Справа № 2004/1324/2012 р.
Пров.№ 2-о/2004/45/2012 р.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 вересня 2012 року Богодухівський районний суд Харківської області у складі:

головуючої судді Уварової Ю.В.

при секретарі Братушкіній А.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду в м. Богодухові заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Богодухівська міська рада, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що вона є рідною донькою померлого ОСОБА_3.

В обґрунтування своїх вимог ОСОБА_1 посилається на те, що 23 грудня 2007 року помер її батько ОСОБА_3, після смерті якого вона є спадкоємцем за законом. У встановлений строк вона звернулась до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак при перевірці документів виявилося, що в свідоцтві про народження її прізвище російською мовою записано як «Афанасьева», в паспорті її прізвище українською мовою записано як «Афанасьєва». А згідно з свідоцтвом про смерть її батька, його прізвище записано як ОСОБА_3. В звязку з тим, що в свідоцтві про народження та в паспорті прізвище заявниці не співпадає з прізвищем її батька, вказаному в свідоцтві про його смерть, зявляються сумніви щодо наявності родинних відносин між нею та батьком ОСОБА_3. В результаті чого заявниця не може оформити на своє імя спадкове майно.

В судове засідання ОСОБА_1 не зявилась, надала суду заяву з проханням розглядати справу за її відсутності, просила заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Богодухівської міської ради, та заінтересована особа - ОСОБА_2 також у судове засідання не зявилися, надали до суду заяви з проханням розглядати справу за їх відсутності, не заперечують проти задоволення вимог ОСОБА_1

Суд, дослідивши письмові матеріали цивільної справи, оцінивши зібрані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії ІІ ВЛ, яке видане російською мовою, батьком заявниці вказаний «Афанасьев Петр Павлович»так само прізвище батька заявниці «Афанасьев Петр Павлович»зазначено і в його свідоцтві про народження, серія V-ВЛ № 365299, і в свідоцтві про шлюб з ОСОБА_2, № 653445 від 15 липня 1967 року.

В паспорті громадянина України, прізвище заявника також вказано, як «Афанасьева». Проте в свідоцтві про смерть батька, його прізвище зазначено як ОСОБА_3. Дана розбіжність виникла при перекладі прізвища з російської мови на українську мову. Згідно довідки Богодухівської нотаріальної контори Харківської області ОСОБА_1 звернулась до нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батька ОСОБА_3, але в звязку з розбіжностями в прізвищах, їй було відмовлено, та рекомендовано звернутися до суду з позовом про встановлення фактів, що має юридичне значення, а саме встановити, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_3.

Пунктом 6 частини 1 статті 256 ЦПК України, передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Встановлення факту родинних відносин заявниці необхідне для оформлення спадкового майна на своє імя.

В іншому порядку встановити факт належності даного документу неможливо, тому заява в підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 234, 256 - 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною донькою ОСОБА_3, який помер 23 грудня 2007 року.

Рішення може бути оскаржене в Харківський апеляційний суд через Богодухівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ -