_____________________________________________________________________________
Справа№2-о-152/11
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.05.2011 року, Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Куриленко О. М.

за участю секретаря -

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом заявника заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Третя одеська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин,

ОСОБА_1 заінтересована особа про встановлення факту родинних відносин -

встановив:

06.04.2011 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою та просив постановити рішення, відповідно до якого встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_2, померлим 02.05.2010 року, і ОСОБА_3, померлою 14.05.2009 року, а також встановити факт прийняття ним спадщини після смерті батька та матері заявника.

26.05.2011 року заявник уточнив свої вимоги та просив встановити факт родинних відносин зі своїми батьками ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Свої вимоги мотивував тим, що 14 травня 2009 померла його мати ОСОБА_3, після смерті якої відкрилась спадщина у вигляді 1/2 частин однокімнатної квартири АДРЕСА_1.

02.05.2010 року помер батько заявника, ОСОБА_2, після смерті якого відкрилась спадщина у вигляді однокімнатної квартири АДРЕСА_2.

При зверненні до нотаріальної контори для прийняття спадщини після смерті батьків заявнику було відмовлено, оскільки надані ним документи мали розбіжності в прізвищах заявника та його батьків.

Заявник вказував що при отриманні паспорту громадянина України у нього в паспорті була допущена помилка при відтворенні з російської на українську мову.

Дана обставина порушує законні права та інтереси заявника та не дає можливості йому прийняти спадщину у встановленому чинним законодавством України порядку, що і стало підставою для звернення до суду.

У судовому засіданні ОСОБА_1 уточнені вимоги підтримав у повному обсязі, просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Третьої державної нотаріальної контори у судове засідання не з`явився, про слухання справи сповіщався належним чином, причини неявки суду не повідомив.

Суд, вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено у судовому засіданні, відповідно до свідоцтва про народження, виданого Іллічівським РАГСом 18 квітня 1980 року, актовий запис № 569 заявник вказаний на російській мові як «Варешкин Николай Николаевич»( а.с.8), а в графі батько російською вказаний «Варешкин Николай Иванович»в графі матір російською «Главацькая Тамара Дмитриевна».

Як вбачається зі свідоцтва про смерть, виданого Київським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції від 14.05.2009 року, актовий запис № 834, ОСОБА_3 померла 14 травня 2009 року ( а.с.11).

Після смерті матері відкрилась спадщина у вигляді 1/2 частини однокімнатної квартири № 166 в будинку № 31 А по вул. Ак. Корольова, в м. Одесі, яка належала їй та ОСОБА_1 у рівних частках відповідно до свідоцтва про право власності від 12.09.2000 року ( а.с.7).

Згідно свідоцтва про смерть 02 травня 2010 року, виданого Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, актовий запис № 666 ОСОБА_2 Івановичипомер 02 травня 2010 року ( а.с.10).

Після смерті батька відкрилась спадщина у вигляді однокімнатної квартири

№ 169 в будинку № 32 А по вул. Ак. Корольова, в м. Одесі, що підтверджується свідоцтвом про право власності на житло ( а.с.6).

Заявник звернувся до Третьої ОДНК м. Одеси для прийняття спадщини після смерті батьків, однак йому було відмовлено так як в його прізвищі та прізвищі його батьків мають місце розбіжності, замість «Варешкин»відтворено на українську мову як «Варішкін».

Відповідно до паспорта громадянина України, виданого Київським РВ УМВС України в Одеській області від 17 лютого 1997 року прізвище заявника російською мовою вказано як „Варешкин, однак відтворене на українську мову як „Варішкін ОСОБА_4 (а.с.5). ( а.с.21).

Як вбачається з довідки, виданої КП «ЖСК Вузівський»від 24.06.2010 року ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, разом з ним проживала та була прописана його мати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, з 15 травня 1991 року до дня смерті 15.05.2009 року ( а.с.17).

Судом береться до уваги довідка виписка з домової книги від 17.09.2009 року виданої КП «ЖСК «Вузівський», відповідно якої заявник вказаний на рос. мові як ОСОБА_5 та зареєстрований по вказаній адресі АДРЕСА_3, а особовий рахунок відкритий на ОСОБА_6, яка мешкала разом з ним та є матір`ю заявника ( а.с.35).

Відповідно до довідки виписки про склад сім`ї та реєстрацію батько заявника був зареєстрований за адресою м. Одеса, ОСОБА_7, 31 А, кв.169, у зазначеному документі його прізвище вказано на російській мові як «Варешкин Николай Иванович»( а.с. 42).

Оригінали усіх документів, наданих заявником, оглянуті у судовому засіданні.

Суд вважає, що з представлених доказів вбачається, що доводи заявника є законними та обґрунтованими та підлягають задоволенню, так як в його паспорті громадянина України помилково було здійснено переклад прізвища на українську мову та вказано українською мовою ОСОБА_1 замість вірного ОСОБА_2, та слід встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_8 та ОСОБА_3.

Суд, розглядаючи справу повно, всебічно та обєктивно, прийшов до висновку, що заявник по справі ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 256, 259 ЦПК України, суд

вирішив:

Позов заявника ОСОБА_1 заінтересована особа про встановлення факту родинних відносин - заяву задоволено повністю .

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Третя одеська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_3, яка померла 14 травня 2009 року, є матір`ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_2, який помер 02 травня 2010 року, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя : Куриленко О. М.