справа №2010/4263/12
провадження №2/2010/1948/12
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
30 липня 2012 року Дергачівський районний суд Харківської області
в складі: головуючого - судді Калмикової Л.К.
при секретарі Сонець К.В.
розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду м. Дергачі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Пересічанської селищної ради Дергачівського району Харківської області про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу та про визнання права власності на житловий будинок з надвірними будівлями, на земельну ділянку в порядку спадкування за законом,-

В С Т А Н О В И В:
Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Пересічанської селищної ради Дергачівського району Харківської області про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу та про визнання права власності на житловий будинок з надвірними будівлями, на земельну ділянку в порядку спадкування за законом.
В обґрунтування позову позивач ОСОБА_1 посилається на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , її прізвище до одруження було ОСОБА_2 (свідоцтво про народження серія НОМЕР_1 від 22.06.2012 року, актовий запис № 8).
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (її батьки) перебували в зареєстрованому шлюбі з 03.11.1924 року (підтверджується виписом про шлюб № 83, виданим народним комісаріатом внутрішніх справ 03.11.1924 року за актовим записом № 83). Ім`я її матері та матері її сестри вказане як « ОСОБА_5 ».
ОСОБА_6 (її рідна сестра) народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 ( свідоцтво про народження Ч.138 від 08.01.1927 року, батьками якої були: ОСОБА_3 та ОСОБА_7 ( свідоцтво про народження, видане народним комісаріатом внутрішніх справ Ч.138 від 08.01.1927 року запис Ч.2).
У вищевказаному свідоцтві про народження ім`я її рідної сестри вказане як « ОСОБА_8 », а ім`я її матері вказане як « ОСОБА_9 ».
ОСОБА_6 (її сестра) померла ІНФОРМАЦІЯ_3 актовий запис № 48 (свідоцтво про смерть серія НОМЕР_2 , видане Пересічанською селищною радою Дергачівського району Харківської області 11 травня 2011 року.)
Після смерті ОСОБА_6 ( її рідної сестри), єдиним спадкоємцем за законом стала вона, як її рідна сестра.
У встановлений законом 6-ти місячний строк вона звернулася до приватного нотаріуса Дергачівського районного нотаріального округу Арнаутової Т.А. з заявою про прийняття спадщини, після смерті сестри, про що надано витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 22.08.2011 року (№ витягу 27860682, номер у спадковому реєстрі 51603873, номер у нотаріуса 67/2011)
Нотаріус не видав їй свідоцтво про право на спадщину, у зв`язку з тим, що в свідоцтві про народження її сестри її ім`я вказане як « ОСОБА_8 », а у свідоцтві про смерть « ОСОБА_10 », крім того її рідна сестра спадкодавець, не мала належним чином оформленого свідоцтва про право власності, а нотаріус для вчинення будь-якої нотаріальної дії вимагає оригінали правовстановлюючих документів.
04.07.2012 року їй видано Постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії вих.. № 211/02-31, згідно якої видати свідоцтво про право на спадщину за законом згідно ст.1262 ЦК України на її ім`я після смерті сестри ОСОБА_6 на житловий будинок з надвірними будівлями АДРЕСА_1 неможливо у зв`язку з тим, що у спадкодавця в свідоцтві про народження вказано ім`я « ОСОБА_8 » а в свідоцтві про смерть записано « ОСОБА_10 ». У зв`язку з даними розбіжностями та керуючись ст.49 п.2 ЗУ « Про нотаріат», главою 13 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України від 22.02.2012 року № 296/5 їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину.
Той факт, що її сестра ОСОБА_6 була її рідною сестрою підтверджується свідоцтвами про народження, паспортом, свідоцтвом про шлюб їхніх батьків.
Рішенням Дергачівського районного суду Харківської області від 05.07.1995 року за ОСОБА_6 визнано право власності на будинок в цілому, який розташований по АДРЕСА_1 . Однак, вона не зареєструвала його належним чином в БТІ Дергачівського району та правовий документ на житловий будинок не отримала.

Після смерті її сестри - ОСОБА_6 залишилась спадщина у вигляді: житлового будинку літ. «А-1» з верандою літ. «а» площею 6,8 кв.м., загальною площею 51,40 кв.м.,житловою площею 18,00 кв.м., надвірних будівель: літньої кухні літ. «Б», сараю літ. «В», сараю літ. «Г», погрібу літ. «Д», вбиральні літ. «Е», колонки літ. «К», воріт №1, паркану №2, розташованих за адресою: АДРЕСА_1 .

Крім цього, спадщина після смерті її сестри ОСОБА_11 складається з земельної ділянки площею 2,1010га, яка належала спадкодавцеві на підставі Державного акту про право приватної власності на землю від 08.01.2003 року, серія Р2 № 763617, зовнішні межі земельної ділянки :02:000:0193). Державний акт видано на підставі розпорядження голови Дергачівської районної державної адміністрації від 29.12.2002 року № 384. Земельна ділянка площею 2,1010 га розташована на території Пересічанської селищної ради, КСП «Пересічанське»,ділянка № НОМЕР_3 . Землю передано для ведення товарного сільського господарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 142.

Згідно звіту про експертну оцінку вартості земельної ділянки, що знаходиться у приватній власності і яка знаходиться за адресою АДРЕСА_2 , вартість земельної ділянки площею 2,1010 га складає 15300 гривень.
Згідно відповіді, наданої Комунальним підприємством « Бюро технічної інвентаризації Дергачівської районної ради» за № 247 від 04.07.2012 року, житловий будинок з надвірними будівлями, який знаходиться в АДРЕСА_1 належить в цілому ОСОБА_6 на підставі рішення Дергачівського районного суду Харківської області від 05.07.1995 року справа № 2-59/1995 року. Самовільних будівель по даному адресу не має. Вартість житлового будинку з надвірними будівлями станом на 04.07.2012 року складає 67639 грн.
Згідно технічного паспорту, виданого КП «Бюро технічної інвентаризації Дергачівської районної ради» від 04.07.2012 року проведено інвентаризацію домоволодіння, розташованого по АДРЕСА_1 (інвентаризаційна справа № 838, реєстровий № 18-2843).
Дітей у ОСОБА_6 не було, її батьки померли раніше неї, тобто інших спадкоємців крім неї не має.

У зв`язку з тим, що в написанні імені її рідної сестри « ОСОБА_6 », померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 в свідоцтві про смерть та в свідоцтві про народження маються розбіжності, нотаріус не зміг видати їй- спадкоємцеві другої черги, свідоцтво про право власності на спадкове майно.

Їй необхідно встановити, що свідоцтво про народження від 08.01.1927 року Ч.138, видане Пересічанською сільською радою за записом Ч.2 на ім`я « ОСОБА_6 » та свідоцтво про смерть : серія НОМЕР_2 , видане Пересічанською селищною радою Дергачівського району Харківської області 11 травня 2011 року ,актовий запис № 48 на ОСОБА_6 належать одній особі її сестрі - ОСОБА_6 .

Факти, які підлягають встановленню, повинні мати юридичний характер, тобто відповідно до закону викликати юридичні наслідки: виникнення, зміну або припинення особистих чи майнових прав громадян або організацій.

Встановлення факту не має бути пов`язано з наступним вирішенням спору про право, підвідомчого суду. Якщо при розгляді справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право, підвідомчий суду, або суд сам дійде висновку, що у даній справі встановлення факту пов`язано з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах (ч. З ст. 255 ЦПК України).

Тому нею відразу подається позовна заява про встановлення факту та визнання права власності, так як встановлення вищевказаного факту пов`язане зі спором про право.

Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, в поданій до суду заяві позов підтримала повністю, просила позов задовольнити, розгляд справи проводити без фіксації технічними засобами, що суд вважає за можливе.
Представник Пересічанської селищної ради Дергачівського району Харківської області - відповідач по справі, в судове засідання не з`явився, в поданій до суду заяві позов визнав повністю, просив справу розглядати в його відсутність, без фіксації технічними засобами, що суд вважає за можливе.
Суд, вивчивши надані суду докази, приходить до наступного.
Як вбачається з матеріалів справи, позивач народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , її прізвище до одруження було ОСОБА_2 (свідоцтво про народження серія НОМЕР_1 від 22.06.2012 року, актовий запис № 8).

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (її батьки) перебували в зареєстрованому шлюбі з 03.11.1924 року (підтверджується виписом про шлюб № 83, виданим народним комісаріатом внутрішніх справ 03.11.1924 року за актовим записом № 83). Ім`я матері позивача та матері її сестри вказане як « ОСОБА_5 ».

ОСОБА_6 ( рідна сестра позивач) народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 ( свідоцтво про народження Ч.138 від 08.01.1927 року, батьками якої були: ОСОБА_3 та ОСОБА_7 ( свідоцтво про народження, видане народним комісаріатом внутрішніх справ Ч.138 від 08.01.1927 року запис Ч.2).

У вищевказаному свідоцтві про народження ім`я рідної сестри позивача вказане як « ОСОБА_8 », а ім`я її матері вказане як « ОСОБА_9 ».

ОСОБА_6 (сестра позивача) померла ІНФОРМАЦІЯ_3 актовий запис № 48 (свідоцтво про смерть серія НОМЕР_2 , видане Пересічанською селищною радою Дергачівського району Харківської області 11 травня 2011 року.)

Після смерті ОСОБА_6 ( рідної сестри позивача), єдиним спадкоємцем за законом стала вона-позивач у справі, як її рідна сестра.

У встановлений законом 6-ти місячний строк позивач звернулася до приватного нотаріуса Дергачівського районного нотаріального округу Арнаутової Т.А. з заявою про прийняття спадщини, після смерті сестри, про що надано витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 22.08.2011 року (№ витягу 27860682, номер у спадковому реєстрі 51603873, номер у нотаріуса 67/2011)

Нотаріус не видав позивачу свідоцтво про право на спадщину, у зв`язку з тим, що в свідоцтві про народження її сестри ОСОБА_12 її ім`я вказане як « ОСОБА_8 », а у свідоцтві про смерть « ОСОБА_10 », крім того рідна сестра позивача спадкодавець, не мала належним чином оформленого свідоцтва про право власності, а нотаріус для вчинення будь-якої нотаріальної дії вимагає оригінали правовстановлюючих документів.

04.07.2012 року позивачу видано Постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії вих. № 211/02-31, згідно якої видати свідоцтво про право на спадщину за законом згідно ст.1262 ЦК України на ім`я позивача, після смерті сестри ОСОБА_6 на житловий будинок з надвірними будівлями АДРЕСА_1 неможливо, у зв`язку з тим, що у спадкодавця в свідоцтві про народження вказано ім`я « ОСОБА_8 », а в свідоцтві про смерть записано « ОСОБА_10 ». У зв`язку з даними розбіжностями та керуючись ст.49 п.2 ЗУ « Про нотаріат», главою 13 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України від 22.02.2012 року № 296/5 позивачу відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину.

Той факт, що ОСОБА_6 (рідна сестра позивача) була рідною сестрою ОСОБА_1 підтверджується свідоцтвами про народження, паспортом, свідоцтвом про шлюб їхніх батьків.

Рішенням Дергачівського районного суду Харківської області від 05.07.1995 року за ОСОБА_6 визнано право власності на будинок в цілому, який розташований по АДРЕСА_1 . Однак, вона не зареєструвала його належним чином в БТІ Дергачівського району та правовий документ на житловий будинок не отримала.

Після смерті ОСОБА_6 ( її рідної сестри ) залишилась спадщина у вигляді: житлового будинку літ. «А-1» з верандою літ. «а» площею 6,8 кв.м., загальною площею 51,40 кв.м.,житловою площею 18,00 кв.м., надвірних будівель: літньої кухні літ. «Б», сараю літ. «В», сараю літ. «Г», погрібу літ. «Д», вбиральні літ. «Е», колонки літ. «К», воріт №1, паркану №2, розташованих за адресою: АДРЕСА_1 .

Крім цього, спадщина після смерті ОСОБА_11 (сестри спадкодавця) складається з земельної ділянки площею 2,1010 га, яка належала спадкодавцеві на підставі Державного акту про право приватної власності на землю від 08.01.2003 року, серія Р2 № 763617, зовнішні межі земельної ділянки :02:000:0193). Державний акт видано на підставі розпорядження голови Дергачівської районної державної адміністрації від 29.12.2002 року № 384. Земельна ділянка площею 2,1010 га розташована на території Пересічанської селищної ради, КСП «Пересічанське»,ділянка № НОМЕР_3 . Землю передано для ведення товарного сільського господарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 142.

Згідно звіту про експертну оцінку вартості земельної ділянки, що знаходиться у приватній власності і яка знаходиться за адресою Харківська область Дергачівського району територія Пересічанської селищної ради КСП «Пересічанське»,ділянка № НОМЕР_3 , вартість земельної ділянки площею 2,1010 га складає 15300 гривень.
Згідно відповіді, наданої Комунальним підприємством «Бюро технічної інвентаризації Дергачівської районної ради» за № 247 від 04.07.2012 року, житловий будинок з надвірними будівлями, який знаходиться в АДРЕСА_1 належить в цілому ОСОБА_6 на підставі рішення Дергачівського районного суду Харківської області від 05.07.1995 року справа № 2-59/1995 року. Самовільних будівель по даному адресу не має. Вартість житлового будинку з надвірними будівлями станом на 04.07.2012 року складає 67639 грн.
Згідно технічного паспорту, виданого КП «Бюро технічної інвентаризації Дергачівської районної ради» від 04.07.2012 року проведено інвентаризацію домоволодіння, розташованого по АДРЕСА_1 (інвентаризаційна справа № 838, реєстровий № 18-2843).
Дітей у ОСОБА_6 не було, її батьки померли раніше неї, тобто інших спадкоємців крім позивача не має.

У зв`язку з тим, що в написанні імені ОСОБА_6 (рідної сестри позивача), померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 в свідоцтві про смерть та в свідоцтві про народження маються розбіжності, нотаріус не зміг видати позивачу - спадкоємцеві другої черги, свідоцтво про право власності на спадкове майно.

Позивачу необхідно встановити, що свідоцтво про народження від 08.01.1927 року Ч.138, видане Пересічанською сільською радою за записом Ч.2 на ім`я « ОСОБА_6 » та свідоцтво про смерть : серія НОМЕР_2 , видане Пересічанською селищною радою Дергачівського району Харківської області 11 травня 2011 року ,актовий запис № 48 на ОСОБА_6 належать одній особі ОСОБА_6 - рідній сестрі позивача.

Факти, які підлягають встановленню, повинні мати юридичний характер, тобто відповідно до закону викликати юридичні наслідки: виникнення, зміну або припинення особистих чи майнових прав громадян або організацій.

Встановлення факту не має бути пов`язано з наступним вирішенням спору про право, підвідомчого суду. Якщо при розгляді справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право, підвідомчий суду, або суд сам дійде висновку, що у даній справі встановлення факту пов`язано з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах (ч. З ст. 255 ЦПК України).

Тому позивачем відразу подається позовна заява про встановлення факту та визнання права власності, так як встановлення вищевказаного факту пов`язане зі спором про право.

