Справа № 402/3799/12
У х в а л а

Суддя Апостолівського районного суду Дніпропетровської області Петренко А.П., розглянувши заяву Зеленодольського центру Первинної медико-санітарної допомоги про обовязкову госпіталізацію до протитуберкульозного закладу, -
В С Т А Н О В И Л А:

26 грудня 2012 року до Апостолівського районного суду надійшла заява Зеленодольського центру Первинної медико-санітарної допомоги про обовязкову госпіталізацію до протитуберкульозного закладу.
Відповідно до норм цивільного процесуального законодавства, що регулюють провадження по справі до судового розгляду, готуючи справу до розгляду, суд повинен визначити: обставини, які мають значення для справи та факти, що підлягають встановленню і покладені в основу вимог і заперечень; характер спірних правовідносин і зміст правової вимоги; матеріальний закон, який регулює спірні правовідносини, сприяти врегулюванню спору до судового розгляду. Крім того, суд має звертати особливу увагу, зокрема на те, що у заяві повинні не лише міститися вимоги, а й бути викладені обставини, якими заявник обґрунтовує свої вимоги і зазначені докази, що підтверджують кожну обставину. Вивчивши заяву та матеріали додані до неї встановила, що заява не відповідає вимогам ст. 119 ЦПК України з наступних підстав. Відповідно до ст. 119 ЦПК України заява повинна містити не лише вимоги, а й виклад обставин, якими заявник обґрунтовує свої вимоги і зазначені докази, що підтверджують кожну обставину.
Статтею 284 ЦПК України передбачено, що до заяви повинен бути долучений медичний висновок комісії лікарів.
При цьому, заявником в порушенні ст. 283 ЦПК України не додано документи за допомогою яких можливо встановити особу відносно якої подано заяву про примусову госпіталізацію.
Вказана заява підлягає залишенню без руху, так як подана без додержання вимог ч. 4. ст. 119 ЦПК України, а саме: 1) в заяві не вказано хто є заявником та заінтересованою особою. Згідно ч. 4 ст. 235 ЦПК України справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб. В порушення вказаних вимог закону в заяві не вказано в якому процесуальному положенні виступатиме прокурор та особу, відносно якої застосовуватиметься примусова госпіталізація до протитуберкульозного закладу визначено як відповідача. Крім цього, заява надана до суду на російській мові, а цивільне судочинство відповідно до ст. 7 ЦПК України здійснюється державною мовою і судові документи складаються державною мовою. Особи які беруть участь у справі і не володіють або недостатньо володіють державною мовою мають право скористуватися послугами перекладача в порядку, встановленому Цивільним процесуальним Кодексом України. Частина 2 ст.7 ЦПК України дає вичерпний перелік процесуальних дій, які особи, які беруть участь у справі, можуть вчиняти іншою національною мовою, користуючись послугами перекладача. В цьому переліку немає такого права як подання заяви. Тому заява повинна подаватись державною мовою. Відповідно до Закону України «Про судовий збір»судовий збір за подачу заяви не майнового характеру справляється в розмірі 107 гривень 30 копійок. Таким чином, вважаю, що дану заяву необхідно залишити без руху та надати заявнику строк для усунення недоліків, а саме: вказати поштовий індекс, номери засобів звязку лікарні, заявника, прізвище, адреса та номери засобів звязку законного представника психічно хворого ОСОБА_1, викласти заяву державною мовою, вирішити, хто має бути заінтересованою особою по справі і надати ще копію заяви та копії прикладених до заяви документів на вимогу ч. 1 ст. 120 ЦПК України, також визначити законного представника ОСОБА_1 та долучити медичний висновок комісії лікарів зазначити документи за допомогою яких можливо встановити особу відносно якої подано заяву про примусову госпіталізацію, надати квитанцію про сплату судового збору відповідно до Закону України «Про судовий збір».
Оскільки суддя має право відкрити провадження у справі лише при наявності як передумов права на предявлення позову, так і при наявності умов, які складають порядок реалізації права на звернення до суду, і вони передбачені в статтях 119-121 ЦПК України. Керуючись ст. ст. 119, 120, 121, ЦПК України, -

УХВАЛИЛА :
Заяву Зеленодольського центру Первинної медико-санітарної допомоги про обовязкову госпіталізацію до протитуберкульозного закладу - залишити без руху, надавши заявнику для усунення недоліків заяви строк протягом п'яти днів з дня отримання ухвали.
У випадку не усунення недоліків у вказаний термін заяву вважати не поданою і повернути заявнику.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: ОСОБА_2