РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"06" березня 2012 р.

Личаківський районний суд м.
Львова

в складі: головуючого –судді Нор
Н.В.

при секретарі - Женчук
О.Б.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Львові цивільну справу
за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2,
заінтересованих осіб: Личаківського
відділу РАЦС ЛМУЮ, Львівського
міського відділу РАЦС ЛМУЮ,
Самбірського відділу РАЦС ЛОУЮ,
Дрогобицького відділу РАЦС ЛОУЮ про
встановлення факту, що має юридичне
значення та внесення змін до актового
запису цивільного стану, -

В С Т А Н О В И В :

Заявники в грудні 2011 року звернулися в
суд з даною заявою. В заві послалися на
те, що вони - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є братом та
сестрою, народились у Львівській
області в сімї батька - ОСОБА_3, який за
національністю був поляком, та матері -
ОСОБА_4, яка була українкою за
національністю. Однак, у свідоцтвах про
народження заявників національність
батька помилково зазначена як
українець, у зв'язку з чим заявники при
народженні були записані за
національністю українцями, що не
відповідає дійсності. Ствердили, що їх
батьки були різної національності, а
тому діти повинні були бути записані в
свідоцтві про народження за
національністю батька - поляками.

Із заявами про внесення змін до графи
«національність»у свідоцтві про
народження заявники зверталися до
органу РАЦС за місцем свого проживання,
однак листом Личаківського відділу
РАЦС ЛМУЮ від 09.12.2011р. № 2343/04-03 та №
2344/04-03 їм було відмовлено у вирішенні
зазначеного питання з роз'ясненням, що
таке може бути вирішено в судовому
порядку районним судом за місцем їх
проживання. У зв'язку з цим, вони
змушені звернутися до суду для
встановлення факту, що має юридичне
значення, а саме, те що вони - заявники
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є за національністю
поляками. Встановлення зазначеного
факту необхідне заявникам для
отримання дозволу на постійне місце
проживання та працевлаштування у
країні своєї національності - ОСОБА_5.

В судовому засіданні заявники
дану заяву підтримали та проять суд її
задоволити в повному обсязі.

Представники заінтересованої
особи: Личаківського відділу РАЦС ЛМУЮ,
Львівського міського відділу РАЦС
ЛМУЮ, Дрогобицького відділу РАЦС ЛОУЮ в
судове засідання не з’явилися, про час
і місце розгляду справи були належним
чином повідомлені, про причини неявки
до суду не повідомили, однак надіслали
на адресу суду заяви, в яких просять
справу слухати без їх участі та при
вирішенні данного спору покладаються
на розсуд суду.

Представник заінтересованої особи-
Самбірського відділу РАЦС ЛОУЮ в
судове засідання не з’явився, про час і
місце розгляду справи був належним
чином повідомлений, про причини неявки
до суду не повідомив, а тому суд вважає,
що справу слід слухати без його участі

Дослідивши докази суд встановив
наступне:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_2, є братом та сестрою,
народились у Львівській області в сімї
батька - ОСОБА_3, який за національністю
був поляком, та матері - ОСОБА_4, яка була
українкою за національністю. Однак, у
свідоцтвах про народження заявників
національність батька помилково
зазначена як українець, у зв'язку з чим
заявники при народженні були записані
за національністю українцями. В
матеріалах справи міститься копія
свідоцтва про народження (а.с.9) діда та
баби заявників, в яких в графі
національність міститься запис
«поляки».

Заявники виховувувалися у
польських традиціях і звичаях,
святкують польські свята, ходять на
служби до польського костелу. Також
заявникам видана карта поляка (а.с.6,11).

Встановлення даного факту, що має
юридичне значення, необхідно заявникам
для отримання отримання дозволу на
постійне місце проживання та
працевлаштування у країні своєї
національності ОСОБА_5.

В силу вимог п.2 ст.256 ЦПК України у
судовому порядку можуть бути
встановлені факти, від яких залежить
виникнення, зміна або припинення
особистих прав фізичних осіб, якщо
законом не визначено іншого порядку їх
встановлення.

Відповідно до Постанови Пленуму
Верховного суду України від 7.07.1995 року
«Про практику розгляду судами справ
щодо встановлення неправильності
запису в актах громадянського стану»,
при розгляді таких справ слід
враховувати, що в актових записах про
народження повинні міститись
відомості про національність батьків,
а якщо їх не було внесено чи
неправильно зазначено та такий актовий
запис має бути доповнено відповідно до
рішення суду.

Згідно ст.11 Закону України «Про
національні меншини в
Україні»громадяни України мають право
вільно обирати та відновлювати свою
національність.

Згідно з ч.2 ст. 259 ЦПК України
рішення суду про встановлення факту,
який підлягає реєстрації в органах
державної реєстрації актів цивільного
стану, не замінює собою документів, що
видаються цими органами, а є тільки
підставою для одержання зазначених
документів.

Враховуючи наведене, суд прийшов
до висновку, що заявники є поляками за
національністю, а отже заяву слід
вважати обґрунтованою і такою, що
підлягає до задоволення, відповідно до
ст. 234 ЦПК України.

Керуючись ст.ст.10, 60, 212-215, 234,256, 259
ЦПК України, Законом України про
національні меншини в Україні»суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задоволити.

Встановити факт, що має
юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 є
поляками за національністю.

3обов'язати: Самбірський РАЦС
внести зміни до актового запису про
народження ОСОБА_1 № 47 від 04.09.1958р.
Дублянського райбюро ЗАГС
Дрогобицької області із зазначенням в
графі про національність батька
«поляк»замість «українець»;
Дрогобицький РАЦС внести зміни до
актового запису про народження ОСОБА_1

ОСОБА_6 № 367 від 17.05.1963р. міського бюро
ЗАГС м. Дрогобича Львівської області із
зазначенням в графі про національність
батька «поляк» замість «українець»;
ДРАЦС Львівського МУЮ внести зміни в
актовий запис про шлюб № 843 від 21.04.1985р
із виправленням в графі про
національність дружини з «українка»на
«полька».

На рішення може бути подана
апеляційна скарга до апеляційного суду
Львівської області на протязі 10-ти діб
з часу його проголошення.

Суддя:

Но
р Н.В.