Справа № 2-о-15/11
Провадження №
РІШЕННЯ

Іменем України

03.02.2011 року Києво - Святошинський районний суд Київської області в складі головуючого судді Усатова Д.Д. при секретарі Шевчук О.М., розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в залі суду в м.Києві справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа відділ реєстрації актів цивільного стану Києво-Святошинського районного управління юстиції Київської області та центральний відділ реєстрації шлюбів м.Києва про встановлення факту належності документу,-

встановив:

ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності документу. Просить ухвалити рішення, яким встановити факт належності їй свідоцтва про одруження. Свою заяву мотивує тим, що у вказаному документі записано ім'я «Фекла» а має бути «Текляна».

У судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав, просив задовольнити.

Представник зацікавленої особи у судове засідання не з'явився двічі, про день розгляду справи були своєчасно повідомлені, про причини неявки суд не повідомляли.

Суд, вислухавши заявника, дослідивши зібрані в справі докази, приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з наступного.

Встановлено, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_3 народилася 15.06.1945 року в місті Ізби, Республіка Польща, це підтверджується свідоцтвом про народження №10/1945.

Актовий запис про народження ОСОБА_1 знаходиться у відділі реєстрації актів цивільного стану в Уйсьцю Горлицьким, ОСОБА_4.

У 1944-1946 роках на підставі Угоди між Урядом УРСР і Польським комітетом національного визволення від 09.09.1944 року було проведено переселення громадян із ОСОБА_4 на території УРСР.

Після переселення сім'я заявниці проживала в Тернопільській області.

14.09.1967 року заявниця одружилася з ОСОБА_5, це підтверджується свідоцтвом про одруження серії ІІ-ЯК № 0332236 від 14.09.1967 року, у вказаному свідоцтві про одруження помилково записане ім'я заявниці як «Феклена», а не «Текляна» та місце народження село Клювинці Тернопільської області, а не місто Ізби, Республіка Польща.

Підтвердженням того, що ім'я заявниці дійсно «Теклена» і того, що місце її народження є м.Ізби Республіки Польща є копія свідоцтва про народження №10/1945, копія паспорту, копія довідки Міністерства праці України за №01-ЕС/13-2447 від 01.08.1996 року, копія експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз №056/449-01 від 03.11.2010 року.

Згідно ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я , по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

З огляду на викладене заява підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 119, 256, 258, 224-226 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про одруження яке було оформлене на ім'я ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Зобов'язати Центральний відділ реєстрації шлюбів м.Києва внести зміни до актового запису про шлюб №6833 від 14.09.1967 року складеного Палацом одруження м.Києва на ОСОБА_5 та ОСОБА_2 та виправити ім'я жінки «Фекла» на «Текляна», місце народження змінити з «село Клювинці Тернопільської області» на «місто Ізби, Республіка Польща».

Рішення може ути оскаржено в апеляційному порядку протягом 10 днів з моменту проголошення рішення.

Суддя