Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 2314/495/2012
Провадження 2/2314/1001/2012
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 червня 2012 року Придніпровський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді Скляренко В.М.

при секретарі Трубенко Є.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Черкаси цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Фортеця» про стягнення внесків та процентів,

встановив:

Позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Кредитної спілки «Фортеця» про стягнення внесків та процентів, мотивуючи свої позовні вимоги тим, що 08.01.2008 року між нею та Кредитною спілкою «Фортеця» був укладений Договір № 956да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок. Згідно з умовами вказаного договору, а саме п. 1.1 член кредитної спілки вносить, а спілка приймає внесок на умовах строковості, зворотності та платності в розмірі 34000 грн. на строк, початком якого є дата внесення Внеску, а закінченням - 08.01.2009 року. Відповідно до п. 2.2 Договору процентна ставка по внеску складає 23 % річних з виплатою процентів в кінці строку внеску. Відповідно до умов даного Договору нею до кредитної спілки «Фортеця» було внесено 34000 грн. на умовах зворотності та платності, що підтверджується прибутковим касовим ордером.

Згідно умов даного Договору Кредитна спілка зобов'язалася повністю повернути внесок та проценти, протягом терміну встановленого п. 1.1 Договору №956да від 08.01.2008 року.

Також вказує, що 08.01.2009 року між нею та Кредитною спілкою «Фортеця» було укладено Додаткову угоду до Договору № 956да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до якої строк дії договору було продовжено до 08.04.2009 року.

Однак по закінченню дії Договору № 956да від 08.01.2008 року Кредитна спілка внесок та проценти їй не повернула.

Відповідно до довідки від 21.05.2009 року сума залишок неповернутих коштів на депозитному рахунку складає 34000 грн., а сума нарахованих, але не сплачених процентів складає 9577 грн. 29 коп.

Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України, боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції та 3% річних від простроченої суми.

Сума 3% річних за період прострочення, а саме з квітня 2009 року по грудень 2011 року складає 3704 грн. 06 коп., із розрахунку: 43577 грн. 29 коп. х 3% річних : 12 міс. х 34 міс. = 3704 грн. 06 коп.

Інфляційні за період з квітня 2009 року по грудень 2011 року включно з урахуванням боргу складають 53293 грн. 95 коп.

Загальна сума боргу за Договором № 956да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 08.01.2008 року складає 56998 грн. 01 коп. (53293 грн. 95 коп. + 3704 грн. 06 коп. = 56998 грн. 01 коп.).

Крім того, вказує, що 30.08.2008 року між нею та Кредитною спілкою «Фортеця» був укладений Договір № 1307да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок. Згідно з умовами вказаного договору, а саме п. 1.1 член кредитної спілки вносить, а спілка приймає внесок на умовах строковості, зворотності та платності в розмірі 10000 грн. на строк, початком якого є дата внесення Внеску, а закінченням - 30.08.2009 року. Відповідно до п. 2.2 Договору процентна ставка по внеску складає 23 % річних з виплатою процентів в кінці строку внеску. Відповідно до умов даного Договору нею до кредитної спілки «Фортеця» було внесено 10000 грн. на умовах зворотності та платності, що підтверджується прибутковим касовим ордером.

Згідно умов даного Договору Кредитна спілка зобов'язалася повністю повернути внесок та проценти, протягом терміну встановленого п. 1.1 Договору №1307да від 30.08.2008 року.

Однак по закінченню дії Договору № 1307да від 30.01.2008 року Кредитна спілка внесок та проценти їй не повернула.

Відповідно до довідки від 21.05.2009 року сума залишок неповернутих коштів на депозитному рахунку складає 10000 грн., а сума нарахованих, але не сплачених процентів складає 2299 грн. 98 коп.

Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України, боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції та 3% річних від простроченої суми.

Сума 3% річних за період прострочення, а саме з серпня 2009 року по грудень 2011 року складає 922 грн. 49 коп., із розрахунку: 12299 грн. 98 коп. х 3% річних : 12 міс. х 30 міс. = 922 грн. 49 коп.

Інфляційні за період з серпня 2009 року по грудень 2011 року включно з урахуванням боргу складають 14687 грн. 40 коп.

Загальна сума боргу за Договором № 1307да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 30.08.2008 року складає 15609 грн. 89 коп. (14687 грн. 40 коп. + 922 грн. 49 коп. = 15609 грн. 89 коп.).

А тому просить, стягнути з Кредитної спілки «Фортеця» на її користь за Договором № 956да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 08.01.2008 року вклад в сумі 34000 грн., проценти в сумі 9577 грн. 29 коп., 3% річних - 3704 грн. 06 коп., інфляційні - 9716 грн. 66 коп., а всього: 56998 грн. 01 коп.; за Договором № 1307да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 30.08.2008 року вклад в сумі 10000 грн., проценти в сумі 2299 грн. 98 коп., 3% річних - 922 грн. 49 коп., інфляційні - 2387 грн. 42 коп., а всього: 15609 грн. 89 коп.

25.04.2012 року позивачка ОСОБА_1 подала до суду заяву про уточнення позовних вимог, в якій вказує, що:

-за Договором № 956да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 08.01.2008 року сума 3% річних за період прострочення, а саме з квітня 2009 року по липень 2010 року складає 1743 грн. 09 коп. (із розрахунку: 43577 грн. 29 коп. х 3% річних : 12 міс. х 16 міс. = 1743 грн. 09 коп.), інфляційні за період з квітня 2009 року по липень 2010 року включно з урахуванням боргу складають 47649 грн. 77 коп., а всього заборгованість за цим договором складає 49390 грн. 86 коп.

-за Договором № 1307да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на. депозитний рахунок від 01.08.2008 року; сума 3% річних за період прострочення, а саме з серпня 2009 року по липень 2010 року складає 311 грн. 96 коп. (із розрахунку: 10398 грн. 91 коп. х 3% річних : 12 міс. х 12 міс. = 311 грн. 96 коп.), інфляційні за період з серпня 2009 року по липень 2010 року включно з урахуванням боргу складають 11101 грн. 84 коп., а всього заборгованість за цим договором складає 11413 грн.80 коп.

А тому, просить, стягнути з Кредитної спілки «Фортеця» на її користь за Договором № 956да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 08.01.2008 року вклад в сумі 34000 грн., проценти в сумі 9577 грн. 29 коп., 3% річних - 1743 грн. 09 коп., інфляційні - 4070 грн. 48 коп., а всього 49390 грн. 86 коп.; за Договором № 1307да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 30.08.2008 року вклад в сумі 10000 грн., проценти в сумі 398 грн. 91 коп., 3% річних - 311 грн. 96 коп., інфляційні - 702 грн. 93 коп., а всього 11413 грн. 80 коп.

В судове засіданні позивачка ОСОБА_1 не з'явилася, попередньо подавши до суду заяву про розгляд справи в її відсутність та задоволення позову.

В судове засідання представник відповідача - Кредитної спілки «Фортеця» - не з'явився, направивши до суду заяву про розгляд справи у відсутність представника та визнання позову за Договором № 956да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 08.01.2008 року на суму вкладу - 34000 грн., процентів - 9577 грн. 29 коп.; за Договором № 1307да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 30.08.2008 року на суму вкладу - 10000 грн., процентів-398 грн. 91 коп.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заявлений позов підлягає до задоволення частково, виходячи із наступного.

Із матеріалів справи вбачається, що 08.01.2008 року між гр. ОСОБА_1 та Кредитною спілкою «Фортеця», в особі ОСОБА_2 був укладений Договір № 956да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, згідно з умовами якого ОСОБА_1 внесла на депозитний рахунок відповідача 08.01.2008 - 34000 грн., що стверджується прибутковим касовим ордером № 104 від 08.01.2008 року.

Відповідно до 1.1 Договору № 956да від 08.01.2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок член кредитної спілки вносить внесок (вклад) члена кредитної спілки на депозитний рахунок до Спілки, а Спілка приймає Внесок на умовах строковості, зворотності та платності в розмірі 34000 грн. на строк, початком якого є дата внесення Внеску, а закінченням 08.01.2009 року.

Відповідно до п. 2.2 Договору № 956да від 08.01.2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок процента ставка за Внеском встановлюється в розмірі 23% процентів річних з виплатою процентів в кінці строку внеску.

Також із матеріалів справи вбачається, що 08.01.2009 року між позивачкою ОСОБА_1 та Кредитною спілкою «Фортеця» було укладено Додаткову угоду до Договору № 956да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, відповідно до умов якої сторони обопільно погодилися продовжити строк дії Договору № 956да від 08.01.2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок до 08.04.2009 року.

Відповідно до п. 2.4 Договору № 956да від 08.01.2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок нарахування процентів на Внесок починається з наступного дня після внесення членом Кредитної спілки Внеску та припиняється в день визначний п. 1.1 Договору в якості закінчення терміну Внеску, або в остаточного розрахунку у випадку дострокового розірвання Договору (08.04.2009 року).

Відповідно до п. 2.6 Договору № 956да від 08.01.2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок Спілка зобов'язалася повернути члену Кредитної спілки суму Внеску, а також нараховані але не сплачені проценти на внесок в день, визначений п. 1.1 Договору в якості закінчення строку Внеску (08.04.2009 року).

Термін дії Договору № 956да від 08.01.2008 року закінчився 08.04.2009 року .

По закінченню строку дії Договору № 956да від 08.01.2008 року Кредитна спілка розрахунок з позивачкою не

провела.

Крім того, в судовому засіданні встановлено, що 30.08.2008 року між гр. ОСОБА_1 та Кредитною спілкою «Фортеця», в особі ОСОБА_2 був укладений Договір № 1397да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, згідно з умовами якого ОСОБА_1 внесла на депозитний рахунок відповідача 30.08.2008 - 10000 грн.. що стверджується прибутковим касовим ордером № 4243 від 30.08.2008 року.

Відповідно до 1.1 Договору № 1307да від 30.08.2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок член кредитної спілки вносить внесок (вклад) члена кредитної спілки на депозитний рахунок до Спілки, а Спілка приймає Внесок на умовах строковості. зворотності та платності в розмірі 10000 грн. на строк, початком якого є дата внесення Внеску, а закінченням 30.08.2009 року.

Відповідно до п. 2.2 Договору № 1307да від 30.08.2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок процента ставка за Внеском встановлюється в розмірі 23% процентів річних з виплатою процентів в кінці строку внеску.

Відповідно до п. 2.4 Договору № 1307да від 30.08.2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок нарахування процентів на Внесок починається з наступного дня після внесення членом Кредитної спілки Внеску та припиняється в день визначний п. 1.1 Договору в якості закінчення терміну Внеску, або в остаточного розрахунку у випадку дострокового розірвання Договору (30.08.2009 року).

Відповідно до п. 2.6 Договору № 1307да від 30.08.2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок Спілка зобов'язалася повернути члену Кредитної спілки суму Внеску, а також нараховані але не сплачені проценти на внесок в день, визначений п. 1.1 Договору в якості закінчення строку Внеску (30.08.2009 року).

Термін дії Договору №> 1307да від 30.08.2008 року закінчився 30.08.2009 року .

По закінченню строку дії Договору № 1307да від 30.08.2008 року Кредитна спілка розрахунок з позивачкою не

провела.

Згідно довідки Кредитної спілки «Фортеця» від 13.02.2012 року та листа від 13.02.2012 року, вих. № 37 заборгованість за Договором № 956да від 08.01.2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок складається із вкладу в розмірі 34000 грн., процентів в розмірі 9577 грн. 29 коп., а всього - 43577 грн. 29 коп.; заборгованість за Договором № 1307да від 30.08.2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок складається із вкладу в розмірі 1000 грн., процентів в розмірі 398 грн. 91 коп., а всього - 1398 грн. 91 коп.

Статтею 1058 ЦК України встановлено, що за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов'язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором.

Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що ставляться.

Відповідно до ст. 530 ЦК України, якщо в зобов'язані вказаний строк його виконання, то воно підлягає до виконання у цей строк.

Відповідно до ст. 22 Закону України «Про кредитні спілки» внески (вклади) членів кредитної спілки на депозитні рахунки, а також нарахована на такі кошти та пайові внески плата (проценти) належать членам кредитної спілки на праві приватної власності. Кожний член кредитної спілки має право одержати належні йому кошти у порядку і строки, які визначені частиною сьомою статті 10 цього Закону, статуту кредитної спілки або укладеними з членом кредитної спілки договорами. Відповідно до ч. 7 ст. 10 зазначеного закону, повернення вкладів провадиться за взаємною згодою сторін або не пізніше строку, передбаченого відповідним договором. Строк дії Договору № 956да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 08.01.2008 року закінчився 08.04.2009 року, а Договору № 1307да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 30.08.2008 року закінчився 30.08.2009 року, а тому відповідно до ст. 22 Закону України «Про кредитні спілки», п.п. 2.4 обох Договорів та ст. 530 ЦК України позивачка ОСОБА_1 має право на отримання належних їй внесків та процентів.

Оскільки в судовому засіданні об'єктивно встановлено, що Кредитна спілка «Фортеця» взяті на себе зобов'язання не виконала та не повернула позивачці ОСОБА_1 за Договором № 956да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 08.01.2008 року вклад в сумі 34000 грн., проценти в сумі 9577 грн. 29 коп., за Договором № 1307да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 30.08.2008 року вклад в сумі 1000 грн., проценти в сумі 398 грн. 91 коп., що стверджується довідкою про заборгованість та листом відповідача, суд приходить до висновку про задоволення позову в цій частині повністю.

