Справа № 0603/2-к-2/11/11
пр.№ 2-к/0603/1/12

УХВАЛА
26.03.2012 року Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі головуючого судді Потапової Т.М., з участю секретаря Ситяшенка І.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за клопотанням державної установи освіти „Клецького дитячого будинку та судді суду Мінського району Мінської області Республіки Білорусь про визнання та виконання на території України рішення іноземного суду, -
встановив:
Директор „Клецького дитячого будинкузвернувся до суду з клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Мінського району Мінської області Республіки Білорусь від 18.02.2011 року про стягнення з ОСОБА_1 заборгованості по витратах на утримання дитини, що знаходиться на державному забезпеченні, в сумі 8809035 білоруських рублів.
Клопотання спрямовані до Бердичівського міськрайсуду, оскільки боржник проживає на території України.
Сторони в судове засідання не зявилися.
ОСОБА_1 отримав особисто копії документів в приміщенні суду 07.02.2012 року, у встановлений законом місячний строк заперечень проти клопотання не надав. Судова повістка вручена його матері судовим розпорядником.
Суд вважає можливим розглянути клопотання за відсутності стягувачів та боржника відповідно до ст.395 ч.5 ЦПК України.
Вивчивши надані суду документи, суд дійшов висновку про задоволення клопотання з наступних підстав.
Судом встановлено, що умови, передбачені Конвенцією про правову допомогу і правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах, а також положення Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Мінюсту України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, дотримані.
Рішення набрало законної сили 01.03.2011 року.(а.с.4-5)
Згідно з довідкою Мінського райсуду Мінської області Республіки Білорусь зазначене рішення на території Республіки Білорусь не виконувалося.
Згідно ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду за клопотанням стягувача розглядається судом за місцем проживання або місцезнаходженням боржника відповідно до ст.392 цього Кодексу.
Громадянин ОСОБА_1 зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_4. (а.с.12) Згідно ст.51 Конвенції кожна зі Сторін на умовах, передбачених Конвенцією, визнає та виконує наступні рішення, винесені на території інших Сторін: рішення установ юстиції в цивільних, сімейних справах, у тому числі затверджені мирові угоди в таких справах та нотаріальні акти у відношенні грошових зобовязань; рішення судів у кримінальних справах про відшкодування шкоди.
Рішення ухвалене у справі компетентним судом, до часу відкриття провадження в іноземному суді у провадженні суду України не було справи між тими ж сторонами, з того ж предмету і на тих же підставах. Заявниками не порушено встановленого порядку предявлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні.
Таким чином суд приходить до переконання про можливість визнання в Україні рішення Мінського райсуду Мінської області Республіки Білорусь від 18.02.2011 року про стягнення витрат на утримання дитини та державного мита, оскільки підстав для відмови в задоволенні клопотаннь судом не встановлено.
Відповідно до ч.8 ст.395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті України за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.
Згідно з довідкою ПАТ Філія-Житомирське облуправління АТ „Ощадбанк офіційний курс білоруського рубля до гривні: 10 білоруських рублів 0,0092 грн.(а.с.14)
На підставі наведеного та керуючись ст.ст.8,9 Конституції України, Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, ратифікованою Законом України від 10.11.1994 року № 240/94ВР, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах про вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Мінюсту України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, ст.ст.390-397 ЦПК України, суд
Клопотання директора державної установи освіти „Клецького дитячого будинку та судді суду Мінського району Мінської області республіки Білорусь задовольнити.
Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайсуд протягом 5 днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: