Провадження № 2-о/1421/97/12
Справа № 1421/3829/12
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 серпня 2012 року Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області у складі:

головуючого судді Закревського В.І.

при секретарі Рибак І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Первомайська цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м. Первомайську та Первомайському районі Миколаївської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернувся до суду із зазначеною заявою, мотивуючи тим, що у атестаті про середню освіту серії З № 743773 виданого 22 червня 1977 року та атестаті Голованіського СПТУ Кіровоградської області від 23серпня 1969 року , посвідченні тракториста-машиніста першого класу серії Ж № 858485 від 15.05.1986 року, талоні попередження № 293 до посвідчення тракториста машиніста від 15 травня 1986 року допущено помилку у прізвищі, а саме замість прізвища Пісчанський записано Піщанський. На теперішній час ОСОБА_1, бажає оформити пенсію, але наявність помилкового запису її прізвища у вищевказаних документах перешкоджає йому здійснити реалізацію цього права.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 повністю підтримав доводи заяви, просив встановити факт належності йому атестату про середню освіту серії З № 743773 виданого 22 червня 1977 року, атестату Голованіського СПТУ Кіровоградської області від 23серпня 1969 року, посвідчення тракториста-машиніста першого класу серії Ж № 858485 від 15.05.1986 року, талону попередження № 293 до посвідчення тракториста машиніста від 15 травня 1986 року виданих на ім.я ОСОБА_2.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, направив до суду заяву у якій просив справу розглядати у його відсутність, проти задоволення доводів заяви заперечень не надав.

Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Факт помилкового запису в атестаті про середню освіту серії З № 743773 виданого 22 червня 1977 року та атестаті Голованіського СПТУ Кіровоградської області від 23серпня 1969 року , посвідченні тракториста-машиніста першого класу серії Ж № 858485 від 15.05.1986 року, талоні попередження № 293 до посвідчення тракториста машиніста від 15 травня 1986 року особистих даних заявника підтверджується зібраними у справі та дослідженими доказами.

У свідоцтві про народження серії ІV-ЯР № 045928 виданого 22.08.1952 року вказано, що ОСОБА_1 народився 20 серпня 1952 року у с.Липовеньке Голованіського району Кіровоградської області.

Із атестату про середню освіту серії З № 743773 вбачається, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 у 1977 році закінчив Голованіську заочну середню школу Кіровоградської області, у атестаті на російську мову прізвище заявника записано як Песчанский. Тобто при переводі з російської на українську мову було допущено помилку у прізвищі.

Згідно атестату про закінченя професійно-технічного училища Голованіського СПТУ від 23.08.1969 року прізвище заявника вказано Піщанський

Із посвідчення тракториста машиніста першого класу серії Ж № 858485 та талоні попередженні до посвідчення № 293 прізвище заявника записано Піщанський.

Із посвідчення тракториста машиніста першого класу серії Ж № 858485 та талоні попередженні до посвідчення № 293 прізвище заявника записано Піщанський.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя по-батькові, місце і час народження якого, зазначені в документі, не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Задоволення заяви ОСОБА_1 має для нього юридичне значення. Встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів, надасть право заявнику оформити належним чином пенсію, вирахувати стаж роботи.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту, що у атестат про середню освіту серії З № 743773 виданого 22 червня 1977 року , атестат Голованіського СПТУ Кіровоградської області від 23серпня 1969 року , посвідчення тракториста-машиніста першого класу серії Ж № 858485 від 15.05.1986 року, талон попередження № 293 до посвідчення тракториста машиніста від 15 травня 1986 року - належать заявнику.

Керуючись ст. 11, 60, 259, 209, 212, 213, 214, 215, ч.3 ст.235, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт, що атестат про середню освіту серії З № 743773 виданий 22 червня 1977 року, атестат Голованіського СПТУ Кіровоградської області, виданий 23 серпня 1969 року, посвідчення тракториста- машиніста першого класу серії Ж № 858485 виданого 15 травня 1986 року та талон попередження № 293 до посвідчення тракториста машиніста від 15 травня 1986 року належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Миколаївської області через Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

С У Д Д Я : :