БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 1507/2916/12
Провадження № 2/1507/946/12
У х в а л а

про залишення позовної заяваи без руху

"29" жовтня 2012 р. суддя Болградського районного суду Одеської області Тимошенко І.В., вивчивши матеріали справи за позовом ОСОБА_1 Аллахверді до ОСОБА_2 Зонненфелда про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини,

в с т а н о в и в :

24.10.2012 року до Болградського районного суду надійшла вказана позовна заява. Оскільки відповідачем по справі є громадянин ОСОБА_3 Штатів Америки, позовна заява та додані до неї документи повинні складатися відповідно до вимог Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, укладеної у м. Нью-Йорк 20 червня 1956 року.

Згідно п. 8 Інструкції про виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, затвердженої наказом Міністерства юстиції України 29 грудня 2006 року № 121/5, з урахуванням вимог ст. 3 Конвенції заява чи додатки до неї повинні містити таку інформацію та документи:

а) повне ім'я відповідача (боржника), дату народження, громадянство та, наскільки це відомо позивачу, його місця проживання протягом останніх п'яти років, рід занять і місце роботи, фотокартку (за наявності);

б) відомості про фінансові та сімейні обставини відповідача, у тому числі інформацію про належне йому майно;

в) відомості про фінансові та сімейні обставини позивача (заявника), у тому числі довідку про доходи;

г) засвідчену копію документа, що підтверджує ступінь родинних зв'язків між відповідачем та особою, на користь якої вимагаються аліменти (наприклад, свідоцтва про народження, рішення суду про встановлення батьківства тощо);

ґ) фотокартку позивача;

д) будь-яку іншу інформацію, що може сприяти встановленню місцезнаходження відповідача (боржника) чи виконанню клопотання, або яка визначена відповідною Договірною Стороною як необхідна;

е) нотаріально засвідчене доручення, яке уповноважує орган, що приймає, відповідної Договірної Сторони діяти від імені позивача, або інформацію про будь-яку іншу особу, уповноважену діяти від імені позивача.

До звернення додаються переклад заяви і документів, що до неї додаються, на офіційну мову Договірної Сторони, на території якої пропонується стягнути аліменти, в данному випадку на англійську мову.

Усі вказані документи повинні бути оформлені та нотаріально завірені та надані до суду у двох екземплярах.

Відповідно до ч.1 ст. 121 ЦПК України суддя, встановивши, що заяву подано без додержання вимог, викладених у ст.ст. 119,120 ЦПК України, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє заявника і надає йому строк для усунення недоліків.

Запропоновувати ОСОБА_1 Аллахверді усунути вищевказані недоліки її позовної заяви до 15.11.2012 року. Попередити ОСОБА_1 Аллахверді, що в випадку не усунення недоліків в повному обсязі її позовна заява буде вважатися неподаною і буде їй повернута.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 119, 120,121 ЦПК України, суддя -

у х в а л и в :

Позовну заяву ОСОБА_1 Аллахверді до ОСОБА_2 Зонненфелда про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини залишити без руху, надавши позивачці строк для усунення недоліків до 15.11.2012.

Розяснити ОСОБА_1 Аллахверді, що у разі не усунення недоліків позовної заяви, вказаних в цій ухвалі в зазначений строк, її позовна заява буде вважатися неподаною та буде їй повернута .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І. В. Тимошенко