Овруцький районний суд Житомирської області
Справа № 2-315/11
У Х В А Л А

17.01.2011

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого Кулініча Я. В.

з секретарем Грищенко Н. А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Овручі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі Житомирської області і управління праці та соціального захисту Овруцької районної державної адміністрації Житомирської області про стягнення невиплачених коштів, що передбачені Законом України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» , -

В С Т А Н О В И В:

Позивач у серпні 2010 року звернулася до суду з вказаним позовом в порядку статті 15 ЦПК України, у якому просила стягнути з відповідача УПФ на її користь доплату до пенсії, передбачену ст. 39 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» за період з 01.01.2007 року по 30.06.2010 року в сумі 49413,00 грн., та з відповідача УПСЗН заборгованість по невиплачених коштах, передбачених ст. 37 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» за період з січня 2007 року по червень 2010 року в сумі 24631, 80 грн.

Сторони у судове засідання не зявилися.

Судом встановлено, що 20 серпня 2010 року за вказаним позовом було відкрито провадження та призначено справу до судового розгляду на 17 січня 2011 року.

01 січня 2011 року набрали сили пп.2 пп.3.6 та п.п.10 пп.3.7 п.3 розділу ХІІ «Прикінцеві положення» щодо передачі до юрисдикції адміністративних судів та вилучення із цивільної юрисдикції спорів з приводу призначення, обчислення, перерахунку, здійснення, надання, одержання пенсійних виплат, соціальних виплат непрацездатним громадянам, виплат за загальнообовязковим державним соціальним страхуванням та інших соціальних виплат, соціальних послуг, допомоги, захисту, пільг, речового майна, пайків або грошової компенсації замість них, які вводяться в дію з 1 січня 2011 року. Справи щодо таких спорів, які перебуватимуть у провадженні суду першої, апеляційної чи касаційної інстанції станом на 1 січня 2011 року, завершуються розглядом у цих судах.

Згідно з положенням п.п.1,3 ч.1 ст. 15 ЦПК України суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи щодо захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, що виникають із цивільних, житлових, земельних, сімейних, трудових відносин, та інших правовідносин, крім випадків, коли розгляд таких справ проводиться за правилами іншого судочинства.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.

З огляду на це, суд приходить до висновку, що провадження у справі підлягає закриттю, оскільки дана справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.

Суд вважає, що розгляд даної справи повинен проводиться за правилами адміністративного судочинства.

Позивачеві відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 83 підлягають поверненню витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

Враховуючи, що вказана позовна заява є підсудною даному районному суду та підлягає розгляду в порядку адміністративного судочинства, підстави для її повернення або відмови у відкриття провадження в адміністративній справі відсутні, а тому справу може бути розглянуто без проведення попереднього засідання та підготовчих дій.

Керуючись п. 4 ч. 2 ст. 83, п. 1 ч. 1 ст. 205, ст.ст. 209, 210, 293 ЦПК України та ст.ст. 11, 107, 121 КАС України,

У Х В А Л И В:

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі Житомирської області і управління праці та соціального захисту Овруцької районної державної адміністрації Житомирської області про стягнення невиплачених коштів, що передбачені Законом України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» закрити у звязку з тим, що вона не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.

Повернути позивачеві оплачені ним за квитанцією № 025000031 від 19.08.2010 р. витрати на інформаційно технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120 грн.

Відкрити провадження в адміністративній справі за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі Житомирської області і управління праці та соціального захисту Овруцької районної державної адміністрації Житомирської області про стягнення невиплачених коштів, що передбачені Законом України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи».

Судовий розгляд справи призначити з участю сторін на 11 лютого 2011 року о 11 год.

Копію ухвали невідкладно направити особам, які беруть участь у справі, разом з інформацією про їхні процесуальні права та обовязки.

Ухвала у частині закриття провадження у справі може бути оскаржена до апеляційного суду Житомирської області через Овруцький районний суд шляхом подання протягом 5 днів, починаючи з дня її проголошення, апеляційної скарги. Особи, що не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали, можуть подати апеляційну скаргу протягом пяти днів з моменту отримання копії ухвали. В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо така не була подана.

Суддя

ОСОБА_2