Справа № 2-1308/11
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 вересня 2011 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Гришковець А. Л.

з секретарем Павленко Л. В.,

з участю представника

позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за заявою ОСОБА_2 до Овруцької міської ради про визначення додаткового строку для подачі заяви про прийняття спадщини та встановлення факту родинних відносин, - , -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду і просить встановити факт родинних стосунків між ним та ОСОБА_3, померлою 28.07.2010 року, а саме, що остання була його матірю та визначити йому додатковий строк терміном на один місяць, достатній для подання ним заяви до нотаріальної контори про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_3, мотивуючи тим, що мати померла 28.07.2010 року, але він не звернувся в нотаріальну контору у встановлений строк, оскільки не може довести родинні відносини з померлою матірю так як по документах прізвище матері його записано як «Білявська», в заповіті матері його прізвище також записано як «Білявський», а по паспорту він «Белявський».

Позивач в судове засідання не зявився, в позовній заяві просить справу розглянути без його участі.

Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримала.

Представник відповідача Овруцької міської ради в судове засідання не зявився, але надійшов лист про розгляд справи у їх відсутність. Щодо задоволення позову не заперечують.

Суд, вислухавши пояснення представника позивача, показання свідків та дослідивши в судовому засіданні матеріали справи, вважає, що позов слід задовольнити частково з наступних підстав.

ОСОБА_3 померла 28.07.2010 року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ТП № 149364, виданого 30.07.2010 року, актовий запис № 130.

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина на належне їй майно, а саме: на квартиру АДРЕСА_1, яку вона заповіла своєму синові - ОСОБА_4, що підтверджується копією заповіту від 02.09.1994 року, зареєстрованого в реєстрі за №1-2743.

Той факт, що ОСОБА_3 доводилась матірю позивачеві підтверджується копією свідоцтва про народження серії VІ УР №140527 від 29.06.1966 року, яке виписано на російській мові, копією заповіту ОСОБА_3Х, паспорту позивача. Підтвердили зазначений факт і свідки в судовому засіданні: ОСОБА_5 та ОСОБА_6.

У суду не має підстав не довіряти вказаним документам, свідкам, а тому суд приходить до висновку, що розбіжності в прізвищах повязані з перекладом з російської на українську мову і вважає факт родинних відносин, а саме той, що ОСОБА_3, яка померла 28.07.2010 року, доводилась матірю позивачеві ОСОБА_2 доведеним.

Згідно ст.1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини.

Позивач не проживав з померлою матір»ю на час відкриття спадщини. Однак, відповідно до повідомлення Овруцької державної нотаріальної контори №869/01-16 від 22.09.2011 року він звернувся своєчасно до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини і на даний час заведено спадкову справу №9/2011, а тому підстави для продовження строку на прийняття спадщини відсутні.

Встановлення факту родинних відносин позивачу необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину.

Позивачем сплачено витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового розгляду справи в сумі 37 грн. та судовий збір в сумі 8 грн. 50 коп..

Керуючись ст.ст. 10, 60, 130, 174, 212, 213, 214, 215, 218 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити частково.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, померлою 28.07.2010 року, а саме, що ОСОБА_2 є сином ОСОБА_3.

В задоволенні решти вимог відмовити за безпідставністю.

На рішення суду до апеляційного суду Житомирської області через Овруцький районний суд може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:

ОСОБА_7