Справа № 2-о-60/2011р.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

6 травня 2011 року Бориспільський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді - Величка В.П.

при секретарі - Леоненко А.О.

розглянувши в судовому засіданні в м.Бориспіль Київської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, в інтересах неповнолітнього ОСОБА_2, заінтересована особа: відділ реєстрації актів цивільного стану Бориспільського міського управління юстиції, відділ реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції в місті Києві про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, -

В С Т А Н О В И В :

07.04.2011 року заявник звернувся до Бориспільського міськрайонного суду Київської області суду, згідно якого просить визнати неправильність в актовому записі № 548 про народження ОСОБА_2, в якому невірно вказано його прізвище як „Мірошніченко та прізвище його батьків „Мірошніченко; зобовязати відділ РАЦ Бориспільського міськрайонного управління юстиції Київської області внести виправлення до актового запису про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, де правильно вказати прізвище сина як „Мірошниченко та внести виправлення прізвища до даних про його батьків, вказавши правильно їх прізвища як Мірошниченко. Свої вимоги заявник мотивує тим, що його син ОСОБА_2, народився 29 січня 1995 року у м. Києві. У свідоцтві про народження було зроблено помилку у прізвищі, а саме замість прізвища „Мірошниченко, помилково вказано „Мірошніченко, таку ж помилку допущено і у записі про батьків не „Мірошниченко, а „Мірошніченко. В звязку з виявленою помилкою заявник звернувся до відділу РАЦС Бориспільського МУЮ Київської області з проханням внести зміни до актового запису прізвища сина ОСОБА_3, однак висновком від 24.02.2011р. заявнику відмовлено та рекомендовано звернутися до суду. Заявник вважає, що дана помилка мала місце з тих підстав, що у свідоцтві про укладення шлюбу його прізвище зазначено на російській мові „Мирошниченко, та при виготовленні його паспорта було перекладено на українську мову як „Мірошниченко. В звязку з цим заявник просить визнати неправильність вище приведеного запису, та внести виправлення до актового запису, так як помилка в вище зазначеному документі може привести до неможливості сином скористатися своїми законними правами.

06.05.2011 року заявник уточнив вимоги та просив визнати неправильність запису прізвища в актовому записі №548 від 25 березня 1995 року про народження ОСОБА_2, вкладеним відділом РАЦС Святошинського районного управління юстиції в м. Києві де невірно вказано його прізвище як „Мірошніченко та прізвище його батьків „Мірошніченко; зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції в місті Києві внести виправлення до актового запису № 548 від 25.03.1995 року про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, де правильно вказати прізвище сина як „Мірошниченко та внести виправлення прізвища до даних про його батьків, вказавши правильно їх прізвища як Мірошниченко.

Зацікавлені особи своїх представників до суду не направили, про день, час та місце розгляду справи повідомленні належним чином.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою, виходячи з наступного.

В судовому засіданні встановлено, відповідно до Свідоцтва про народження І-БК №410968 від 25 березня 1995 року, прізвище, імя та по батькові сина заявника вказано як «Мірошніченко Юрій Володимирович», який народився 29 січня 1995 року /а.с.5/.

Згідно паспорта СМ № 698745 виданого 01.11.1997 року Бориспільським МРВ ГУ МВС України в Київській області, заявник вказаний як „Мірошниченко Володимир Петрович /а.с. 7/.

Згідно паспорта СН № 702749 виданого 27.01.1998 року Ленінградським РУ ГУ МВС України в місті Києві, дружина заявника, мати ОСОБА_2 вказана як „Мірошниченко Яна Георгіївна /а.с. 8/.

Згідно свідоцтва про шлюб ІV-БК№ 411627 від 26.10.1991 року, складеного на російській мові, прізвище, імя, по-батькові осіб, які реєструють шлюб, зазначено: «ОСОБА_4 та ОСОБА_5»/а.с. 9/.

Крім того, згідно свідоцтва про народження VII-БК № 306457 виданого відділом ЗАГС Ленінградського району, 06.10.1992 року, прізвище дочки заявника вказано „Мірошниченко /а.с. 6/.

Дослідженням наданих в розпорядження суду документів встановлено, що допущена орфографічна помилка та описка при написанні прізвища сина заявника - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бориспільського міськрайонного управління юстиції Київської області від 24 лютого 2011 року відмовлено заявнику у зміні прізвища та батьків сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 з «Мірошніченко»на „Мірошниченко /а.с. 10-11/.

Відповідно до ст.1 Закону України «Про органи реєстрації актів цивільного стану»акти цивільного стану - це засвідчені державою факти народження, смерті, шлюбу розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені, по батькові».

Актові записи в органах РАЦС є безперечним доказом засвідчених ними фактів, поки вони не спростовані в судовому порядку.

Cтаттею 49 ЦК України визначено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно повязані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути субєктом цивільних прав та обовязків.

Відповідно до ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, якщо діюче законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення.

Виходячи з викладеного вище, відмови відділу державної реєстрації актів цивільного стану Бориспільського міськрайонного управління юстиції Київської області в задоволенні клопотання заявника про внесення змін до приведених вище актових записів цивільного стану, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви та необхідності її задоволення.

Керуючись ст.49 ЦК України, Законом України««Про органи реєстрації актів цивільного стану», ст.ст.57-60, 212-214,256 ЦПК України,суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Визнати неправильність запису прізвища в актовому записі №548 від 25 березня 1995 року про народження ОСОБА_2, вкладеним відділом РАЦС Святошинського районного управління юстиції в м. Києві де невірно вказано його прізвище як „Мірошніченко та прізвище його батьків „Мірошніченко.

Зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану Святошинського районного управління юстиції в місті Києві внести виправлення до актового запису № 548 від 25.03.1995 року про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, де правильно вказати прізвище сина як „Мірошниченко та внести виправлення прізвища до даних про його батьків, вказавши правильно їх прізвища як Мірошниченко.

Рішення суду може бути переглянуто Бориспільським міськрайонним судом Київської області за заявою відповідача, поданою протягом десяти днів з дня отримання копії рішення, а також може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області через Бориспільський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів протягом десяти днів з дня його оголошення.

Суддя Бориспільського

міськрайонного суду (підпис) ОСОБА_6

Згідно оригіналу:

Суддя В.П. Величко