Дата документу 06.06.2011
ЄУ № 2-о-47/11
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 червня 2011 року Новопсковський районний суд Луганської області у складі головуючого судді Д.С. Тарасова

при секретарі А.Л. Виходцевій

за участю заявника ОСОБА_1, представника заінтересованої особи ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Новопсков цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Новопсковському районі Луганської області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, у якій просить встановити факт належності їй, трудової книжки колгоспника, яку було видано колгоспом ім.. Жовтневої революції Новоайдарського району Ворошиловградської області на імя «Токарева Галина Дмитровна».

В судовому засіданні заявник на заявлених вимогах наполягала, суду пояснила, що вона тривалий час працювала в колгоспі ім. Жовтневої революції Новоайдарського району, де їй видали трудову книжку колгоспника, в якій помилково зазначили в графі по батькові «Дмитровна» - на російській мові, тоді як справді її по батькові «Дмитриевна» - на російській мові. Її по батькові зазначене в трудовій книжці колгоспника не збігається з вказаним по батькові в свідоцтві про народження, та паспорті. Встановлення цього факту подібно для оформлення пенсії.

Представник заінтересованої особи з вимогами заявника згодний.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, згідно паспорту серії ЕМ № 442214 виданого 24 листопада 1999 року Новоайдарським РВ УМВС України в Луганській області, на російській мові - «Токарева Галина Дмитриевна».

Суд зясував, що перепоною для оформлення пенсії ОСОБА_1, є те що в трудовій книжці колгоспника її по батькові, помилково вказано як «Дмитровна» (на російській мові), тоді як дійсно - «Дмитриевна».

Той факт, що трудова книжка колгоспника видана колгоспом ім. Жовтневої революції Новоайдарського району Ворошиловградської області, на імя «Токарева Галина Дмитровна» (на російські мові), належать заявникові підтверджується, свідоцтвом про її народження ФЮ № 362024 виданому Ново-Троїцькою сільською радою, свідоцтвом про одруження І-АБ № 343970 виданому Співаківською сільською радою Новоайдарського району, та паспортом.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має для заявника юридичне значення, так як вона зможе реалізувати своє право на пенсію.

Виходячи з наведеного, вислухавши сторони, вивчивши матеріали справи, у чинність п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд вважає вимоги ОСОБА_1 такими, що підлягають задоволенню в повному обсязі, оскільки вони законні, обгрунтовані, доказово підтверджені матеріалами справи.

На підставі вищевикладеного й керуючись ст.ст. 212-215, 235 ч.З, 256 ч.1 п.6, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, задовольнити повністю.

Встановити, що трудова книжка колгоспника, яка була видана колгоспом ім. Жовтневої революції Новоайдарського району Ворошиловградської області на імя «Токарева Галина Дмитровна» (на російській мові) - належить ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Луганської області.

Рішення набирає законної сили після закінчення десятиденного строку, встановленого для подачі апеляційної скарги, якщо така не була подана.

Апеляційну скаргу на рішення може бути подано апеляційному суду Луганської області через Новопсковський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: