Справа №2О-23 2011 рік
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 березня 2011 року м. Балта

Балтський районний суд Одеської області в складі :
головуючого-судді БОДАШКО Л.І.
при секретарі ТИХОНОВІЙ Н.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , третя особа Балтський районний військовий комісаріат Одеської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

Заявник звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності посилання на російській мові « ОСОБА_2 », 1911 року народження, місце народження - м.Балта, українець, призваний в АДРЕСА_1 , загинув 7.5.1945 р., похований в с.Каленфурт, Австрія у довідці, виданій 11.01.2011 року №4/4 Балтським РВК Одеської області згідно Книги Пам`яті України, Одеська область (том 3, стор.378), - її батькові (на російській мові) « ОСОБА_2 », стверджуючи, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Балта Одеської області, її батьками є вже покійні ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , що підтверджується її свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим 16 листопада 1949 року міськбюро ЗАГС м.Балта Одеської області.
Батько заявника ОСОБА_2 07.05.1945 року загинув в боях під час Другої світової війни і похований в с.Каленфурт, Австрія.
На даний час у заявника виникла необхідність оформити державну допомогу як дитині, батько якої загинув на фронті під час Другої світової війни. Підтвердженням загибелі батька заявника на фронті є довідка Балтського РВК №4/4 від 11.01.2011 року, виданої на підставі Книги Пам`яті України, Одеська область. Але, прізвище батька в довідці на російській мові помилково вказано як «Зеленский`замість « ОСОБА_4 ».
Вказана обставина позбавила заявника можливості отримати державну допомогу як дитині, батько якої загинув на фронті під час Другої світової війни, з приводу чого вона змушена звернутися до суду, надала суду заяву, в якій свої заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, просить розглянути справу за її відсутності.
Представник третьої особи до судового засідання не з`явився, але надав суду заяву, в якій не заперечує проти задоволення заявлених вимог, просить розглянути справу без його участі у відповідності з вимогами законодавства України.
Розглянувши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню в повному обсязі, так як у судовому засіданні встановлено, що батьком заявника є ОСОБА_2 , 1911 року народження, уродженець м.Балта, українець, що він був призваний до лав Червоної Армії і в боях загинув на фронті під час Другої світової війни, похований в с.Каленфурт, Австрія, за відомих причин (військові дії, велика кількість загиблих та багато іншого) при внесенні через багато років до ОСОБА_5 прізвище батька заявника російською мовою помилково вказано як « ОСОБА_6 « ОСОБА_4 », що підтверджується зібраними в матеріалах справи доказами, в тому числі ксерокопіями свідоцтва народження, про шлюб, паспорту, довідки №4/4 від 11.01.2011 року та ін.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,11,209,212,214-215,256 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_1 задовольнити в повному обсязі.
Визнати встановленим факт, що вказаний у довідці №4/4, виданій 11.01.2011 року Балтським районним військовим комісаріатом Одеської області на підставі Книги Пам`яті України, Одеська область (том 3, стор.378) «Зеленский»(на російській мові) ОСОБА_7 , 1911 року народження, місце народження - м.Балта, українець, призваний в 1944 році, рядовий, стрілок АДРЕСА_2 , похований в с.Каленфурт, Австрія, є батьком ОСОБА_1 « ОСОБА_8 .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

СУДДЯ