дата документу :
Справа № 2-о-97/2011р.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 серпня 2011 року Бориспільський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді - Величка В.П.

при секретарі - Леоненко А.О.

розглянувши в судовому засіданні в м.Бориспіль Київської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

26.07.2011 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, родинних відносин, в якій просить винести рішення, яким встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 17.11.2010 року доводилась йому, ОСОБА_1 - дружиною. Свої вимоги заявник мотивує тим, що 17.11.2010 року померла його дружина ОСОБА_3. Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається з частини квартири АДРЕСА_1 та грошового вкладу. В установленому порядку заявник звернувся до державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, однак отримати Свідоцтво про право на спадщину не має змоги, оскільки в паспорті заявника зазначено прізвище українською мовою „Дігтяренко, а російською „Дехтяренко. В свідоцтві про смерть, прізвище його дружини записано на українській мові „Дігтяренко, однак у свідоцтві про укладення шлюбу його прізвище та прізвище його дружини російською мовою записано як „Дегтяренко. В звязку з чим, заявник вимушений звернутися з заявою до суду про встановлення факту родинних відносин.

В судовому засіданні заявник повністю підтримав заявлену вимогу, викладені в заяві обставини підтвердив, просив суд заяву задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не зявилася, про дату, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином.

Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи та надані документи, суд вважає, що заявлена вимога підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 17 листопада 2010 року померла дружина заявника ОСОБА_3, про що в книзі реєстрації смертей відділу реєстрації актів цивільного стану Бориспільського міськрайонного управління юстиції Київської області 23 листопада 2010 року зроблено відповідний запис за №604 /а.с.7/.

Після її смерті відкрилась спадщина на частину квартири АДРЕСА_2 та грошовий вклад. Однак, заявник не може оформити спадщину в звязку з тим, що в свідоцтві про одруження, складеному на російській мові, його прізвище та прізвище його дружини зазначено "Дегтяренко", а з копії паспорта вбачається прізвище заявника українською мовою „Дігтяренко, а російською мовою „Дехтяренко, у свідоцтві про смерть прізвище його дружини записано на українській мові "Дігтяренко".

Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення спадщини.

Враховуючи зазначене, та дослідивши надані заявником докази, суд знаходить доведеним факт, що ОСОБА_3, яка померла 17.11.2010 року доводиться ОСОБА_4 - дружиною, а тому дана заява підлягає задоволенню.

Враховуючи наведене відповідно до ст.ст. 256-259 ЦПК України, та ст.ст. 10, 212,213, 215 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 17.11.2010 року доводиться ОСОБА_1 - дружиною.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області через Бориспільський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя В.П. Величко