Справа № 2-990/11
У Х В А Л А

27 травня 2011 року Овідіопольський районний суд Одеської області у складі :

головуючого судді Гандзій Д.М.

при секретарі Рябоконь Н.В.

за участю стягувача ОСОБА_1

боржника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Овідіополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, -

В С Т А Н О В И В :

Рішенням Овідіопольського райсуду Одеської області від 20.04.2011 р., по вказаній вище справі, були задоволені позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та стягнуто з останнього на користь ОСОБА_1 борг у розмірі 73496 грн. 50 коп., витрати по оплаті державного мита у розмірі 735 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у сумі 120 грн., а всього 74351 грн. 50 коп.

Після набранням рішення законної сили 04.05.2011 р., позивачка отримала виконавчий лист № 2-990/11 від 11.05.2011 р., з яким звернулася до Відділу ДВС Овідіопольського РУЮ Одеської області для примусового виконання рішення суду.

В процесі примусового виконання рішення суду, 25.05.2011 р., до Відділу ДВС Овідіопольського РУЮ, надійшла спільна заява стягувача ОСОБА_1 і боржника ОСОБА_2 з приводу укладення між ними мирової угоди по виконанню вказаного вище рішення суду.

25.05.2011 р., до Овідіопольського райсуду Одеської області, в порядку ст. вернувся заступник начальника ВДВС Овідіопольського РУЮ з поданням про затвердження мирової угоди, укладену 23.05.2011 р. між стягувачем ОСОБА_1 і боржником ОСОБА_2, відповідно до умов якої : 1. ОСОБА_2 визнає свою заборгованість перед стягувачем ОСОБА_1 у розмірі 74351,50 грн. ;

2. Заборгованість у розмірі 74351,50 грн. відшкодовується ОСОБА_2 ОСОБА_1 за рахунок земельної ділянки площею 0,0729 га, що розташована за адресою : Одеська область, Овідіопольський район, с. Балка, вул. Виноградна, 15 з цільовим призначенням для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), яка належить ОСОБА_2 на підставі державного акту про право власності на земельну ділянку серії ЯИ № 138825 від 26.10.2009 р. ;

3. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 домовились, що ринкова вартість вказаної земельної ділянки складає 80000 грн. ;

4. В рахунок погашення своєї заборгованості, ОСОБА_2 передає, а ОСОБА_1 приймає у власність зазначену земельну ділянку з передачею останній оригінала державного акту про право власності на вказану земельну ділянку серії ЯИ № 138825 від 26.10.2009 р. що є підтвердженням фактичної передачі у власність ОСОБА_1 земельної ділянки ;

5. ОСОБА_1 передає ОСОБА_2 5648,50 грн., що складає різницю між сумою боргу та ринковою вартістю земельної ділянки, що підтверджується розпискою ОСОБА_2 про отримання вказаної суми грошей ;

6. Право власності на земельну ділянку площею 0,0729 га, що розташована за адресою : Одеська область, Овідіопольський район, с. Балка, вул. Виноградна, 15 з цільовим призначенням для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), яка належить ОСОБА_2 на підставі державного акту про право власності на земельну ділянку серії ЯИ № 138825 від 26.10.2009 р., зареєстрованого 29.09.2009 р. в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 08 - переходить до ОСОБА_1, яка сплачує ОСОБА_2 грошову суму 5648,50 грн.

Суд встановив, що умови мирової угоди не суперечать законодавству України, не порушують права, свободи чи інтереси осіб, та вчинена в інтересах обох сторін та направлена на закінчення виконавчого провадження.

В судовому засіданні, сторони підтвердили добровільність та дійсність своїх намірів, умови мирової угоди, просили суд її затвердити.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам розяснені наслідки такого рішення, передбаченого ст.ст. 175,372 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, у відповідності до ст.ст. 175,372 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

1. Визнати мирову угоду, укладену між стягувачем Сенатаровою Любов`ю Ігнатівною та ОСОБА_2, укладену в процесі примусового виконання рішення суду від 20.04.2011 р. Відділом ДВС Овідіопольського РУЮ Одеської області по виконавчому листу № 2-990/11 виданого 11.05.2011 р. по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, за якою :

1. ОСОБА_2 визнає свою заборгованість перед стягувачем ОСОБА_1 у розмірі 74351,50 грн., яка відшкодовується ОСОБА_2 ОСОБА_1 за рахунок земельної ділянки площею 0,0729 га, що розташована за адресою : Одеська область, Овідіопольський район, с. Балка, вул. Виноградна, 15 з цільовим призначенням для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), яка належить ОСОБА_2 на підставі державного акту про право власності на земельну ділянку серії ЯИ № 138825 від 26.10.2009 р., зареєстрованого 29.09.2009 р. в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 08 ;

3. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 домовились, що ринкова вартість вказаної земельної ділянки складає 80000 грн. ;

4. В рахунок погашення своєї заборгованості, ОСОБА_2 передає, а ОСОБА_1 приймає у власність зазначену земельну ділянку з передачею останній оригінала державного акту про право власності на вказану земельну ділянку серії ЯИ № 138825 від 26.10.2009 р., зареєстрованого 29.09.2009 р. в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 08 що є підтвердженням фактичної передачі у власність ОСОБА_1 вказаної земельної ділянки ;

5. ОСОБА_1 передає ОСОБА_2 5648,50 грн., що складає різницю між сумою боргу та ринковою вартістю земельної ділянки, що підтверджується розпискою ОСОБА_2 про отримання вказаної суми грошей ;

6. Право власності на земельну ділянку площею 0,0729 га, що розташована за адресою : Одеська область, Овідіопольський район, с. Балка, вул. Виноградна, 15 з цільовим призначенням для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), яка належить ОСОБА_2 на підставі державного акту про право власності на земельну ділянку серії ЯИ № 138825 від 26.10.2009 р., зареєстрованого 29.09.2009 р. в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 08 - переходить до ОСОБА_1, яка сплачує ОСОБА_2 грошову суму 5648,50 грн.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через Овідіопольський районний суд шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги.

Суддя Гандзій Д.М.