Справа № 2-2599/11
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про закриття провадження у справі

20 квітня 2011 року

Рівненський міський суд Рівненської області в складі:

головуючий суддя - Харечко С.П.

при секретарі - Войнарович Ю.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Рівне цивільну справу за позовом КС "Рівненщина" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення боргу за кредитним договором,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду із позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення боргу за кредитним договором.

До суду надійшла спільна заява про затвердження мирової угоди та укладена і підписана мирова угода з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Сторонам розясненні наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбаченні ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що дана мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 175, 205 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Закрити провадження по справі за позовом КС "Рівненщина" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення боргу за кредитним договором.

Визнати мирову угоду, укладену між Кредитною спілкою "Рівненщина" (далі по тексту - позивач), місцезнаходження: 33000, м. Рівне, вул. Кн.Ольги, 9, в особі директора правління ОСОБА_3, що діє на підставі Статуту Спілки, з однієї сторони та громадянкою ОСОБА_1 (далі по тексту - відповідач 1), що проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт СР № 726240, виданий Рівненським МВ УМВС України в Рівненській області 21 червня 2000 року, з іншої строни та громадянином ОСОБА_2 (далі по тексту - відповідач - 2), що проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт СР " 157295, виданий Рівненським МУ УМВС України в Рівненській області 06 лютого 1997 року, з іншої строни, на далі за текстом "сторони", а окремо "сторона" на зазначених нище умовах:

1. Відповідач 1 визнає заборгованість перед позивачем в сумі 3535,34 грн.

2. Відповідач 1 після затвердженя Рівненським міським судом даної Мирової угоди зобов"язується повернути кошти в сумі 1835,34 грн. до 01 травня 2011 року.

3. Відповідач 1 після затвердженя Рівненським міським судом даної Мирової угоди зобов"язується повернути кошти в сумі 1700,00 грн. на протязі чотирьох місяців шляхом сплати 425,00 грн. щомісячно до моменту їх повернення у повному обсязі. Щомісячна виплата здійснюється до 20 числа кожного місяця.

4. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного (вчасного) виконання Відповідачем 1 не матиме жодних майнових претензій до Відповідача 1 та Відповідача 2 з приводу заборгованості, що є предметом позовних вимог Позивача по судовій справі № 2-13718/10.

5. Відповідач 1 зобов"язується нести будь-які витрати, пов"язані з провадженням, що виникають чи можуть виникнути після затвердження судом мирової угоди.

6. Позивач, Відповідач 1 та Відповідач 2 заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави, не порушуються.

7. Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання Мирової угоди.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд шляхом подачі в 5 денний строк апеляційної скарги з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали. У випадку неподання апеляційної скарги в 5 денний строк ухвала набирає законної сили після закінчення цього строку.

Суддя: Харечко С.П.