Калинівський районний суд Вінницької області
Справа № 208/4650/12
РІШЕННЯ

іменем України

"06" листопада 2012 р. Калинівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого Павленко І. В.

при секретарі Жовтій С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Калинівка справу за заявою ОСОБА_1 (за участю зацікавленої особи Калинівської державної нотаріальної контори у Вінницькій області) про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 в заяві вказує, що 05.04.2012 р. в с. Корделівка Калинівського району Вінницької області померла її мати ОСОБА_2, після смерті якої відкрилась спадщина на майно.

Заявниця ОСОБА_1 являється спадкоємицею за заповітом на майно померлої матері, так, в установлений законом шестимісячний термін звернулась до державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак оформити своїх спадкових прав у державній нотаріальній конторі не має можливості, оскільки необхідно встановити факт родинних відносин з померлою матірю. Зазначені обставини стали підставою для звернення до суду.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не зявилась, однак від імені останньої в матеріалах справи наявна заява від 06.11.2012 р., в якій остання просить розгляд справи по суті проводити за її відсутності, зауваживши, що вимоги, нею заявлені, підтримує повністю та просить їх задовольнити.

Представник зацікавленої особи Калинівської державної нотаріальної контори у Вінницькій області в судове засідання не зявився, про причини неявки суду не повідомив.

Дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з таких підстав. Так, в судовому засіданні встановлено, що 05 квітня 2012 року померла мати заявниці ОСОБА_2, вказане підтверджується свідоцтвом про смерть останньої, виданого 05.04.2012 року виконкомом Корделівської сільської ради Калинівського району Вінницької області за актовим записом №14.

Після її смерті відкрилась спадщина на житловий будинок, земельну ділянку та майновий пай.

За життя спадкодавиця зробила заповітне розпорядження від 10.11.2004 року, згідно якого усе своє майно, де б воно не було та з чого не складалось, заповіла на імя заявниці ОСОБА_1

Після смерті матері ОСОБА_2 заявниця ОСОБА_1 фактично прийняла спадщину, звернувшись у встановлений законом шестимісячний строк до державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак оформити своїх спадкових прав не має можливості, оскільки необхідно встановити факт родинних відносин з померлою матірю, оскільки в свідоцтві про народження заявниці в графі «мати» прізвище її матері значиться російською мовою як «Поливода», а в свідоцтві про її смерть прізвище зазначено «Поливода» через «и», як спадкодавиця значилась у всіх своїх документах. В записі акту про укладення шлюбу дівоче прізвище заявниці вказано як «Полівода», тобто через «і». Таким чином, виникла помилка при перекладі прізвища з російської мови на українську.

Той факт, що ОСОБА_2, яка померла 05.04.2012 року, являється матірю заявниці ОСОБА_1, підтверджується свідоцтвом про народження заявниці (а.с. 11), випискою з погосподарської книги №4 по Корделівській сільській раді за 1967-1969 роки, копією заповіту від 10.11.2004 року.

На підставі викладеного та, керуючись ст.ст. 10, 60, 158, 212-215, 256, 259 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заявлені вимоги задовольнити. Встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла 5 квітня 2012 року в с. Корделівка Калинівського району Вінницької області, являється матірю ОСОБА_1 (дошлюбне Полівода) ОСОБА_3.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: ОСОБА_4