2/1326/2086/2012
УХВАЛА

Іменем України

"11" квітня 2012 р. Франківський районний суд м. Львова

в складі :

головуючого-судді Ванівському Ю.М.

при секретарі Мартинюк Н.В.

з участю представника позивача ОСОБА_1

представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу,-

встановив:

Позивач звернувся до суду з позовом, в якому просить стягнути на його користь з ОСОБА_4 борг в сумі 10 000 доларів США.

В ході судового засідання 11.04.2012 року сторонами по справі подано на адресу суду спільну заяву про визнання мирової угоди від 11.04.2012 року, підписану між ними.

В судовому засіданні сторони підтримали усі положення мирової угоди, просили її визнати, а провадження у справі закрити, у звязку з тим, що спір між сторонами врегульовано в добровільному порядку і між ними укладено мирову угоду від 11.04.2012 року.

Оглянувши матеріали справи, відповідно до ч. 5 ст. 175 ЦПК України судом встановлено, що умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб та інтереси держави, а тому суд вважає можливим визнати мирову угоду, а провадження у справі закрити.

Наслідки закриття провадження у справі учасникам судового засідання розяснено.

На підставі викладеного та керуючись ст. 31, ч. 4 ст. 130, ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

Визнати мирову угоду по справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу, від 11.04.2012р. згідно якої:

1. Відповідач ОСОБА_4 визнає свій обов'язок позичальника згідно Договору позики від 15.09.2011р. (ч.1 ст.1049 ЦК України) повернути позикодавцеві - позивачу ОСОБА_3 кошти в сумі 10 000 доларів США.

2. Відповідачу ОСОБА_4 належить на праві приватної власності квартира №1а в будинку №17 по вул.Нечуй-Левицького в м.Львові.

3. Сторони дійшли згоди про припинення зобов'язання Відповідача за Договором позики від 15.09.2011р. перед Позивачем шляхом передання Відповідачем (боржником) Позивачу (кредиторові) відступного у вигляді нерухомого майна вказаного в п.2 Мирової угоди, згідно ч.1 ст.600 ЦК України, натомість Позивач (кредитор) протягом двох років з дня укладення мирової угоди зобовязується придбати на користь Відповідача (боржника) інше житло у межах Львівської області.

4. Визнати припиненим зобов'язання відповідача ОСОБА_4 щодо повернення коштів в сумі 10 000 доларів США згідно Договору позики від 15.09.2011р.

5. Визнати за позивачем ОСОБА_3 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1, проживаючим у ІНФОРМАЦІЯ_1) право приватної власності на наступне нерухоме майно:

- квартира №1а в будинку №17 по вул. Нечуя-Левицького, в м. Львові, загальною площею 28,1 кв.м.

6. Cудові витрати, в тому числі витрати за надання правової допомоги кожної зі сторін, покладаються на ту Сторону, котра їх здійснила.

7. Визнати, що сторони погодились з тим, що відповідно до умов Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання спору, який виник стосовно стягнення боргу за договором позики від 15.09.2011р. на суму 10 000 доларів США.

8. Визнати, що сторони визнали, що з врахуванням положень Мирової угоди визначені всі суттєві умови та існують належні підстави для визнання та виконання зобов'язань сторін за цією угодою.

9. Визнати, що сторонам відомо, що відповідно до п.II Додатку №1 до Положення «Про затвердження Тимчасового положення про порядок державної реєстрації прав власності на нерухоме майно»затвердженого наказом Мінюсту № 7/5 від 07.02.2002, ухвала суду про затвердження (визнання) Мирової угоди, є правовстановлювальним документом, на підставі якого проводиться реєстрація прав власності на об'єкти нерухомого майна.

10. Визнати, що наслідки укладення мирової угоди, її зміст та положення ст.ст. 175, 205-206 ЦПК України учасникам судового засідання розяснено і вони їх розуміють.

Справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу провадженням закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Ю.М.Ванівський