Справа № 2-762/11
Провадження №2/425/3246/11
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"27" грудня 2011 р. смт. Межова

Межівський районний суд Дніпропетровської області в складі: головуючої судді Літвінової Л.Ф., при секретарі Кулик К.О., розглянувши у попередньому судовому засіданні в залі суду смт. Межова цивільну справу за позовом Приватного сільськогосподарського підприємства "Еліта" до ОСОБА_1, треті особи: Державне агентство із земельних ресурсів Межівського районного управління аграрної політики та продовольства України Дніпропетровської області, Державне підприємство "Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті України по земельних ресурсах" в особі Дніпропетровської регіональної філії про тлумачення пункту 7 Договору оренди землі від 22.11.2007 року,

ВСТАНОВИВ:

06 грудня 2011 року приватне сільськогосподарське підприємство Елітазвернулося в суд з позовною заявою до ОСОБА_1, треті особи: Державне агентство із земельних ресурсів Межівського районного управління аграрної політики та продовольства України Дніпропетровської області, Державне підприємство "Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті України по земельних ресурсах" в особі Дніпропетровської регіональної філії про тлумачення пункту 7 Договору оренди землі від 22.11.2007 року.

В обґрунтування позову зазначено, що 22 листопада 2007 року між ОСОБА_1 та приватним сільськогосподарським підприємством Елітабуло укладено договір оренди землі. Сторони в належній формі досягли згоди з усіх істотних умов договору. 09 липня 2008 року Межівським районним відділом земельних ресурсів був наданий висновок за № 517 щодо відповідності договору оренди землі чинному законодавству. При цьому не було звернуто увагу на юридичні розбіжності у вигляді технічної помилки в п.7 розділу Строк дії договору, в якому була технічна помилка щодо кінцевого терміну дії договору, а не строку, тобто до 31.12.2011 року, а необхідно до 20.08.2013 року.

Позивач просить суд розтлумачити п.7 розділу Строк дії договорудоговору оренди землі від 22.11.2007 року щодо строку дії цього договору.

В судовому засіданні сторони уклали мирову угоду та вирішили наступне:

Відповідач ОСОБА_1 визнає строк дії договору оренди землі від 22.11.2007 року, укладеного між приватним сільськогосподарським підприємством Елітата ним до 31 грудня 2012 року.

Позивач приватне сільськогосподарське підприємство Елітазобовязується провести відповідну оплату за оренду земельної ділянки в 2012 році відповідно до вказаного договору оренди землі та на підставі діючого законодавства.

Позивач приватне сільськогосподарське підприємство Елітазобовязується повернути земельну ділянку в такому стані, в якому прийняв згідно акту прийому-передачі земельної ділянки до 31 грудня 2012 року по акту прийому-передачі.

Судові витрати, понесені позивачем в сумі 94,10 гривень, покладаються на позивача.

Умови мирової угоди підписані сторонами. Останнім розяснено наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження в справі, передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи те, що мирова угода укладена сторонами, не протирічить закону, вчинена в інтересах обох сторін, виконанням ними умов мирової угоди не порушено інтересів інших осіб та керуючись ст. 175 ЦПК п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену приватним сільськогосподарським підприємством Елітата ОСОБА_1, за якою:

Відповідач ОСОБА_1 визнає строк дії договору оренди землі від 22.11.2007 року, укладеного між приватним сільськогосподарським підприємством Елітата нею до 31 грудня 2012 року.

Позивач приватне сільськогосподарське підприємство Еліта зобовязується провести відповідну оплату за оренду земельної ділянки в 2012 році відповідно до вказаного договору оренди землі та на підставі діючого законодавства.

Позивач приватне сільськогосподарське підприємство Еліта зобовязується повернути земельну ділянку в такому стані, в якому прийняв згідно акту прийому-передачі земельної ділянки до 31 грудня 2012 року по акту прийому-передачі.

Судові витрати, понесені позивачем в сумі 94,10 гривень, покладаються на позивача.

Провадження у справі за позовом Приватного сільськогосподарського підприємства "Еліта" до ОСОБА_1, треті особи: Державне агентство із земельних ресурсів Межівського районного управління аграрної політики та продовольства України Дніпропетровської області, Державне підприємство "Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті України по земельних ресурсах" в особі Дніпропетровської регіональної філії про тлумачення пункту 7 Договору оренди землі від 22.11.2007 року закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя:

ОСОБА_2