Дата документу 09.09.2011
ЄУ № 2-о-89/11
Провадження №2-о/1219/1744/11
Р І Ш Е Н Н Я

9 вересня 2011 року Новопсковський районний суд Луганської області

у складі головуючого судді Бондар Ю.О.

при секретарі Виходцевій А.Л.

за участю представника заінтересованої особи ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Новопсков цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою, у якій просить встановити факт родинних відносин між нею та її рідними дітьми: ОСОБА_3, який народився 15.09.1978 року, ОСОБА_4, яка народилася 10.01.1980 року та ОСОБА_5, який народився 22.01.1989 року, та встановити факт належності ОСОБА_2 диплому серії Ш-1 № 264893 про закінчення Ворошиловградського будівельного технікуму транспортного будівництва, який виданий 26.06.1974 року на ім»я - «Стрельцовой Нэле Павловне» (на російській мові) та трудової книжки, яка видана 12.08.1974 року Тунельним загоном № 1 Головного тунельметробуду Міністерства транспортного будівництва СРСР на ім»я «Стрельцова ОСОБА_6» на російській мові.

У судове засідання заявник не з»явилася, надала суду заяву про розгляд справи без її участі, на заявлених вимогах наполягає.

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України у Новопсковському районі з заявленими вимогами згоден.

У зв»язку з виповненням заявнику у вересні 2011 року 55 років вона матиме право на утримання пенсійних виплат за віком, згідно Закону України «Про пенсійне забезпечення» тому зараз збирає необхідні документи для звернення до УПФУ у Новопсковському районі. Але в зв»язку з тим, що в свідоцтві про народження дітей заявника її ім.»я вказане, як «Нэля» на російській мові, вона не має змоги довести, що народила трьох дітей та перебувала у декретній відпустці по догляду за ними, період якої зараховується до трудового стажу, тому звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та дітьми: ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Крім того в трудовій книжці та дипломі про закінчення Ворошиловградського будівельного технікуму транспортного будівництва у 1974 році ім.»я заявника також вказане, як «Нэля», на російській мові, в зв»язку з чим вона не має змоги довести факт належності їй правовстановлюючих документів. Судом встановлено, що у 1977 році заявник вийшла заміж за ОСОБА_7, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану від 30.08.2011 року. У шлюбі народила двох дітей: ОСОБА_3 та ОСОБА_4. Пізніше шлюб було розірвано та на даний час заявник проживає з ОСОБА_8, у 1989 році народила сина ОСОБА_9.

Також судом встановлено, що заявник згідно паспорта «Доброскок Неля Павлівна», українською мовою, «Доброскок Неля Павловна», російською мовою, 30.09.1956 року

народження. Перешкодою для отримання заявником пенсії є те, що в свідоцтві про народження дітей заявника її ім.»я вказане, як «Нэля» на російській мові, вона не має змоги довести, що народила трьох дітей та перебувала у декретній відпустці по догляду за ними, період якої зараховується до трудового стажу та те, що в дипломі серії Ш-1 № 264893 про закінчення Ворошиловградського будівельного технікуму транспортного будівництва, який виданий 26.06.1974 року на ім»я - «Стрельцовой Нэле Павловне» (на російській мові) та трудовій книжці, яка видана 12.08.1974 року Тунельним законом № 1 Головного тунельметробуду Міністерства транспортного будівництва СРСР на ім»я «Стрельцова ОСОБА_6» на російській мові.

Вивчивши матеріали справи, у чинність п.п.1,6 ч.І ст. 256 ЦПК України, суд вважає заяву ОСОБА_2 такою, що підлягає задоволенню, оскільки її вимоги підтверджені наявними в справі письмовими доказами.

У відповідності до ч. 7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення понесені заявником витрати не відшкодовуються.

На підставі викладеного й керуючись ст.ст. 212-215, 235 ч.З, 256 ч.І п.1,6, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу, задовольнити повністю.

Встановити, що ОСОБА_3, який народився 15.09.1978 року, ОСОБА_4, яка народилася 10.01.1980 року та ОСОБА_5, який народився 22.01.1989 року є рідними дітьми ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити, що диплом серії Ш-1 № 264893 про закінчення Ворошиловградського будівельного технікуму транспортного будівництва, який виданий 26.06.1974 року на ім»я - «Стрельцовой Нэле Павловне» (на російській мові) та трудової книжки, яка видана 12.08.1974 року Тунельним загоном № 1 Головного тунельметробуду Міністерства транспортного будівництва СРСР на ім»я «Стрельцова ОСОБА_6» на російській мові належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Луганської області.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційну скаргу на рішення може бути подано апеляційному суду Луганської області через Новопсковський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: