Справа № 2-о-146/11
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 липня 2011 року м. Суми

Зарічний районний суд м. Суми в складі:

головуючого - судді Шершак М.І.

за участю секретаря - Українець Н.О.

розглянувши у відкритому засіданні в залі суду заяву ОСОБА_2 про роз'яснення рішення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з зазначеною заявою, яку мотивує тим, шо в рішенні суду від 04 липня 2011 р. по справі № 2-о-146/11 в резолютивній частині рішення не вказано її паспортні дані, в частині даних щодо дитини, не вказано, що вона перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню, в частині внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_1 не вказано, що її прізвище необхідно записати ІНФОРМАЦІЯ_3, ім'я ОСОБА_1, по батькові не вказувати в зв'язку з традиціями Франції та не вказано, що графу „батько" та дату та місце народження необхідно залишити без змін. Просить роз'яснити рішення в цій частині.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява про роз'яснення рішення підлягає задоволенню з наступних підстав:

Судом встановлено, що рішенням суду від 04.07.2011 р. по справі за заявою ОСОБА_2, зацікавлені особи: служба у справах дітей Сумської міської ради. Сумський спеціалізований будинок дитини. Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України, ОСОБА_3, відділ РАЦС по м. Конотоп Конотопського міськрайонного управління юстиції Сумської області, про усиновлення, заяву ОСОБА_2 про усиновлення було задоволено, а саме усиновлено ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянкою Німеччини кандидат в усиновлювачі за № Д-05792 від 30.05.2011 року, малолітньої ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, анкета № 68/1230/4097 з 09.06.2009 року. Внесено зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, записавши її прізвище ІНФОРМАЦІЯ_3, ім'я ОСОБА_1, матір'ю вказати ОСОБА_2. Однак в резолютивній частині рішення не вказано додаткові дані, які необхідні для виконання рішення суду.

За таких обставин суд вважає, що необхідно роз'яснити додаткове рішення в зазначеній частині.

Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Роз'яснити рішення суду від 04 липня 2011 року по справі № 2-о-146/11 за заявою ОСОБА_2, зацікавлені особи: служба у справах дітей Сумської міської ради, Сумський спеціалізований будинок дитини. Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України, ОСОБА_3, відділ РАЦС по м. Конотоп Конотопського міськрайонного управління юстиції Сумської області, про усиновлення, яким зазначати:

Заяву ОСОБА_2, паспорт громадянки Німеччини, НОМЕР_1, виданий 21.12.2010 року, місце видачі за Префекта м. Нарбон Генеральний Секретар Крістін Сенсольє, дійсний до 25.04.2016 року), проживає за адресою: АДРЕСА_1, зацікавлені особи: служба у справах дітей Сумської міської ради, Сумський спеціалізований будинок дитини, Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України, ОСОБА_3, відділ РАЦС по м. Конотоп Конотопського міськрайонного управління юстиції Сумської області, про усиновлення, задовольнити.

Усиновити ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянкою Німеччини кандидат в усиновлювачі за №Д-05792 від 30.05.2011 року, малолітньої ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, анкета №68/1230/4097 з 09.06.2009 року, перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню.

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, записавши її прізвище ІНФОРМАЦІЯ_3, ім'я ОСОБА_1, по батькові не вказувати, в

зв'язку з традиціями Франції, матір'ю вказати - ОСОБА_2 - громадянка Німеччини, графу батько залишити без змін, дату та місце народження залишити без змін.

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя М. І. Шершак