14.09.2012

Справа № 2121/3253/2012
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 вересня 2012 року Цюрупинський районний суд Херсонської області у складі:

головуючого судді Никифорова Є.О.,

при секретарі Герасименко І.В.,

за участю заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Цюрупинську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України у Цюрупинському районі Херсонської області, про встановлення факту належності документів,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності документів в якій зазначає, що 06.08.2012 року вона звернулася до УПФУ у Цюрупинському районі Херсонської області із заявою про призначення пенсії (дострокової). Під час огляду спеціалістом ПФУ наданих нею документів на підтвердження страхового та трудового стажу в них виявились помилки.

Так, при заповненні її трудової книжки у її прізвищі (дошлюбному) була допущена помилка і замість «Вергатая»було записано «Варгата». Згодом цю помилку у написанні прізвища було виправлено, але при цьому у кінці прізвища було пропущено літ. «я», хоча у посвідчувальному написі вказано, що виправлене прізвище «Варгата»на «Вергатую»считать действительной». При цьому також не вказано дату виправлення. На даний час внести виправлення у неї немає можливості.

Крім того, для зарахування трудового стажу ОСОБА_1 було надано диплом серії Э-1 № 130637, виданий Миколаївським культурно-просвітницьким училищем, про навчання в період з 1972 по 1975 роки, в якому також допущено помилку при написанні її прізвища і воно записано російською мовою «Варгата Галина Васильевна».

Документом, що підтверджує правильність написання її прізвища вважає свідоцтво про народження «Вергатой Галины Павловны»ІНФОРМАЦІЯ_1, в якому прізвища її батьків записано також як «ОСОБА_3Е.»и ОСОБА_4С.», свідоцтвом про укладення шлюбу, де її прізвище правильно зазначено як «Вергатая».

В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримала та просила встановити факт, що трудова книжка серії БТ-1 № 0068721, видана на імя «Варгата Галина Савельевна», в період з 20.08.1975 року по 01.09.1979 року, належить ОСОБА_5, та факт, що диплом серії Э-1 № 130637, виданий Миколаївським культурно-просвітницьким училищем 03.07.1973 року, на імя ОСОБА_6 належить ОСОБА_7, після реєстрації шлюбу ОСОБА_1.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 не заперечував проти встановлення факту, що має юридичне значення.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши письмові матеріали, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник народилася 30.09.1957 року, згідно свідоцтва про народження ІІ-КГ № 260027 від 10.10.1957 року, її прізвище записане російською мовою як «Вергатая», батьками значаться «ОСОБА_3Е.»та «ОСОБА_4С.». Згідно свідоцтва про шлюб І-КГ № 332719, «Вергатая Галина Савельевна»уклала шлюб з ОСОБА_8 При заповненні її трудової книжки у прізвищі (дошлюбному) заявника була допущена помилка і замість «Вергатая»було записано «Варгата». Згодом цю помилку у написанні прізвища було виправлено, але при цьому у кінці прізвища було пропущено літ. «я», хоча у посвідчувальному написі вказано, що виправлене прізвище «Варгата»на «Вергатую»считать действительной». При цьому також не вказано дату виправлення. На даний час внести виправлення у неї немає можливості. В дипломі серії Э-1 № 130637, виданий Миколаївським культурно-просвітницьким училищем, про навчання в період з 1972 по 1975 роки, в якому також допущено помилку при написанні її прізвища і воно записано (російською мовою) «Варгата Галина Васильевна».

Вищевказані обставини підтверджується свідоцтвом про народження, свідоцтвом про шлюб, трудовою книжкою, дипломом та паспортом ОСОБА_1.

Таким чином, факт належності заявнику трудової книжки та диплома знайшов своє підтвердження в судовому засіданні.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212 215, 234, 256 259 ЦПК України, -

вирішив:

Встановити факт, що трудова книжка серії БТ-1 № 0068721, видана на імя «Варгата Галина Савельевна», в період з 20.08.1975 року по 01.09.1979 року, належить ОСОБА_5.

Встановити факт, що диплом серії Э-1 № 130637, виданий Миколаївським культурно-просвітницьким училищем 03.07.1973 року, на імя ОСОБА_6 належить ОСОБА_7, після реєстрації шлюбу ОСОБА_1.

На рішення протягом десяти днів з дня його проголошення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Херсонської області через Цюрупинський районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Є.О.Никифоров