Справа № 2-о/0516/28/2012
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 травня 2012 р. Дружківський міський суд Донецької області у складі:

головуючого судді Панової Т.Л.

при секретарі Костіній І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Дружківка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

заявник звернулася до суду із заявою, в якій зазначає, що в 1999році помер її батько ОСОБА_2 і після його смерті залишилася спадщина, що складається із земельної ділянки площею 4,65га в колективній власності КСП "Червона зірка", про що батькові був виданий сертифікат на право на земельну частку серії ДН № 0091665. Після смерті батька вона одержала свідоцтво про право на спадщину 09 лютого 2000року АВЕ № 957641.

Це свідоцтво про право на спадщину вона передала у відділ земельних ресурсів для внесення змін у сертифікат у зв'язку з передачею їй права на земельну частку батька.

11 лютого 2000р були внесені зміни до сертифікату. Однак була допущена помилка в записі прізвища українською мовою, не відповідного прізвища в паспорті: записане - ОСОБА_3, а необхідно ОСОБА_1.

Помилка відбулася внаслідок того, що прізвище при перекладі з російської на українську мову переведено по різному.

У зв'язку з неправильністю запису прізвища українською мовою в сертифікаті, вона не має можливості одержати державний акт на право власності на земельну ділянку й розпорядитися їм. Тому факт приналежності їй сертифікату має юридичне значення.

Просить встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ДН № 0091665 належить ОСОБА_1.В.

В судовому засіданні заявник підтримала свої вимоги і просить заяву задовольнити з підстав викладених в заяві.

Представник зацікавленої особи в судове засіданні не з'явився. Про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Суд прийняв рішення розглянути справу у відсутність зацікавленої особи.

Дослідивши докази по справі, суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові прізвищем, зазначеним у паспорті.

Згідно з сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії ДН №0091665, виданим Костянтинівською районною державною адміністрацією Донецької області 10 січня 1997 року і зареєстрованим в книзі реєстрації сертифікатів за №5752 28 січня 1997 року, ОСОБА_3 на підставі свідоцтва про право на спадщину АВЕ № 957641 від 09.02.2000р № 1-195 належить право на земельну частку (пай), яка перебуває у колективній власності КСП «Червона Зірка» розміром 4.65 в умовних кадастрових гектарах (а.с.15-16).

Згідно копії договору оренди земельної ділянки від 14 березня 2000р ОСОБА_3 , яка мешкає вул.Щорса, 33, паспорт серії XIII-HO № 595743, виданий Дружківським МВВС , ІН НОМЕР_1, є орендодавцем земельної ділянки розміром 4,65 умовних кадастрових гектарів, якою володіє на підставі сертифікату на право на земельну частку серії ДН № 0091665 (а.с.17-18).

Згідно картки фізичної особи - платника податків ОСОБА_1 одержала ідентифікаційний номер НОМЕР_1 (а.с.6).

Згідно форми 1 відбулася заміна паспорта XIII-HO № 595743, ОСОБА_3, 07 жовтня 1944року народження, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_1, Осетія, на паспорт серії ВС № 620616 виданий Дружківським МВВС 06 грудня 2000року.

Зідно паспорту громадянина України ВС 620616, виданим Дружківським МВ УМВС України в Донецькій області 06 грудня 2000 року заявник по справі має прізвище ОСОБА_1 (а.с.3) .

Таким чином, суд вважає, що в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ДН № 0091665 від 10 січня 1997року, помилково вказано прізвище ОСОБА_3 Фактично право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП "Червона Зірка" розміром 4,65 в умовних кадастрових гектарах належить ОСОБА_1.

Встановлення факту має для заявника юридичне значення.

Керуючись ст.ст. 256-259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Встановити факт належності ОСОБА_1, 07 жовтня 1944року народження, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ДН №0091665, виданого 10 січня 1997року на підставі рішення Костянтинівської районної державної адміністрації № 650 від 23 грудня 1996 року і зареєстрованого в книзі реєстрації сертифікатів 28 січня 1997 року за №5752, у якому передано право на земельну частку (пай) ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Дружківський міський суд шляхом подання в 10денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: Т.Л. Панова