Справа № 2-261/11
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"01" серпня 2011 р. Герцаївський районний суд Чернівецької області

в складі:

головуючого-судді Єфтемій. С. М.
секретар ОСОБА_1
з участю позивачкі ОСОБА_2
представника позивачки відповідачки перекладача ОСОБА_3 ОСОБА_4 ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Герца цивільну справу за позовом ОСОБА_6 до ОСОБА_4 про стягнення майнової та моральної шкоди, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 з урахуванням збільшених позовних вимог звернулася до суду з позовом до ОСОБА_4 про відшкодування майнової і моральної шкоди, мотивуючи свої вимоги тим, що за вироком Герцаївського районного суду від 12 травня 2011 року відповідачка була визнана винною та засуджена за ч.2 ст. 125 КК України. Передумовою засудження відповідачки стало нанесення останньою їй легких тілесних ушкоджень через що вона перебувала на стаціонарному лікуванні з 14 по 23 березня 2011 року та понесла витрати на лікування в сумі 845 грн. Їй заподіяна й моральну шкоду, яку вона оцінює в 5000 грн. Також просить стягнути з відповідачки понесені судові витрати на правову допомогу в розмір 700 грн.

В судовому засіданні позивачка ОСОБА_2 позовні вимоги підтримала повністю, суду дала пояснення по обставинах справи, викладених в позовній заяві. Просила суд задовольнити її вимоги в повному обємі.

Відповідачка ОСОБА_4 позовні вимоги позивачки в частині відшкодування матеріальної шкоди та витрат на правову допомогу визнала. На відшкодування позивачки моральної шкоди не згодна через її тяжкий матеріальний стан та пенсійний вік.

Суд, заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши та давши оцінку доказам по справі, приходить до висновку що вимоги позивачки підлягають частковому задоволенню виходячи з наступного.

Судом установлено, що 14 березня 2011 року близько о 13 год. в житловому будинку ОСОБА_2 що в с. Радгоспівка Герцаївського району на ґрунті особистих неприязних відносин між позивачкою та відповідачкою за вказаною цивільною справою виникла сварка в ході якої ОСОБА_4 заподіяла легкі тілесні ушкодження із короткочасним розладом здоровя ОСОБА_2

Вироком Герцаївського районного суду від 12 травня 2011 року ОСОБА_4 визнана винною у вчиненні злочину передбаченого ч.2 ст. 125 КК України за обставин зазначених вище.

Згідно з вимогами ч. 4 ст. 61 ЦПК України вирок у кримінальній справі, що набрав законної сили, або постанова суду у справі про адміністративне правопорушення обов'язкові для суду, що розглядає справу про цивільно-правові наслідки дій особи, стосовно якої ухвалено вирок або постанову суду, з питань, чи мали місце ці дії та чи вчинені вони цією особою.

Таким чином, вироком Герцаївського районного суду від 12 травня 2011 року встановлено безспірний факт нанесення відповідачкою 14 березня 2011 року позивачці тілесних ушкоджень.

Статтею 1166 ЦК України встановлено, що майнова шкода, завдана неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю особистим немайновим правам фізичної або юридичної особи, а також шкода, завдана майну фізичної або юридичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала.

Як вбачається з матеріалів справи, зокрема довідки лікарні швидкої медичної допомоги Чернівецької обласної комунальної установи № 755 від 15 червня 2011 року та касових чеків на придбання позивачкою ліків, останньою було придбано за власні кошти ліки на виліковування травм через її побиття відповідачкою на суму 845 грн.

Вищевказані докази відповідачкою не оспорюється.

При вищенаведених обставинах, суд знаходить встановленим, що діями відповідачки ОСОБА_4 позивачці завдано майнової шкоди у розмірі 845 грн. яка підлягає стягненню із останньої.

За положеннями ст. 1167 ЦК України моральна шкода, завдана фізичній або юридичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини, крім випадків, встановлених частиною другою цієї статті.

Згідно з роз'ясненнями, викладеними у пункті 9 постанови Пленуму Верховного Суду України N 4 від 31 березня 1995 року (із змінами від 25 травня 2005 року) розмір відшкодування моральної шкоди повинен визначатися судом залежно від характеру та обсягу страждань (фізичних, душевних, психічних тощо), яких зазнав позивач, характеру немайнових втрат (їх тривалості, можливості відновлення тощо) та з урахуванням інших обставин. При цьому суд має виходити із засад розумності, виваженості та справедливості. Визначаючи розмір відшкодування моральної шкоди, суд повинен наводити в рішенні відповідні мотиви.

Вирішуючи питання про стягнення з відповідачки на користь позивачки моральної шкоди, суд виходить із фактичних обставин справи, наданих доказів щодо перенесених моральних страждань внаслідок протиправних дій зі сторони відповідачки та повязаних із цим розладом нормального життя позивачки, ступеню вини відповідачки і приходить до висновку, що в розрізі даного спору відповідачкою ОСОБА_4 має бути відшкодовано на користь позивачки моральної шкоди в розмірі 1000 грн.

В порядку ст.88 Цивільного процесуального кодексу України, з урахуванням задоволених позовних вимог, з відповідачки підлягає стягненню на користь позивачки витрати на правову допомогу в розмірі 700 грн., а також стягненню на користь держави судового збору в розмірі 8 грн. 50 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 15 грн.

На підставі наведеного, керуючись ст. 23, 1166, 1167 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 60, 212, 214, 215 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_2 задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_2 в рахунок відшкодування матеріальної шкоди 845 грн., в рахунок відшкодування моральної шкоди 1000 грн. та 700 грн. витрат на правову допомогу, в всього 2545 грн.

Стягнути з ОСОБА_4 на користь держави судовий збір в розмірі 51 грн. та 15 грн. витрати з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області через Герцаївський районний суд шляхом подачі в 10-и денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя :