Справа № 1519/2о-201/11
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15вересня 2011 року Малиновський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді - Роїк Д.Я.

при секретарі судового засідання - Гриценко А.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про належність правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

14.06.2011 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту правовстановлюючих документів. При цьому заявник посилається на те, що починаючи з дитинства його кличуть Анатолієм хоча за паспортом його імя ОСОБА_1. Через це 05.02.1960 року, коли його призначали на посаду головуючого колгоспу БируинцаКаушанського району республіки Молдови, в списках членів колгоспу району Штефан-Воде держави Молдови та при оформлені трудової книжки було допущено помилку. В вказаній трудовій книжці та списках членів колгоспу його було записано як Анатолій. В листопаді 2003 року коли проходив перерахунок пенсії, він приїхав в село та отримав довідки за формою пенсійного фонду на імя Антонза паспортом. В листопаді 2010 року при перевірці Пенсійним фондом Малиновського району м. Одеси документів на зарплату тих осіб в яких коефіцієнт перерахунку більше 5,6, було зроблено відповідний запит до пенсійного фонду Молдови. Відповідь на цей запит було сформовано виходячи з документів, що знаходяться в архіві за період з 05.02.1960 року по квітень 1963 року, на імя ОСОБА_1 АнатоліяКарпович. Вказаний факт перешкоджає ОСОБА_1 отримувати пенсію в належному розмірі, тому він звернувся до суду.

В судовому засіданні заявник підтримав вимоги в повному обсязі.

Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню.

У судовому засіданні встановлено, що у відповідності до паспорту серії КЕ № 075434 виданого Малиновським РВ УМВС України в Одеській області від 11.12.1995 року заявник має імя ОСОБА_1 АнтонКарпович.

Відповідно до копії вкладки до трудової книжки трудова книжка від 17.12.1951 року була видана на імя ОСОБА_1 АнатоліяКарповича.

Відповідно до копії вкладки до трудової книжки трудова книжка від 01.04.1977 року була видана на імя ОСОБА_1 АнатонаКарповича.

Довідкою виданою від 28.01.2011 року № 23 примєрією комуни Пуркари, району Штефан-Воде Республіки Молдова зазначено, що на підставі свідчень свідка ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, встановлено, що ОСОБА_1 АнтонКарпович та Сікурян АнатолійКарпович це одна особа - ОСОБА_1 АнтонКарпович. Також встановлено, що ОСОБА_1 в період з 05.02.1960 року по 16.04.1963 року працював на посаді голови колгоспу Бируинца.

Також факт того, що ОСОБА_1 працював на посаді голови колгоспу Бируинца, в судовому засіданні підтвердили свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Розбіжність в трудовій книжці від 17.12.1951 року виданої на імя ОСОБА_4 АнатоліяКарповича та паспортом серії КЕ № 075434 на імя ОСОБА_1 перешкоджає заявнику в отриманні належної пенсії, так як в листопаді 2010 року при перевірці Пенсійним фондом Малиновського району м. Одеси документів на зарплату тих осіб в яких коефіцієнт перерахунку більше 5,6, було зроблено відповідний запит до пенсійного фонду Молдови. Відповідь на цей запит було сформовано виходячи з документів, що знаходяться в архіві за період з 05.02.1960 року по квітень 1963 року, на імя ОСОБА_1 АнатоліяКарпович.

Згідно зі ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документи не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, суд вважає, що зібрані по справі докази та встановлені судом фактичні обставини справи дозволяють задовольнити заяву в повному обсязі.

Виходячи з вище вказаного суд вважає за можливе визнати довідки про заробітну платню та інші доходи від 24.11.2003 року № 84, 85, 86, 87 видані керівником підприємства Пуркари-Сервіс на імя ОСОБА_1 дійсними

Керуючись ст.16 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 60, 209, 213-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт того, що Сікурян АнатолійКарпович, який працював на посаді голови колгоспу Бируинца в селі Пуркари Республіки Молдови, з 05.02.1960 року по 16.04.1963 року, і ОСОБА_1 АнтонКарпович ІНФОРМАЦІЯ_2 є одною і тою ж особою - ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено, про що протягом десяти днів з дня його проголошення подається апеляційна скарга. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні підчас проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Роїк Д.Я.