Справа №: 2-о-167/11
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 листопада 2011 року Уманський міськрайонний суд Черкаської області

в складі: головуючого-судді Гончарука В.М.

при секретарі Шаповал Н.В.

з участю представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Умані справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що 16 березня 2011 року, померла його мати ОСОБА_4. Після смерті матері залишилося спадкове майно, але оформити спадщину на своє імя він позбавлений можливості, так як в його свідоцтві про народження, свідоцтві про смерть матері існують розбіжності в написанні його прізвища та прізвища, імя і по батькові матері.

В судовому засіданні заявник подав заяву в якій просив залишити без розгляду вимогу про встановлення факту належності йому, ОСОБА_2 свідоцтва про народження ОСОБА_5, а в іншій частині заяву підтримав, просив її задоволити та пояснив, що 16 березня 2011 року померла його мати ОСОБА_4, після смерті якої залишилося спадкове майно, яке він не може оформити, оскільки в документах існують розбіжності в написанні його прізвища та прізвища імя по батькові матері, що повязано з перекладом документів на російську та українську мови. Крім того в його свідоцтві про народження невірно записане його по батькові «Георгієвич» замість «Георгійович» та імя і по батькові матері «Анна Михтодівна» замість «Ганна Мефодіївна», тому він позбавлений можливості оформити спадкове майно, так як відсутній документ, який підтверджує родинні стосунки з матірю.

Зацікавлена особа в судове засідання не зявився. Про день та час розгляду заяви повідомлявся належним чином, причини неявки суду не відомі.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_6 підтвердив той факт, що ОСОБА_4 являється матірю заявника, по день смерті матері ОСОБА_2 проживав разом з матірю.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_7 пояснила, що являється дружиною заявника та може підтвердити той факт, що ОСОБА_4 являється матірю ОСОБА_2

Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення заявника та свідків, суд вважає, що заява ОСОБА_2 обґрунтована, підтверджена доказами та підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні встановлено та підтверджено доказами, що згідно паспорта заявник записаний, як «Сельодкін Микола Георгійович», а в актовому записі про народження № 55 від 01.09.1950 року його прізвище імя по батькові зазначено як «ОСОБА_5 Георгієвич», матірю записана «Селедкіна Анна Михтодівна». Його мати померла 16.03.2011 року, що підтверджується актовим записом про смерть № 8 від 16.03.2011 року проведеного Ладижинською сільською радою Уманського району Черкаської області, в свідоцтві про смерть матір записана як «Сельодкіна Ганна Мефодіївна». Тобто у вказаних документах наявні розбіжності в написанні прізвища імя та по батькові в звязку із перекладом на російську та українську мови. Факт родинних стосунків між заявником та ОСОБА_4, що остання являється матірю заявника, підтверджується поясненнями свідків даними в судовому засіданні, довідкою Ладижинської сільської ради № 736 від 27 липня 2011 року, де зазначено, що мати ОСОБА_4 проживала в селі і разом з нею проживав син ОСОБА_2, тобто заявник по справі, військовим квитком заявника НО № 2289575 від 28.04.1969 року в якому записаний склад сімї, в тому числі і мати ОСОБА_4 та актовими записами про народження заявника і про смерть ОСОБА_4.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 212-215, 218, 234, 256-259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_4, яка померла 16 березня 2011 року є рідною матірю ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1.

Позовні вимоги про встановлення факту належності свідоцтва про народження ОСОБА_2 залишити без розгляду.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області протягом 10 днів з дня його проголошення, а особам, які не були присутні в судовому засіданні під час проголошення рішення, в той же строк з моменту отримання копії рішення.

Головуючий: В.М. Гончарук