Справа № 2-980/11
Р І Ш Е Н Н Я
31 січня 2011 року Тернопільський міськрайонний суд в складі:
головуючого В.М. Братасюка
за участю секретаря Ю.Ю.Філіпенко
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі справу за позовом Публічного акціонерного товариства „Укргазбанк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, в тому числі шляхом звернення стягнення на заставне майно, -
Публічне акціонерне товариство «Укргазбанк»звернулося до суду з позовною заявою до ОСОБА_1 про стягнення кредитної заборгованості за договором №1 від 13 червня 2008 року в сумі 8910, 34 доларів США та 5758, 33 гривень , в тому числі шляхом звернення стягнення на заставне майно автомобіль DAEWOO LANOS NF69Y 2008 року випуску, чорного кольору номер шасі SUPTF69YD8W417412, державний номерний знак НОМЕР_1, що належить на праві власності ОСОБА_1, посилаючись на неналежне виконання відповідачкою , зобовязань з повернення коштів, отриманих по вищезазначеному кредитному договору.
В судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав, наполягає на стягненні заборгованості станом на 10.12.2010 року .
В судове засідання відповідач ОСОБА_1 зявився, проти задоволення позовних вимог банку не заперечила, про що подала суду заяву й пояснила, що невиконання договірних зобовязань з її сторони відбулося внаслідок важкого фінансового становища.
Заслухавши пояснення сторін, всесторонньо повно та обєктивно дослідивши докази у справі, суд встановив наступні факти:
Відповідно до ч. 1 ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу, у спосіб передбачений ч.2 ст.16 ЦК України.
Між відкритим акціонерним товариством акціонерний банк "Укргазбанк" правонаступником якого є публічне акціонерне товариство акціонерний банк „Укргазбанк" на підставі Статуту (надалі - Банк, Позивач або Кредитор, Заставодержатель) та ОСОБА_1 (надалі Позичальник, Відповідач, Заставодавець) 13 червня 2008 року було укладено кредитний договір № 1 (надалі - Кредитний договір). Відповідно до умов Кредитного договору Банк зобов'язувався надати Позичальнику кредит у сумі 9 756,00 доларів США, строком з 13.06.2008р. по 11.06.2015р., а Відповідач протягом терміну дії договору повертати заборгованість по сумі кредиту, щомісячно р 1-го по 10-е число кожного місяця, починаючи з місяця наступного за місяцем отримання кредиту, в розмірі не менше 1/84 від суми отриманого Кредиту, що становить 116,14 Дол. США, а останній платіж в сумі 116,38 дол. США не пізніше 11 червня 2015 року Якщо останній день для сплати частини Кредиту припадає на вихідний або святковий день, то сплата чергового платежу по Кредиту здійснюється на передодні.
Також пунктами 1.1. та 3.3.4. Кредитного договору було встановлено зобов'язання Позичальника щомісячно, у ті ж самі строки, сплачувати проценти за користування кредитними коштами виходячи із 13,5% річних, а по простроченій заборгованості, згідно п. 3.1.10. Кредитного договору, процентна ставка на залишок простроченої заборгованості нараховується виходячи із 14,5 % річних починаючи з дня виникнення простроченої заборгованості.
Окрім цього пунктом 5.3. Кредитного договору встановлено, що за порушення строків (термінів) повернення кредиту та/або сплати процентів за користування кредитом, Позичальник зобов'язаний сплатити Банку пеню в розмірі 0,1% від суми невиконаного зобов'язання за кожен день прострочення платежу від дня виникнення такої прострочки до повного погашення заборгованості, але в межах строків позовної давності визначених у п. 5.8 Кредитного договору.
ОСОБА_2 ст. 526 Цивільного кодексу України Зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цивільного кодексу України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Зобов'язання Позивача, щодо видачі кредиту, було виконано шляхом зарахування коштів на рахунок позичальника, що підтверджується випискою з рахунку з 01.01.2005 по 26.11.2010 року
Відповідно до 5.1. Кредитного договору встановлено, що у випадку порушення Позичальником зобов'язань, Банк має право відмовитись від виконання своїх зобов'язань та/або розірвати цей договір, при цьому Позичальник зобов'язаний відшкодувати Банку збитки в розмірі неповерненої суми кредиту, процентів за користування кредитом, належних до сплати комісій та витрат, понесених Банком за цим договором та будь-яку іншу заборгованість Позичальника за цим договором.
Проте в порушення зобов'язань встановлених Кредитним договором та вимог ст. 526, 527, 530, 1048, 1049,1054 Цивільного кодексу України, Відповідач починаючи з березня 2009 року припинив виконання своїх зобов'язань щодо повернення кредиту та сплати відсотків за його користування.
Відповідно до ст. 610 Цивільного кодексу України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).
ОСОБА_2 ст. 611 Цивільного кодексу України, що у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема:
1) припинення зобов'язання внаслідок односторонньої відмови від зобов'язання, якщо це
встановлено договором або законом, або розірвання договору;
2) зміна умов зобов'язання;
3) сплата неустойки;
4) відшкодування збитків та моральної шкоди.
ОСОБА_2 ч. 2 ст. 1054 Цивільного кодексу України до відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 глави 71 ЦК України, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.
Частиною 2 статті 1050 Цивільного кодексу України встановлено, що у випадку якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.
На підставі вказаного вище 29 листопада 2010 року Банком було направлено Позичальнику повідомлення про порушення виконання кредитних зобов'язань з одночасною вимогою повернути надані кредитні кошти у повному обсязі та сплатити проценти за користування кредитом в термін до 06 грудня 2010 року. Проте, вказану вимогу виконано не було.
6387,94 доларів США заборгованість по кредиту строкова;
- 2196,05 доларів США заборгованість по кредиту прострочена;
- 32,35 доларів США заборгованість по процентах поточна;
- 294,00 доларів США заборгованість по процентах прострочена;
- 725,35 доларів США, що становить на 26.11.2010р. за офіційним курсом НБУ 5758,33 грн., пені за порушення строків (термінів) повернення кредиту та сплати процентів за користування кредитом.
В забезпечення за вище зазначеним кредитним договором Банком прийнято в заставу автомобіль марки:DAEWOO LANOS NF69Y 2008 року випуску, чорного кольору номер шасі SUPTF69YD8W417412, державний номерний знак НОМЕР_1, що належить на праві власності ОСОБА_1 і передано в заставу банку на підставі Договору застави (транспортних засобів) за реєстровим №2501 від 13.06.2008 року
Предмет застави належить Заставодавцю на праві власності, що підтверджується свідоцтвом про реєстрацію транспортного засобу серії В ОС, № 042694 виданого ВРЕВ УДАІ УМВСУ в Тернопільській області від 11.06.2008р.
ОСОБА_2 про реєстрацію в Державному реєстрі обтяжень рухомого майна № 19147095 від 13.06.2008 року, об'єкт обтяження зареєстрований у Державному реєстрі обтяжень рухомого майна, на підставі Договору застави (транспортного засобу) від 13.06.2008 року, обтяжувачем є АБ «Укргазбанк».
Відповідно до ст. 19 Закону України «Про заставу», за рахунок заставленого майна заставодержатель має право задовольнити свої вимоги в повному обсязі, що визначається на момент фактичного задоволення, включаючи проценти, відшкодування збитків, завданих прострочкою виконання (а у випадках, передбачених законом чи договором, - неустойку), необхідні витрати на утримання заставленого майна, а також витрати на здійснення забезпеченої заставою вимоги, якщо інше не передбачено договором застави.
ОСОБА_2 приписів п.п. 3.1.5., 3.1.6. та 6.1. - 6.3. договору застави, у випадку, якщо в момент настання терміну виконання зобов'язань за кредитним договором (сплата процентів та/або повернення кредиту), зобов'язання ОСОБА_3 у повному обсязі або в частині виконано не буде, Банк має право одержати задоволення своїх вимог шляхом звернення стягнення на предмет застави, а саме: за рахунок коштів, виручених від реалізації предмета застави, одержати задоволення своїх вимог на свій розсуд переважно перед іншими кредиторами або залишити у своїй власності предмет застави шляхом погашення заборгованості за кредитним договором за рахунок власних коштів у відповідності з цим договором.
Відповідно до ст. 589 ЦК України, у розі невиконання зобов'язання, забезпеченого заставою, заставодержатель набуває право звернення стягнення на предмет застави. За рахунок предмета застави заставодержатель має право задовольнити в повному обсязі свою вимогу, що визначена на момент фактичного задоволення, включаючи сплату процентів, неустойки, відшкодування збитків, завданих порушенням зобов'язань, необхідних витрат на утримання заставленого майна, а також витрат, понесених у зв'язку із пред'явленням вимоги, якщо інше не встановлено договором.
У ч. 2 ст. 590 ЦК України зазначено, що заставодержатель набуває право звернення стягнення на предмет застави в разі, коли зобов'язання не буде виконано у встановлений строк (термін), якщо інше не встановлено договором або законом.
Пленум Верховного Суду України в п.14 постанови №14 від 18 грудня 2009 року «Про судове рішення у цивільній справі»розяснює, що згідно з частиною першою ст. 192 ЦК України, законним платіжним засобом, обовязковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України гривня. У звязку з цим при задоволенні позову про стягнення грошових сум суди повинні зазначати в резолютивній частині рішення розмір суми, що підлягає стягненню, у грошовій одиниці України гривні.
У разі предявлення позову в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську.
Відтак суд вважає, що позов Публічного акціонерного товариства „ Укргазбанк» до ОСОБА_1 про стягнення кредитної заборгованості за договором №1 від 13 червня 2008 року, розмір якої станом на 10.12.2010 року становить - 8910, 34 доларів США, що згідно офіційного курсу НБУ еквівалентно 70 736, 52 гривень, та 5758, 33 гривень , в тому числі шляхом звернення стягнення на заставне майно автомобіль DAEWOO LANOS NF69Y 2008 року випуску, чорного кольору номер шасі SUPTF69YD8W417412, державний номерний знак НОМЕР_1, що належить на праві власності ОСОБА_1, є підставним та підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст.10, 60, 88,213,215, 222 ЦПК України, ст.ст. 526, 530, 553, 554, 610, 611, 1054 ЦК України, Законом України «Про заставу», суд, -
Позов задовольнити.
Стягнути ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства „ Укргазбанк» заборгованість за кредитним договором №1 від 13 червня 2008 року, розмір якої станом на 10.12.2010 року становить в гривневому еквіваленті 76 494, 85 гривень , в тому числі шляхом звернення стягнення на заставне майно автомобіль DAEWOO LANOS NF69Y 2008 року випуску, чорного кольору номер шасі SUPTF69YD8W417412, державний номерний знак НОМЕР_1, що належить на праві власності ОСОБА_1,
Стягнути з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства „ Укргазбанк»сплачені судові витрати в сумі 764, 94 гривні судовий збір, та 120 гривень на ІТЗ розгляду цивільної справи.
Рішення набирає законної сили через десять днів з дня його проголошення, якщо не була подана апеляційна скарга. У разі подання апеляційної скарги, рішення набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Тернопільської області шляхом подачі через суд першої інстанції у 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Головуючий В.М. Братасюк