_____________________________________________________________________________
Справа№2-о-445/11
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22.12.2011 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Огренич І.В.

при секретарі Камінській О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України у Київському районі м. Одеси про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою в якій просить встановити факт, що трудова книжка, виписана 18 липня 1973 року на імя «Ковальчук Ольга Феодосьевна»(російською), ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. При цьому заявниця посилається на те, що у жовтні 2011 року вона звернулась до управління Пенсійного фонду України у Київському районі м. Одеси за консультацією стосовно оформлення права на пенсію, однак їй було розяснено, що її російською по-батькові у паспорті не збігається з російською по-батькові у трудовій книжці. Заявниця зазначила, що зазначені розбіжності позбавляють її права на отримання пенсії у повному обсязі, у звязку з тим, що в первинних документах міститься помилка, що робить неможливім правильно підрахувати її трудовий стаж, в зв'язку з чим вона вимушена звернутися до суду з даною заявою.

Представник заявниці адвокат ОСОБА_2 у судове засідання не зявилась, надала до суду заяву, якою вимоги підтримує у повному обсязі, справу просить слухати у її відсутність.

Представник зацікавленої особи управління Пенсійного фонду України у Київському районі м. Одеси до судового засідання не зявився, надав до суду заяву, якою не заперечував проти задоволення заяви, справу просить слухати у відсутності їх представника.

Відповідно до ч.2 ст. 158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Як встановлено у судовому засіданні, згідно паспорта громадянина України, серії КЕ 170518, виданого Овідіопольським РВ УМВС України в Одеській області 24 травня 1996 року, по-батькові заявниці російською зазначено «Феодосиевна».

Як вбачається з матеріалів справи, заявниці була видана трудова книжка в якій її по-батькові російською зазначено «Феодосьевна», тобто була припущена помилка в написанні по-батькові, що також підтверджується матеріалами справи, а саме: свідоцтвом про укладення шлюбу заявниці від 27 травня 1976 року, виданим Свердловським юр. відділом ЗАГС Ворошиловградської області, атестатом за №3963 від 15 липня 1973 року, паспортом громадянина України, трудовою книжкою заявниці.

Встановлення даного факту необхідно заявниці для належного оформлення права на пенсію.

При таких обставинах та враховуючи положення ст.256 ЦПК України, суд вважає вимоги заявниці законними, обґрунтованими та підлягаючими задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 158, 212, 213, 215, 256 - 259 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка, виписана 18 липня 1973 року на імя «Ковальчук Ольга Феодосьевна»(російською), ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя : Огренич І. В.