Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області
Справа № 2-о-52/11
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 травня 2011 року Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області в складі: Головуючого - судді Шикері І.А

при секретарі - ВойнаГ.С

розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Первомайську справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин, -

ОСОБА_3 В:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

В судовому засіданні заявник, підтримав вимоги, викладені в заяві, просить встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_4, який помер 1.08.2010 року, що він є рідним сином ОСОБА_4, який помер 1.08.2010 року.

При цьому заявник в судовому засіданні пояснив, що ОСОБА_4 є його рідним батьком. Після смерті ОСОБА_4, який помер 1.08.2010 року, відкрилась спадщина, спадкоємцем за заповітом на яку, після смерті батька, є він, оскільки його сестра ОСОБА_2 подала заяву про відмову від прийняття своєї частки спадщини на його користь. Однак, оформити спадщину, яка залишилась після смерті батька він не може, поскільки в його свідоцтві про народження, виписаного російською мовою, його батьком записаний «Синатор Анатолий Прокопович», а при отриманні батьком паспорту громадянина України в його паспорті був неправильно зроблений переклад прізвища на українську мову «Синатор», при цьому в паспорті заявника переклад було зроблено вірно «Сінатор». В свідоцтві про смерть його батько зазначений як ОСОБА_4. Тому, в звязку із існуючими розбіжностями в документах, факт родинних відносин між ним і ОСОБА_4 може бути встановлено лише в судовому порядку.

Заінтересована особа - ОСОБА_2, в судове засідання не зявилась, про час та місце розгляду справи була повідомлена у встановленому законом порядку, однак надала заяву, в якій просить розглядати справу у її відсутність, проти заявлених вимог не заперечує.

Вислухавши пояснення заявника, покази свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6, дослідивши заяву заінтересоваої особи - ОСОБА_2, матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника обґрунтовані, ґрунтуються на законі і підлягають задоволенню.

Поскільки в судовому засіданні судом встановлено, що ОСОБА_4, який помер 1.08.2010 року є рідним батьком заявника, а в свідоцтві про народження заявника виписаного російською мовою, його батько вказаний як «Синатор Анатолий Прокопович» (а.с.4), а в свідоцтві про смерть його батько зазначений як ОСОБА_4, замість ОСОБА_7, що підтверджується поясненнями заявника, показами свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6, ксерокопією паспорта заявника (а.с.5), ксерокопією свідоцтва про смерть (а.с.8), ксерокопією свідоцтва про народження заявника (а с 9).

Після смерті ОСОБА_4, який помер 1.08.2010 року, відкрилась спадщина, спадкоємцем за заповітом на яку після смерті батька є заявник. Однак, оформити спадщину, яка залишилась після смерті батька заявник не може, поскільки в свідоцтві про смерть, його батько зазначений як «Синатор Анатолий Прокопович», замість ОСОБА_7, а тому на підставі викладеного, в силу ст. 256 ч. 1 п. 1 ЦПК України, у суду є підстави для встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 і ОСОБА_4, який помер 1.08.2010 року, що ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_4, який помер Керуючись ст.ст. 60, 212, 213, 215, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ

Задовольнити заяву заявника.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, який помер 1.08.2010 року, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_4, який помер 1.08.2010 року.

На рішення суду може бути подана апеляція до Миколаївського апеляційного суду через Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області протягом 10-ти днів з дня проголошення оішення.

СУДДЯ