Справа № 2-1577/11
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 квітня 2011 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді Журби С.О.

при секретарі Йосипенко І. І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Соснівського районного суду м. Черкаси цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Черкаської міської ради, третя особа: Третя Черкаська державна нотаріальна контора, ОСОБА_2 про визнання в порядку спадкування права власності на частину квартири,

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернулася з позовом до суду про визнання в порядку спадкування права власності на частину квартири, мотивуючи свої вимоги наступним:

15 березня 2010 року помер ОСОБА_3. Після його смерті залишилося спадкове майно, яке складається з ? частини квартири АДРЕСА_1. Під час оформлення позивачем спадщини виявилось, що внаслідок невірного перекладу з російської на українську мову в свідоцтві про право власності на житло допущено помилку в написанні прізвищ. У звязку з допущеною помилкою позивач не може оформити спадщину за законом, тому вона звернулася до суду

В судовому засіданні позивач позовні вимоги підтримала та просила їх задоволити.

Представник відповідача в судове засідання не зявився, повідомлявся належним чином про час та місце розгляду справи.

Представник Третьої Черкаської державної нотаріальної контори в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність.

Третя особа ОСОБА_2 в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення позовних вимог.

Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини:

15 березня 2010 року помер ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть від 16.03.2009 року. Після його смерті залишилося спадкове майно, яке складається з ? частини квартири АДРЕСА_1, та яке за заповітом належить позивачу. Дана квартира належала померлому ОСОБА_3 на підставі свідоцтва про право власності на житло від 05.08.1994 року. Під час оформлення позивачем спадщини виявилось, що внаслідок невірного перекладу з російської на українську мову в свідоцтві про право власності на житло допущено помилку в написанні прізвищ, зокрема, згідно даного свідоцтва зазначена квартира належить ОСОБА_4 та ОСОБА_5 В той же час, згідно свідоцтва про смерть від 16.03.2009 року прізвищем спадкодавця зазначено ОСОБА_3 Той факт, що свідоцтво про право власності видане на імя ОСОБА_4 належить ОСОБА_3 підтверджується паспортом громадянина України, виданого на імя ОСОБА_3 ОСОБА_6 РВ УМВС України від 14.12.2001 року та свідоцтвом про смерть від 16.03.2009 року, виданого на імя ОСОБА_3 відділом РАЦС по місту Черкаси Черкаського міського управління юстиції. Таким чином, згідно свідоцтва про право власності на житло від 05.08.1994 року ? частина квартири АДРЕСА_1 належить саме померлому ОСОБА_3.

Відповідно ст. 392 ЦК України власник майна може пред'явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється, або не визнається іншою особою.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 218 ЦПК, суд

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на ? частину квартири АДРЕСА_1, яка належала померлому ОСОБА_3 на підставі свідоцтва про право власності на житло від 05.08.1998 року, виданого ОСОБА_6 райвиконкомом.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

ГОЛОВУЮЧИЙ: