Справа № 2-о/1901/61/2012
Р І Ш Е Н НЯ

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"27" вересня 2012 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в складі

головуючої-судді ОСОБА_1

при секретарі Соколовській Н.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник, вказуючи, що у виданих на його ім`я трудовій книжці, дипломі та довідці № 82 від 25 липня 2012 року його прізвище замість ОСОБА_2 помилково записане ОСОБА_3, а через виявлені розбіжності у зазначених документах Пенсійний фонд відмовляє йому в оформленні пенсії, звернувся до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що трудова книжка, видана 10 серпня 1970 року Збаразьким районним обєднанням Сільгосптехніка, диплом серії У № 963963, виданий 4 липня 1970 року Бережанським технікумом механізації та електрифікації сільського господарства, а також довідка № 82 від 25 липня 2012 року, видана Бережанським агротехнічним інститутом на імя ОСОБА_3, фактично належать йому, ОСОБА_2.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_2 вимоги, викладені у заяві, підтримав, просить їх задоволити.

Представник Пенсійного фонду у судове засідання не з»явився, не повідомив суд про причину своєї неявки

Суд, розглянувши матеріали справи і вислухавши пояснення заявника та свідків, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_2 підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.

У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_2 народився 1 вересня 1952 року в сімї ОСОБА_4 та ОСОБА_5 та встановлено, що він свою трудову діяльність розпочав в 1970 році кладовщиком складу ядохімікатів Збаразького РОСТ і йому 10 серпня 1970 році була видана трудова книжка, однак в ній прізвище заявника замість ОСОБА_5 було помилково записане ОСОБА_3. Судом також встановлено, що заявник в 1967 році поступив на навчання до Бережанського технікуму механізації та електрифікації сільського господарства, який закінчив в липні 1970 року, що підтверджується дипломом серії У № 963963 та довідкою № 82 від 25 липня 2012 року, виданою Бережанським агротехнічним інститутом, однак в зазначених документах заявник помилково записаний - ОСОБА_3 замість ОСОБА_2.

Пояснення заявника в судовому засіданні свідчать про те, що фактично його прізвище є ОСОБА_2, так він значиться в свідоцтві про народження, в паспорті громадянина України, в картці фізичної особи-платника податків, у військовому квитку, у посвідченні тракториста-машиніста, у посвідченні водія, у свідоцтві про одруження та у свідоцтвах про народження чотирьох його дітей, однак у трудовій книжці, дипломі та довідці № 82 від 25 липня 2012 року його прізвище з невідомих причин замість ОСОБА_2 записане ОСОБА_3, через

що на даний час він не має можливості оформитись на пенсію.

Для підтвердження факту належності йому, ОСОБА_2, трудової книжки, диплома та довідки, виданих на прізвище ОСОБА_3, заявник представив суду для огляду свідоцтво про народження, паспорт громадянина України, свідоцтво про одруження, чотири свідоцтва про народження його дітей, посвідчення тракториста, посвідчення водія, військовий квиток та картку фізичної особи-платника податків.

Із представлених заявником документів видно, що фактичне його прізвище є ОСОБА_2, а не ОСОБА_3.

Факт належності заявнику ОСОБА_2 трудової книжки, диплома та довідки, що були видані йому на прізвище ОСОБА_3, підтвердила також допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_6, яка пояснила, що їй відомо, що саме заявнику, а не іншій особі, належать трудова книжка, видана 10 серпня 1970 року Збаразьким РОСТ, диплом серії У № 963963, виданий 4 липня 1970 року Бережанським технікумом механізації та електрифікації сільського господарства та довідка Бережанського агротехнічного інституту. Цей факт їй, свідкові, достовірно відомий, бо ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є однією і тією ж особою, він же є її чоловіком. Далі свідок пояснила, що її чоловік в усіх виданих на його імя документах, а саме: паспорті громадянина України, в свідоцтві про народження, в свідоцтві про одруження, в свідоцтвах про народження чотирьох його дітей, у військовому квитку, в посвідченні водія та в будинковій книжці записаний правильно ОСОБА_2, а в трудовій книжці та дипломі, виданому 4 липня 1970 року Бережанським технікумом механізації та електрифікації сільського господарства, де навчався заявник, зроблена помилка: його прізвище записано ОСОБА_3, хоч правильним його прізвище є ОСОБА_2.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_7 пояснив, що він разом із заявником ОСОБА_2 з 1967 року навчався в Бережанському технікумі механізації та електрифікації сільського господарства, однак на різних спеціальностях, він, свідок, здобув спеціальність електрика та навчався на рік довше до 1971 року, а заявник здобув спеціальність товарознавця і закінчив технікум у 1970 році. Для підтвердження правдивості своїх свідчень представив суду для огляду диплом, що був виданий Бережанським технікумом механізації та електрифікації сільського господарства на його ім»я.

