Справа № 2-155/11
У Х В А Л А

с у д о в о г о з а с і д а н н я

18.04.2011 Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області

в складі:

головуючої - судді Курус Р.І.

при секретарі - Антоненко В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дрогобичі матеріали цивільної справи за позовом Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

в с т а н о в и в :

Рішенням Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 04 березня 2011 року задоволено позов ПАТ "Укрсоцбанк", яким стягнуто з ОСОБА_1 на користь ПАТ "Укрсоцбанк" заборгованість за кредитним договором №№625/08/1-195 від 12.10.2006 року в розмірі 9011,63 дол. США та 20586,12 грн., що в загальній сумі в гривневому еквіваленті згідно офіційного курсу НБУ станом на 16.04.2010 року складає 73820,63 грн. та 858,20 грн. судових витрат.

13.04.2011 року до суду з заявою про виправлення описок та арифметичних помилок звернувся ОСОБА_1, посилаючись на те, що при виготовленні даного рішення судом в описовій частині (абз 1 після вступної частини рішення, третє речення), мотивувальній частині (абзац 1 другої сторінки, перше речення) та в резолютивній частині рішення було допущено описку та помилково вказано, що загальна суму боргу складає та стягується в сумі 9011,63 доларів США, замість 6716,61 доларів США.

Сторони в судове засідання не з'явились, хоча належним чином були повідомлені, однак їхня неявка не перешкоджає розгляду заяви.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

У відповідності до ст. 219 ЦПК України суд, що ухвалив рішення, може за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Як вбачається з тексту судового рішення, заборгованість відповідача по сплаті чергових платежів станом на 16.04.2010 року складається з заборгованості за кредитом 6104,77 дол. США, пені за несвоєчасну сплату заборгованості по кредиту та відсотках, нарахована за період з 16.04.2009 року по 16.04.2010 року 2396,25 грн., відсотків за користування кредитом 611,84 дол. США, штрафних санкцій за невиконання п. 4.2. Кредитного договору 18189,87 грн.

Таким чином, загальна суму боргу в іноземній валюті складає 6716,61 доларів США (6104,77 доларів США + 611,84 доларів США) та в національній 20586,12 грн. (2396,25 грн. + 18189,87 грн.), а всього в загальній сумі в гривневому еквіваленті згідно офіційного курсу НБУ станом на 16.04.2010 року - 73820,63 грн.

Оскільки при ухваленні рішення судом було допущено помилку щодо загальної суми боргу в іноземній валюті, суд вважає, що слід внести виправлення в рішення Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 04 березня 2011 року.

Враховуючи вищенаведене та керуючись ст. 219 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Виправити описку в рішенні Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 04 березня 2011 року у справі за позовом Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

В описовій частині рішення (абз. 1 після вступної частини рішення, третє речення), мотивувальній частині рішення (абзац 1 другої сторінки, перше речення) та в резолютивній частині рішення вказати 6716,61 доларів США замість 9011,63 доларів США.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали, можуть подати апеляційну скаргу протягом пяти днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Суддя