Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області
Справа № 2-О-125/11
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 липня 2011 року Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області у складі:

головуючої судді -- ОСОБА_1

при секретарі КОЗАЧЕНКО О.І.

з участю:

заявниці ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Вознесенськ цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин

В С Т А Н О В И В:

21.06.2011 року заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказала, що на початку червня 2011 року вона звернулася до Управління Пенсійного Фонду України в м. Вознесенськ Миколаївської області з приводу призначення пенсії за віком на пільгових умовах, оскільки вона має на утриманні дочку інваліда дитинства. Але вона отримала відмову, оскільки в її паспорті її прізвище «Микулинська» («Микулинска» -- російською мовою), не свівпадає з прізвищем в свідоцтві про народження її дочки ВІКТОРІЇ, де в графі «мати» вказано «МИКУЛИНСКАЯ» -- російською мовою. Також прізвище заявниці «МИКУЛИНСКАЯ» російською мовою значиться в медичному висновку на дитину інваліда № 47 від 07.08.1996 року. В заяві заявниця просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є матір»ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні заявниця заяву підтримала.

Представник заінтересованої особи представник Управління Пенсійного Фонду України в м.Вознесенськ Миколаївської області в судове засідання не з»явився. Надіслав суду заяву про слухання справи у його відсутність. З заявою згоден.

Заслухавши пояснення заявниці, свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5, дослідивши матеріали справи, суд приходить до слідуючого.

Згідно ст. 256 ч.1 п. 1, 257 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами за місцем проживання заявника.

В судовому засіданні встановлено, що в паспорті заявниці її прізвище записане як «МИКУЛИНСЬКА», а в свідоцтві про народження дочки прізвище її матері записане як «МИКУЛИНСКАЯ» російською мовою, в свідоцтві про народження ОСОБА_3, прізвище її батька зазначено російською мовою як «МИКУЛИНСКИЙ»

В свідоцтві про розірвання шлюбу між заявницею та її чоловіком прізвище заявниці значиться як «МИКУЛИНСЬКА», а її чоловіка -- «МИКУЛИНСЬКИЙ».

Із довідки квартального комітету від 20.06.2011 року вбачається, що разом з заявницею проживає її дочка ВІКТОРІЯ, ІНФОРМАЦІЯ_1, прізвище якої написане російською мовою «МИКУЛИНСКАЯ».

В свідоцтві про народження сина заявниці (свідка по справі) ОСОБА_5. прізвище заявниці вказане «МИКУЛИНСЬКА», а прізвище його батька «МИКУЛИНСЬКИЙ».

В судовому засіданні встановлено, що в адміністративному порядку виправити неправильність запису прізвища заявниці в свідоцтві про народження доньки не можливо.

Тому, виходячи з вищевикладеного, суд вважає, що оскільки юридичний факт породжує для заявниці правові наслідки призначення пенсії за віком на пільгових умовах, то суд вважає, що є правові підстави згідно ст.ст. 256-258 ЦПК України для задоволення заяви.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 213, 214, 215,259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин -- задовільнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 є матір»ю МИКУЛИНСЬКОЇ (російською мовою-МИКУЛИНСКОЇ) ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області через Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

СУДДЯ : Л.В. ВОСТРІКОВА.