Справа № 203/4651/12
УХВАЛА

Іменем України

10 вересня 2012 року м. Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області в складі:

головуючого-судді Карпінської Ю.Ф.,

при секретарі Городнюк К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення російського суду про стягнення коштів з ОСОБА_2,

ВСТАНОВИВ:

До Вінницького районного суду Вінницької області надійшло клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення російського суду про стягнення коштів з ОСОБА_2.

У вказаному клопотанні ОСОБА_1 просить надати дозвіл на виконання і виконати на території України вирок Нововятського районного суду міста Кірова Кіровської області Російської Федерації від 08.09.2004 року в частині цивільного позову про стягнення на її користь компенсації моральної шкоди, яка спричинена її неповнолітній дочці ОСОБА_3, в розмірі 50 000 рублів з громадянина України ОСОБА_2

Відповідно до ч.1 ст.392 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_1, 2 пров. Леніна, 11, Вінницького району Вінницької області з ІНФОРМАЦІЯ_2. Однак, останній на виклики суду не являється. На адресу суду повернулися поштові конверти в зв`язку з тим, що ОСОБА_2 за вищевказаною адресою не проживає.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України суд вважає, що справу можливо розглянути без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Згідно ст.391 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Судом встановлено, що вирок Нововятського районного суду міста Кірова Кіровської області Російської Федерації від 08.09.2004 року, яким задоволено цивільний позов ОСОБА_1, законного представника неповнолітньої ОСОБА_3, до громадянина України ОСОБА_2 про стягнення компенсації моральної шкоди, набрав законної сили 19 жовтня 2004 року.

Відповідно до статті 55 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яка ратифікована Україною Законом України від 10.11.1994 року № 240/94-ВР, у визнанні і видачі дозволу на примусове виконання може бути відмовлено у випадках, якщо минув термін давності примусового виконання, передбачений законодавством Договірної Сторони, суд якої виконує доручення.

Оскільки вирок Нововятського районного суду міста Кірова Кіровської області Російської Федерації в частині цивільного позову від 08.09.2004 року не є рішенням про стягнення періодичних платежів, вирок набрав законної сили 19.10.2004 року, клопотання надання дозволу на його виконання на території України надійшло до Вінницького районного суду Вінницької області 17.08.2012 року, суд дійшов висновку, що дане клопотання подане із пропуском строку, встановленого ст.391 ЦПК України.

Згідно п.5 ч.2 ст.396 ЦПК України у задоволенні клопотання може бути відмовлено, якщо пропущено встановлений міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, та цим Законом строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні.

Враховуючи викладене, подане клопотання ОСОБА_1 задоволенню не підлягає.

Керуючись ст.ст.197, 391, 392, 395, 396, 397 ЦПК України, Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яка ратифікована Україною Законом України від 10.11.1994 року № 240/94-ВР, суд

УХВАЛИВ:

Відмовити в задоволенні клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення російського суду про стягнення коштів з ОСОБА_2.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до апеляційного суду Вінницької області протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

СУДДЯ: Ю.Ф.Карпінська