Справа № 2-к-1/11
УХВАЛА

19 травня 2011 року Бородянський районний суд Київської області

в складі: головуючого судді Додатка В.Д., при секретарі - Дещенка А.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Бородянка клопотання представника фірми «Noгex Noгika EхрогtgeIIschft mbH», 18190 Гросс Люзевітц Парквег,4, м. Росток Федеративна республіка Германії (ОСОБА_1М.), про надання дозволу на примусове виконання заочного рішення Земельного суду міста Росток ( Федеративна ОСОБА_2) від 18.02.2009 року

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з клопотанням про надання доз волу на примусове виконання заочного рішення Земельного суду міста Росток ( Федеративної ОСОБА_2) від 18.02.2009 року про стягнення з СТОВ Агрофірми «РУНА» несплачені кошти за договором купівлі-продажу від 18.04.2002 року, проценти за прострочення платежу та кошти судового провадження, згідно рішення про встановлення розміру витрат від 07.07..2009 року Земельного суду міста Росток, так, як в добровільному порядку відповідач виконувати рішення суду не бажає.

Як вбачається з заочного рішення у розгляді справи в порядку письмового попереднього провадження справи № 10 О 505/05, від 15.05.2008 року земельного суду міста Росток від 14.05.2008 року відповідач фірма СТОВ Агрофірма «Руна» повинна відшкодувати фірмі «Noгex Noгika EхрогtgeIIschft mbH», 18190 Гросс Люзевітц Парквег,4, м. Росток Федеративна республіка Германії 17010 євро та 8 процентних пунктів від суми 11340 євро з 13.06.2000 року та від 5670- євро з 16.06.2002 року.

Рішення іноземного суду вступило в законну силу і відповідно до ч. 1 ст. 46 Договору підлягає виконанню на території України. Частиною 1 ст. 390 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'яз ковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності за домовленістю ad hoc з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Також згідно з вимогами ч.8 ст. 395 ЦПК України суми, що підля гають стягненню за рішенням іноземного суду і зазначені в інозем ній валюті повинні бути визначені в національній валюті, за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали. Отже, на сьогоднішній день курс НБУ становить 1 евро -11,3350 гривень , тобто сума, що підлягає стягненню з боржника за рішенням суду складає 257077,8 гривень, що рівняється - 22680 евро.

За вказаних обставин клопотання ОСОБА_1 - преставника фірми «Noгex Noгika EхрогtgeIIschft mbH», 18190 Гросс Люзевітц Парквег,4, м. Росток Федеративна республіка Германії (ОСОБА_1М.), про надання дозволу на примусове виконання заочного рішення Земельного суду міста Росток ( Федеративна ОСОБА_2)підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. 395 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Надати дозвіл на примусове виконання заочного рішення Земельного суду міста Росток ( Федеративної ОСОБА_2) від 18.02.2009 року про стягнення з СТОВ Агрофірми «РУНА»несплачені кошти за договором купівлі-продажу від 18.04.2002 року, проценти за прострочення платежу та кошти судового провадження, згідно рішення про встановлення розміру витрат від 07.07..2009 року Земельного суду міста Росток, так, як в добровільному порядку відповідач виконувати рішення суду не бажає.

Копію ухвали для виконання надіслати ВДВС Бородянського управління юстиції Київської області.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Київської області через Бородянський районний суд протягом 5 днів з дня проголошення рішення.

ОСОБА_3Додатко