Якимівський районний суд Запорізької області
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

2-о-24/11

Справа № 2-о-24/11

"02" березня 2011 р. Якимівський районний суд Запорізької області у складі:

головуючого Маврешко В.В.

при секретарі Лісниченко Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Якимівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління Пенсійного Фонду України в Якимівському районі про встановлення факту, що має юридичне значення.

в с т а н о в и в:

Заявник звернулась до суду с заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій вказав, що позивач, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився в селі Червоноармійське, Якимівського району Запорізької області.В травні 2011 року позивач виповнюється 60 років і він збирається оформлювати пенсію за віком.

Під час перегляду документів, необхідних для призначення пенсії позивач виявив, що у трудовій книжці колгоспника, яка видана 20.06.1969 року, вказано по-батькові на російській мові «Алексеевич»замість «Леонтьевич». За таких обставин невідповідність запису паспортним даним не доводить факт належності позивачу трудової книжки колгоспника, і, відповідно, є перешкодою для призначення пенсії.

У судовому засіданні заявник подав заяву, у якій просив розглянути справу без його участі, підтримав свої вимоги у повному обсязі, просив їх задовольнити.

Представник зацікавленої особи до судового засідання не зявився, заперечень до суду не надав, подав заяву , у якій просив розглянути справу без його участі, проти задоволення заяви не заперечував.

Під часу судового засідання були вивчені наступні докази по справі:

- Паспорт заявника ( а.с.4)

- Трудова книжка, яка виписана на імя ( мовою оригіналу) «Волобуєв Миколай Алексеевич»( а.с.5,13-15)

- Свідоцтво про народження заявника

- свідоцтво про укладення шлюбу заявника( а.с.7)

- довідка Червоноармійської сільської ради про те, що згідно особистих рахунків колгоспу ім..Калініна, заявник працював в колгоспі: з 1.03.1967 р. по 31.12.1969 р.; з 10.12.1971 р. по 26.02.1073 р.; з 1.01.1975 р. по 23.06.1975 р. ( а.с.21), що відповідає записам у трудовій книжці.

У відповідності до ст.256 ч.1 п.6 суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по-батькові.., що зазначені в документі, не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином судом було встановлено, що згідно вивчених документів, місце роботи заявника ( в колгоспі ім.Калінана, вказані в трудовой книжці що є предметов розгляду) збігається з інформацією по особистим рахункам колгоспу ім.Калініна. Тому суд дійшов висновку, що вимоги заявниці законні, обґрунтовані та такі, що підлягають задоволенню в повному обсязі .

На підставі викладеного, керуючись ст.10,11,215-218,256 ч.1 п.6 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління Пенсійного Фонду України в Якимівському районі про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити, що трудова книжка № 585, видана колгоспом імені Калініна Якимівського району 20 червня 1969 року на ім'я російською мовою «Волобуев Николай Алексеевич», належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Якимівський районний суд Запорізької області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення

Суддя: