Справа № 2-о-327/11 Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
8 грудня 2011 року Артемівський міськрайонний суд Донецької області у складі:
головуючого судді Харченко О.П.
при секретарі Євтиховій А.Є.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Артемівську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Управління ПФ України м.Артемівську та Артемівського району про встановлення факту належності трудової книжки, -
ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки, посилаючись на те, що він розпочав трудову діяльність у 1972 році, 6.11.1972 року йому було видано трудову книжку, в якій його прізвище було вказано російською мовою Марин. В свідоцтві про народження його прізвище російською мовою вказано Марьин. В свідоцтві про восьмирічну освіту його прізвище вказано українською мовою ОСОБА_2, в атестаті № 6588 про закінчення вечірнього відділення технічного училища № 3 м.Артемівська Донецької області у 1983 році його прізвище вказано українською мовою ОСОБА_2, російською Марьин. В паспорті російсько. Мовою прізвище вказано Марьин, а українською - ОСОБА_2.
У трудовій книжці було зроблено виправлення, шляхом дописування літери ь зверху прізвища , але дане виправлення не відображено відповідним записом та печаткою підприємства.
У звязку з цим заявник просив суд встановити факт належності йому трудової книжки виданої 6.11.1972 року Ясиновським сільпо Любашевського району Одеської області.
Іншим способом, крім судового порядку, він не може підтвердити даний факт.
Свої вимоги заявник підтримав в судовому засіданні повністю.
Представник УПФ України в м.Артемівську та Артемівському районі проти задоволення вимог не заперечував.
Суд заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи приходить до наступного.
Судом встановлено, що 6.11.1972 року заявникові було видано трудову книжку Ясиновським сільпо Любашевського району Одеської області, в якій його прізвище було вказано російською мовою Марин, тобто пропущено літеру ь, було зроблено виправлення, шляхом дописування літери ьзверху прізвища, але дане виправлення не відображено відповідним записом та печаткою підприємства.
Відповідно до свідоцтва про народження його прізвище російською мовою вказано Марьин.
Згідно свідоцтва про восьмирічну освіту Серії И № 266742 його прізвище вказано українською мовою ОСОБА_2. (а.с.7), в атестаті № 6588 про закінчення вечірнього відділення технічного училища № 3 м.Артемівська Донецької області у 1983 році його прізвище вказано українською мовою ОСОБА_2, російською Марьин (а.с.7).
Відповідно копії паспорту ВЕ 841655 російською мовою прізвище вказано Марьин, а українською - ОСОБА_2.
За таких обставин суд вважає доказаним факт належності трудової книжки ОСОБА_1
Керуючись ст. ст. 60, 179, 209, 212-215, 218, 274-278 ЦПК України, ст.ст. 256-259 ЦК України, суд
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 трудової книжки, виданої 6 листопада 1972 року Ясиновським сільпо Любашевського району Одеської області на імя російською мовою ОСОБА_2.
На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 10 днів з дня проголошення рішення до Апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд.
Головуючий суддя О. П.Харченко