Справа № 2-о-9/12
Провадження №2-о/1405/9/12
Номер рядка звіту 9
Р І Ш Е Н Н Я
ІМ`ЯМ УКРАЇНИ

29 лютого 2012 року . Братський районний суд Миколаївської області
в складі: головуючої - судді Губанової В.М.

при секретарі Тягнирядно І.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в с-щі Братське

справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа, управління Пенсійного фонду України в Братському районі миколаївської області, про встановлення належності документів,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення належності документів, посилаючись на те, що йому необхідно встановити належність трудової книжки та квитка , виданого на його ім`я.

В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги в повному обсязі.

Заінтересована особа: управління ПФУ в Братському районі до початку судового засідання звернулися із письмовою заявою, в якій не заперечували проти встановлення факту належності документів та просили справу слухати без їх участі.

Вислухавши пояснения заявника, вивчивши надані докази, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

Так, в судовому засіданні встановлено, що 12 липня 1967 заявник ОСОБА_1 був прийнятий на роботу в радгосп "Ингудьский» Бобринецького району Кіровоградської області робочим відділення №2. 31 серпня 1968 року на його ім`я була виписана трудова книжка. Однак при внесенні його анкетних даних до трудової книжки була зроблена помилка в написанні прізвища та по-батькові і вказано російською " ОСОБА_2 ". Після чого по-батькові виправлено на " ОСОБА_3 ", але вказане виправлення не зроблено згідно з Інструкцією ведення трудових книжок.

З 16 листопада 1969 року по 28 листопада 1971 року заявник служив в армії і на його ім"я було видано військовий квиток російською мовою. Однак, при написанні прізвища було зроблено помилку і замість правильного " ОСОБА_4 " було вказано " ОСОБА_4 ".

Крім того, 19 січня 1993 року ОСОБА_1 був прийнятий в радгосп "Соколовский" Братського району Миколаївської області механізатором. 20 грудня 1993 року на його ім`я була виписана трудова книжка, однак при внесенні даних в неї, знову була зроблена помилка в написанні прізвища і вказано російською мовою « ОСОБА_4 »

Згідно паспорта та інших документів прізвище заявника " ОСОБА_4 ".

В грудні 2011 року він звернувся до управління Пенсійного фонду України в Братському районі про призначення йому пенсії, однак там вказали на зауваження до записів у трудових книжках та військовому квитку і порадили звернутися до суду для того, щоб підтвердити факт належності даних документів.

Той факт, що дані трудові книжки та військовий квиток належить дійсно заявнику, підтверджується тим, що в усіх документах та паспорті збігаються дата народження та співзвучні прізвища заявника.

Інших доказів у заявника немає, бо на даний час вже не існує ні радгоспу "Ингульский" Бобринецького району, а ні радгоспу "Соколовский" Братського району.

В судовому засіданні свідки: ОСОБА_5 та ОСОБА_6 підтвердили те, що дійсно вони знають заявника, проживали разом в одному населеному пункті, працювали разом, і його прізвище є як ОСОБА_4 .

Встановлення факту належності документів має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить вирішити питання про призначення пенсії, тому суд може встановити факт, що має юридичне значення, згідно ст. 254 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 10, 214, 215 ЦПК України, суд

вирішив:

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

-військового квитка серії НОМЕР_1 , виданого Устинівським районним військовим комісаріатом Кіровоградської області 18 жовтня 1978 року на ім"я " ОСОБА_2 ";

- трудової книжки, заповненої 31 серпня 1968 року, на ім"я " ОСОБА_2 ", (з виправленнями в по-батькові з " ОСОБА_7 " на ОСОБА_3 ") ;

- трудової книжки серії НОМЕР_2 заповненої 20 січня 1993 року на ім"я " ОСОБА_2 ".

На рішення протягом десяти днів може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Миколаївської області через Братський районний суд, з подачею одночасно копії апеляційної скарги безпосередньо в апеляційний суд Миколаївської області.

Суддя- Губанова В. М.,