БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 2- 1117/11
Провадження № 2/1507/244/2012
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про прийняття та затвердження мирової угоди

20.03.2012 року, м. Болград

Болградський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Кодінцевої С.В.,

за участю секретаря Бачур А.В.,

позивача ОСОБА_1,

відповідача ОСОБА_2,

відповідача ОСОБА_3 газети Дружба- редактора ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 газети Дружбапро захист честі, гідності і ділової репутації, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з вищезазначеним позовом, яким просить постановити рішення, про зобовязання відповідача ОСОБА_2 опублікувати спростування негативної інформації про нього, позивача, надрукованої в статті Беспредел по-болградски-2в випуску газети Дружбавід 29.10.2010 року № 85 (4691). Спростування негативної недостовірної інформації про нього, позивача має бути опубліковано в тій же газеті і в тій же рубриці, на тому ж місці і тим же шрифтом, під тою ж назвою, а також стягнути з відповідача судові витрати.

Провадження по зазначеній справі було відкрито 16 лютого 2012 року (а.с.21).

В судовому засіданні сторони зробили заяви та надали суду текст укладеної та підписаної мирової угоди з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок та просили її визнати та закрити провадження у справі.

За умовами мирової угоди:

- позивач ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог до ОСОБА_2 про захист честі, гідності і ділової репутації;

- відповідач ОСОБА_2 бере на себе обовязок надати в редакцію газети Дружбатекс спростування недостовірної інформації - статті Беспрелел по-болградски 2наступного змісту:

БЕСПРЕДЕЛ ПО-БОЛГРАДСКИ 2 - ОПРОВЕРЖЕНИЕ

С ОСОБА_1 я познакомился задолго до первых его выборов. Я тогда работал в такси, а ОСОБА_6 работал в Юстиции, в исполнительной службе. Как-то он заказал мою машину для поездки в село, он ехал выполнять решение суда. Мне тогда понравилось, как он выполняет свои обязанности. Мы с ним тогда сдружились. Мне понравился этот человек, он сильный физически и сильный духом, настоящий боец. Даже когда против ОСОБА_6 было возбуждено несколько уголовных дел, он боролся до конца, и мы как единая команда, боролись и помогали как могли. Он всегда занимался спортом, мы вместе бегали, ходили в спортзал, вместе тренировались. Он занимался каратэ, а я - инструктор по Айкидо. Мне было интересно с этим сильным человеком. В те годы, мне предложили жители города баллатироваться на должность городского головы, и я готовил документы для подачи своей кандидатуры. Но познакомившись с ОСОБА_1, понял, что этот человек сможет для города сделать намного больше, решил предложить ему подать свою кандидатуру на должность городского головы, а я и мои друзья будем поддерживать его. Так все и получилось. На выборах мы получили победу в 1001 голос. Конечно я хотел работать с ОСОБА_1, думал, буду его заместителем и вместе трудится на благо города, но тогда не получил чего хотел. Но, не смотря на это, все-таки меня взяли на работу в городской совет, и начались трудовые будни. В то время мы выполнили много работы в городе, а именно практически закончили газификацию города. Газ получили те люди, которые долго не имели газ, даже наверное, и не надеялись его получить. Также практически был закончен водопровод города, водопровод провели в самые отдаленные точки города. Жители города, конечно, были довольны, что все это получили. Также, сделан был ремонт половины детского сада №5. И много семей отправили своих деток в детский сад, которого в городе не хватало. Проводились и другие работы: ремонт дорог, освещение города. Центр города преобразился, стало приятно гулять по городу. Все это и многое другое, сделано было благодаря ОСОБА_1, тогдашнему городскому голове. Мне, конечно, было интересно работать с этим сильным человеком. Работы, как я сказал было сделано много, ну конечно же были и ошибки, но не ошибается только тот - кто не работает. В последние дни я работал директором коммунального предприятия Благоустройство Болграда Предприятие было только сформировано, приходилось нелегко. Мы занимались благоустройством города, уборка, озеленение. Освещение города. Обслуживали детские сады. Чистили парк Пушкина от сорняков, готовили город к праздникам. В то время, конечно, было нелегко, так как в городе проводилось много работ, не хватало финансирования нашего предприятия. Я очень расстраивался, когда не хватало денег на запчасти для ремонта и заправки машин, а также для зарплаты работникам. Мы прикладывали максимум усилий для того, чтоб предприятие существовало и выполняло все поставленные задачи. С каждым днем все больше я был расстроен за то, что с предприятия забирали технику, которая помогала существовать предприятию. ОСОБА_6 в то время проводил изменения во всех предприятиях города, но не всем это нравилось, в том числе и мне не нравилось. Росло недовольство у меня каждый день, и эмоции, в конце концов, взяли верх. Я не выдержал и уволился с работы. Потом всплыла старая обида, что меня не взяли работать заместителем, да еще потерял и эту работу. А эмоции это плохой советник и в тот момент я совершил большую ошибку, написал статью в газету, в которой было написано, что городской голова ОСОБА_1, заставлял меня нарушать финансовые законы, было написано, что он угрожал мне. Ничего подобного не было. Он не заставлял меня нарушать финансовые законы и не угрожал мне. Все это мои эмоции, которые испортили между нами отношения окончательно. Тогда статью сразу не напечатали, я понял, что не прав и забрал статью из газеты, она не была опубликована. Но проходило время, а обида не проходила, да еще и многими подогревалась. Перед очередными выборами на должность городского головы, ко мне подходили жители города, которые были настроены против того, чтоб ОСОБА_1 опять стал городским головой, и советовали мне отдать статью в печать. К большому моему сожалению сегодня, тогда, поддавшись обиде и эмоциям, согласился и отдал статью для печати, конечно же, моя статья была использована для антирекламы, против кандидата на должность городского головы ОСОБА_1. О чем я сейчас очень сожалею. Получается, и меня также использовали, и это моя ошибка, которую я осознал. А сейчас через статью, которую пишу, через прессу города приношу свои искренние извинения перед ОСОБА_1 за то, что я пытался опорочить и очернить его имя и его профессиональную деятельность. А также при личной встрече принесу свои извинения. Я думаю, что этот сильный физически и сильный духом человек примет мои извинения и восстановятся наши отношения. И мы пойдем опять нога в ногу по жизни, и на следующих выборах опять одержим победу, и вместе будем работать на благо города, превращая наш город в прекрасное место жительства. Я бы этого очень хотел.

ОСОБА_2 И.;

- відповідач ОСОБА_3 газети Дружбабере на себе обовязок розмістити в черговому номері газети Дружбаспростування недостовірної інформації - статті Беспрелел по-болградски 2 в тій же рубриці, на тому ж самому місці, тим же шрифтом, під тією ж назвою.

Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши текст мирової угоди, попередивши сторони про наслідки відповідних процесуальний дій, вважає, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін та може бути визнана судом.

Частиною 4 ст. 175 ЦПК України передбачено, що у разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Згідно ч. 5 цієї статті ЦПК України вбачається, що закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди.

Сторони підтверджують, що викладені вище умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійним інтересам.

Мирова угода укладена при повному розумінні сторонами тексту, своїх прав та обовязків по ній.

Інших претензій майнового характеру, щодо названого спору про захист честі, гідності і ділової репутації між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, редакцією газети Дружба взаємно не мають, про що свідчать підписанням дійсної мирової угоди.

При цьому сторони дійсної мирової угоди свідчать про відсутність будь якого незаконного тиску при укладанні мирової угоди.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10,11,60, 175, п.4 ч.1 ст. 205, 206, 210 ЦПК України, суд ,-

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_5 та ОСОБА_2 і ОСОБА_3 газети Дружбапро захист честі, гідності і ділової репутації та затвердити її.

За умовами мирової угоди:

- позивач ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 газети Дружба про захист честі, гідності і ділової репутації;

- відповідач ОСОБА_2 бере на себе обовязок надати в редакцію газети Дружбатекс спростування недостовірної інформації - статті Беспрелел по-болградски 2наступного змісту:

БЕСПРЕДЕЛ ПО-БОЛГРАДСКИ 2 - ОПРОВЕРЖЕНИЕ

С ОСОБА_1 я познакомился задолго до первых его выборов. Я тогда работал в такси, а ОСОБА_6 работал в Юстиции, в исполнительной службе. Как-то он заказал мою машину для поездки в село, он ехал выполнять решение суда. Мне тогда понравилось, как он выполняет свои обязанности. Мы с ним тогда сдружились. Мне понравился этот человек, он сильный физически и сильный духом, настоящий боец. Даже когда против ОСОБА_6 было возбуждено несколько уголовных дел, он боролся до конца, и мы как единая команда, боролись и помогали как могли. Он всегда занимался спортом, мы вместе бегали, ходили в спортзал, вместе тренировались. Он занимался каратэ, а я - инструктор по Айкидо. Мне было интересно с этим сильным человеком. В те годы, мне предложили жители города баллатироваться на должность городского головы, и я готовил документы для подачи своей кандидатуры. Но познакомившись с ОСОБА_1, понял, что этот человек сможет для города сделать намного больше, решил предложить ему подать свою кандидатуру на должность городского головы, а я и мои друзья будем поддерживать его. Так все и получилось. На выборах мы получили победу в 1001 голос. Конечно я хотел работать с ОСОБА_1, думал, буду его заместителем и вместе трудится на благо города, но тогда не получил чего хотел. Но, не смотря на это, все-таки меня взяли на работу в городской совет, и начались трудовые будни. В то время мы выполнили много работы в городе, а именно практически закончили газификацию города. Газ получили те люди, которые долго не имели газ, даже наверное, и не надеялись его получить. Также практически был закончен водопровод города, водопровод провели в самые отдаленные точки города. Жители города, конечно, были довольны, что все это получили. Также, сделан был ремонт половины детского сада №5. И много семей отправили своих деток в детский сад, которого в городе не хватало. Проводились и другие работы: ремонт дорог, освещение города. Центр города преобразился, стало приятно гулять по городу. Все это и многое другое, сделано было благодаря ОСОБА_1, тогдашнему городскому голове. Мне, конечно, было интересно работать с этим сильным человеком. Работы, как я сказал было сделано много, ну конечно же были и ошибки, но не ошибается только тот - кто не работает. В последние дни я работал директором коммунального предприятия Благоустройство Болграда Предприятие было только сформировано, приходилось нелегко. Мы занимались благоустройством города, уборка, озеленение. Освещение города. Обслуживали детские сады. Чистили парк Пушкина от сорняков, готовили город к праздникам. В то время, конечно, было нелегко, так как в городе проводилось много работ, не хватало финансирования нашего предприятия. Я очень расстраивался, когда не хватало денег на запчасти для ремонта и заправки машин, а также для зарплаты работникам. Мы прикладывали максимум усилий для того, чтоб предприятие существовало и выполняло все поставленные задачи. С каждым днем все больше я был расстроен за то, что с предприятия забирали технику, которая помогала существовать предприятию. ОСОБА_6 в то время проводил изменения во всех предприятиях города, но не всем это нравилось, в том числе и мне не нравилось. Росло недовольство у меня каждый день, и эмоции, в конце концов, взяли верх. Я не выдержал и уволился с работы. Потом всплыла старая обида, что меня не взяли работать заместителем, да еще потерял и эту работу. А эмоции это плохой советник и в тот момент я совершил большую ошибку, написал статью в газету, в которой было написано, что городской голова ОСОБА_1, заставлял меня нарушать финансовые законы, было написано, что он угрожал мне. Ничего подобного не было. Он не заставлял меня нарушать финансовые законы и не угрожал мне. Все это мои эмоции, которые испортили между нами отношения окончательно. Тогда статью сразу не напечатали, я понял, что не прав и забрал статью из газеты, она не была опубликована. Но проходило время, а обида не проходила, да еще и многими подогревалась. Перед очередными выборами на должность городского головы, ко мне подходили жители города, которые были настроены против того, чтоб ОСОБА_1 опять стал городским головой, и советовали мне отдать статью в печать. К большому моему сожалению сегодня, тогда, поддавшись обиде и эмоциям, согласился и отдал статью для печати, конечно же, моя статья была использована для антирекламы, против кандидата на должность городского головы ОСОБА_1. О чем я сейчас очень сожалею. Получается, и меня также использовали, и это моя ошибка, которую я осознал. А сейчас через статью, которую пишу, через прессу города приношу свои искренние извинения перед ОСОБА_1 за то, что я пытался опорочить и очернить его имя и его профессиональную деятельность. А также при личной встрече принесу свои извинения. Я думаю, что этот сильный физически и сильный духом человек примет мои извинения и восстановятся наши отношения. И мы пойдем опять нога в ногу по жизни, и на следующих выборах опять одержим победу, и вместе будем работать на благо города, превращая наш город в прекрасное место жительства. Я бы этого очень хотел.

ОСОБА_2 И.;

- відповідач ОСОБА_3 газети Дружбабере на себе обовязок розмістити в черговому номері газети Дружбаспростування недостовірної інформації - статті Беспрелел по-болградски 2в тій же рубриці, на тому ж самому місці, тим же шрифтом, під тією ж назвою.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_5 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 газети Дружбапро захист честі, гідності і ділової репутації закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: Кодінцева С.В.