Справа №: 2006/2-о-31/11
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 липня 2011 р. м. Валки

Валківський районний суд Харківської області у складі:

головуючого судді Степаненко Г.І.

при секретарі Неділько І.О.

розглянувши у попередньому судовому засіданні цивільну справу за заявою

ОСОБА_1,

заінтересована особа Валківська державна нотаріальна контора

про встановлення факту родинних відносин і факту належності документа,

ВСТАНОВИВ:

24 червня 2011 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, у якій зазначає, що 01 вересня 2004 року в с. Гонтів Яр Валківського району Харківської області помер гр. ОСОБА_2, який був його рідним батьком. Після смерті батька залишилася спадщина житловий будинок, що знаходиться в с. Водопій по вул. Радянська №53 Валківського району Харківської області, і земельна ділянка біля нього площею 0.59 га, яка була передана для обслуговування житлового будинку і для ведення особистого підсобного господарства. Після смерті батька спадкоємцем на його майно стала його дружина, яка була рідною матірю заявника, ОСОБА_3. Вона проживала разом з батьком до дня його смерті і згідно ст. 1268 ЦК України спадщину прийняла.

16 лютого 2011 року ОСОБА_3 померла. Після її смерті залишилася спадщина вказаний житловий будинок і земельна ділянка біля нього. ОСОБА_1 є спадкоємцем після смерті своїх батьків. Він своєчасно звернувся з заявою про прийняття спадщини до Валківської державної нотаріальної контори і з цього приводу немає ніяких перешкод для оформлення спадщини у нотаріальній конторі. Перешкодою в оформленні спадщини виявилося те, що прізвище батьків заявника у свідоцтвах про їх смерть та інших документах вказане Наден. В державному акті на право приватної власності на землю прізвище його батька власника земельної ділянки - вказане Надьон. У паспорті заявника його прізвище вказане на українській мові Надьон. Хоча в свідоцтві про народження також вказане прізвище Наден на російській мові. Різне написання прізвища батьків заявника і його прізвища пояснює тільки перекладом російського прізвища Надён на українську мову.

Справа розглянута судом без участі заявника і заінтересованої особи, оскільки від них надійшли до суду письмові повідомлення, у який вони просять розглянути справу за їх відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню. Матеріалами справи встановлено, що ОСОБА_2 і ОСОБА_3 були батьками заявника ОСОБА_1 Після їх смерті залишилася спадщина, яка складається з жилого будинку, що знаходиться в с. Водопій на вул. Радянська, 53 Валківського району Харківської області, і земельна ділянка біля нього. ОСОБА_1 своєчасно звернувся до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, але оформити спадщину не може через розбіжності його прізвища з прізвищем батьків, а також тому, що державний акт на право приватної власності на земельну ділянку виданий його батькові на імя ОСОБА_2, а у свідоцтві про смерть вказане його прізвище Наден. Матеріалами справи доведено, що ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2 і ОСОБА_3, а державний акт на право приватної власності на земельну ділянку належить ОСОБА_2

Висновки суду підтверджуються такими доказами:

копією свідоцтва про одруження батьків заявника, в якому їх прізвище вказане Наден; копією свідоцтва про народження батька заявника і копією свідоцтва про народження заявника, у яких їхні прізвища записані Наден (на російській мові Надён);

Факт належності батькові заявника державного акта на право приватної власності на землю підтверджується наявністю цього акта, у якому прізвище батька вказане Надьон (на українській мові).

Спору про право цивільне немає. Встановлення юридичних фактів необхідне для оформлення права на спадщину.

Керуючись статтями 1261 ЦК України, 236, 256, 257, 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Встановити, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 01 вересня 2004 року, був рідним батьком ОСОБА_1, а ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 16 лютого 2011 року, була рідною матірю ОСОБА_1.

Встановити, що Державний акт на право приватної власності на землю серія ХР-06-00-042682, виданий ОСОБА_2 на підставі рішення У сесії ХХІІ скликання Гонтово-Ярської сільської ради від 22.09.95 року про передачу у приватну власність земельної ділянки площею 0.59 га, яка розташована в с. Водопій, вул. Радянська № 53 Гонтовоярської сільської ради, належить ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області через Валківський районний суд Харківської області протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя: ОСОБА_4 Г. І.