Справа № 2-о-43/11
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 квітня 2011 року Ківерцівський районний суд Волинської області

в складі: головуючого судді Пономарьової О.М.

народних засідателів Андрійчука М.М., Бесарабчук Л.В.

за участю секретаря Оніщук Н.Є.

прокурора Тимощука В.В.

заявника ОСОБА_3

представника органу опіки і піклування

Ківерцівської райдержадміністрації Міщенко Л.І.

представник заінтересованої особи

Ківерцівського спеціального дошкільного

Дитячого будинку "Сонечко" Хижняк Г.П.

перекладача ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ківерці цивільну справу за заявою громадянки Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3 про усиновлення малолітньої дитини, заінтересовані особи - Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини, орган опіки та піклування Ківерцівської районної державної адміністрації, Ківерцівський спеціальний дошкільний дитячий будинок "Сонечко", -

В С Т А Н О В И В :

Громадянка Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3 звернулась до суду із заявою про усиновлення малолітньої ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка є вихованкою Ківерцівського спеціального дошкільного будинку "Сонечко" та, маючи статус дитини, позбавленої батьківського піклування, перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що вона постійно проживає в Сполучених Штатах Америки за адресою: 2304 АДРЕСА_1 разом із чоловіком ОСОБА_2 та чотирма дітьми, з яких двоє - ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_3, усиновлені з України, перебуває на обліку кандидатів в усиновлювачі в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини з 10 березня 2011 року, має бажання, за письмовою згодою чоловіка, усиновити дитину з України. Стверджує, що сім'я матеріально забезпечена, мають достатній дохід, мешкають у великому приватному будинку. Разом з чоловіком є повністю здоровими, до кримінальної відповідальності не притягувались, також ознайомлена з переліком хвороб усиновлюваної дитини та правовими наслідками усиновлення та має досвід у спілкуванні та вихованні дітей із синдромом Дауна. Просить прийняти рішення про усиновлення нею малолітньої ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, з внесенням відповідних змін в актовий запис про народження.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_3 подану нею заяву підтримала повністю, пояснила, що їй зрозумілі всі наслідки усиновлення, роз'яснено підстави, що можуть призвести до скасування усиновлення, або визнання усиновлення недійним, порядок його проведення та подальшого контролю за вихованням та утриманням дитини. При цьому заявник підтримала подані нею дані офіційних документів, які долучені до справи в якості доказів, і вказала, що на даний час вона достатньо ознайомлена із станом здоров'я та розвитком дитини, яку вона бажає усиновити, та просить задовольнити її заяву.

В судовому засіданні представник органу опіки та піклування Ківерцівської районної державної адміністрації підтримала висновок про доцільність проведення даного усиновлення та суду пояснила, що на даний час ніхто із громадян України не висловив бажання усиновити малолітню дитину ОСОБА_6. Крім того заявнику було забезпечено повний доступ до документації, що стосується вказаної дитини, з кваліфікованим перекладом офіційних документів та роз'яснено всі положення законодавства України щодо питань усиновлення. За результатами розгляду заяви громадянки Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3 орган опіки та піклування Ківерцівської райдержадміністрації дійшов висновку, що усиновлення нею малолітньої ОСОБА_6 є доцільним і повністю відповідає інтересам дитини.

Представник Ківерцівського спеціального дошкільного дитячого будинку "Сонечко" в судовому засіданні пояснила, що адміністрація дитячого будинку надає згоду на усиновлення заявником малолітньої дитини ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1

З Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді і спорту надійшов лист, згідно якого даний державний орган дає згоду на усиновлення громадянкою Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3 малолітньої дитини - громадянина України ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, та просять розглянути справу без участі їх представника.

В судовому засіданні прокурор висловив думку про доцільність усиновлення малолітньої дитини ОСОБА_6, зазначивши, що усиновлення заявником малолітньої дитини повністю відповідатиме інтересам останньої.

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ст. 24 Закону України «Про охорону дитинства» усиновлення допускається виключно в інтересах дитини України відповідно до закону. Усиновлення дитини, яка є громадянином України, іноземними громадянами провадиться, якщо були вичерпані всі можливості щодо передачі під опіку, піклування, на усиновлення чи виховання в сім'ї громадян України.

Відповідно до ст. ст. 3, 4, 5, 7 Сімейного кодексу України (далі - СК) кожна особа має право на проживання в сім'ї. Сім'я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 21 Конвенції про права дитини держави - учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися у першочерговому порядку і вони забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення в середині країни.

Зідно свідоцтва про народження НОМЕР_1 та довідки, виданих відділом РАЦСу Володимир-Волинського міськрайонного управління юстиції, ОСОБА_6, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року її батьками є ОСОБА_10 та ОСОБА_11. Відомості про батька ОСОБА_10 записані за заявою матері згідно з ч.1 ст. 135 СК України (а.с.13-14).

Рішенням Володимир-Волинського міського суду від 10.04.2007 року матір ОСОБА_11 було позбавлено батьківських прав відносно дочки ОСОБА_6 (а.с.15). З 30.07.2007 року ОСОБА_6 перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню (анкета № 031700816). Рідних братів та сестер не має.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 219 Сімейного кодексу України, усиновлення дитини проводиться без згоди батьків, якщо вони позбавлені батьківських прав.

Відповідно до ст. 207 Сімейного кодексу України, усиновлення - це прийняття усиновлювачем в сім'ю особи на правах сина чи дочки, що здійснюється на підставі рішення суду.

Відповідно до ст. 283 СК України усиновлення іноземцем дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 СК України. Крім того, дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як рік на обліку в урядовому органі державного управління з усиновлення та захисту прав дитини і якщо за цей час не виявилося громадянина України, який би бажав її усиновити чи взяти під опіку до себе у сім'ю.

Згідно довідки служби у справах дітей Володимир-Волинської міської ради від 15.03.2011 року, малолітня ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, має статус дитини, позбавленої батьківського піклування.

Відповідно до рішення виконкому Володимир-Волинської міської ради № 111 від 12.03.2007 дитину направлено у Волинській спеціалізований будинок дитини "Малятко" (а.с.24). З 09.02.2011 року ОСОБА_6 знаходиться в Ківерцівському спеціальному дошкільному дитячому будинку "Сонечко". За час перебування дитини в дитячому закладі його не відвідували батьки, що підтверджено актом про невідвідування від 31.03.2011 року. Ніхто із родичів та інших громадян України не виявив бажання усиновити та взяти під опіку дитину (а.с.9).

Заявник ОСОБА_3 перебуває на обліку як кандидат в усиновлювачі в Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини з 10.03.2011 року за № Д-05518.

На підставі направлення Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини № 21/6-49.1/1513 від 30.03.2011 року, заявник познайомилась з дитиною, одразу ж встановила з нею контакт та вирішили її усиновити.

Згідно ліцензії на одруження № НОМЕР_2 від 24.06.1994 року заявник ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, перебуває в шлюбі з ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_5. Мають четверо дітей: рідні - ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_7 та усиновлені з України - ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_3. Чоловіком надано згоду на усиновлення дитини, відповідно до заяви посвідченої ОСОБА_14, приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу від 30.03.2011 року за реєстровим № 1900, 1901 (а.с.117). Згоду на усиновлення дружиною ОСОБА_3 ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_19 підтвердив в ході судового розгляду справи.

ОСОБА_3 проживає разом із чоловіком ОСОБА_17 та дітьми в Сполучених Штатах Америки за адресою: 2304 АДРЕСА_1, в приватному будинку, загальною площею 2,325 кв. футів, житловою - 1,821 кв. футів, має 4 спальні, в кожній з яких є туалет, 2 ванни кімнати, гостинну, кухню, столову, кабінет, пральню, гараж на дві машини. Будинок є безпечним, чистим і гарним (а.с.116).

Заявниця ОСОБА_3 є домогосподаркою. ЇЇ чоловік ОСОБА_19 працює на військово-повітряній базі Тінкер в Департаменті ВПС США на посаді механіка листового металу (а.с.84).

Як вбачається з поданих документів, подружжя характеризуються позитивно та придатні для усиновлення однієї чи більше дітей іноземного походження згідно звіту від 07.12.2010 року, підготовленого Рейчел Самуельсон, ліцензованою Радою соціальних працівників штату Оклахома, ліцензія № 1300 (а.с.64-70).

Згідно з медичної довідки, виданої Центром Сімейної медицини Саус 22.12.2010 року та медичної довідки виданої Сімейною Практикою ОСОБА_20 21.12.2010 року, ОСОБА_19 та ОСОБА_3 фізично і психічно здорові, ніколи не страждали на алкогольну чи наркотичну залежність, придатні до усиновлення (а.с.92-96). Із загальної довідки виданої 23.11.2010 року Бюром Розслідувань штату Оклахома вбачається, що ОСОБА_19 та ОСОБА_3 до кримінальної відповідальності не притягались та не були причетні до сексуальних злочинів (а.с.106).

Відповідно до висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини ОСОБА_6 від 01.04.2011 року дитина має такі хвороби і вади: синдром Дауна Q90, легка розумова відсталість ускладнена затримкою мовленнєвого розвитку І ступеня F70.04, вроджена вада серця Q21, Q22.1, низький фізичний розвиток R62, двобічна плоскостопість М21.4, гіпертрофія мигдаликів ІІ ступеня J35.1, інфікована вірусним гепатитом "С" В18.2, має статус інваліда дитинства. Заявник ознайомлена зі станом здоров'я дитини та виявила згоду прийняти на себе батьківські обов'язки (а.с.12).

Заявник подала заяву про зобов'язання протягом одного місяця зареєструвати усиновлену дитину у Консульському відділі Посольства України в США, розташованому за адресою: 3350 М.Стріт, Н.В., Вишингтон, округ Колумбія, 20007; періодично інформувати Консульство України, надсилаючи звіти після усиновлення про фізичний та психічний розвиток дитини, здоров'я та освіту не рідше одного разу на рік протягом перших трьох років після усиновлення, а потім раз на три роки поки дитина не досягне 18 років; дозволяти представнику Консульства України мати контакт з усиновленою дитиною; зберегти дитині громадянство України до досягнення нею 18 років, коли вона зможе прийняти власне рішення; інформувати консульські або дипломатичні установи України про будь-яку зміну адреси усиновленої дитини, зобов'язання засвідчене 24.01.2011 року Діаною Дж. Ройленд, державним нотаріусом штату Оклахома (а.с80)..

Адміністрація Ківерцівського спеціального дошкільного дитячого будинку "Сонечко" своїм листом від 01.04.2011 року № 27-4.21 та Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини листом від 08.04.2011 року № 2.1/6-61.1/1748 надають згоду на усиновлення ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, кандидатом в усиновителі громадянкою США ОСОБА_3 (а.с.8,120).

Згідно висновку від 04.04.2011 року № 19/2.18 органу опіки та піклування Ківерцівської районної державної адміністрації усиновлення ОСОБА_3 малолітньої дитини ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, є доцільним і повністю відповідає інтересам дитини (а.с.6).

В судовому засіданні не встановлено будь-яких підстав, передбачених ст. 212 Сімейного кодексу України, відповідно до яких усиновлення не проводиться.

Аналізуючи досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності щодо можливості усиновлення заявником громадянкою США ОСОБА_3 малолітньої дитини ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, суд прийшов до висновку, що кандидатом в усиновлювачі та відповідними державними органами було дотримано передбачений діючим законодавством України порядок розгляду питань відносно усиновлення дитини іноземцями. Заявник здатна і має бажання та можливість забезпечити належний рівень виховання та утримання дитини, усиновлення повністю відповідатиме інтересам останньої і дасть можливість забезпечити їй стабільні та гармонійні умови життя. Усиновлення є доцільним і здійснюється в інтересах дитини, а тому подана заява підлягає задоволенню з внесенням відповідних змін у актові записи про народження.

Відповідно до частини першої статті 225 СК, частини сьомої статті 255 ЦПК усиновлення вважається здійсненим з дня набрання рішенням суду законної сили. Статтею 367 ЦПК України не передбачено обов'язку чи права суду за будь-яких обставин допускати негайне виконання рішення у справі про усиновлення, тому прохання заявника щодо допущення негайного виконання рішення суду до задоволення не підлягає.

Керуючись ст. 253-255 ЦПК України, ст. ст. 19, 207, 208, 210, 211, 214, 215, 218, 219, 222-224, 229, 231, 233, 283, 285 СК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву громадянки Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3 задовольнити.

Оголосити громадянку Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, усиновлювачем малолітньої ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованки Ківерцівського спеціального дошкільного дитячого будинку "Сонечко".

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Володимир-Волинський Володимир-Волинського міжрайонного управління юстиції Волинської області внести зміни в актовий запис № 112 від 07.03.2007 року про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши :

у графі «прізвище» замість "ІНФОРМАЦІЯ_8" - "ІНФОРМАЦІЯ_9"; у графі «ім'я» замість "ІНФОРМАЦІЯ_10" - " ІНФОРМАЦІЯ_11"; по-батькові не зазначати згідно традицій США; у графі «батько» записати - ІНФОРМАЦІЯ_12 ІНФОРМАЦІЯ_9, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянин США, мешкає за адресою: 2304 АДРЕСА_1, США; у графі «мати» записати - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка США, мешкає за адресою: 2304 АДРЕСА_1, США.

Дату та місце народження дитини залишити без змін.

Записати ОСОБА_3 матір'ю дитини.

Копію рішення суду після набрання ним законної сили направити уповноваженому органу виконавчої влади - Державному департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді і спорту для відому.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Волинської області протягом 10-ти днів з дня його проголошення, шляхом подачі скарги через Ківерцівський районний суд.

Головуючий О.М. Пономарьова

Народні засідателі: М.М. Андрійчук

Л.В. Бесарабчук