Ярмолинецький районний суд Хмельницької області
__________________________________________________________________________________________________________________
06.06.2011 копія/Справа №: 2-о-64/11
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Ярмолинецький районний суд Хмельницької області у складі в складі :

головуючого судді Місінкевича А.Л. ,

при секретарі Цмикало Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Ярмолинці справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ реєстрації актів цивільного стану Ярмолинецького районного управління юстиції, про встановлення факту родинних відносин

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши, що 5 грудня 2007 року померла її мати ОСОБА_2, яка згідно форми Ф 1 по національності була полька, що дає заявниці право отримати "карту поляка" - документ, який дає право вільного в"їзду на територію Польщі. Однак у свідоцтві про народження заявниці мати записана як ОСОБА_3, у зв"язку з чим в польському посольстві вимагають судового підтвердження, що зазначена у формі Ф1 ОСОБА_2 є її матір"ю. Тому з метою підтвердження факту родинних відносин вона змушена звертатись в суд.

Допитана заявниця заявлені вимоги підтримала та вказала, що вона, як дочка польки, має право на отримання "карти поляка", проте отримати її не може з причин, що в її документах свідоцтві про народження імя матері записано ОСОБА_3, а в свідоцтві про смерть мати записана, як ОСОБА_2, що фактично є тим самим ім"ям: ОСОБА_3 - українською мовою, а ОСОБА_2 - польською мовою. На підтвердження своїх доводів представила свідків та документи.

Представник відділу реєстрації актів цивільного стану Ярмолинецького районного управління юстиції в судове засідання не зявився, подав до суду заяву, в якій просив справу розглянути у його відсутності.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_4, ОСОБА_5 підтвердили, що заявниця є дійсно рідною донькою ОСОБА_2, яка померла в 5 грудня 2007 року. Крім того заявлені вимоги також підтверджуються письмовими доказами. В свідоцтві про народження заявниці зазначено, що вона народилась 12.06.1946 року і батьками вказано ОСОБА_6 та ОСОБА_3. Одночасно в свідоцтві про народження сестри заявниці ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, мати занисана як ОСОБА_2, а в свідоцтві про народження сестри заявниці ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, мати також записана, як ОСОБА_3, а не ОСОБА_2. Згідно довідки, виданої виконавчим комітетом Косогірської сільської ради від 05.04.2011 року, згідно погосподарської книги № 3 за 1953-1955 роки в погосподарському дворі № 205, головою сім"ї якого являвся ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, були зареєстровані: дружина - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, син - ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5, дочка - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, дочка - ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6 (заявниця), дочка - ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7. Крім того, довідкою виконкому Косогірської сільської ради Ярмолинецького району від 14.04.2011 року зазначено, що ОСОБА_2, що померла 05.12.2007 року, і ОСОБА_3, є однією і тією ж особою.

Суд, оцінивши зібрані по справі докази, вважає, що з достовірністю встановлено факт родинних відносин між заявницею та ОСОБА_2, яка померла 05.12.2007 року, тому заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 212-215 ЦПК України суд,

в и р і ш и в :

Позов задоволити.

Встановити факт родинних відносин, вказавши, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8, є донькою ОСОБА_2, яка померла 05 грудня 2007 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом

На рішення може бути подано апеляційну скаргу в апеляційний суд Хмельницької області суд через Ярмолинецький районний суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Суддя підпис

Копія вірна:

Суддя Місінкевич А. Л.