_____________________________________________________________________________
Справа№1512/1739/2012
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.04.2012 року, Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Непоради М.П.

при секретарі Яіцької А.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 Валентини-Марії Федорівни

про

встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 Валентина-Марія Федорівна звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з метою отримання спадщини, яка відкрилась після смерті її чоловіка ОСОБА_2, який помер 08 жовтня 2011 року.

У своїй заяві заявник вказує, що після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина, до складу якої входить частка житлового будинку з надвірними спорудами, яка розташована за адресою м. Одеса, вул. Тульська, 41.

Заявниця вказує, що вона 25 листопада 1977 року уклала шлюб з ОСОБА_2 та взяла прізвище чоловіка «Бурдейна»(російською мовою).

Однак, в паспорті громадянина України її прізвище вказано українською мовою «Бурдєйна», в той час, як в паспорті громадянина України фамілія її чоловіка вказана «Бурдейний».

Заявниця зазначила, що вона є єдиним спадкоємцем після смерті чоловіка. Для оформлення своїх спадкових прав вона своєчасно звернулася до Третьої Одеської держнотконтори, але їй було відмовлено, так як її фамілія в паспорті громадянина України відрізняється від фамілії її чоловіка «Бурдейний».

Заявниця просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 08 жовтня 2011 року є чоловіком ОСОБА_1 Валентини-Марії Федорівни, ІНФОРМАЦІЯ_2 для отримання спадщини за законом.

У звязку з наведеним заявник просить позов задовольнити.

У судовому засіданні заявниця вимоги підтримала в повному обсязі.

Вислухавши заявника, дослідивши зібрані у справі докази у їх сукупності, допитавши свідків, суд вважає, що заява ОСОБА_1М.Ф. законна, обґрунтована і підлягає задоволенню по наступних підставах:

Так, згідно свідоцтва про шлюб (І-ЖД № 412566) ОСОБА_3 (рос.мовою) ІНФОРМАЦІЯ_3 заключил брак с ОСОБА_4 (рос.мовою). После заключения брака присвоєны фамилии: ОСОБА_3 и ОСОБА_3.

Згідно свідоцтву про право власності на частку житлового будинку від 03 березня 1994 року ОСОБА_2 належить 7/20 частин житлового будинку, загальної площі 39,2 кв.м., в тому числі житловій 22,2 кв.м.

Відповідно до наданій суду копії паспорту ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, на 10 стр. паспорту існує штамп, що 25.11.1977 року було укладено шлюб з ОСОБА_4М.Ф.

Згідно копії паспорту серії КК 322893 виданого Малиновським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 10 вересня 1999 року на стр. 10 існує штамп Малиновського відділа РАГС м. Одеси про укладення 25.11.1977 року шлюбу з ОСОБА_2, фамілія заявниці вказана «Бурдєйна».

Відповідно до свідоцтва про смерть від 08 жовтня 2011 року ОСОБА_2, 08 жовтня 2011 року помер у віці 72 років. Свідоцтво про смерть видане Першим Малиновським ВДРАЦС Одеського міського управління юстиції серія 1-ЖД № 280555.

Враховуючи все вищезазначене, суд доходить до висновку що працівниками Малиновського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області 10 вересня 1999 року при видачі паспорту заявниці була допущена технічна описка щодо фамілії заявниці при переводі з російської мови на українську мову «Бурдейна»- «Бурдєйна».

Судом встановлено, що встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 Валентиною-Марією Федорівною, що має юридичне значення, необхідно заявнику для отримання нею спадщини після смерті ОСОБА_2.

Таким чином, аналіз всіх вищевикладених доказів в їх сукупності дозволяє суду зробити висновок про те, що заявниця дійсно являється дружиною померлого 08 жовтня 2011 року ОСОБА_2.

Керуючись ст.ст. 15, 26, 256, 259 ЦПК України, 208, 209, 213-215, 223 ЦПК України суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 Валентини-Марії Федорівни про встановлення факту родинних відносин.

Всановити юридичний факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 08 жовтня 2011 року є чоловіком ОСОБА_1 Валентини-Марії Федорівни, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя : Непорада М. П.