Справа № 2/2506/2939/11
У Х В А Л А

Іменем України

27.12.2011 року м. Чернігів

Деснянський районний суд м. Чернігова у складі:

головуючого - судді Сапона А.В.,

при секретарі - Шиловій Ж.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чернігові заяву Центрального відділу ДВС ЧМУЮ про визнання мирової угоди на стадії виконання у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості,-

в с т а н о в и в:

09.08.2011 року рішенням Деснянського районного суду м. Чернігова з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 стягнуто заборгованість за договором позики в розмірі 30000 (тридцять тисяч) грн., 300 (триста) грн. судового збору та 120 (сто двадцять) грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи судом.

05.12.2011 року Центральний відділ ДВС ЧМУЮ звернувся до суду іззаявою про визнання мирової угоди сторін на стадії виконавчого провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, мотивуючи, що сторони по справі звернулись до відділу з заявою про укладення мирової угоди.

В судове засідання сторони та представник Центрального відділу ДВС ЧМУЮ не зявились, проте подали заяви, в яких просили розглянути справу без їх участі та визнати мирову угоду, за умовами якої:

1. ОСОБА_2 в рахунок погашення заборгованості перед ОСОБА_1, що згідно виконавчого листа Деснянського районного суду м. Чернігова від 29.08.2011 року в справі №2/2506/2939/11 складається з заборгованості за договором позики в розмірі 30000,00 (тридцять тисяч) гривень, 300,00 (триста) гривень судового збору та 120,00 (сто двадцять) гривень витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, а всього 30420,00 (триста тисяч чотириста двадцять) гривень добровільно передає у власність ОСОБА_1 1/5 частини квартири, загальна площа квартири складає 79,6 кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, котра (1/5) належить ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про право власності від 26.01.1994 року, виданого виконавчим комітетом Деснянської районної ради.

2. Визнати за ОСОБА_1 право власності на 1/5 частини квартири, загальна площа квартири складає 79,6 кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1.

3. Заборгованість ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 в сумі 30420,00 (триста тисяч чотириста двадцять) гривень - погашається.

Сторонам розяснені наслідки визнання судом мирової угоди та закриття провадження у справі, передбачені ст. 206 ЦПК України.

Приймаючи до уваги, що умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують інтересів чи охоронюваних законом прав сторін чи інших осіб, суд вважає можливим визнати мирову угоду, укладену сторонами та закрити провадження у справі.

Керуючись ст. 372 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Визнати мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про наступне:

1. ОСОБА_2 в рахунок погашення заборгованості перед ОСОБА_1, що згідно виконавчого листа Деснянського районного суду м. Чернігова від 29.08.2011 року в справі №2/2506/2939/11 складається з заборгованості за договором позики в розмірі 30000,00 (тридцять тисяч) гривень, 300,00 (триста) гривень судового збору та 120,00 (сто двадцять) гривень витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, а всього 30420,00 (триста тисяч чотириста двадцять) гривень добровільно передає у власність ОСОБА_1 1/5 частини квартири, загальна площа квартири складає 79,6 кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, котра (1/5) належить ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про право власності від 26.01.1994 року, виданого Виконавчим комітетом Деснянської районної ради.

2. Визнати за ОСОБА_1 право власності на 1/5 частини квартири, загальна площа квартири складає 79,6 кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1.

3.Заборгованість ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 в сумі 30420,00 (триста тисяч чотириста двадцять) гривень - погашається.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Чернігівської області протягом 5 днів, у порядку, передбаченому статтями 294-296 ЦПК України.

Суддя: ОСОБА_4