Справа № 1222/131/12
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10.07.2012 року м. Попасна

Попаснянський районний суд Луганської області в складі :

головуючого судді Мазура М.В.,

при секретарі судового засідання Іваненко С.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Попаснянському районі Луганської області, про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В :

05.07.2012 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що трудова книжка, видана 29.09.1969 р. на імя "Копыця Павел Иванович" ІНФОРМАЦІЯ_1 належить саме йому. В серпні 2012 року ОСОБА_1 виповниться шістдесят років, у звязку з чим він звернувся до УПФ у Попаснянському районі з заявою про призначення йому пенсії за віком та надав необхідні документи. Але після перевірки цих документів ОСОБА_1 було запропоновано звернутись до суду для встановлення факту належності йому трудової книжки на імя "Копыця Павел Иванович" ІНФОРМАЦІЯ_1, оскільки його прізвище в трудовій книжці записане російською мовою не співпадає з прізвищем записаним російською мовою в паспорті. А саме: на зворотній стороні паспорту ОСОБА_1 прізвище записане російською мовою як "Копица".

Заявник у судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, свої заявлені вимоги підтримав.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, просив розглянути справу за його відсутності.

Судом досліджено письмові докази:

- НОМЕР_1, де українською мовою прізвище, ім'я, по батькові заявника записано як "Копиця Павло Іванович", а російською мовою як "Копица Павел Иванович", а також зазначено дату народження заявника 24.08.1952 р.;

- трудова книжка, видана 29.09.1969 р., де прізвище, ім'я та по батькові власника російською мовою записане як "Копыця Павел Иванович" та зазначено рік його народження 1952 р.;

- військовий квиток НУ № 5701641, де прізвище, ім'я, по батькові власника записане російською мовою як як "Копыця Павел Иванович" та зазначено дату його народження 24.08.1952 р.

Суд, дослідивши доводи заявника, вважає, що вони підтверджуються письмовими доказами, а тому заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 11, 212-215, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Попаснянському районі Луганської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити, що трудова книжка видана 29 вересня 1969 року на імя «Копыця Павел Иванович», належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, НОМЕР_1, виданий Попаснянським РВ УМВС України в Луганській області 22.08.1997 р.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Луганської області шляхом подання апеляційної скарги через Попаснянський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду першої інстанції набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано, або у разі подання апеляційної скарги після розгляду справи апеляційним судом, якщо рішення не скасоване.

Суддя М.В.Мазур