Справа № 2-193/11
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 серпня 2011 року Зарічний районний суд м. Суми в складі:

головуючого в особі судді - КЛИМЕНКО А.Я.

при секретарі - Симінко К.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошових коштів -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом і свої вимоги мотивує тим, що

Відповідач - ОСОБА_2 отримав від неї за розписками грошові кошти на загальну суму

3000,00 Євро та не виконав зобовязання по поверненню даних коштів у строк, передбачений

безпосередньо розпискою та законодавством, а тому повинен нести цивільно-правову

відповідальність. Позивач просить стягнути з відповідача суму боргу, зазначену у розписках, яка у національній валюті відповідно до встановлених НБУ обмінних курсів валют становить 30847,80 гривень; суму процентів у розмірі 9107,81 гривень; 3 % річних за несвоєчасне повернення позики у розмірі 2531,16 гривень, а також понесені судові витрати.

Представник позивачки ОСОБА_3 в судовому засіданні позовні вимоги підтримав

повністю.

Представник відповідача ОСОБА_4 в судовому засіданні позов не визнав і пояснив

суду, що відповідач повністю розрахувався з позивачкою і грошових коштів їй не винен, а тому просить суд в позові відмовити повністю.

Відповідач ОСОБА_2 до не суду не зявився, про день та час розгляду справи

повідомлений належним чином.

Суд, вислухавши сторони, вивчивши матеріали справи, вважає, що позов обґрунтований і підлягає задоволенню виходячи з наступного:

Судом при розгляді справи встановлено, що згідно ст.ст. 1046, 1047, 1049, 1051 ЦК

України, за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власності другій стороні

(позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник

зобовязується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених

родовими ознаками.

Договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподаткованого мінімуму доходів громадян, а у випадках, коли позикодавцем є юридична особа - незалежно від суми.

На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена

записка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем

значеної грошової суми або визначеної кількості речей.

Позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти) у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем, у строк та в порядку, що встановлені договором.

На підтвердження своїх вимог Позивач - ОСОБА_1 надала до суду дві розписки Відповідача - ОСОБА_2 від 13 липня 2007 року та 18 січня 2008 року. Зі змісту розписки від 13 липня 2007 року вбачається, що Відповідач - ОСОБА_2 взяв у борг у позивача 2000,00 (дві тисячі) Євро, які зобовязався повернути до 13 жовтня 2007 року.

Після граничного строку повернення коштів, Відповідач - ОСОБА_2 в порушення взятих на себе зобовязань грошові кошти не повернув.

В свою чергу, зі змісту розписки від 18 січня 2008 року Відповідач - ОСОБА_2 додатково отримав від Позивача ще 1000,00 (одна тисяча) Євро без зазначення строку повернення.

28 квітня 2010 року Позивач - ОСОБА_1 предявила Відповідачу - ОСОБА_2 вимогу про повернення грошових коштів на загальну суму 1000,00 (одна тисяча) Євро, яку відповідач - ОСОБА_2 повинен був виконати протягом 30 днів, але не виконав.

Ст. 526 ЦК України передбачає, що зобовязання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таким умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Доказів повернення зазначеної суми боргу відповідачем позивачеві, суду надано не було. Згідно ст. 533 ЦК України, грошове зобовязання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобовязанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплати у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Національний банк України станом на час звернення позивача з позовом - 02 серпня 2010 встановив наступний офіційний курс гривні до Євро - 1028,2610:100.

З огляду на зазначене вище, сума боргу, що виникла за розпискою від 18 січня 2010 року та від 13 липня 2007 відповідно складає:

- 1000 євро x 10,2826 курс НБУ за 1 євро на 02.08.2010р. = 10 282,6 (десять тисяч двісті вісімдесят дві) гривень 60 копійок;

- 2000 євро x 10,2826 курс НБУ за 1 євро на 02.08.2010р. = 20 565,2 (двадцять тисяч п'ятсот шістдесят п'ять) гривень 20 копійок.

Таким чином, загальна сума позики, яка підлягає поверненню складає 30 847 (тридцять тисяч вісімсот сорок сім) гривень 80 копійок.

Ст.1048 ЦК України передбачено, що позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом, розмір і порядок одержання процентів встановлюється договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки НБУ. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Розписками від 13 липня 2007 року та 18 січня 2008 року не передбачено, що отримана позика є безпроцентною, відповідно на таку позику не розповсюджується дія п. 2 ст. 1048 ЦК України, оскільки в розписці відсутній розмір процентів.

Враховуючи вищевикладене, згідно з п.1. ст.1048 ЦК України зазначена позика є процентною та розмір процентів, що підлягають сплаті розраховується виходячи з облікової ставки НБУ, які підлягають сплаті відповідачем позивачеві кожного місяця до дня повернення позики, але не сплачувались у зв'язку з чим їх загальна сума складає 885,75 Євро:

-Загальна сума за розпискою від 13 липня 2007 року за період з 13 жовтня 2007 року по 02 серпня 2010 року дорівнює 602,20 Євро з розрахунку по періодах: за період з 13 жовтня 2007 року по 31 грудня 2007 року - 2 000,00 євро * 8 % / 365 днів * 80 кількість днів = 35,06 євро; за період з 01.01.2008 року по 29.04.2008 рік - 2 000,00 євро * 10 % / 365 днів * 120 кількість днів = 55,75 євро; за період з 30.04.2008 року по 14.06.2009 рік - 2 000,00 євро * 12 % / 365 днів * 411 кількість днів = 270,24 євро; за період 15.06.2009 року по 11.08.2009 рік - 2 000,00 євро * 11 % / 365 днів * 58 кількість днів = 34,95 євро; за період з 12.08.2009 року по 07.06.2010 рік - 2 000,00 євро * 10,25 % / 365 днів * 300 кількість днів = 168,49 євро; за період з 08.06.2010 року по 07.07.2010 рік - 2 000,00 євро * 9,5 % / 365 днів * 30 кількість днів = 15,61 євро; за період з 8.07.2009 року по 02.08.2010 рік - 2 000,00 євро * 8,5 % / 365 днів * 26 кількість днів = 12,10 євро.

-Загальна сума за розпискою від 18 січня 2008 року за період з 18 січня 2008 року по 02 серпня 2010 року дорівнює 283,55 Євро з розрахунку по періодах: за період з 18.01.2008 року по 29.04.2008 рік - 1 000,00 євро * 10 % / 365 днів * 120 кількість днів = 32,87 євро; за період з 30.04.2008 року по 14.06.2009 рік - 1 000,00 євро * 12 % / 365 днів * 411 кількість днів = 135,12 євро; за період з 15.06.2009 року по 11.08.2009 рік - 1 000,00 євро * 11 % / 365 днів * 58 кількість днів = 17,47 євро; за період з 12.08.2009 року по 07.06.2010 рік - 1 000,00 євро * 10,25 % / 365 днів * 300 кількість днів == 84,24 євро; за період з 08.06.2010 року по 07.07.2010 рік - 1 000,00 євро * 9,5 %/ 365 днів * 30 кількість днів = 7,80 євро; за період з 08.07.2009 року по 02.08.2010 рік - 1 000,00 євро * 8,5 % /365 днів * 26 кількість днів = 6,05 євро

Враховуючи положення ст.533 ЦК України, сума боргу за процентами в національній валюті відповідача перед позивачем становить: 885,75 Євро х 1028,2610 курс НБУ за 100 Євро на 02.08.2010 рік = 9107,81 (девять тисяч сто сім) гривень 81 копійок.

Крім того, згідно до ч. 1 ст. 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув

суму позики, він зобовязаний сплатити грошову суму відповідно до ст. 625 цього ж Кодексу, що у свою чергу передбачає сплату трьох відсотків річних від простроченої суми та складає всього 246,16 Євро:

- За розпискою від 13 липня 2007 року:

2000.00 євро * З % / 365 днів * 1025 кількість днів = 168,49 Євро.

- За розпискою від 18 січня 2008 року:

1000.00 євро * З %/ 365 днів * 945 кількість днів = 77,67 Євро.

Враховуючи положення ст. 533 ЦК України, розмір боргу за 3% річних в національній валюті відповідача перед позивачем становить:

246.16 Євро х 10,2826 курс НБУ за 1 євро на 02.08.2010р. = 2 531,16 (дві тисячі п'ятсот тридцять один) гривень 16 копійок.

Таким чином, загальна сума боргу відповідача перед позивачем, яка підлягає до стягнення на користь останнього становить 42486,77 гривні, виходячи з наступного розрахунку: 30847,80 гривень основного боргу + 9107,81 гривні процентів за користування позикою + 2531,16 гривні 3% річних від простроченої позики = 42486,77 гривень. Крім того, з відповідача на користь позивача підлягають стягненню судові витрати у вигляді сплачених ним за розгляд справи в суді першої інстанції судовий збір в сумі 211 гривень та витрати на інформаційно-технічне забезпечення в сумі 120 гривень.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 526, 533, 1048, 1050 ЦК України, ст.ст. 10,11, 57-60, 88,212-215 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_5 задоволити.

Стягнути з ОСОБА_2 (м. Суми, вул. 2а Червоносельська, 9) на користь ОСОБА_5 (АДРЕСА_1, код НОМЕР_1) суму позики у розмірі 30 847 (тридцять тисяч вісімсот сорок сім) гривень 80 копійок.

Стягнути з ОСОБА_2 (м. Суми, вул. 2а Червоносельська, 9 на користь ОСОБА_5 (АДРЕСА_1, код НОМЕР_1) суми процентів за користування позикою у розмірі 9 107 (девять тисяч сто сім) гривень 81 копійок.

Стягнути з ОСОБА_2 (м. Суми, вул. 2а Червоносельська, 9) користь ОСОБА_5 (АДРЕСА_1, код НОМЕР_1) суму 3% річних за несвоєчасне повернення позики у розмірі 2 531 (дві тисячі п'ятсот тридцять одна) гривень 16 копійок.

Стягнути з ОСОБА_2 (м. Суми, вул. 2а Червоносельська, 9) на користь ОСОБА_1 (АДРЕСА_1, код НОМЕР_1) суму сплаченого судового збору у розмірі 211 гривень і витрат на інформаційно-технічне забезпечення в сумі 120,00 гривень.

Рішення суду може бути оскаржено до Судової палати у цивільних справах апеляційного суду Сумської області через Зарічний районний суд м. Суми протягом 10 днів з дня йог опроголошення, а особами які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ КЛИМЕНКО А.Я.