Справа № 2-302/11
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"10" червня 2011 р. Заліщицький районний суд Тернопільської області

в складі: головуючої Піцик В.М.

при секретарі Николайчук З.М.

з участю позивача ОСОБА_1

відповідача ОСОБА_2

розглянувши у попередньому відкритому судовому засіданні в місті Заліщики справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошових коштів відповідно до зобов'язання про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, заподіяної злочином

в с т а н о в и в :

В позовній заяві позивач просить стягнути з відповідача в його користь 2000 доларів США матеріальної та моральної шкоди, що згідно курсу НБУ станом на 20.05.2011 року становить 15957 гривень, покликаючись на те, що вироком Заліщицького районного суду Тернопільської області від 12.10.2010 року відповідача ОСОБА_2 за скоєння ДТП, яка мала місце 18.07.2010 року біля 3 години на автодорозі Городок-Кулаківці, засуджено за ст.286 ч.2 КК України та обрано міру покарання у вигляді 3400 гривень штрафу в дохід держави без позбавлення права керування транспортними засобами. Внаслідок даного злочину йому заподіяно тілесні ушкодження середньої тяжкості у вигляді перелому нижньої щелепи справа, рани в ділянці правого вуха, а також садна правої тім'яної ділянки голови, передньої бокової грудної клітки та живота. Загальна сума матеріальної та моральної шкоди заподіяної йому злочином становить 4000 тисячі доларів США, відповідач частково відшкодував завдані йому збитки в сумі 2000 доларів США до судового розгляду справи, решту суми відповідач мав сплатити до 26 січня 2011 року, підтвердивши своє зобов'язання розпискою, даною ним добровільно 26 серпня 2010 року. Однак відповідач вказану в розписці суму на сьогоднішній день не повернув, на неодноразові його вимоги не реагує та наміру повертати вказану суму не має.

В судовому засіданні позивач змінив позовні вимоги та просить стягнути з відповідача в його користь 2000 доларів США матеріальної та моральної шкоди, що згідно курсу НБУ станом на 10.06.2011 року становить 15947 гривень, якої він зазнав внаслідок скоєння злочину відповідачем ОСОБА_2, так як переніс і переносить фізичні страждання, внаслідок отриманої травми порушився звичний спосіб його життя та життя його сім'ї, від чого і він, і його сім'я до даного часу зазнають моральних страждань.

Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні пояснив, що згідний з зміненими позовними вимогами, однак не має коштів, щоб сплатити позивачу вказану суму матеріальної та моральної шкоди.

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що змінені позовні вимоги позивача підлягають до задоволення, виходячи з наступних підстав: позивачу ОСОБА_1 внаслідок ДТП, яка мала місце 18.07.2010 року біля 3 години на автодорозі Городок-Кулаківці, з вини відповідача ОСОБА_2 заподіяно тілесні ушкодження середньої тяжкості у вигляді перелому нижньої щелепи справа, рани в ділянці правого вуха, а також садна правої тім'яної ділянки голови, передньої бокової грудної клітки та живота. Загальна сума завданої позивачу шкоди становить 4000 доларів США, відповідач сплатив позивачу 2000 доларів США. Решту суми згідно розписки даної відповідачем 26 серпня 2010 року він зобов'язався сплатити до 26 січня 2011 року, однак до даного часу вказану суму не повернув позивачу. Відповідно до ст.525 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається. А, тому, позов слід задоволити та стягнути з відповідача в користь позивача 15947 гривень матеріальної та моральної шкоди та 120 гривень судових витрат, а всього стягнути з відповідача в користь позивача 16067 гривень.

Керуючись ст.ст.11, 509, 525, 526, 530, 533, 545, 1166, 1167 ЦК України, ст.ст.10, 11, 130, 174, 209, 212-215, 218 ЦПК України, суд

в и р і ши в :

Позов задоволити.

Стягнути в користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителя ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, жителя ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, 15947 (п`ятнадцять тисяч дев'ятсот сорок сім) гривень матеріальної та моральної шкоди та 120 (сто двадцять) гривень судових витрат, а всього 16067 (шістнадцять тисяч шістдесят сім) гривень.

На рішення може бути подано апеляцію, яка подається апеляційному суду Тернопільської області через Заліщицький районний суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Головуюча: підпис

Копія вірна:

Суддя

ОСОБА_3