Новоодеський районний суд Миколаївської області
Справа № 2- 2118
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 січня 2011 року Новоодеський районний суд Миколаївської області

в складі : головуючого - судді Баранкевич В.О.

при секретарі - Андрусенко В.А.,

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Нова Одеса справу за заявою ОСОБА_1 - про встановлення факту родинних відносин , -

В С Т А Н О В И В :

Заявник просить встановити факт родинних відносин його підопічного ОСОБА_2 та ОСОБА_3, яка померла 06 листопада 2009 року.

Заявник у судовому засіданні пояснив, що 06 листопада 2009 року в с. Себине Новоодеського району Миколаївської області померла мати ОСОБА_2 та його дружина ОСОБА_3.

Після її смерті залишилося спадкове майно - житловий будинок з господарськими спорудами за адресою вул. Радянської Армії, 51, в с. Себине Новоодеського району Миколаївської області.

Підопічний заявника ОСОБА_2 спадщину після смерті ОСОБА_3 прийняв так як є недієздатною особою.

Заявник пояснив, що він як чоловік померлої який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини теж є таким що прийняв спадщину.

Однак при зверненні до Новоодеської Нотаріальної контори за видачею його підопічному ОСОБА_2 свідоцтва про право на спадщину, нотаріусом було відмовлено посилаючись на те, що в свідоцтві про народження його підопічного його мати зазначена як ОСОБА_4, а в свідоцтві про її смерть її прізвище вказане як «Кізєєва».

Заявник пояснив, таке розходження в прізвищах його підопічного та його матері ОСОБА_3 пояснюється не правильним перекладом з російської мови при видачі документів українською мовою.

З матеріалів справи видно, що 06 листопада 2009 року в с. Себине Новоодеського району Миколаївської області померла ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ФП №109612 від 09.11.2009року.

Після її смерті залишилося спадкове майно - житловий будинок з господарськими спорудами за адресою вул. Радянської Армії, 51, в с. Себине Новоодеського району Миколаївської області, що підтверджується свідоцтвом про право приватної власності на житловий будинок від 07.06.1993року.

Заявник був чоловіком померлої ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії 1-ФП №049481 від 19 березня 2009року, та є піклувальником ОСОБА_2 що підтверджується посвідченням піклувальника №1 від 18 грудня 2009року.

Підопічний заявника ОСОБА_2 є сином померлої ОСОБА_3, що підтверджується рішенням Новоодеського районного суду Миколаївської області від 02.02.1982року по справі №2-482, про визнання ОСОБА_5 недієздатним, згідно якого померла ОСОБА_3 є матірю ОСОБА_5

Факт родинних відносин померлої та ОСОБА_2 підтверджується також свідоцтвом про народження ОСОБА_2 серії 1-НО №352112 від 27 жовтня 2010року, згідно якого ОСОБА_2 є сином ОСОБА_3.

З наведеного видно, що розходження в прізвищах ОСОБА_2 та його матері ОСОБА_3 пояснюється не правильним перекладом з російської мови при видачі документів українською мовою, таким чином суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 обґрунтована і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 61, 209, 212-215, 218, 256 та 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_3, яка померла 06 листопада 2009 року в с. Себине Новоодеського району Миколаївської області.

Цей факт встановлено для оформлення спадкових прав на майно померлої ОСОБА_3. Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області через Новоодеський районний суд.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом

десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у

справі, але не були присутні у судовому засіданні під час

проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу

протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: