Справа № 2-0-35
2011 р.
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
13 квітня 2011 року Якимівський районний суд Запорізької області в складі:
головуючого - судді Куценко О.О.
при секретарі - Павленко Н.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Якимівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: приватний нотаріус Якимівського районного нотаріального округу Запорізької області про встановлення факту, що має юридичне значення,
Позивач звернувся в суд з заявою, в якій вказав, що 14 серпня 2010 року помер ОСОБА_2, який доводиться заявниці чоловіком. Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина, яка складається із житлового будинку № 18 по вул. Ювілейній смт Якимівка Запорізької області. Зазначений житловий будинок було придбано спадкодавцем відповідно до договору купівлі-продажу від 21 лютого 1992 року. Але під час укладання зазначеного договору, який складено українською мовою, прізвище покупця, а саме ОСОБА_3, було зазначене українською мовою як "Гаврілічев". Такі розбіжності в свідоцтві про смерть спадкодавця, яке було виписане на підставі паспорта громадянина України, та в зазначеному договорі сталися внаслідок того, що на час укладання договору діяли паспорти громадянина СРСР, де відомості щодо особи викладалися російською мовою і в договорі купівлі-продажу прізвище спадкодавця було зазначене як "Гаврілічев", тобто без будь-якого перекладу. Крім того заявник зазначає, що вона та її чоловік за національністю росіяни, до проживання в смт Якимівка певний час мешкали в інших республіках колишнього СРСР, зокрема в Російській Федерації, Таджикистані і всі належні їм документи були викладені російською мовою. На теперішній час заявник не може оформити на своє імя спадщину в звязку з розбіжностями в написанні прізвища її чоловіка в свідоцтві про його смерть та в правовстановлюючому документі, а саме в договорі купівлі-продажу.
В зв'язку з зазначеними обставинами просить суд встановити, що договір купівлі-продажу від 21 лютого 1992 року житлового будинку № 18 по вул.. Ювілейній смт. Якимівка Запорізької області, який було укладено між ОСОБА_4 та представником по довіреності колгоспу «Прапор Леніна»ОСОБА_5 належить ОСОБА_3, який помер 14 серпня 2010 року.
В судовому засіданні заявник ОСОБА_6 підтримала заявлені вимоги в повному обсязі.
Зацікавлена особа ОСОБА_7 в судове засідання не зявився, просить розглянути справу без його участі, проти задоволення позовних вимог не заперечує.
Вислухавши пояснення заявника, дослідивши зібрані по справі докази, а саме:
- копію свідоцтва про смерть ОСОБА_3 І-ЖС № 176004, виданого відділом РАЦС Якимівського РУЮ Запорізької області від 18 серпня 2010 року;
- копію договіру купівлі-продажу, укладеного між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 від 21 лютого 1992 року;
- копію свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_3, ІІІ-ЕЖ № 398537, виданого від 08 травня 1991 року;
- постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, виданої приватним нотаріусом ОСОБА_7 від 01 квітня 2011 року;
- копію рішення реєстратора про відмову в видачі витягу з реєстру прав власності на нерухоме майно, виданого КП «Якимівське БТІ» від 01 квітня 2011 року, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_3 підлягає задоволенню.
Так, допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_8, ОСОБА_9 показали, що вони підтверджують той факт, що ОСОБА_3, який помер 23 грудня 2010 року, є чоловіком ОСОБА_1, та проживав в ІНФОРМАЦІЯ_1. Зазначений будинок він придбав у лютому 1992 року.
Суд визнає достовірність цих показань, з врахуванням того, що вони не суперечать зібраним по справі доказам.
Встановлення зазначеного факту має для заявника юридичне значення, тому що дозволяє йому реалізувати своє право на спадкове майно.
На підставі викладеного, керуючись ст. 259 ЦПК України, ст. ст. 10, 60, 212 ЦПК України, суд
в и р і ш и в :
Встановити факт, що договір купівлі-продажу від 21 лютого 1992 року житлового будинку № 18 по вул.. Ювілейній смт. Якимівка Запорізької області, який було укладено між ОСОБА_4 та представником по довіреності колгоспу «Прапор Леніна»ОСОБА_5 було укладено ОСОБА_3, який помер 14 серпня 2010 року.
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Запорізької області через Якимівський районний суд протягом 10 днів з дня проголошення цього рішення.
Суддя: