Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.11.2012 року

Балтський районний суд Одеської області в складі:

головуючого -судді Бодашко Л.І.,

народних засідателів: Ліпецького П.О.,

Бойко Л.Г.,

при секретарі Тихоновій Н.І.,

за участю прокурора Курганського С.Г.,

перекладача ОСОБА_2, представників третіх осіб -комунального закладу «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів»Безкоровайної Л.А., служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації Одеської області Думік С.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балта цивільну справу за заявою подружжя громадян Італії ОСОБА_6 та ОСОБА_7, за участю третіх осіб -міністерства соціальної політики України, служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації, комунального закладу «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів»про усиновлення неповнолітньої дитини -ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1,

в с т а н о в и в :

Громадяни Італії, подружжя ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 (НОМЕР_1, виданий 18.08.2010 року Квестурою м. Болонья, Італія) та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3 (НОМЕР_2, виданий 18.08.2010 року Квестурою м. Болонья, Італія), звернулися до суду із заявою, в якій просять надати їм дозвіл на усиновлення неповнолітньої дитини ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, записати їх батьками дитини, змінити прізвища дитини «ОСОБА_8»на «ОСОБА_8», ім'я «ОСОБА_8»змінити на «ОСОБА_8», по батькові, згідно національних традицій Італії, не зазначати, дату і місце народження дитини залишити без змін, зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Білгород-Дністровського міськрайонного управління юстиції Одеської області внести відповідні зміни в актовий запис про народження дитини ОСОБА_9 №13 від 06 липня 2011 року, стверджуючи, що вони перебувають на облiку кандидатів на усиновлення в міністерстві соціальної політики України, як кандидати на усиновлення з 06.09.2012 року за № М-00505, де отримали направлення за № 2718/0/205-12/57 від 25.10.2012 року до комунального закладу «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів»для знайомства та встановлення контакту з дитиною, позбавленою батьківського піклування, яка підлягає усиновленню -ОСОБА_8, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Білгород-Дністровський Одеської області і зареєстрована 06 липня 2011 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Білгород-Дністровському району Білгород-Дністровського міськрайонного управління юстиції Одеської області, актовий запис №13, свідоцтво про народження дитини НОМЕР_3.

Відвідавши школу -інтернат, заявники знайшли повне порозуміння з дівчинкою, відчули прихильність, любов до дитини, яка відповіла їм взаємністю, встановили з дитиною добрий психологічний контакт.

Стан здоров'я, матеріальне забезпечення, любов до дитини дозволяють заявникам створити для дитини належні умови життя і виховання.

В судовому засіданні заявники підтримали свою заяву в повному обсязі, просять суд задовольнити їх заяву, розглянути справу із залученням перекладача, так як вони українську мову не розуміють.

Перекладач ОСОБА_2 попереджена про кримінальну відповідальність за статтею 384 Кримінального Кодексу України за завідомо неправильний переклад.

Міністерство соціальної політики України надало суду письмове клопотання, в якому заявлені вимоги підтримало, просить суд розглянути справу за відсутністю його представника.

Представники служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації Одеської області та комунального закладу «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів» також підтримали заявлені вимоги і просять їх задовольнити, так як усиновлення дитини відповідає її інтересам.

Заслухавши заявників, представників третіх осіб, думку прокурора, який вважає за доцільне задовольнити заявлені вимоги, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав.

У відповідності із ст.207 Сімейного Кодексу України усиновлення дитини проводиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонічних умов її життя.

У судовому засіданні встановлено, що заявники з юридичної точки зору та з точки зору стану здоров'я можуть бути усиновителями. Подружжя має високі моральні якості, фінансову стабільність, все необхідне для проживання усиновленої дитини, власних дітей вони не мають, заявники добре усвідомлюють труднощі, з якими вони можуть зіткнутися, готові виховувати дитину з незначними проблемами зі здоров'ям, котрі підлягають лікуванню.

Заявники перебувають у шлюбі з 1996 року, місце реєстрації шлюбу -м. Болонья, Італія.

Результати медичного обстеження від 15.06.2012 року, підписані лікарем Судової медицини Др. Гарріба Габріела, свідчать, що подружжя має гарний стан здоров'я, не має фізичних вад та інших медичних проблем, які б не дозволяли усиновити дитину.

Згідно довідок Міністерства юстиції Італії від 21.05.2012 року прізвища заявників не значаться в Реєстрі осіб, які мали судимість.

Подружжя має гарні умови для проживання, сім'я мешкає у власному двоповерховому будинку площею 108,19 кв. м.

Заявники знають свої права і обов'язки по відношенню до дитини, що усиновлюється, попереджені про правові наслідки усиновлення.

Відповідно до висновку, підготовленого Комісією з питань міжнародного усиновлення, подружжя відповідає всім вимогам до усиновителів і отримало дозвіл Суду у справах неповнолітніх м. Болонья на проведення процедури усиновлення однієї неповнолітньої дитини.

Країна Італія гарантує в'їзд і проживання там усиновленої дитини.

Заявник ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року, місце народження -м. Болонья, Італія, працює механіком у майстерні «CARRAUTO», його дохід за півроку складає 15342,10 євро.

Заявник ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року, місце народження -Бріндізі (пров. Бріндізі), Італія, працює доглядальницею в кооперативі «Dolce», її дохід за півроку складає 8141,08 євро.

Неповнолітня ОСОБА_9 з 23 серпня 2011 року перебуває на повному державному забезпеченні в комунальному закладі «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів».

Судом встановлено, що мати і батько дитини, вказані в свідоцтві про народження, записані згідно ч.2 ст.135 Сімейного Кодексу України.

У ОСОБА_9 рідних сестер та братів немає.

ОСОБА_9 більше року перебуває на обліку в міністерстві соціальної політики України, за час перебування в комунальному закладі «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів»дитину ніхто не відвідував, не цікавився її долею, станом здоров'я, про що свідчать акти, додані до матеріалів справи, родичами та громадянами України бажання встановити опіку або усиновити дитину не виявлено.

Згідно медичного висновку про стан здоров'я ОСОБА_9 має діагноз: F-83 -змішаний специфічний розлад психічного розвитку, Н50.0 -«сходящее косоглазие», М-41 - скаліоз грудного відділу.

В судовому засіданні ОСОБА_9 підтвердила свою згоду на усиновлення її громадянами Італії ОСОБА_6 та ОСОБА_7 (письмова згода дитини додається до матеріалів справи).

З урахуванням клопотання заявників суд вважає за доцільне в інтересах дитини змінити її прізвище та ім'я, по батькові - не зазначати, дату, місце народження - залишити без змін, вказати заявників батьками дитини.

На підставі викладеного керуючись ст.ст. 10,11,55,209,212,214-215,223,254-255 ЦПК України, ст.ст.207,208,210,211,215,218,219,222,223,224,229,231,232,233,283,287 Сiмейного Кодексу України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву громадян Італії подружжя ОСОБА_6 та ОСОБА_7 задовольнити в повному обсязі.

Дозволити громадянам Італії подружжю ОСОБА_6 та ОСОБА_7 усиновити громадянку України неповнолітню ОСОБА_8, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Білгород-Дністровський Одеської області і зареєстрована 06 липня 2011 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Білгород-Дністровському району Білгород-Дністровського міськрайонного управління юстиції Одеської області, актовий запис №13, свідоцтво про народження дитини НОМЕР_3.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Білгород-Дністровського міськрайонного управління юстиції Одеської області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_9 №13 від 06.07.2011 року, і записати громадянина Італії ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 (НОМЕР_1, виданий 18.08.2010 року Квестурою м. Болонья, Італія), який проживає за адресою: АДРЕСА_1, - батьком дитини, а громадянку Італії ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3 (НОМЕР_2, виданий 18.08.2010 року Квестурою м. Болонья, Італія), яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, - матір'ю дитини, змінити прізвище дитини з «ОСОБА_8»на «ОСОБА_8», ім'я «ОСОБА_8»змінити на «ОСОБА_8», по батькові, згідно національних традицій Італії, не зазначати, дату, місце народження дитини залишити без змін.

Зобов`язати громадян Італії ОСОБА_6 та ОСОБА_7 після прибуття з усиновленою дитиною на постійне місце проживання у 30-ти денний термін поставити дитину на відповідний облік у Консульському відділі Посольства України в Італії, надавати цьому Консульському відділу періодичну інформацію про умови проживання та виховання дитини, дозволяти представникам Консульського відділу щоразу, коли вони вважатимуть за необхідне, відвідувати усиновлену дитину, а також зберегти їй громадянство України до досягнення нею 18-річного віку.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя

Народні засідателі