Справа № 2-о-247/11
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 листопада 2011 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Гришковець А. Л.

з секретарем Медведська К. М.,

з участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, - , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду із заявою і просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, а саме, що вони були чоловіком та дружиною, а також між нею - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 і ОСОБА_3, а саме, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є її батьками, мотивуючи тим, що в документах, які підтверджують їх родинні відносини, зокрема в свідоцтві про смерть батька допущено помилку. Так, прізвище батька в свідоцтві про смерть зазначено як «Мошковський», а в свідоцтві про шлюб та її свідоцтві про народження «Мошківський». Без встановлення фактів родинних відносин вона не може оформити право на спадщину.

В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримала та пояснила, що прізвище батьків та її «Мошківський», «Мошківська». Однак, в паспорті та свідоцтві про смерть батька записали як «Мошковський».

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, але надали лист, в якому просять проводити розгляд справи без їх участі. Щодо задоволення заяви не заперечують.

Суд, вислухавши пояснення заявника, показання свідка та дослідивши в судовому засіданні матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити частково з наступних підстав.

З копії свідоцтва про одруження серії ІІ-ЯР №107434, виданого Невгодівським сільським ЗАГС 01.06.1958 року вбачається, що 01.06.1958 року одружилися ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2. Після реєстрації одруження присвоєно їм прізвище «Мошківський» та «Мошківська».

Копія свідоцтва про народження заявника серії ЯР №190055 від 14.04.1959 року підтверджує, що її батьками записані: ОСОБА_2 та ОСОБА_4.

Копії свідоцтв про смерть: серії І ТП №174638 від 19.12.2001 року та серії І-ТП №251408 від 28.10.2004 року свідчать, що 17.02.2001 року померла ОСОБА_2 та 27.10.2004 року помер ОСОБА_3.

Той факт, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є чоловіком і дружиною та батьками ОСОБА_1, підтвердив і свідок ОСОБА_5.

У суду не має підстав не довіряти поясненням заявника, показанням свідка, вказаним документам, а тому суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні прізвища ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, повязані з перекладом його з російської на українську мову, і вважає факт родинних відносин, а саме той, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 були чоловіком та дружиною між собою, і ОСОБА_3 був батьком ОСОБА_1, - доведеним.

Факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 була матірю ОСОБА_1, не потребує доведення, оскільки в її документах розбіжностей в написанні прізвища не має.

Встановлення факту родинних відносин заявникові необхідно для оформлення права на спадщину.

Заявник від сплати судового збору звільнена на підставі п.18 ст.4 Декрету Кабінету Міністрів України „Про державне мито, а витрати на інформаційно-технічне забезпечення сплатила в сумі 37 грн..

Керуючись ст.ст. 60, 212, 213, 214, 235, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, а саме, що вони були чоловіком та дружиною, і між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, а саме, що ОСОБА_3 є батьком ОСОБА_1.

В задоволенні решти вимог відмовити за безпідставністю.

На рішення суду до апеляційного суду Житомирської області через Овруцький районний суд може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:

ОСОБА_7