Справа № 2-1040/12
УХВАЛА

про закриття провадження у справі у
зв’язку

із визнанням мирової угоди

16.10.2012 Першотравневий районний суд
м.Чернівців

в складі:

головуючого судді Федіна А. В.

при секретарі Сорокан М.М.

за участю позивача ОСОБА_1

представника позивача ОСОБА_2

відповідача ОСОБА_3

представника відповідача ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м.Чернівці
цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_3 про визнання квартири спільної
сумісної власністю подружжя, визнання
права власності на Ѕ частку квартири,
вселення у квартиру та встановлення
порядку користування квартирою та за
зустрічним позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_1
про поділ спільного майна подружжя, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з вище
вказаним позовом.

17.09.2012 року через канцелярію суду від
відповідача ОСОБА_3 до суду надійшла
зустрічна позовна заява до ОСОБА_1 про
поділ спільного майна подружжя.

Ухвалою Першотравневого районного
суду м.Чернівці від 16.10.2012 року прийнято
зустрічний позов ОСОБА_3 до ОСОБА_1 про
поділ спільного майна подружжя та
об’єднано його в одне провадження з
первісним позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3
про визнання квартири спільної
сумісної власністю подружжя, визнання
права власності на Ѕ частку квартири,
вселення у квартиру та встановлення
порядку користування квартирою.

В судовому засіданні 16.10.2012 року
сторони та їх представники звернулись
до суду з клопотання про визнання
мирової угоди та надали текст мирової
угоди, підписаний сторонами.

Відповідно до ч.1 ст. 175 ЦПК України
мирова угода укладається сторонами з
метою врегулювання спору на основі
взаємних поступок і може стосуватися
лише прав та обов'язків сторін та
предмета позову.

Судом встановлено, що відповідно
поданої до суду мирової угоди та
матеріалів справи, сторони в
добровільному порядку врегулювали
спір між собою, на підставі взаємних
поступок. Дана мирова угода стосується
лише прав і обов'язків сторін та
предмета спору, укладена сторонами, не
суперечить закону, не порушує права,
свободи чи інтереси інших осіб, вчинена
в інтересах обох сторін, за таких
обставин суд вважає, що мирову угоду
слід визнати.

Згідно з положенням п. 4 ч. 1 с. 205 ЦПК
України суд своєю ухвалою закриває
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона визнана
судом.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.175, 205,206,209,210 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладено між
ОСОБА_1 та ОСОБА_3 Георгієвою по
цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_3 про визнання квартири спільної
сумісної власністю подружжя, визнання
права власності на Ѕ частку квартири,
вселення у квартиру та встановлення
порядку користування квартирою та за
зустрічним позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_1
про поділ спільного майна подружжя,
відповідно до умов якої:

1.          Визнати право особистої
приватної власності ОСОБА_1 на 1/2 частку
квартири № 12 в будинку № 5 на
Центральній площі в місті Чернівцях,
яка складається з трьох житлових
кімнат, житловою площею 61,9 кв. м;
підсобних приміщень площею 56,5 кв. м;
загальною площею 118,4 кв. м, а саме:
житлової кімнати 12-3 площею 19,9 кв. м;
житлової кімнати 12-4 площею 25,5 кв. м;
житлової кімнати 12-7 площею 16,5 кв. м;
кухні 12-5 площею 21.6 кв. м; гардеробної
кімнати (комори) 12-2 площею 16,3 кв. м;
коридору 12-1 площею 7,5 кв. м; санвузулу 12-6
площею 6,2 кв. м; комори 12-8 площею 2,7 кв. м,
коридору 12-9 площею 2,2 кв. м.

2.          Визнати право особистої
приватної власності ОСОБА_3 на 1/2 частку
квартири № 12 в будинку № 5 на
Центральній площі в місті Чернівцях,
яка складається з трьох житлових
кімнат, житловою площею 61,9 кв. м;
підсобних приміщень площею 56,5 кв. м;
загальною площею 118,4 кв. м, а саме:
житлової кімнати 12-3 площею 19,9 кв. м;
житлової кімнати 12-4 площею 25,5 кв. м;
житлової кімнати 12-7 площею 16,5 кв. м;
кухні 12-5 площею 21.6 кв. м; гардеробної
кімнати (комори) 12-2 площею 16,3 кв. м;
коридору 12-1 площею 7,5 кв. м; санвузулу 12-6
площею 6,2 кв. м; комори 12-8 площею 2,7 кв. м,
коридору 12-9 площею 2,2 кв. м.

3.          Визнати право особистої
приватної власності ОСОБА_3 на земельну
ділянку розміром 0,1000 га за цільовим
призначенням для будівництва і
обслуговування житлового будинку,
господарських будівель та споруд,
кадастровий номер земельної ділянки
:55:001:0153 розташованої в м.Чернівці,
вул.Учительська, буд. 116-А, право
власності на яку підтверджується
Державним актом на право власності на
земельну ділянку серії ЯК № 126967
виданим на підставі рішення від 24
листопада 2011 року № 341 15 сесії 6
скликання Чернівецької міської ради,
який 12.03.2012 року зареєстрований в Книзі
записів реєстрації державних актів на
право власності на землю та право
постійного користування землею,
договорів оренди землі за № 02610.

4.          ОСОБА_3 під час підписання
цієї мирової угоди зобов'язана
сплатити ОСОБА_1 в рахунок
відшкодування належної йому частки
майна в земельній ділянці 41000 (сорок
одну тисячу) грн.., що є еквівалентом 5000
(п’ять тисяч) доларів США.

5.          Сторони погодили та
встановили наступний обов'язковий
порядок користування

квартирою № 12 в будинку № 5 на
Центральній площі в місті Чернівцях:

·          Надати ОСОБА_1 в постійне
особисте користування житлову кімнату
12-7 площею 16,5 кв. м;

·          Надати ОСОБА_3 в постійне
особисте користування житлову кімнату
12-3 площею 19,9 кв. м та гардеробну кімнату
(комору) 12-2 площею 16,3 кв. м;

·          Залишити в спільному
безперешкодному користуванні ОСОБА_1
та ОСОБА_3 наступні приміщення
квартири: кухню 12-5 площею 21.6 кв. м;
коридор 12-1 площею 7,5 кв. м; санвузол 12-6
площею 6,2 кв. м; комору 12-8 площею 2,7 кв. м,
коридор 12-9 площею 2,2 кв. м., житлову
кімнату 12-4 площею 25,5 кв. м.

6.          ОСОБА_3 надає комплект
ключів від запірних замків вхідних
дверей квартири №12 в будинку №5 на
Центральній площі в м.Чернівцях та не
перешкоджає негайному вселенню ОСОБА_1
у дану квартиру.

7.          Судові витрати сторони
несуть самостійно кожен за своїм
позовом.

8.          Сторони стверджують, що
мирова угода не суперечить закону і не
порушує їх прав, свобод та інтересів.
Сторонам відомі наслідки, передбачені
ч. 4 ст. 205, ст. 206 Цивільного
процесуального кодексу України (про
неможливість повторного звернення до
суду з приводу спору між тими самими
сторонами, про той самий предмет спору
і з тих самих підстав).

9.          В разі ухилення сторін від
виконання обов'язків, передбачених
цією мировою угодою, - мирова угода
підлягає примусовому виконанню
органами державної виконавчої служби
на підставі Закону України «Про
виконавче провадження».

10.          Ухвала суду та мирова
угода підлягають обов'язковій
реєстрації в Чернівецькому
комунальному обласному бюро технічної
інвентаризації кожною із сторін та в
Державному реєстрі прав на нерухоме
майно.

Провадження по справі за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про визнання квартири
спільної сумісної власністю подружжя,
визнання права власності на Ѕ частку
квартири, вселення у квартиру та
встановлення порядку користування
квартирою та за зустрічним позовом
ОСОБА_3 до ОСОБА_1 про поділ спільного
майна подружжя – закрити.

Роз’яснити сторонам, що у разі
закриття провадження у справі повторне
звернення до суду з приводу спору між
тими самими сторонами, про той самий
предмет і з тих самих підстав не
допускається.

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може
бути подано протягом п'яти днів з дня її
проголошення. У разі якщо ухвалу було
постановлено без участі особи, яка її
оскаржує, апеляційна скарга подається
протягом п'яти днів з дня отримання
копії ухвали.

Суддя Першотравневого

районного суду м.
Чернівці          (підпис)
ОСОБА_5

Копія вірна:

Суддя:

Секретар:

Суддя Першотравневого

районного суду
м.Чернівці
ОСОБА_5