Справа № 2-о-330/11
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

"16" січня 2012 р. Дніпровський районний суд м. Києва в складі:

головуючої судді Яровенко Н.О.

при секретарі Зіньковська Ю.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, зацікавлена особа: Головне управління юстиції у м. Києві про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

Заявники звернулись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин посилаючись на те, що 18.07.2009 року помер ОСОБА_3, який був чоловіком заявника-1 та батьком заявника-2. В звязку з відсутністю документів майже на все спадкове майно, заявнику довелась звертатись до суду з позовом про визнання права власності у порядку спадкування за законом на нерухоме майно. Але виявилось, що в паспорті прізвища не співпадають, через невірний переклад з російської мови, прізвище чоловіка зазначено як ОСОБА_3, так же і вказано в свідоцтві про смерть, а в її паспорті зазначено як ОСОБА_1. Тому і виникла необхідність встановлення факту родинних стосунків. В звязку з чим, заявники просять суд встановити факт, що померлий 18.07.2009 року ОСОБА_3 був чоловіком ОСОБА_1.

Заявники в судовому засіданні свою заяву підтримали в повному обсязі та просили суд встановити факт, що померлий 18.07.2009 року ОСОБА_3 був чоловіком ОСОБА_1.

Зацікавлена особа в судове засідання не зявилась, на адресу суду надійшли письмові пояснення.

Суд, вислухавши пояснення заявників, свідків, дослідивши матеріали справи приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з пояснень та матеріалів справи, 18 липня 2009 року помер ОСОБА_3, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.10). 23 грудня 1987 року ОСОБА_3 та ОСОБА_4 зареєстрували шлюб, після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище дружини, російською мовою «Грибова»(а.с.6). Від шлюбу у ОСОБА_3 є син ОСОБА_2 (а.с.8, 9).

Актом затвердженим начальником ЖРЕО № 401 підтверджується, що у квартирі №66 по бул. Верховної Ради, 26-в м. Києві з 1987 року проживали родина ОСОБА_3 та ОСОБА_1, а у 1988 році у них народився син ОСОБА_3 (а.с.5).

В судовому засіданні заявник-1 пояснила, що в паспорті невірно було здійснено переклад її прізвища з російської мови та зазначено «Грибова»замість «Грібова»(а.с.7). Вона ніколи не звертала на це уваги, але в звязку з прийняттям спадщини після смерті її чоловіка виникла необхідність встановлення факту родинних відносин.

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_5 підтвердила те, що ОСОБА_3 був чоловіком ОСОБА_1.

В судовому засіданні достовірно встановлено, що ОСОБА_3 був чоловіком ОСОБА_1.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином, суд вважає встановленим факт, що ОСОБА_3, який помер 18 липня 2009 року та ОСОБА_1 були чоловіком та дружиною.

На підставі викладеного, керуючись ст. 256, 259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, зацікавлена особа: Головне управління юстиції у м. Києві про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, який помер 18 липня 2009 року та ОСОБА_1 були чоловіком та дружиною. Факт встановлюється для прийняття спадщини.

До суду може бути подана апеляційна скарга на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя