№ 2-о/2511/24/11
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

"23" травня 2011 р. смт. Куликівка

Куликівський районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді Войтеха О.І.

з участю секретаря Бугай Я.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, який проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 б квартира 45;

заінтересовані особи:

Управління Пенсійного Фонду України в Куликівському районі Чернігівської області, місцезнаходження: 16300 Чернігівська область смт. Куликівка вулиця Щорса 67, телефон 2-11-27;

Управління праці та соціального захисту населення Куликівської районної державної адміністрації, юридична адреса: 16300 Чернігівська область смт.Куликівка вулиця Шевченка 3;

про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою де просить встановити факт, що трудова книжка від 07.07.1969 року, трудова книжка БТ-1 за №7062604 від 18.03.1980 року, видані на імя ОСОБА_1 Порфирьєвіча, та диплом ИВ-I №150000 від 04.06.1983 року реєстраційний номер 224, виданий на імя ОСОБА_2, належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 і посвідчують факт його навчання в Кіровоградському інституті сільськогосподарського машинобудування та трудовий стаж.

Встановлення цього факту йому необхідно для отримання пенсії.

В обгрунтування своїх вимог заявник повідомив, що 03.07.1969 року поступив на роботу в СЦТ-БМУ-33 Київводбуд міста Бориспіль, де працював до 27.07.1970 року. При прийнятті на роботу йому була виписана трудова книжка де по батькові він записаний російською мовою «Порфирьевич». 15.02.1980 року він був зарахований на роботу на посаду респіраторщика в Загін професійної пожежної охорони міста Кіровоград. В звязку з цим йому була виписана трудова книжка БТ-1 №7062604 де його по батькові було записано російською мовою «Порфирьевич». З 25.11.1977 року по 24.06.1983 року він навчався в Кіровоградському інституті сільськогосподарського машинобудування, про що йому було видано диплом серії ИВ-I №150000. При видачі диплому посадова особа відділу кадрів інституту вказала його по батькові «Порфирійович». При отриманні паспорту, в звязку з переходом на державну мову, він був зазначений по батькові «Парфирович».

Розбіжності в документах не дозволяють йому оформити відповідну пенсію із врахуванням всього трудового стажу.

Усунення протиріч можливе лише в судовому порядку.

Іншим шляхом встановити зазначені факти не вбачає можливим.

В судовому засіданні заявник підтримав свої вимоги.

Заслухавши заявника, розглянувши письмові заяви заінтересованих осіб-Управління праці та соціального захисту населення, та Управління Пенсійного Фонду України в Куликівському районі, які вважають за можливе задовольнити заяву, а також дослідивши інші матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню в повному обсязі.

В судовому засіданні встановлено, що заявник 03.07.1969 року поступив на роботу в СЦТ-БМУ-33 Київводбуд міста Бориспіль, де працював до 27.07.1970 року. При прийнятті на роботу йому була виписана трудова книжка де по батькові він записаний російською мовою «Порфирьевич». 15.02.1980 року він був зарахований на роботу на посаду респіраторщика в Загін професійної пожежної охорони міста Кіровоград. В звязку з цим йому була виписана друга трудова книжка БТ-1 №7062604 де його по батькові було записано російською мовою «Порфирьевич». З 25.11.1977 року по 24.06.1983 року заявник навчався в Кіровоградському інституті сільськогосподарського машинобудування, про що йому було видано диплом серії ИВ-I №150000. При видачі диплому посадова особа відділу кадрів інституту вказала заявника по батькові «Порфирійович». При отриманні паспорту, в звязку з надбанням Україною незалежності та переходом на державну мову, заявник в паспорті був зазначений по батькові «Парфирович».

Розбіжності в документах не дозволяють заявнику оформити відповідну пенсію із врахуванням всього трудового стажу.

Усунення протиріч можливе лише шляхом встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Вищевикладене підтверджується свідченнями заявника, заінтересованих осіб, копіями диплому заявника та його трудових книжок, копією з паспорту заявника та іншими матеріалами справи.

За вказаних обставин є всі підстави вважати, що трудова книжка від 07.07.1969 року та трудова книжка БТ-1 за №7062604 від 18.03.1980 року, видані на імя ОСОБА_1 Порфирьєвіча, а також диплом ИВ-I №150000 від 04.06.1983 року реєстраційний номер 224, виданий на імя ОСОБА_2, дійсно належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, і посвідчують факт його навчання в Кіровоградському інституті сільськогосподарського машинобудування та трудовий стаж.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 5, 6, 7, 8, 10, 15, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Задовольнити заяву і встановити факт, що трудова книжка від 07.07.1969 року та трудова книжка БТ-1 за №7062604 від 18.03.1980 року, видані на імя ОСОБА_1 Порфирьєвіча, а також диплом ИВ-I №150000 від 04.06.1983 року реєстраційний номер 224, виданий на імя ОСОБА_2, дійсно належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, і посвідчують факт його навчання в Кіровоградському інституті сільськогосподарського машинобудування та трудовий стаж.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Чернігівської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається апеляційному суду через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Куликівського

районного суду ОСОБА_3