Справа № 1424/1629/2012
Провадження № 2-о/1424/58/2012
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 серпня 2012 року

Южноукраїнський міський суд
Миколаївської області

у складі:          головуючого
Бобровського І. М,

при секретарі
Зацепіній І.О.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.
Южноукраїнську Миколаївської області
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про
встановлення факту приналежності
правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою в
якій просить встановити факт
належності правовстановлюючих
документів, а саме, диплому про
закінчення Дмитрієвського
сільськогосподарського технікуму та
трудової книжки колгоспника колгоспу
"Октябрь". Вказує, що після звернення до
управління Пенсійного фонду України в
м. Южноукраїнську за призначенням
пенсії за віком, через розбіжності при
написанні її дівочого прізвища у
свідоцтві про народження - "Зеновьева",
а у вказаних документах - "Зиновьева",
період навчання у технікумі та роботи у
колгоспі "Октябрь" не зараховано до
трудового стажу.

В судовому засіданні підтримала заяву
і пояснила, що згідно свідоцтва про
народження мала прізвище «Зеновьева».
Проте в дипломі про закінчення
Дмитрієвського
сільськогосподарського технікуму від
06 липня 1974 року було припущено помилку
і її прізвище помилково російською
мовою було записано, як "Зиновьева". 08
серпня 1974 року розпочала свою трудову
діяльність на посаді бухгалтера у
колгоспі "Октябрь", де знову була
припущена помилка і трудова книжка
колгоспника була виписана російською
мовою на прізвище "Зиновьева". Просить
встановити факт належності їй вказаних
документів.

Передставник заінтересованої особи в
судове засідання не з"явився, направив
до суду письмову заяву в якій просить
розглянути справу без участі
предстаника Управління Пенсійного
фонду України в м. Южноукраїнську,
вказує, що заперечень по справі не має.

Свідки ОСОБА_2 і ОСОБА_3 в судовому
засіданні підтвердили, що диплом та
трудова книжка виписані російською
мовою на прізвище "Зиновьевой" належать
ОСОБА_1, яка мала дівоче прізвище
"Зеновьева".

Вислухавши думку заявника, свідків та
дослідивши письмові матеріали справи,
суд вважає, що заява підлягає
задоволенню.

З представлених копій документів
вбачається, що дійсно в свідоцтві про
народження (а.с.8) прізвище заявника
російською мовою записано «Зеновьева».
Проте у дипломі (а.с. 9) виданому 06 липня
1974 року про закінчення Дмитрієвського
сільськогосподарського технікуму
прізвище заявника російською мовою
записано "Зиновьева". Згідно архівних
виписок із наказів по Дмитрієвському
с/г технікуму № 212 від 25.08.1971 року та № 81
від 09.07.1974 року, у відповідності з
рішенням приймальної комісії
зараховано на 1 курс бухгалтерського
відділення групи Б-43 "Зеновьеву Любовь
Алексеевну" (а.с.10), у зв"язку з
виконанням учбового плану та здачею
державних іспитів видати диплом
особливого зразка "Зеновьевой Любови
Алексеевне" (а.с. 11). Згідно Трудової
книжки колгоспника від 08.08.1974 року
прізвище завника російською мовою
записано "Зиновьева" (а.с. 13). Згідно
свідоцтва про шлюб (а.с.7), після
укладення шлюбу їй присвоєно прізвище
«Райкина».

Відповідно до п. 6) ч. 1 ст. 256 ЦПК України,
встановлення факту приналежності
правовстановлюючих документів особі
відноситься до компетенції суду.

Таким чином заява ОСОБА_1 про
встановлення факту належності
правовстановлюючих документів
підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2
Росії, диплому серії ІІІ № 306866 від 06
липня 1974 року, реєсраційний № 45266 про
закінчення Дмитрієвського
сільськогосподарського технікуму МСГ
РСФСР зі спеціальності бухгалтерський
облік в сільськогосподарському
виробництві та присвоєння
кваліфікації бухгалтера, виписаного
російською мовою на ім"я "Зиновьевой
Любові Алексеевны" та трудової книжки
колгоспника (форма № 76) виписаної 08
серпня 1974 року в колгоспі "Октябрь"
Мармижської сільської ради
Льговського району Курської області
виписаної російською мовою на ім"я
"Зиновьевой Любові Алексеевны"
ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення суду може бути оскаржене до
Апеляційного суду Миколаївської
області шляхом подачі апеляційної
скарги до Южноукраїнського міського
суду протягом десяти днів з дня його
проголошення.

Суддя Южноукраїнського

міського
суду

ОСОБА_4