 3 сектор , що розміщене на загальній площі 42.1 кв.м. них призначено для торгівлі 21.1.кв.м. на першому рівні ,для складування 21.0 кв.м. на другому рівні в приміщенні навчально-виставкового торговельного комплексу «Добробут» відповідно до договору купівлі-продажу № 111/6-20 від 6.07.2011 року , посвідченого приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округа ОСОБА_4 за 20000 гривень,на ім»я ОСОБА_1,

- дворівневого торговельного місця № 19 ,6 ряд , 3 сектор, що розміщене на загальній площі 42.1 кв.м з них призначено для торгівлі 21.1 кв.м. на першому рівні, для складування 21.0 кв.м. на другому рівні, яке обладнане в приміщенні навчально-виставкового торговельного комплексу «Добробут» відповідно до договору купівлі-продажу від 01.09.2011 року , посвідченого приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округа ОСОБА_5 за 22210 грн. на ім»я ОСОБА_1,

- автомобіля Volkswagen Tiguan,2011 р.в. за 41000дол. США , що в гривневому еквіваленті складає 328000 гривень реєстраційний номер НОМЕР_1 , згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу ААС673062.

3. Дюзташ Ердоган , згідний , щоб в особисту власність ОСОБА_1 було в натурі виділено майно визначене в пункті 2 даної мирової угоди і що з моменту визнання судом умов даної мирової угоди вона набуває на дане майно право особистої власності.

4. Дюзташ Ердоган, згідний щоб йому в особисту власність було виділено : автомобіль Volkswagen Golf ,2009 р.в. за 23000 дол. США , що в гривневому еквіваленті складає на даний час 184000 гривень, реєстраційний номер НОМЕР_2 , згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу ААС673062

5. ОСОБА_1 згідна, щоб Дюзташ Ердоган отримав в результаті поділу майна подружжя в особисту власність , визначене в пункті 4 даної мирової угоди.

6. Сторони домовилися , що у разі відмови сторін від виконання умов даної мирової угоди вона буде виконуватися в примусовому порядку Державної виконавчої службою в порядку визначеному законами України.

Відповідно до ч. 1 ст. 175 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обовязків сторін та предмета позову.

Відповідно до ч. 4 ст. 175 ЦПК України у разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Суд, заслухавши думку позивача та представника відповідача, які підтримали заявлене ними клопотання, дослідивши матеріали справи, оцінивши наведені позивачем та відповідачами обставини щодо укладення мирової угоди, поданої на затвердження суду, а також враховуючи, що умови зазначеної мирової угоди не порушують нічиїх прав та законних інтересів, суд приходить до висновку, що мирова угода підлягає затвердженню на умовах узгоджених та затверджених сторонами у справі.

Сторонам розяснено наслідки закриття провадження у справі, передбачені ст. 206 ЦПК України.

Таким чином, керуючись ст. 175, п.4 ч. 1 ст. 206, 209-210 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ :

Затвердити мирову угоду в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Дюзташ Ердогана про поділ майна подружжя, в наступній редакції:

1. Сторони по даній мировій угоді домовилися , що вони виконують поділ майна подружжя із відступом від рівності часток подружжя і згідні, що ОСОБА_1 буде виділено майна на суму 724555 грн. , а Дюзташ Ердогану виділяється майна на суму 184000 грн., без сплати грошової компенсації у вартості виділеного майна ОСОБА_1 Дюзташ Ердогану , враховуючи , що на потреби родичів Дюзташ Ердонага та на оплату внесків в пенсійний фонд в Турції в 2012 році сплачено 35 000 дол. США спільних коштів сторін по справі.

2. ОСОБА_1 згідна , щоб в її особисту власність ,як частка в майні подружжя , було виділено майна на суму 724555 гривень і воно буде складатися із :

- житлового будинку літ. А, загальною площею 243.1 кв.м. ,житловою площею 80.4 кв.м. з вигрібною ямою та огорожею під № 38 по вулиці Бойко міста Чернівці за 251 379 гривень відповідно до договору купівлі-продажу житлового будинку від 09.08.2006 року посвідченого приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округа ОСОБА_2, придбаного на ім»я ОСОБА_1 , зареєстрованого Чернівецьким комунальним обласним бюро технічної інвентаризації 25.09.006 року в Реєстрі прав власності на нерухоме майно під номером 15387467 внесено , що його власником є позивач , ОСОБА_1.

- земельної ділянки площею 0.10га, кадастровий номер :68:002:0040, цільового призначення для обслуговування житлового будинку та господарських будівель і споруд за адресою вул.. Бойка , 38 м. Чернівці, яка була придбана за 75500 гривень по договору купівлі-продажу від 09.08.2006 року, BEA № 337927, реєстровий номер № 6171 посвідченого приватним нотаріусом Чернівецького міського округу ОСОБА_2, на підставі якого 24 січня 2007 року на ім»я ОСОБА_1 було видано державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯР № 445210.

- земельної ділянки площею 0.12 га в селі Ревно Кіцманського району , Чернівецької області, кадастровий номер :03:0026: 0328 ,цільового призначення для ведення особистого підсобного господарства відповідно до договору купівлі-продажу земельної ділянки від 20.06.2003 року ВАК №811785, посвідченого приватним нотаріусом Кіцманського районного нотаріального округа Чернівецької області ОСОБА_3, придбана за 2923 грн. та земельна ділянка в селі Ревно Кіцманського району Чернівецької області, площею 0.1189га, кадастровий номер :03:0026:0328, цільового призначення для будівництва та обслуговування житлового будинку та господарських будівель придбана за 4943 грн. відповідно до договору купівлі-продажу земельної ділянки від 20.08.2003 року ВАМ №559511, на підставі яких ОСОБА_1, 08 лютого 2008 року було видано Державний акт на право власності на земельну ділянку серія ЯД № 091171 на земельну ділянку ,площею 0.2404 ,цільового призначення для будівництва і обслуговування будинку побуту з кафе ,кадастровий номер :03:002:0328

- дворівневого торговельного місця №8,7-й ряд,3-йсектор ,що розміщене на загальній площі 42.2 кв.м.,з них для торгівлі 21.1.кв.м.на першому рівні, для складування 21.1.кв.м. на другому рівні в приміщенні навчально-виставкового торговельного комплексу «Добробут» відповідно до договору купівлі-продажу № 111Y7-8 від 13.01.2011 року , посвідченого приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округа ОСОБА_4, за 20000гривень на ім»я ОСОБА_1,

- дворівневого торговельного місця №20,6-й ряд, 3 сектор , що розміщене на загальній площі 42.1 кв.м. з них призначено для торгівлі 21.1.кв.м. на першому рівні ,для складування 21.0 кв.м. на другому рівні в приміщенні навчально-виставкового торговельного комплексу «Добробут» відповідно до договору купівлі-продажу № 111/6-20 від 6.07.2011 року, посвідченого приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округа ОСОБА_4 за 20000 гривень,на ім»я ОСОБА_1,

- дворівневого торговельного місця № 19, 6 ряд, 3 сектор, що розміщене на загальній площі 42.1 кв.мА з них призначено для торгівлі 21.1 кв.м. на першому рівні, для складування 21.0 кв.м. на другому рівні , яке обладнане в приміщенні навчально-виставкового торговельного комплексу «Добробут» відповідно до договору купівлі-продажу від 01.09.2011 року , посвідченого приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округа ОСОБА_5 за 22210 грн. на ім»я ОСОБА_1

- автомобіля Volkswagen Tiguan,2011 р.в. за 41000дол. США , що в гривневому еквіваленті складає 328000 гривень реєстраційний номер НОМЕР_1 , згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу ААС673062

3. Дюзташ Ердоган , згідний , щоб в особисту власність ОСОБА_1 було в натурі виділено майно визначене в пункті 2 даної мирової угоди і що з моменту визнання судом умов даної мирової угоди вона набуває на дане майно право особистої власності.

4. Дюзташ Ердоган, згідний щоб йому в особисту власність було виділено : автомобіль Volkswagen Golf ,2009 р.в. за 23000 дол. США , що в гривневому еквіваленті складає на даний час 184000 гривень, реєстраційний номер НОМЕР_2 , згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу ААС673062

5. ОСОБА_1 згідна, щоб Дюзташ Ердоган отримав в результаті поділу майна подружжя в особисту власність , визначене в пункті 4 даної мирової угоди.

6. Сторони домовилися , що у разі відмови сторін від виконання умов даної мирової угоди вона буде виконуватися в примусовому порядку Державної виконавчої службою в порядку визначеному законами України.

Провадження в цивільній справі № 2-573/12 за позовом ОСОБА_1 до Дюзташ Ердогана про поділ майна подружжя - закрити.

Апеляційну скаргу на ухвалу може бути подано протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається до Апеляційного суду Чернівецької області через Садгірський районний суд м. Чернівці.

Суддя ОСОБА_6