Допитаний у судовому засіданні свідок ОСОБА_8 суду пояснив, що трудова книжка, що була видана 10 серпня 1970 року на імя ОСОБА_3, належить заявнику ОСОБА_2, цей факт, йому свідкові, достовірно відомий, бо він разом із заявником ОСОБА_2 з 1982 по 1986 роки разом працювали майстрами виробничого навчання у міжшкільному навчально-виробничому комбінаті.

Правдивість показів зазначених свідків підтверджується оглянутими в судовому засіданні особистими документами, виданими на імя заявника.

Із військового квитка серії НК № 2180794, виданого 16 листопада 1970 року на імя ОСОБА_2, видно, що заявник з 16 листопада 1970 по 5 листопада 1972 року проходив строкову військову службу в рядах ОСОБА_9, що підтверджує запис у трудовій книжці, виданій заявнику 10 серпня 1970 року на імя ОСОБА_3, а в записі під п. 5 в графі освіта зазначено, що заявник у 1970році закінчив технікум механізації сільського господарства, що підтверджує належність заявнику диплома серії У № 963963, виданого 4 липня 1970 року Бережанським технікумом механізації та електрифікації сільського господарства.

Із оглянутої у судовому засіданні, представленої заявником довідки за № 10, виданої 18 вересня 2012 року Міжшкільним навчально-виробничим комбінатом, видно, що ОСОБА_2 з 6 вересня 1991 року по 1 червня 1992 року працював майстром виробничого навчання Бережанського МНВК, що підтверджує записи за № 14 та 15, трудової книжки, виданої на ім`я ОСОБА_3.

Із довідки, виданої Управлінням агропромислового розвитку за № 292 від 19 вересня 2012 року видно, що ОСОБА_2 згідно наказу № 12 від 1 червня 1995 року з 1 червня 1995 по 12 січня 1996 року працював водієм міжгосподарської групи управління сільського господарства, а з 12 січня 1996 року згідно наказу № 2 від 12 січня 1996 року працював на посаді водія міжгосподарської консультативно-методичної групи управління сільського господарства райдержадміністрації, що співпадає із записами за № 20; 21 у трудовій книжці, виданій на імя ОСОБА_3 та підтверджує факт належності цієї трудової книжки заявнику ОСОБА_2.

Крім здобутих вже доказів, факт належності заявнику трудової книжки, що була видана йому на прізвище ОСОБА_3, підверджується оглянутою та оголошеною у судовому засіданні довідкою № 482, виданою 18 вересня 2012 року Територіальним центром соціального обслуговування Бережанського району, з якої видно, що ОСОБА_2 з 1серпня 1994 по 1 червня 1995 року працював водієм у відділенні соціальної допомоги, що підтверджує записи за № 18-19 зроблені в трудовій книжці, виданій на імя ОСОБА_3.

Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами у їх сукупності доведено, що трудова книжка, що була видана 10 серпня 1970 року Збаразьким РОСТ на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, диплом серії У № 963963, виданий 4 липня 1970 року Бережанським технікумом механізації та електрифікації сільського господарства та довідка № 82 від 25 липня 2012 року, видана Бережанським агротехнічним інститутом на імя ОСОБА_3, фактично належать заявнику ОСОБА_2, а тому заяву заявника слід визнати підставною і задоволити її.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 15, 213, 215, 234-235, 256-259, 292, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 задоволити.

Встановити той факт, що трудова книжка, видана 10 серпня 1970 року Збаразьким районним обєднанням Сільгосптехніка, диплом серії У № 963963, виданий 4 липня 1970 року Бережанським технікумом механізації та електрифікації сільського господарства, а також довідка № 82 від 25 липня 2012 року, видана Бережанським агротехнічним інститутом на імя ОСОБА_3, фактично належать заявнику ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районнй суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської області ОСОБА_1