Згідно ст.13 Конституції України Земля, її надра, атмосферне повітря, водні та інші природні ресурси, які знаходяться в межах території України, природні ресурси її континентального шельфу, виключної (морської) економічної зони є об`єктами права власності Українського народу. Від імені Українського народу права власника здійснюють органи державної влади та органи місцевого самоврядування в межах, визначених цією Конституцією.
Стаття 14. Земля є основним національним багатством, що перебуває під особливою охороною держави. Право власності на землю гарантується. Це право набувається і реалізується громадянами, юридичними особами та державою виключно відповідно до закону.
Однією з таких законних підстав набуття права власності є спадкування.
Згідно ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців).
Згідно ст.1225 ЦК України, право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення.
Згідно ст.1262 ЦК України у другу чергу право на спадкування за законом мають рідні брати та сестри спадкодавця,його баба та дід як з боку матері так і з боку матері.

Згідно ст.1258 ЦК України спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. Кожна наступна черга спадкоємців одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги.

Згідно ст.1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкоємцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом встановленого ст..1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.
Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 N 7 «Про судову практику у справах про спадкування» справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звертається до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права й обов`язки інших осіб та (або) за наявності інших спадкоємців і спору між ними.
Якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження
Відповідно до ст. 273 п.6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігається з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження, зазначеними в її свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно до ч.3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом,звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно з ст.4 ЦПК України: Здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законами України.

Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 N 7 « Про судову практику у справах про спадкування»: Справи про спадкування за законом мають вирішуватись на основі правил глави 86 ЦК України. Спадкування за законом здійснюється почергово. Право на спадкування за законом одержують спадкоємці відповідної черги. Зокрема, у другу чергу право на спадкування за законом мають діти брати та сестри спадкодавця.
При таких обставинах, з урахуванням доказів, наданих по справі, а також спірних правовідносин між сторонами, суд дійшов висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню у повному обсязі.

На підставі ст. ст. 1216-1218, 1220-1223, 1225, 1258, 1262, 1268-1270 ЦК України, ст.ст. 3,4, 256,273 ЦПК України, ППВСУ від N 5 від 31.03.95 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», Постановою Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 N7 «Про судову практику у справах про спадкування», керуючись ст.ст. 10,11,57-60, 209,212,214,215,218 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1 задовольнити повністю.
Встановити факт належності правовстановлюючого документу:свідоцтва про народження виданого на ім`я « ОСОБА_6 » від 08.01.1927року Ч.138, Пересічанською сільською радою за записом Ч.2 та свідоцтва про смерть серія НОМЕР_2 , виданого Пересічанською селищною радою Дергачівського району Харківської області 11 травня 2011 року, актовий запис № 48 на ім`я ОСОБА_6 одній особі - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Визнати за ОСОБА_1 право власності на житловий будинок літ. «А-1» з верандою літ. «а» площею 6,8 кв.м., загальною площею 51,40 кв.м.,житловою площею 18,00 кв.м., та на надвірні будівлі: літню кухню літ. «Б», сарай літ. «В», сарай літ. «Г», погріб літ. «Д», вбиральню літ. «Е», колонку літ. «К», ворота №1, парка №2, що розташовані за адресою: АДРЕСА_1 , в порядку спадкування за законом, після сестри ОСОБА_6 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Визнати за ОСОБА_1 право власності на земельну ділянку площею 2,1010га, на підставі Державного акту про право приватної власності на землю від 08.01.2003 року, серія Р2 №763617, зовнішні межі земельної ділянки :02:000:0193), виданого на підставі розпорядження голови Дергачівської районної державної адміністрації від 29.12.2002 року № 384 і яка розташована на території Пересічанської селищної ради, КСП «Пересічанське», ділянка № НОМЕР_3 , передану для ведення товарного сільського господарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 142, в порядку спадкування за законом, після сестри ОСОБА_6 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку в судову палату по цивільних справах апеляційного суду Харківської області через Дергачівський районний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Л. К. Калмикова