Справа № 2-о-9/11
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

"20" квітня 2011 р. м. Апостолове

Апостолівський районний суд Дніпропетровської області

у складі: головуючого судді - Петренко А. П.

при секретарі - Ровній Н. А.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Апостолівському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу , -

ВСТАНОВИВ :

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності документу .

В обґрунтування заяви вказала , що вона народилася 03.09.1955 року в Костромській області Росії . ЇЇ батьки ОСОБА_2 Еєрикас Костович (литовець) та ОСОБА_2 (росіянка) . Свідоцтво про її народження виписане на російській мові . В зв'язку з особливостями литовської мови її по-батькові записане Эерикас( російською мовою) . В подальшому вона переїхала на Україну і в написані її по батькові були зроблені зміни . 05.02.1977 року в Велико-Костромській сільській раді Апостолівського району співробітник виконкому в актовому записі про шлюб та в свідоцтві про шлюб записала її по-батькові Эеринкасовна( російською мовою) , хоча мала в своєму розпорядженні її свідоцтво про народження . З того часу і в паспортах і в інших документах так само було записано її по-батькові . Трудова книжка була заповнена 19 червня 1972 року , маючи в своєму розпорядженні її документи , начальник відділу кадрів записала її по-батькові Эрикасовна(російською мовою) . Після реєстрації шлюбу до трудової книжки був зроблений запис про зміну прізвища та завірений підписом працівника відділу кадрів та печаткою .За все життя заявниця вказує , що змінювала місця роботи , але не звертала увагу на правильність вказаних записів.

Зараз заявниця досягла пенсійного віку і має отримувати пенсію за віком .

При зверненні до управління Пенсійного фонду України в Апостолівському районі для оформлення пенсії їй було відмовлено з підстав що не вірно вказане її по-батькові в трудовій книжці , є розбіжності з написанням по-батькові в паспорті .

Заявниця просить встановити факт належності їй трудової книжки , виданої на ім'я Шлимас Нина Эрикасовна (російською мовою) . Встановлення даного факту необхідно для оформлення пенсії .

У судове засідання не з'явилася заявниця , від неї надійшла заява про слухання справи за її відсутності , підтримала заявлені вимоги .

Від представника заінтересованої особи , Управління Пенсійного фонду Апостолівського району надійшла заява про слухання справи у його відсутності , заперечень проти заяви немає .

Згідно п . 6 ст. 256 ЦПК України суд , розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особи , якщо прізвище ім'я та по батькові не збігаються з прізвищем ім'ям та по батькові , цієї особи , зазначеним у паспорті свідоцтві про народження .

Суд , дослідивши матеріали справи , на підставі ст. ст. 234, 256 ЦПК України вважає , що заява підлягає задоволенню. В судовому засіданні , із копії паспорта серії АН 907564 , виданого Апостолівським РВ ГУМВС України в Дніпропетровській області МВМ Апостолівського РВ УМВС України в Дніпропетровській області 25.10.2010 року (а.с.6) встановлено , що по-батькові заявниця Еєринкасівна, із копії свідоцтва про одруження ( а.с.7 ) встановлено , що Шлимас Нина Эеринкасовна ( російською мовою ) , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уклала шлюб з Степановым Анатолием Николаевичем (російською мовою) 05 лютого 1977 року , уродженка 26-го километра Поназыревского района , Костромской области ( російською мовою ) , актовий запис №5 , та прийняла його прізвище ОСОБА_1 . Із копії свідоцтва про народження ( а.с. 8 ) встановлено , що ОСОБА_3 Эеринкас (російською мовою ) народилася 03.09.1955 року , місце народження 26 км Поназыревский район Костромская область ( російською мовою) , актовий запис №162 . Згідно копії трудової книжки ( а.с. 9) , виданої на ім'я Шлимас-Степанова Нина Эрикасовна( російською мовою ) 19.06.1955 року , її по-батькові записане Эрикасовна(російською мовою) .

Таким чином , судом встановлено , що трудова книжка , видана 19.06.1972 року на ім'я Шлимас-Степанова Нина Эрикасовна ,ІНФОРМАЦІЯ_2 , дійсно належить заявниці .

Керуючись ч. 2 ст. 197 ; ст. ст .10, 11, 60, 209, 212 - 215 ЦПК України, суд , -

ВИРІШИВ :

Заяву задовольнити : встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документу трудової книжки виданої 19 червня 1972 року на ім'я Шлимас-Степанова Нина Эрикасовна , ІНФОРМАЦІЯ_3 (російською мовою) .

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Дніпропетровської області через Апостолівський районний суд протягом десяти днів з дня отримання його копії .

Суддя:ОСОБА_4