Справа № 1802/954/2012
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 червня 2012 року м. Буринь

Буринський районний суд Сумської області в складі:

головуючого судді - Стеценко В.С.

при секретарі - Бабкіній Г.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Буринь справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи тим, що не може оформитись на пенсію через розбіжності в написанні його прізвища в трудовій книжці та вкладишу до неї.

Заявник заяву підтримав і пояснив, що встановлення даного факту йому необхідне для нарахування пенсії.

Заінтересована особа заяву визнала і просила задовільнити.

В судовому засіданні встановлено, що заявник у квітні 2012 року досяг пенсійного віку. Для підтвердження трудового стажу заявником до управління пенсійного фонду у Буринському районі було надано трудову книжку. 07 квітня 1970 року заявнику була видана трудова книжка. У звязку з тим, що при заповненні трудової книжки заявника була допущена помилка в написанні його прізвища , то він не може достовірно підтвердити , що трудова книжка належить йому. В трудовій книжці заявника зазначене прізвище «Корявяковский»в російському варіанті , а згідно свідоцтва про народження його прізвище «Коровяковвский»в російському варіанті. У зв»язку з закінченням основної трудової книжки 21 листопада 2002 року заявникові заповнено вкладиш до трудової книжки серії АС № 155831, де цого прізище зазначене «Коров"яковський»замість правильно «Коров"яківський», як у паспорті. Внести виправлення до трудової книжки та вкладишу до неї неможливо в зязку з ліквідацією та реорганізацією підприємств на яких працював заявник.

Відповідно до п.6 ст.256 ЦПК України та п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факти належності правовстановлюючих документів до яких неможливо внести відповідні виправлення.

Обставини, що трудова книжка видана 07 квітня 1970 року належить заявнику ОСОБА_1 підтверджуються копією свідоцтва про народження, копією посвідчення тракториста-машиніста, копією військового квитка, ксерокопією паспорта, копією трудової книжки, копією вкладиша до трудової книжки, крім того цей факт підтверджується і показами свідка ОСОБА_2

На підставі викладеного, суд вважає, що заява доведена і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 209,213 -215, 256 п. 6 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Встановити факт про те, що трудова книжка видана 07 квітня 1970 року на імя ОСОБА_3 Николаєвича, ІНФОРМАЦІЯ_1 належить заявникові ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт про те, що вкладиш до трудової книжки серії АС № 155831 виданий 21 листопада 2002 року на імя ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 належить заявникові ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Сумської області через Буринський райсуд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: