Справа № 2-о-4/11
Татарбунарський районний суд Одеської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 січня 2011 року Татарбунарський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Тимошенко С.В.,

при секретарі Коренчук О.Е.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Татарбунари цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу в якому допущено помилку,

В С Т А Н О В И В

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просила встановити факт належності їй правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що при заповненні належних їй трудових книжок було допущено помилку при написанні її імя. Так, справжнє її імя «Наталя», але при заповнені трудових книжок було зазначено «Наталія». При зверненні до управління Пенсійного фонду України в Татарбунарському районі для призначення пенсії за віком їй було розяснено, що пенсію неможливо призначити у звязку з розбіжністю у написанні імя у паспорті та трудових книжках, усунути вказані розбіжності вона не має можливості. Факт того, що в трудових книжках допущено помилку в написані її імені свідчать дані її паспорту та свідоцтва про реєстрацію шлюбу.

Заявниця у судове засідання не зявилася, надала заяву, в якій просила справу розглянути за її відсутності, доводи заяви підтримала.

Представник управління Пенсійного фонду України в Татарбунарсь-кому районі Одеської області у судове засідання не зявилася, направила заяву, в якій просила справу розглянути за її відсутності у звязку з відрядженням, проти задоволення заяви не заперечувала.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви ОСОБА_1

Згідно з копією паспорту дійсні прізвище, імя та по батькові заявниці, яка народився 25 січня 1956 року, ОСОБА_1 ( а.с.4-5 ).

Із копії свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ЖД № 306183 ( а.с.6 ) вбачається, що 23 лютого 1975 року після укладення шлюбу заявнику присвоєне прізвище «Савчук».

З копій трудової книжки колгоспника № Ш/680 від 11.08.1979 р. та трудової книжки, заповненої 29.08.1974 р.( а.с.7-9 ), видно, що імя заявниці записане помилково - Наталія, замість правильного «Наталя». Всі інші анкетні дані записано правильно.

У відповідності з п.6 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище,імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Суд вважає, що у судовому засіданні з достовірністю встановлено дійсне імя заявниці Наталя, але при складанні відносно неї трудових книжок, були допущені помилки, що призвело до викривлення її імені. Виправити помилки другим способом неможливо.

Встановлення факту належності їй трудових книжок має для ОСОБА_1 юридичне значення, оскільки дозволяє їй у повній мірі реалізувати право на соціальний захист.

Керуючись ст.ст.197,208,209,256,258, 259 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу в якому допущено помилку задовольнити.

Встановити, що трудова книжка, заповнена 24 серпня 1974 року, та трудова книжка колгоспника № Ш/680, заповнена 11 серпня 1979 на імя «Савчук Наталії Борисівни» належить ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Татарбунарський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Тимошенко