справа № 2-о-84/2011
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 травня 2011 року м. Добропілля

Добропільський міськрайонний суд Донецької області в складі

головуючого судді Хандурін В.В.

при секретарі Данилко Л.В.

за участю

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

представника УПФУ м. Добропілля ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особ: Управління ПФУ в м.Добропілля Донецької області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що йому належить особова картка № 967, особистий рахунок №583, архівна довідка від 28.01.2010 року про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, а також довідки про період навчання від 29.01.2010 року. Встановлення данного факту необхідно для оформлення пенсії.

Заявник та представник заявника в судовому засіданні підтримали вимоги заяви в повному обсязі.

В судовому засіданні представник заінтересованої особи за довіреністю ОСОБА_3 проти заявлених вимог не заперечувала.

Вислухавши пояснення заявника, представника заявника, та представника заінтересованої особи, вивчивши матеріали справи, письмові докази, суд дійшов до наступних висновків:

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, в судовому порядку встановлюются факти належності правовстановлюючих документів осіб, призвіще, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні достовірно встановлено, що з 10.10.1988 року по 09.04.1989 рік, та з 10.04.1989 року по 14.10.1989 року заявник находився у трудових відносинах з гідрошахтою Красноармійська, працюючи гірником. У теперешній час це підприємство ліквідовано Наказом Мінвуглепрому України за №442 від 03.09.2006 року, архів цього підприємтва переданий у Державне підприємство Добропіллявугулля.

28 січня 2010 року заявникові з ДП Добропіллявугуллявидана довідка, заповнена російською мовою, яка необхідна для підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії, але прізвище на підставі особової картки № 967, та особового рахунку № 583 вказано українською мовою ОСОБА_1 літерою О.

Особова картка № 967 також заповнена російською мовою, але призвище вказано українською мовою, як ОСОБА_1 літерою О.

Згідно паспорту заявника серії ВА № 841588, виданого Добропільським МВ ГУМВС України в Донецької області від 20.08.1997 року, його прізвище українською мовою пишеться, як Пугачовчерез літеру О, а російською мовою як Пугачевчерез літеру Е.

Таким чином, судом встановлено, що особова картка № 967, особистий рахунок №583 та архівна довідка від 28.01.2010 року про підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії при відсутності трудової книжки або відповідних записів у неї, а також довідки про період навчання від 29.01.2010 року, які були записані російською мовою, але прізвище вказано українською мовою, належать ОСОБА_1..

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 15,30,202-203,212-215,256 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, особової картки №967 особового рахунку №583, архівної довідки №39 від 28.01.2010 року про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, а також довідки про період навчання №38 від 28.01.2010 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Надруковано власноручно у нарадчій кімнаті в одному примірнику.

Головуючий: суддя В.В. Хандурін

16.05.2011