Справа № 1521/4698/12
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 грудня 2012 року . Овідіопольський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Кочко В.К.

при секретарі Шестопаловій О.Ю.

за участю представника позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в смт. Овідіополь цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 сільської ради Овідіопольського району Одеської області про визнання права власності на спадщину за заповітом, суд -

В С Т А Н О В И В:

02 жовтня 2012 року, ОСОБА_2, звернувся до суду з названим позовом, в якому просив суд, визнати за ним право власності, в порядку спадкування за заповітом, після смерті його матері ОСОБА_4, померлої 14.07.2010 р. на земельну ділянку площею 0,1286 га, кадастровий номер :02:003:0603 призначену для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель та споруд, що знаходиться за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, с. Молодіжне, вул. Ювілейна, 5, державний акт на право власності на яку, був виданий померлій ОСОБА_4 на підставі рішення ОСОБА_3 с/р Овідіопольського району Одеської області від 19.02.2010 р. № 1769-V, та на житловий будинок загальною площею 21,5 кв.м. з господарчими будівлями та спорудами, який розташований за вищевказаною адресою, у звязку з тим, що спадкодавець за життя, не оформив належним чином правовстановлюючі документи на вказане майно, про що було зазначено у письмовій відповіді державного нотаріуса, який відмови у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на вказане майно.

03 грудня 2012 року представник позивача звернувся до суду з уточненою позовною заявою в якій зазначив, що написання по-батькові ОСОБА_4 в різних документах зазначено по-різному та не збігається з тим, як це було зазначено в її паспорті та ідентифікаційному номері, а також як це зазначено в її свідоцтві про смерть, заповіті, технічному паспорті на будинок, рішення сільської ради про безоплатну передачу в приватну власність цього будинку та свідоцтві про народження позивача.

Так, згідно вказаних документів, прізвище, імя та по-батькові спадкодавця рідної матері позивача зазначено як ОСОБА_4.

Згідно до рішення №24 засідання виконавчого комітету ОСОБА_3 сільської ради Овідіопольського району Одеської області від 24.12.1998 р., яким узаконено самовільно побудований житловий будинок загальною площею 21,5 кв.м., прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4 зазначено як "Дзяд Ольга Фиофилівна".

Так само зазначено її прізвище, імя та по-батькові в акті державної технічної комісії про готовність закінченого будівництвом обєкту до експлуатації від 11.01.1999 р.

В технічній документації із землеустрою щодо складання документів, що посвідчують право на земельну ділянку (державного акту на земельну ділянку), яка складається з копії наступних документів:

- технічного завдання на розроблення технічної документації із землеустрою щодо складання документів, що посвідчують право власності на земельну ділянку ОСОБА_5 (помилка в імені по-батькові) паспорт серії КК869261 виданий 22.03.2002 року Овідіопольським РВ УМВС України в Одеській області;

- рішення №70 засідання виконавчого комітету від 29.05.1997 р.;

- рішення №1769-V від 19.02.2010 р. ОСОБА_3 сільської ради «Про затвердження технічної документації щодо складання документів, що посвідчують право на земельну ділянку (державного акту на право власності на земельну ділянку) гр.України (згідно додатку) для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, с.Молодіжне та Додатком №1 до нього;

- ситуаційної схеми приватизованої земельної ділянки (додатку до акту прийомки-передачі межових знаків на зберігання від 30.12.2009 р.);

- акту прийомки-передачі межових знаків на зберігання гр.ОСОБА_5 (помилка в імені по-батькові) від 30.12.2009 р.;

- паспорту ОСОБА_4;

- ідентифікаційного номеру ОСОБА_4,

де прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4 зазначено з помилками (копія технічної документації додається). Зокрема, в назві технічної документації та технічному завданні прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4 зазначено як ОСОБА_5, додатку до рішення ОСОБА_3 сільської ради від 19.02.2010 р. №1769-V, де прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4 зазначено як ОСОБА_6; на ситуаційній схемі та акті прийомки-передачі межових знаків на зберігання ОСОБА_5. На державному акті на право власності на земельну ділянку прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4 зазначено як ОСОБА_6. На реєстраційній картці земельної ділянки ОСОБА_5, а на акті прийому-передачі виконаних робіт №13-Р на проведення державної реєстрації державного акта на право власності на земельну ділянку, яка не була проведена ОСОБА_5. Фактично розбіжності в написанні прізвища, імя та по-батькові ОСОБА_4 є помилками, допущені особами, які складали вищевказані документи.

З цих підстав представник позивача просив суд визнати за ОСОБА_2 право власності на спадщину: житловий будинок загальною площею 21,5 кв.м. із господарчими будівлями і спорудами, та земельну ділянку площею 0,1286 га з кадастровим номером :02:003:0603, що розташовані по вул. Ювілейна, 5 в с.Молодіжне Овідіопольського району Одеської області за заповітом; встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт того, що прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4 зазначено з помилками в документах і ці документи дійсно видані ОСОБА_4

В судовому засіданні представник позивача уточнені позовні вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Представниця відповідача ОСОБА_3 с/р в судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, але надала суду заяву, в якій не заперечувала проти задоволення позову і просила позов розглянути за її відсутності.

Дослідивши матеріали справи та додатково надані докази, суд вважає, що позовні вимоги слід задовольнити з наступних підстав.

Статтею 1217 ЦК України передбачено спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до ст. 1218 ЦК України, до складу спадщини входять усі права та обовязки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Як передбачає стаття 1225 ЦК України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення.

У відповідності зі ст. 1233 ЦК України, заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті.

Частиною 1 статті 1234 ЦК України передбачено, що право на заповіт має фізична особа з повною цивільною дієздатністю.

Згідно з ч. 2 ст. 1236 ЦК України, заповідач має право скласти заповіт щодо усієї спадщини або її частини.

Стаття 1247 ЦК України передбачає, що заповіт складається у письмовій формі, із зазначенням місця та часу його складання. Заповіт має бути особисто підписаний заповідачем. Якщо особа не може особисто підписати заповіт, він підписується відповідно до частини четвертої статті 207 ЦК України, яка вказує, якщо фізична особа у звязку з хворобою або фізичною вадою не може підписатися власноручно, за її дорученням текст правочину у її присутності підписує інша особа. Підпис іншої особи на тексті правочину, що посвідчується нотаріально, засвідчується нотаріусом або посадовою особою, яка має право на вчинення такої нотаріальної дії, із зазначенням причин, з яких текст правочину не може бути підписаний особою, яка його вчиняє.

Відповідно до ст. 1268 ЦК України, спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Не допускається прийняття спадщини, з умовою чи із застереженням.

Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини.

Статтею 1297 ЦК України передбачено спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобовязаний звернутися до нотаріуса за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно. Право власності на нерухоме майно виникає у спадкоємця з моменту державної реєстрації цього майна, як те передбачено ст. 1299 ЦК України.

Згідно із ч. 2 п. 10 Постанови Пленуму Верховного суду України від 30.05.2008 р. № 7 „Про судову практику у справах про спадкування, відповідно до статті 1225 ЦК України, право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців за загальними правилами спадкування (зі збереженням її цільового призначення) при підтвердженні цього права спадкодавця державним актом на право власності на землю або іншим правовстановлюючим документом.

Згідно із п. 6 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема щодо належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

ч.2 цієї ж статті встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Як розяснено Верховним судом України в його листі від 01.01.2012 р. «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення»чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів. Перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 256 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту батьківства, володіння будинком на праві власності тощо

Суд встановив, що мати позивача ОСОБА_2 ОСОБА_4, померла 14.07.2010 р., що підтверджується свідоцтвом про смерть ОСОБА_4 серії 1-ЖД № 219286 від 15.07.2010 р. виданого виконкомом ОСОБА_3 с/ради Овідіопольського району Одеської області.

За життя, ОСОБА_4, склала нотаріально-посвідчений заповіт серії ВММ № 171247 від 29.01.2009 р. (реєстр. № 76), в якому, на випадок своєї смерті зробила розпорядження, яким усе своє майно, де б воно не знаходилось та з чого б воно не складалося та взагалі усе те, на що на день смерті буде їй належати, та на що вона за законом матиме право заповідала позивачу ОСОБА_2.

Суд встановив, що згідно рішення ОСОБА_3 с/р Овідіопольського району Одеської області № 70 від 29.05.1997 р. гр. ОСОБА_4 було передано безоплатно у приватну власність раніше виділену в постійне користування земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), загальною площею 0,120 га, яка розташована в с. Молодіжне, вул. Ювілейна, 5, Овідіопольського району Одеської області.

На підставі рішення виконкому ОСОБА_3 с/р від 20.12.1998 р. № 24 за заявою померлої матері позивача ОСОБА_2 ОСОБА_4, було узаконено самовільно побудований житловий будинок загальною площею 21.5 кв.м., який розташований за адресою: Одеська обл., Овідіопольський р-н, с. Молодіжне, вул. Ювілейна, 5, з клопотанням перед Овідіопольською районною державною адміністрацією про те, щоб залишити у власність гр.. ОСОБА_4 вищевказаний житловий будинок.

Актом державної технічної комісії про готовність закінченого будівництвом обєкта до експлуатації від 11.01.1999 року встановлено, що житловий будинок загальною площею 21.5 кв.м. з господарчими будівлями та спорудами, який розташований за адресою: Одеська обл., Овідіопольський р-н, с. Молодіжне, вул. Ювілейна, 5, готовий до вводу в експлуатацію.

Крім цього, за заявою ОСОБА_4 до КП «Овідіопольске РБТІ» від 06.05.2010 року, на її імя було виготовлено технічний паспорт на вищевказаний житловий будинок з господарчими будівлями та спорудами.

За зверненням ОСОБА_4 до відділу Держкомзему у Овідіопольському районі Одеської області про видачу їй на підставі рішення ОСОБА_3 с/ради від 19.02.2010 року № 1769-V державного акту на земельну ділянку площею 0,1286 га за адресою : Одеська обл., Овідіопольський р-н, с. Молодіжне, вул.. Ювілейна, 5, уже після її смерті було видано державний акт на право власності на вказану земельну ділянку серії ЯК № 591967 від 19.11.2010 року та присвоєно кадастровий номер :02:003:0603.

Однак, як встановив суд, у звязку зі своєю смертю, ОСОБА_4 не встигла зареєструвати державний акт на вказану земельну ділянку належним чином, враховуючи, що всі необхідні документи для його одержання були нею отримані за життя.

Також представник позивача звернувся до суду з уточненою позовною заявою в якій зазначено, що написання по-батькові ОСОБА_4 в різних документах зазначено по-різному та не збігається з тим, як це було зазначено в її паспорті та ідентифікаційному номері, а також як це зазначено в її свідоцтві про смерть, заповіті, технічному паспорті на будинок, рішення сільської ради про безоплатну передачу в приватну власність цього будинку та свідоцтві про народження позивача.

Так, згідно вказаних документів, прізвище, імя та по-батькові спадкодавця рідної матері позивача зазначено як ОСОБА_4.

Згідно до рішення №24 засідання виконавчого комітету ОСОБА_3 сільської ради Овідіопольського району Одеської області від 24.12.1998 р., яким узаконено самовільно побудований житловий будинок загальною площею 21,5 кв.м., прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4 зазначено як "Дзяд Ольга Фиофилівна".

Так само зазначено її прізвище, імя та по-батькові в акті державної технічної комісії про готовність закінченого будівництвом обєкту до експлуатації від 11.01.1999 р.

В технічній документації із землеустрою щодо складання документів, що посвідчують право на земельну ділянку (державного акту на земельну ділянку), яка складається з копії наступних документів:

- технічного завдання на розроблення технічної документації із землеустрою щодо складання документів, що посвідчують право власності на земельну ділянку ОСОБА_5 (помилка в імені по-батькові) паспорт серії КК869261 виданий 22.03.2002 року Овідіопольським РВ УМВС України в Одеській області;

- рішення №70 засідання виконавчого комітету від 29.05.1997 р.;

- рішення №1769-V від 19.02.2010 р. ОСОБА_3 сільської ради «Про затвердження технічної документації щодо складання документів, що посвідчують право на земельну ділянку (державного акту на право власності на земельну ділянку) гр.України (згідно додатку) для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, с.Молодіжне та Додатком №1 до нього;

- ситуаційної схеми приватизованої земельної ділянки (додатку до акту прийомки-передачі межових знаків на зберігання від 30.12.2009 р.);

- акту прийомки-передачі межових знаків на зберігання гр.ОСОБА_5 (помилка в імені по-батькові) від 30.12.2009 р.;

- паспорту ОСОБА_4;

- ідентифікаційного номеру ОСОБА_4, де прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4 зазначено з помилками. Зокрема, в назві технічної документації та технічному завданні прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4 зазначено як ОСОБА_5, додатку до рішення ОСОБА_3 сільської ради від 19.02.2010 р. №1769-V, де прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4 зазначено як ОСОБА_6; на ситуаційній схемі та акті прийомки-передачі межових знаків на зберігання ОСОБА_5. На державному акті на право власності на земельну ділянку прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4 зазначено як ОСОБА_6. На реєстраційній картці земельної ділянки ОСОБА_5, а на акті прийому-передачі виконаних робіт №13-Р на проведення державної реєстрації державного акта на право власності на земельну ділянку, яка не була проведена ОСОБА_5.

Звернувшись після смерті своєї матері ОСОБА_4Ф, померлої 14.07.2010 р. з заявою про видачу свідоцтв про право на спадщину за заповітом до державної нотаріальної контори, була заведена спадкова справа № 190/2011 (а.с. 38-89).

Таким чином, матеріалами спадкової справи підтверджується, що позивач звернувся до державної нотаріальної контори з заявою про видачу свідоцтва на право на спадщину, однак у видачі державним нотаріусом свідоцтва про право на спадщину в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_4 на земельну ділянку площею 0,1286 га, призначену для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель та споруд, та на житловий будинок з господарчими будівлями та спорудами, розташованих за адресою : Одеська область, Овідіопольський район, с. Молодіжне, вул. Ювілейна, 5 було відмовлено у звязку з відсутністю належним чином оформленого правовстановлюючого документу на вказане майно та рекомендацію з зверненням до суду.

На підставі викладеного, суд дійшов висновку про обґрунтованість позову та необхідності його задоволення.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 57-60, 209, 212, 213, 214-215, 218 ЦПК України, ст.ст. 1217, 1218, 1225, 1233, 1234, 1236, 1247, 1268, 1297 ЦК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України № 7 від 30.05.2008 р. „Про судову практику у справах про спадкування, «Інструкцією про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право приватної власності на землю, право колективної власності на землю, право власності на землю і право постійного користування землею, договорів на право тимчасового користування землею (в тому числі на умовах оренди) та договорів оренди землі», суд,

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_2 до ОСОБА_3 сільської ради Овідіопольського району Одеської області про визнання права власності на спадщину за заповітом задовольнити ;

Визнати за ОСОБА_2 (11.04.1968 р.н.) право власності в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_4, померлої 14.07.2010 р. - на земельну ділянку загальною площею 0,1286 га, призначену для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, розташовану за адресою : Одеська область, Овідіопольський район, с. Молодіжне, вул. Ювілейна, 5, що належала ОСОБА_4, померлій 14.07.2010 р., на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ № 591967, підписаного начальником Відділу Держкомзему у Овідіопольському районі Одеської області 19.11.2010 р., кадастровий номер : :02:003:0603, виданого на підставі рішення ОСОБА_3 сільської ради Овідіопольського району Одеської області від 19.02.2010 р. № 1769-V.

Визнати за ОСОБА_2 (11.04.1968 р.н.) право власності в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_4, померлої 14.07.2010 р. - на житловий будинок загальною площею 21,5 кв.м., з господарчими будівлями і споруд, розташованого за адресою : Одеська область, Овідіопольський район, с. Молодіжне, вул. Ювілейна, 5, що належав ОСОБА_4, померлій 14.07.2010 р.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт того, що прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_4 зазначено з помилками в наступних документах:

- рішенні №24 засідання виконавчого комітету ОСОБА_3 сільської ради Овідіопольського району Одеської області від 24.12.1998 р.;

- акті державної технічної комісії про готовність закінченого будівництвом обєкту до експлуатації від 11.01.1999 р.;

- додатку №1 до рішення №1769-V від 19.02.2010 р. ОСОБА_3 сільської ради «Про затвердження технічної документації щодо складання документів, що посвідчують право на земельну ділянку (державного акту на право власності на земельну ділянку) гр.України (згідно додатку) для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, с.Молодіжне;

- технічній документації із землеустрою щодо складання документів, що посвідчують право на земельну ділянку (державного акту на земельну ділянку) для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) в с.Молодіжне, вул.Ювілейна, 5 на території ОСОБА_3 сілради Овідіопольського району Одеської області на 8 арк., складену ДП «Одеський науково-дослідний та проектний інститут землеустрою»за договором №13-ТД від 30.12.2009 р., а саме: в назві технічної документації, технічному завданні на розроблення технічної документації із землеустрою щодо складання документів, що посвідчують право власності на земельну ділянку ОСОБА_4 паспорт серії КК869261 виданий 22.03.2002 року Овідіопольським РВ УМВС України в Одеській області; в Додатку №1 до рішення №1769-V від 19.02.2010 р. ОСОБА_3 сільської ради «Про затвердження технічної документації щодо складання документів, що посвідчують право на земельну ділянку (державного акту на право власності на земельну ділянку) гр.України (згідно додатку) для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, с.Молодіжне; в ситуаційній схемі приватизованої земельної ділянки (додатку до акту прийомки-передачі межових знаків на зберігання від 30.12.2009 р.), в акті прийомки-передачі межових знаків на зберігання гр.ОСОБА_4 від 30.12.2009 р.;

- державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯК №591967, виданого відділом Держкомзему у Овідіопольському районі Одеської області 19.11.2010 р.;

- реєстраційній картці земельної ділянки серії АБЗ №884602;

- акті прийому-передачі виконаних робіт №13-Р на проведення державної реєстрації державного акта на право власності на земельну ділянку, ці документи дійсно видані ОСОБА_4.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до палати по цивільним справам апеляційного суду Одеської області через Овідіопольський районний суд на протязі десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя: ОСОБА_7