Справа № 2-о-336/11
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 серпня 2011 року Білгород -Дністровський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого -судді Лук'янчук О.В.

при секретарі - Скорік І.А.

за участю народних засідателів Чумак Г.М., Чумак Є.І.

прокурора - Поліщук А.О.

перекладача - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Білгород - Дністровському

справу за заявою ОСОБА_5 та ОСОБА_2 про усиновлення ОСОБА_3 та ОСОБА_4,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_5, народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року, громадянин Італії, мешкає за адресою: АДРЕСА_1 та ОСОБА_2, народження ІНФОРМАЦІЯ_2 року, громадянка Італії, мешкає за адресою: АДРЕСА_1, які перебувають у шлюбі з 02 травня 1998 року, укладеному у комуні Баттіпалья провінція Салерно (акт № 26, частина II, серія А), звернулися до суду з заявою і просять винести рішення, яким дозволити їм усиновлення ОСОБА_3, народження ІНФОРМАЦІЯ_3 року, місто Біляївка Біляївського району Одеської області, Україна (запис акта про народження № 88 від 17 жовтня 2008 року відділу реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області), та ОСОБА_4, народження ІНФОРМАЦІЯ_4 року, місто Біляївка Біляївського району Одеської області, Україна (запис акта про народження № 89 від 17 жовтня 2008 року відділу реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області), вказавши їх батьками дітей, змінивши:

прізвище ОСОБА_3 з «ОСОБА_3» на «ІНФОРМАЦІЯ_5», ім`я змінити з «ОСОБА_3» на «ІНФОРМАЦІЯ_5», по батькові не вказувати, дату та місце народження залишити без змін,

прізвище ОСОБА_4 з «ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_5», ім`я змінити з «ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_5», по батькові не вказувати, дату та місце народження залишити без змін.

Представник відділу опіки та піклування Білгород-Дністровської міської ради Одеської області не заперечує проти усиновлення громадянина України ОСОБА_3, представник відділу опіки та піклування Київської районної адміністрації Одеської міської ради не заперечує проти усиновлення громадянина України ОСОБА_4, громадянами Італії ОСОБА_5 та ОСОБА_2.

Заслухавши пояснення заявників, представника відділу опіки та піклування Білгород-Дністровської міської ради Одеської області, представника відділу опіки та піклування Київської районної адміністрації Одеської міської ради, представника комунального закладу «Білгород - Дністровського дитячий будинок змішаного типу для дітей дошкільного та шкільного віку», представника комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини №1» м. Одеса вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню за такими обставинами.

ОСОБА_5, народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року, має власний бізнес з пусконалагодження і випробування промислових машин та обладнання.

ОСОБА_2, народження ІНФОРМАЦІЯ_2 року, домогосподарка.

Заявники перебувають у шлюбі з 02 травня 1998 року, укладеному у комуні Баттіпалья провінція Салерно (акт № 26, частина II, серія А). Мають на вихованні сина - ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_5, народження ІНФОРМАЦІЯ_6.

Згідно висновків про стан здоров'я подружжя ОСОБА_5 та ОСОБА_2 не мають фізичних, інфекційних та психічних захворювань.

Перебувають на обліку в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту кандидатами в усиновителі за № Д-05867 з 24.06.2011 року.

Згідно поданих документів подружжя ОСОБА_5 та ОСОБА_2 має стійкий фінансовий стан. Річний прибуток подружжя складає близько 45.278 євро.

Заявники мають добрий стан здоров`я, стійкий фінансовий стан, забезпечені гарними житловими умовами, до кримінальної відповідальності не притягувались, мають всі можливості для надання моральної та соціальної підтримки малолітнім дітям, позбавленим батьківського піклування.

ОСОБА_3, народження ІНФОРМАЦІЯ_3 року, місто Біляївка Біляївського району Одеської області, Україна (запис акта про народження № 88 від 17 жовтня 2008 року відділу реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області), був влаштований до державного інтернатного закладу, як дитина, позбавлена батьківського піклування, згідно розпорядження Біляївської районної державної адміністрації Одеської області від 08.07. 2009 року за № 639/2009, переведений до Білгород-Дністровського дитячого будинку згідно путівки управління освіти і наукової діяльності Одеської обласної державної адміністрації №2 від 19.08.2009 року.

Мати дитини, ОСОБА_6, була позбавлена батьківських прав рішенням Біляївського районного суду Одеської області від 14.04.2009 року (справа № 2-1106/2009).

Відомості про батька дітей в актовий запис про народження дитини внесені на підставі ст. 135 ч. 1 Сімейного кодексу України і він не має ніяких прав на дитину.