Позовні вимоги позивачки ОСОБА_1 в частині стягнення з Кредитної спілки «Фортеця» на її користь за Договором № 956да від 08.01.2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок інфляційних в сумі 4070 грн. 48 коп. та 3% річних за період прострочення в сумі 1743 грн. 09 коп. та за Договором № 1307да від 30.08.2008 року про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок інфляційних в сумі 702 грн. 93 коп. та 3% річних за період прострочення в сумі 311 грн. 96 коп. підлягають до задоволення частково, виходячи із наступного.

Сума 3% річних за період прострочення, а саме з 09.04.2009 року по 01.08.2010 року (479 днів) складає 1715 грн. 63 коп., із наступного розрахунку: 43577 грн. 29 коп. /прострочена сума за Договором № 956да від 08.01.2008 року х 3% річних : 365 днів х 479 днів = 1715 грн. 63 коп., а тому саме вказана сума підлягає до стягнення з відповідача на користь позивачки, а не сума зазначена позивачкою в позові.

Інфляційні за період з 09 квітня 2009 року по 31 липня 2010 року складають 4601 грн. 78 коп. (з 09.04.2009 року по 30.04.2009 року - 287 грн. 61 коп., за травень 2009 року - 217 грн. 89 коп., за червень 2009 року - 479 грн. 35 коп., за вересень 2009 року - 348 грн. 62 коп., за жовтень 2009 року - 392 грн. 20 коп., за листопада 2009 року - 479 грн. 35 коп., за грудень 2009 року -392 грн. 20 коп., за січень 2010 року - 784 грн. 39 коп., за лютий 2010 року - 827 грн. 97 коп., за березень 2010 року - 392 грн. 20 коп., всього: 4601 грн. 78 коп.), однак враховуючи, що позивачка просить стягнути з відповідача на її користь інфляційні в сумі 4070 грн. 48 коп., а суд не може вийти за межі позовних вимог, а тому приходить до висновку про задоволення позову в цій частині на суму заявлену позивачкою.

Сума 3% річних за період прострочення, а саме з 01.09.2009 року по 01.08.2010 року (334 дні) складає 285 грн. 47 коп., із наступного розрахунку: 1398 грн. 91 коп. /прострочена сума за Договором № І307да від 30.08.2008 року/х 3% річних : 365 днів х 334 дні = 285 грн. 47 коп., а тому саме вказана сума підлягає до стягнення з відповідача на користь позивачки, а не сума зазначена позивачкою в позові.

Інфляційні за період з 01 вересня 2009 року по 31 липня 2010 року складають 863 грн. 11 коп. (за вересень 2009 року -83 грн. 19 коп., за жовтень 2009 року - 93 грн. 59 коп.. за листопада 2009 року - 114 грн. 39 коп., за грудень 2009 року - 93 грн. 59 коп.. за січень 2010 року -187 грн. 18 коп.. за лютий 2010 року - 197 грн. 58 коп., за березень 2010 року - 93 грн. 59 коп., всього 863 грн. 11 коп.). однак врахову ючи, що позивачка просить стягнути з відповідача на її користь інфляційні в сумі 702 грн. 93 коп.. а суд не може вийти за межі позовних вимог, а тому приходить до висновку про задоволення позову в цій частині на суму заявлену позивачкою.

Крім того, на підставі ст. 88 ЦПК України, суд вважає за необхідне стягнути з Кредитної спілки «Фортеця» на користь держави судовий збір в розмірі 607 грн. 51 коп.

На підставі ст. ст. 510, 526, 530, 629, 651, 1058 ЦК України, керуючись ст.ст. 10, 60, 88, 208, 209, 212-215 ЦПК України, ст. 23 Закону України «Про кредитні спілки» суд, -

вирішив:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Фортеця» про стягнення внесків та процентів - задовольнити частково.

Стягнути з Кредитної спілки «Фортеця» на користь ОСОБА_1:

-за Договором № 956да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 08.01.2008 року вклад в сумі 34000 грн., проценти в сумі 9577 грн. 29 коп., 3% річних в сумі 1715 грн. 63 коп., інфляційні в сумі 4070 грн. 48 коп., а всього 49363 грн. 40 коп.,

-за Договором № 1397да про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 30.08.2008 року вклад в сумі 10000 грн., проценти в сумі 398 грн. 91 коп., 3% річних в сумі 285 грн. 47 коп., інфляційні в сумі 702 грн. 93 коп., а всього 11387 грн. 31 коп.,

а всього: 60750 грн. 71 грн.

Стягнути з Кредитної спілки «Фортеця» на користь держави судовий збір в розмірі 607 грн. 51 коп.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Черкаської області через суд першої інстанції шляхом подання у десятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, а особами які не були присутніми під час проголошення судового рішення протягом десяти днів з моменту отримання його копії.

Головуючий: В.М. Скляренко