____________________________________________________________________________________________________________________________ Справа №: 2-6396/11
УХВАЛА

про закриття провадження у справі у звязку

з визнанням мирової угоди

22.08.2012 Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Літвінової І.А.

секретар судового засідання Зозулянський Д.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа - Приватне акціонерне товариство Українська страхова компанія ГАРАНТ АВТОпро відшкодування матеріальної шкоди,

В С Т А Н О В И В:

В проваджені Київського районного суду м.Одеси знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 про відшкодування матеріальної шкоди у розмірі 6473 (шість тисяч чотириста сімдесят три) гривні 47 копійок, моральної шкоди у розмірі 20000 (двадцять тисяч) гривень завданої відповідачем ОСОБА_2 в результаті дорожньо-транспортної пригоди.

У судовому засіданні сторони повідомили суд про укладення мирової угоди, зробивши спільну заяву.

За умовами мирової угоди, сторони домовились, що ОСОБА_2 відшкодовує завдану ОСОБА_1 шкоду у розмірі 4000 (чотири тисячі) гривень, а також судові витрати загальним розміром 321 (триста двадцять одна) гривня 90 копійок.

ОСОБА_2 звільняється від відшкодування остатку завданої ОСОБА_1 матеріальної шкоди у розмірі 2473 (дві тисячі чотириста сімдесят три) гривні 47 копійок, а також моральної шкоди у розмірі 20000 (двадцять тисяч) гривень, лише за умови повного і належного виконання ОСОБА_2 своїх зобовязань за цією Мировою угодою.

Боржник зобовязаний відшкодувати завдану ОСОБА_1 шкоду в строк до 10 вересня 2012 року включно.

Відшкодування здійснюється шляхом перерахування ОСОБА_2 грошових коштів на поточний рахунок ОСОБА_1 №138056 у ПАТ КБ Приват Банк, МФО 305299 ОКПО 14360570 у такому порядку:

-2000 (дві тисячі) гривень 00 копійок до 30 серпня 2012 року включно;

-2321 (дві тисячі триста двадцять одна) гривня 90 копійок до 10 вересня 2012 року включно.

Сторони дійшли згоди про можливість дострокового виконання ОСОБА_2 свого обовязку щодо відшкодувати завданої ОСОБА_1 шкоди.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до матеріалів справи.

Сторонам розясненні наслідки закриття провадження у справі передбачені ст. ст. 175, 206 ЦПК України.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі та визнає мирову угоду.

Керуючись ст. ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205, 206 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою ОСОБА_2 відшкодовує завдану ОСОБА_1 шкоду у розмірі 4000 (чотири тисячі) гривень 00 копійок, а також судові витрати загальним розміром 321 (триста двадцять одна) гривня 90 копійок.

ОСОБА_2 звільняється від відшкодування залишку завданої ОСОБА_1 матеріальної шкоди у розмірі 2473 (дві тисячі чотириста сімдесят три) гривні 47 копійок, а також моральної шкоди у розмірі 20000 (двадцять тисяч) гривень, лише за умови повного і належного виконання ОСОБА_2 своїх зобовязань за Мировою угодою, укладеною між сторонами 13 липня 2012 року.

Відповідно, ОСОБА_1 підтверджує відсутність будь-яких претензій майнового та/або немайнового характеру зі свого боку до ОСОБА_2 у разі повного і належного виконання ОСОБА_2 своїх зобовязань на цією Мировою угодою.

ОСОБА_2 зобовязана відшкодувати завдану ОСОБА_1 шкоду в строк до 10 вересня 2012 року включно.

Відшкодування здійснюється шляхом перерахування ОСОБА_2 грошових коштів на поточний рахунок ОСОБА_1 №138056 у ПАТ КБ Приват Банк, МФО 305299 ОКПО 14360570 у такому порядку:

-2000 (дві тисячі) гривень 00 копійок до 30 серпня 2012 року включно.

-2321 (дві тисячі триста двадцять одна) гривня 90 копійок до 10 вересня 2012 року включно.

Сторони дійшли згоди про можливість дострокового виконання ОСОБА_2 свого обовязку щодо відшкодування завданої ОСОБА_1 шкоди.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа - Приватне акціонерне товариство Українська страхова компанія ГАРАНТ АВТОпро відшкодування матеріальної шкоди закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя Літвінова І. А.