Справа № 1802/921/2012
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 жовтня 2012 року Буринський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді Куцан В. М.

при секретарі Кошелєва Н. В.

з участю заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Буринського районного суду справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи ОСОБА_2 та Гвинтівська сільська рада, про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності її матері ОСОБА_3 заповіту, державного акту на право приватної власності на землю та ощадної книжки, мотивуючи тим, що після її смерті 25.11.2011 року відкрилася спадщина, яку вона прийняла, подавши до нотаріальної контори відповідну заяву. Крім того просила встановити факт родинних відносин з нею, оскільки нотаріус звернув увагу на невідповідність в написанні імені спадкодавця у вказаних документах, а саме у заповіті та державного акту на право приватної власності на землю записано імя матері «Пелагея», в ощадній книжці «Поліна», у свідоцтві про її смерть - «Пелагія», а у свідоцтві про її народження - «Палагея». У звязку з цими помилками вона не може оформити спадщину.

В судовому засіданні ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала і в своїх поясненнях підтвердила обставини викладені в заяві.

Заінтересована особа ОСОБА_2 просила задовольнити вимоги ОСОБА_1, вказавши в поданій до суду письмовій заяві, що вона спадщину після смерті їх матері ОСОБА_3 не приймала, а подала нотаріусу заяву про відмову від спадщини. Підтвердила, що заповіт та інші документи, які підтверджують право власності спадкодавця на майно належали їх матері. Просила справу розглянути без її участі.

Представник заінтересованої особи Гвинтівської сільської ради в задоволенні заяви не заперечував, просив справу розглянути без його участі, про що подав заяву.

Дослідивши обставини справи, представлені докази та давши їм оцінку, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 25.11.2011 року померла мати заявниці ОСОБА_3, після смерті якої відкрилася спадщина, яку прийняла заявниця являючись спадкоємицею за заповітом, але оформити свої спадкові права неспроможна у звязку з розбіжностями в написанні імені спадкодавця, а саме: у свідоцтві про народження заявниці імя матері записано «Палагея», у заповіті та державному акті на право власності на земельну ділянку серії СМ №080324 «Пелагея», а в ощадних книжках на рахунок №91551315 та №05700291 філії №3050/04 Буринського відділення Ощадного банку СРСР її імя записано на російській мові «Полина» , що вбачається з показів заявниці, копій державного акту на право власності на земельну ділянку, ощадних книжок, свідоцтв про народження заявниці та заінтересованої особи ОСОБА_2 та їх свідоцтв про укладення шлюбу, заповіту.

Як встановлено із свідоцтва про смерть спадкодавця серії І-БП№179528 її вірне імя «Пелагія», що підтверджується і іншими документами, зокрема довідкою Гвинтівської сільської ради.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Частиною 2 цієї ж статті передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також і інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п.4.1 «Інструкції про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою» затвердженої наказом Держкомзему України 22.06.2009 року №325 та зареєстрованого в Міністерстві Юстиції України 06.08.2009 року за №735/16751, виправлення орфографічних або технічних помилок у бланку та державному акті не допускається. У разі виявлення у виданому державному акті орфографічних або технічних помилок землевласником (землекористувачем) такий землевласник (землекористувач) звертається до відповідного територіального органу Держкомзему із заявою (клопотанням) про видачу нового державного акта (п.4.4 Інструкції).

Внести зміни у вищевказаних документів заявниця неспроможна у звязку зі смертю спадкодавця.

Враховуючи вищевикладене та приймаючи до уваги, що встановлення даних фактів має для заявниці юридичне значення, так як дозволяє їй реалізувати свої права на спадщину, у суду не має сумнівів, що заповіт, державний акт серії СМ №080324 та ощадні книжки на рахунки №91551315 та №05700291 філії №3050/04 Буринського відділення Ощадного банку СРСР належать ОСОБА_3 і вона є її матірю.

Керуючись ст. 5,6,10,15, 212, 234,235, ст.256 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Встановити факт про те, що ОСОБА_3, яка померла 25 листопада 2011 року є матірю ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт про те, що заповіт, посвідчений секретарем виконавчого комітету Гвинтівської сільської ради 14 серпня 1997 року за №87 та державний акт на право власності на земельну ділянку серії СМ №080324, виданий 28 квітня 2004 року Буринською районною державною адміністрацією, ОСОБА_3 належить ОСОБА_3, яка померла 25 листопада 2011 року.

Встановити факт про те, що ощадні книжки на рахунки №91551315 та №05700291 філії №3050/04 Буринського відділення Ощадного банку СРСР оформлені російською мовою на імя «Скрипкина Полина Сергеевна» належать ОСОБА_3, яка померла 25 листопада 2011 року.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Сумської області через Буринський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час його проголошення, в той же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: