АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Провадження № 22-ц/490/205/11 Справа № 22ц-9051/11 Головуючий у 1 й інстанції - ОСОБА_1 Доповідач - Ремез В.А.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 вересня 2011 року м. Дніпропетровськ

Колегія суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду Дніпропетровської області в складі :

головуючого Ремеза В.А.

суддів Можелянської З.М., Прозорової М.Л.,

при секретарі Костюк Т.М.,

розглянула у відкритому судовому засіданні в м. Дніпропетровську

цивільну справу за апеляційною скаргою Публічного акціонерного товариства "Перший Український Міжнародний банк" (далі по тексту ПАТ "ПУМБ"),

на заочне рішення Індустріального районного суду м. Дніпропетровська від 07 квітня 2011р. за позовом ПАТ "ПУМБ" до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

ВСТАНОВИЛА:

Заочним рішенням Індустріального районного суду м. Дніпропетровська від 07.04.2011р. позовні вимоги ПАТ "ПУМБ" задоволені, і стягнуто з ОСОБА_2 на користь ПАТ "ПУМБ" суму заборгованості за кредитним договором в розмірі 1704196,57грн., та 1820грн. судових витрат.

В апеляційній скарзі ПАТ "ПУМБ" просить рішення суду скасувати, та ухвалити по справі нове рішення про стягнення з ОСОБА_2 суму заборгованості за кредитним договором у доларах США, оскільки кредит з відповідачкою укладався у доларах США, а переведення судом заборгованості за кредитним договором у національну валюту України, порушує їх права та інтереси.

Перевіривши законність та обґрунтованість рішення суду, в межах доводів апеляційної скарги та заявлених вимог, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга підлягає частковому задоволенню, а рішення суду зміні з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи, між ПАТ "ПУМБ" та ОСОБА_2 було укладено кредитний договір №5827722 від 06.11.2007р., згідно якого відповідач отримала кредит у сумі 190000 доларів США, для придбання нерухомості строком до 06.11.2027р. (а.с.9-16).

У звязку з неналежним виконанням ОСОБА_2 умов зазначеного кредитного договору, заборгованість за договором, станом на 12.11.2010р. згідно розрахунку заборгованості, склала 205223,23долара США, та 69655,11грн., в тому числі 181189,16долара США заборгованість за кредитом; 359,57доларів США заборгованість за нарахованими процентами; 6408,19доларів США прострочена заборгованість за кредитом; 17266,31доларів США прострочена заборгованість за відсотками; 6708,12грн. пеня за несвоєчасне виконання зобовязань за кредитом в період з 13.11.2009р. по 12.11.2010р.; 32848,33грн. пеня за несвоєчасне виконання зобовязань по сплаті процентів в період з 13.11.2009р. по 12.11.2010р.; 15049,33грн. штраф за несвоєчасне виконання зобовязань, передбачених п. 4.3.3 кредитного договору; 15049,33грн. штраф за несвоєчасне виконання зобовязань, передбачених п. 4.3.5 кредитного договору (а.с.5-6).

Згідно ст. 524 ЦК України, зобовязання має бути виражено у грошовій одиниці України гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобовязання в іноземній валюті.

Відповідно до ст.192 ЦК України, законним платіжним засобом, обовязковим до приймання за номінальною вартістю нам всій території України, є грошова одиниця України гривня.

Іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.

Відповідно до ч.3 ст.533 ЦК України використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобовязаннями допускається у випадках, порядку та на умовах встановлених законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Право Банку здійснювати операції в іноземній валюті передбачено Законом України "Про банки і банківську діяльність", Декретом Кабінету міністрів України "Про систему валютного регулювання і валютного контролю", Законом України "Про Національний банк України".

Відповідно до п.14 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 18.12.2009р. №14 "Про судове рішення у цивільній справі", у разі предявлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведення іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.

Таким чином заборгованість за кредитом склала: 205223,23 долара США, що по курсу НБУ становить 1634213,10грн.

Оскільки в судовому засіданні було встановлено, що кредитний договір між сторонами був укладений у доларах США, і звернувшись до суду з позовом про стягнення заборгованості за кредитним договором, позивач просив стягнути виниклу заборгованість у доларах США, що не суперечить вимогам законодавства, однак суд без врахування заявлених вимог про стягнення заборгованості за договором змінив позовні вимоги, та стягнув суму заборгованості у гривні, тоді як таких вимог не заявлялось, а тому колегія суддів вважає, що рішення суду в частині визначення суми заборгованості, що підлягає стягненню за кредитним договором з відповідачки на користь позивача з суми 1704196,57грн., підлягає зміні на підставі ст. 309 ЦПК України, у зв'язку з чим з ОСОБА_2 на користь ПАТ "ПУМБ" підлягає стягненню сума заборгованості за кредитним договором №5827722 від 06.11.2007р. в сумі 205223,23долара США, та 69655,11грн.

Керуючись ст.ст. 304,307,309, 316 ЦПК України, колегія суддів, -

ВИРІШИЛА:

Апеляційну скаргу ПАТ "ПУМБ" задовольнити частково.

Заочне рішення Індустріального районного суду м. Дніпропетровська від 07 квітня 2011р., в частині стягнення з ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства "Перший Український Міжнародний банк" заборгованості за кредитним договором №5827722 від 06.11.2007р. змінити з суми 1704196,57грн. на суму 205223,23долара США, та 69655,11грн.

В іншій частині рішення суду залишити без змін.

Рішення апеляційного суду вступає в силу з моменту проголошення, але може бути оскаржено в касаційному порядку протягом двадцяти днів.

Судді