ОСОБА_3 має медичний висновок: синдром нав'язливих рухів, затримка психічного розвитку, F83, загальне недорозвинення мовлення I-II рівня, плоска ступня, Q 66.5, група здоров'я III, щеплення відповідно віку, має потребу в медико-педагогічній та медико-соціальній корекції. Заявники ознайомлені з діагнозом дитини і виявили бажання її усиновити.

ОСОБА_3 перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню, з 06.08.2010 року (анкета № 231/6775/11935).

Громадяни України не виявили бажання усиновити чи взяти дитину під опіку.

ОСОБА_4, народження ІНФОРМАЦІЯ_4 року, місто Біляївка Біляївського району Одеської області, Україна (запис акта про народження № 89 від 17 жовтня 2008 року відділу реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області), був влаштований в будинок дитини, як дитина, позбавлена батьківського піклування, згідно розпорядження Біляївської районної державної адміністрації Одеської області від 05.05.2009 року за № 425/2009, був переведений до Комунальної установи «Міський будинок дитини №1» м. Одеса згідно путівки Управління охорони здоров'я та медицини катастроф Одеської обласної державної адміністрації №46/03 від 12.05.2009 року.

Мати дитини, ОСОБА_6, була позбавлена батьківських прав рішенням Біляївського районного суду Одеської області від 14.04.2009 року (справа № 2-1106/2009).

Відомості про батька дитини в актовий запис про народження дитини внесені на підставі ст. 135 ч. 1 Сімейного кодексу України і він не має ніяких прав на дитину.

ОСОБА_4 має медичний висновок: аномальна хорда у лівому шлуночку,Q20.8, змішаний специфічний розлад розвитку та мови F83, вальгусна установа стоп, Q66.6, щеплення відповідно віку, має потребу в медико-педагогічній та медико-соціальній корекції. Заявники ознайомлені з діагнозом дитини і виявили бажання її усиновити.

ОСОБА_4 перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню, з 06.08.2010 року (анкета № 230/6774/11936).

Громадяни України не виявили бажання усиновити чи взяти дитину під опіку.

Дані обставини підтверджуються наступними доказами:

актом адміністрації комунального закладу «Білгород- Дністровського дитячий будинок змішаного типу для дітей дошкільного та шкільного віку» за №531 від 15.08.2011 року, який свідчить, що за термін знаходження ОСОБА_3 у комунальному закладі «Білгород- Дністровський дитячий будинок змішаного типу для дітей дошкільного та шкільного віку» ніхто долею дитини не цікавився ні в усній, ні в письмовій формі, дитину не відвідував, участі у матеріальному забезпеченні і вихованні дитини не приймав, актом адміністрації комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини №1» м. Одеса за № 898 від 15.08.2011 року, який свідчить, що за термін знаходження ОСОБА_4 у комунальному установі «Міський спеціалізований будинок дитини №1» м. Одеса ніхто долею дитини не цікавився ні в усній, ні в письмовій формі, дитину не відвідував, участі у матеріальному забезпеченні і вихованні дитини не приймав; повідомленням адміністрації комунального закладу «Білгород- Дністровський дитячий будинок змішаного типу для дітей дошкільного та шкільного віку» за № 533 від 15.08.2011 року про згоду адміністрації комунального закладу «Білгород- Дністровський дитячий будинок змішаного типу для дітей дошкільного та шкільного віку» на усиновлення ОСОБА_3, повідомленням адміністрації комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини №1» м. Одеса за №795 від 15.08.2011 року про згоду адміністрації комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини №1» м. Одеса на усиновлення ОСОБА_4; висновками про стан здоров`я, розумовий та фізичний розвиток дітей; розпорядження Біляївської районної державної адміністрації Одеської області від 08.07.2009 року за № 639/2009 про влаштування малолітнього ОСОБА_3 до державного інтернатного закладу, путівка управління освіти і наукової діяльності Одеської обласної державної адміністрації №2 від 19.08.2009 року про переведення ОСОБА_3 до Білгород-Дністровського дитячого будинку; розпорядження Біляївської районної державної адміністрації Одеської області від 05.05.2009 року за № 425/2009 про влаштування ОСОБА_4 в будинок дитини, путівка Управління охорони здоров'я та медицини катастроф Одеської обласної державної адміністрації №46/03 від 12.05.2009 року про переведення ОСОБА_4 до комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини №1» м. Одеса; соціально-психологічним обстеженням подружжя ОСОБА_5 та ОСОБА_2 стосовно придатності заявників до усиновлення дітей, наданим службою національного й міжнародного усиновлення, оперативне відділення соціальних послуг, сектор соціальних послуг комуни Перуджі, яке свідчить, що заявники придатні для усиновлення малолітніх дітей, мають всі необхідні підстави щодо усиновлення; рішеннями суду у справах неповнолітніх Умбріїї проголошено подружжя ОСОБА_5 та ОСОБА_2 придатними для усиновлення дітей іноземного походження; заявою Посольства Італії в Києві від 16.05.2011 року, яка дозволяє в`їзд в Італію дітей іноземного походження, які будуть усиновлені заявниками, за умови наявності рішення компетентного українського суду; висновками про стан здоров'я, які свідчать, що стан здоров`я заявників не перешкоджає усиновленню; загальними довідками із судової картотеки Інформаційної системи Судової картотеки Міністерства юстиції Італії, які свідчать, що подружжя ОСОБА_5 та ОСОБА_2 до кримінальної відповідальності не притягувались; зобов`язанням заявників про надання інформації про дітей дипломатичним органам України та збереження за ними громадянства України до досягнення ними 18-тирічного віку; висновком виконавчого комітету Білгород-Дністровської міської ради Одеської області від 19.08.2011 року за № С-1886/2401, який не заперечує заявникам усиновлення вихованця комунального закладу «Білгород-Дністровський дитячий будинок змішаного типу для дітей дошкільного та шкільного віку» ОСОБА_3, висновком Київської районної адміністрації Одеської міської ради №51 ДСК-О від 23.08.2011 року, який не заперечує заявникам усиновлення вихованця комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини №1» м.Одеса ОСОБА_4; рішенням Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту від 26.08.2011 року за № 2.1/6-61.1/4428, яке дозволяє громадянам Італії ОСОБА_5 та ОСОБА_2 усиновлення громадян України ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

При таких обставинах, враховуючи, що усиновлення здійснюється з метою захисту прав малолітніх дітей, забезпечення у їх найвищих інтересах стабільних та гармонійних умов життя, суд вважає, що заява ОСОБА_5 та ОСОБА_2 про усиновлення ОСОБА_3 та ОСОБА_4 підлягає задоволенню і вважає необхідним дозволити їм усиновлення ОСОБА_3 та ОСОБА_4, вказавши їх батьками дітей, змінивши:

прізвище ОСОБА_3 з «ОСОБА_3» на «ІНФОРМАЦІЯ_5», ім`я змінити з «ОСОБА_3» на «ІНФОРМАЦІЯ_5», по батькові не вказувати, дату та місце народження залишити без змін,

прізвище ОСОБА_4 з «ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_5», ім`я змінити з «ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_5», , по батькові не вказувати, дату та місце народження залишити без змін.

Керуючись ст.ст. 207, 208, 210, 211, 218, 219, 222, 224, 229, 231, 283 Сімейного кодексу України, ст.ст. 3, 4, 8, 15, 215, 234, 235, 251, 255 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Оголосити громадян Італії, подружжя ОСОБА_5 та ОСОБА_2, усиновлювачами громадян України, вихованців комунального закладу «Білгород-Дністровський дитячий будинок змішаного типу для дітей дошкільного та шкільного віку» та комунальної установи «Міський спеціалізований будинок дитини №1» м. Одеса, малолітніх ОСОБА_3, народження ІНФОРМАЦІЯ_3 року, та ОСОБА_4, народження ІНФОРМАЦІЯ_4 року, вказавши їх батьками дітей.

3обов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області внести зміни до запису акту про народження (запис акта про народження № 88 від 17 жовтня 2008 року відділу реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області) ОСОБА_3, народження ІНФОРМАЦІЯ_3 року, місто Біляївка Біляївського району Одеської області, Україна, змінивши прізвище дитини з «ОСОБА_3» на «ІНФОРМАЦІЯ_5», ім`я «ОСОБА_3» змінити на «ІНФОРМАЦІЯ_5», по батькові не вказувати, дату народження та місце народження залишити без змін.

В графі " відомості про батька " записати: ОСОБА_5, народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року, громадянин Італії, місце проживання: АДРЕСА_1 .

В графі " відомості про мати " записати: ОСОБА_2, народження ІНФОРМАЦІЯ_2 року, громадянка Італії, місце проживання: АДРЕСА_1

3обов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області внести зміни до запису акту про народження (запис акта про народження № 89 від 17 жовтня 2008 року відділу реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції Одеської області) ОСОБА_4, народження ІНФОРМАЦІЯ_4 року, місто Біляївка Біляївського району Одеської області, Україна, змінивши прізвище дитини з «ОСОБА_4» на «ІНФОРМАЦІЯ_5», ім`я «ОСОБА_4» змінити на «ІНФОРМАЦІЯ_5», по батькові не вказувати, дату народження та місце народження залишити без змін.

В графі " відомості про батька " записати: ОСОБА_5, народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року, громадянин Італії, місце проживання: АДРЕСА_1

В графі " відомості про мати " записати: ОСОБА_2, народження ІНФОРМАЦІЯ_2 року, громадянка Італії, місце проживання: АДРЕСА_1

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: