Справа № 2-о-221/2011
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 жовтня 2011 року м. Пирятин

Пирятинський районний суд Полтавської області у складі:

головуючої судді Ощинської Ю.О.,

за участі секретаря Мотроненко І.Ю.,

заявника ОСОБА_1 (фізична особа),

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Пирятин цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

у с т а н о в и в:

ОСОБА_1 у вересні 2011 року звернувся до суду із заявою у якій просить встановити факт що ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 05.11.2005 року являється рідною бабою ОСОБА_3.

У судовому засіданні заявник вимоги викладені у заяві підтримав, та пояснив суду, що після смерті його баби ОСОБА_2 відкрилася спадщина, а саме з житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами розташованими по вул. Пролетарській, 4 у м. Пирятин, Полтавської області. При отриманні свідоцтва про право на спадщину виявилося, що в заповіті вказано, що все своє майно ОСОБА_2 заповіла ОСОБА_1, однак при отриманні паспорта та перекладі прізвища з російської на українську мову прізвище «Бянкіна»змінилося на «Бянкина». Свідоцтво про народження батька ОСОБА_1 відсутнє, так як він народився на території Росії.

Дана невідповідність унеможливлює оформленню спадщини, тому заявник змушений звернутися до суду.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, направив до суду листа в якому просить справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин розглянути у його відсутність, проти задоволення заявлених вимог не заперечує.

Судом установлено:

05.11.2005 року в м. Пирятині Полтавської області померла баба заявника ОСОБА_2, про що свідчить свідоцтво про смерть серії І КЕ № 030524 видане Відділом реєстрації актів цивільного стану Пирятинського районного управління юстиції Полтавської області, актовий запис № 286. (а.с. 5)

Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається з житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами, що розташовані за адресою: вул. Пролетарська, 4, м. Пирятин, Полтавська область.

У встановлений законом термін заявник прийняв спадщину, звернувшись до Пирятинської державної нотаріальної контори.

На даний час виникла необхідність для отримання свідоцтва про право на спадщину.

Проте, виявилась невідповідність у написанні прізвища ОСОБА_1, а саме: у заповіті вказано, що все своє майно ОСОБА_2 заповіла своєму внукові ОСОБА_1, проте при отриманні паспорта та перекладі прізвища з російської мови на українську мову прізвище «Бянкін»змінилося на «Бянкин». (а.с. 4)

Допитані у судовому засіданні у якості свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5 підтвердили той факт, що дійсно ОСОБА_2 являється рідною бабою ОСОБА_1.

Заслухавши пояснення заявника, показання свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд уважає заяву обґрунтованою і такою, що підлягає задоволенню, оскільки по справі знайшов підтвердження той факт, що ОСОБА_2 є рідною бабою ОСОБА_1.

Доказів, що свідчили би про протилежне у суду немає.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, так як встановлення цього факту необхідне йому для отримання спадщини після смерті баби ОСОБА_2.

Керуючись ст.ст. 10, 212, 259 ЦПК України, с у д

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 05.11.2005 року, є рідною бабою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Полтавської області через Пирятинський районний суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Суддя -