Справа № 0216/2-23/2011 р.
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 січня 2011 року Мурованокуриловецький районний суд Вінницької області в складі: головуючої судді Тучинської Н.В.

при секретарі Хонькович Л.І.

з участю прокурора Гладченко-Корнійчук Ю.М.

представника позивача ОСОБА_1

відповідача ОСОБА_2

розглянувши у попередньому судовому засіданні в смт Муровані Курилівці справу за позовом прокурора Мурованокуриловецького району в інтересах держави в особі ВАТ «Державний ощадний банк України»в особі Мурованокуриловецького ТВБВ № 10001/047 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики,

в с т а н о в и в:

У підготовчій частині попереднього судового засідання, після оголошення прав, сторони висловили бажання закінчити справу мировою угодою та подали суду її текст.

Суд вважає, що умови мирової угоди, укладеної між сторонами, не порушують будь чиї права чи законні інтереси і відповідають вимогам закону, тому вона може бути затверджена, а справа, за таких обставин, має бути провадженням закрита.

Відповідач ОСОБА_2 сплатила державне мито та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в суді і подала суду відповідні документи про це (а.с. 40, 41).

Керуючись ч. 3 ст. 175, п. 4 ст. 205 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Затвердити укладену між сторонами у справі мирову угоду за таким текстом:

«Ми, що нижче підписалися, сторони по справі № 2-23 про стягнення боргу, а саме: позивач по справі ВАТ «Державний ощадний банк України» в особі керуючої Мурованокуриловецьким ТВБВ № 10001/047 ОСОБА_1 (довіреність від 13 червня 2010 року, посвідчена приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу ОСОБА_5, зареєстрована в реєстрі № 955) та відповідач ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний № НОМЕР_1, прийшли в судовому засіданні 21 січня 2011 року до мирової угоди на слідуючих умовах :

1. Я, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний № НОМЕР_1, зобовязуюся у термін до 10 лютого 2011 року сплатити частину заборгованості по кредиту (договір № 7199 від 17 грудня 2007 року) в сумі 1500 грн. в т.ч. основний борг 1250 грн, нараховані відсотки 60 грн, пеня 190 грн. В термін до 10 березня 2011 року погасити решту заборгованості по основному боргу сумі 1444,46 грн.

2. Я, ОСОБА_2 зобовязуюся при повному погашенні заборгованості в сумі 2944,85 грн. (станом на 21.01.2011 року) повністю сплатити нараховані ВАТ «Ощадбанк»відсотки та пеню станом на день остаточного розрахунку (10 березня 2011 р.).

3. Я, керуюча Мурованокуриловецьким ТВБВ № 10001/047 ВАТ «Ощадбанк»ОСОБА_1, зобовязуюся прийняти від ОСОБА_2 в рахунок погашення боргу по кредитному договору № 7199 від 17.12.2007 року 2944,85 грн. основного платежу, пеню та відсотки нараховані станом на дату остаточного розрахунку .

4. Зі змістом ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України ознайомлені, наслідки даних статей нам зрозумілі.

5. Просимо визнати дану мирову угоду, а справу про стягнення боргу закрити».

Закрити провадження у справі за позовом прокурора Мурованокуриловецького району в інтересах держави в особі ВАТ «Державний ощадний банк України»в особі Мурованокуриловецького ТВБВ № 10001/047 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом пяти днів з дня її проголошення до апеляційного суду Вінницької області через Мурованокуриловецький районний суд.

Суддя: ____________