АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Провадження № 22-ц/490/2347/11 Справа № 22ц-5918/11 Головуючий у 1 й інстанції - ОСОБА_1 Доповідач - Максюта Ж.І.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 липня 2011 року м. Дніпропетровськ

Колегія суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Дніпропетровської області в складі :

головуючого - Максюти Ж.І.

суддів - Костюченко Н.Є., Осіяна О.М.,

при секретарі - Лещинській О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпропетровську

апеляційну скаргу Міністерства юстиції України в інтересах ОСОБА_2, як законного представника неповнолітнього ОСОБА_3 ОСОБА_4

на ухвалу Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 15 лютого 2011 року

по справі за клопотанням громадянки ОСОБА_5 ОСОБА_2 про надання дозволу на виконання на території України вироку Районного суду м. Бендзін (ОСОБА_5) від 17.12.2008 року про стягнення аліментів з ОСОБА_4 на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_3 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 по 400 злотих щомісячно, починаючи з 06.06.2008 року та заборгованості по аліментам, станом на 18.08.2010 року, в сумі 10800 злотих , -

ВСТАНОВИЛА:

ОСОБА_6 звернулася до суду з клопотанням про визнання та надання дозволу на виконання на території України вироку районного суду м. Бендзін (ОСОБА_7) від 17.12.2008 року про стягнення аліментів з ОСОБА_4 на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_3 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 по 400 злотих щомісячно, починаючі з 06.06.2008 року та стягнення заборгованості по аліментам, станом на 18.08.2010 року, в сумі 10800 злотих.

Ухвалою Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 15 лютого 2011 року клопотання про визнання та надання дозволу на виконання на території України вироку районного суду у м. Бендзін (ОСОБА_7) від 17.12.2008 року про стягнення аліментів з ОСОБА_4 на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_3 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 по 400 злотих щомісячно, починаючі з 06.06.2008 року та стягнення заборгованості по аліментам, станом на 18.08.2010 року, в сумі 10800 злотих - задоволено частково.

Визнано та надано дозвіл на примусове виконання на території України вироку районного суду у м. Бендзін (ОСОБА_7) від 17.12.2008 року про стягнення аліментів з ОСОБА_4 на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_3 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 по 400 злотих щомісячно, починаючи з 06.06.2008 року, безпосередньо передаючі гроші у руки матері дитини - ОСОБА_2, а у разі порушення терміну сплати будь-якого платежу-також разом з відсотками за законом.

В задоволенні іншої частини клопотання - відмовлено.

Не погодившись з ухвалою Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 15 лютого 2011 року, Міністерство юстиції України в інтересах ОСОБА_2, звернулося до суду з апеляційною скаргою, в якій просить ухвалу суду скасувати та ухвалити нову, якою задовольнити клопотання в повному обсязі.

Перевіривши законність та обґрунтованість рішення суду, заявлених позовних вимог в межах доводів апеляційної скарги, колегія суддів вважає необхідним апеляційну скаргу задовольнити частково, а рішення суду змінити, з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи та встановлено в судовому засіданні, Вироком Районного суду м. Бендзін (ОСОБА_5) від 17.12.2008 року були присуджені аліменти з ОСОБА_4 на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_3 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 по 400 злотих щомісячно, які необхідно платити до 15 числа кожного місяця, починаючи від 06.06.2008 року, безпосередньо передаючі гроші у руки матері дитини - ОСОБА_2, а у разі порушення терміну сплати будь-якого платежу також разом з відсотками за законом.

Відповідно до ст. 390 ЦПК України, рішення іноземного суду визначаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У відповідності між Україною та ОСОБА_7 діє Конвенція про стягнення аліментів за кордоном, укладена 20.06.1956 року.

Згідно ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин.

Таким чином колегія суддів вважає, що Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області вірно прийшов до висновку про задоволення клопотання в частині стягнення аліментів з ОСОБА_4 на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_3 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 по 400 злотих щомісячно, починаючи з 06.06.2008 року. А в частині стягнення заборгованості по аліментам, станом на 18.08.2010 року, в сумі 10800 злотих - відмовив, оскільки Районний суд м. Бендзін (ОСОБА_7), в своєму вироку від 17.12.2008 року не вирішував зазначене питання і заборгованість не стягнув, а відповідно до ст. 390 ЦПК України, на території України визнаються та виконуються саме рішення іноземного суду.

З урахуванням викладеного, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга підлягає частковому задоволенню, а ухвала Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 15 лютого 2011 зміні в частині стягнення аліментів в іноземній валюті (польського злотого). Стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_2 аліменти на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_3 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 в сумі 1172,73 грн. щомісячно, починаючи з 06.06.2008 року, а в іншій частині ухвалу суду залишити без змін

Керуючись ст.ст. 303, 307, 309 ч.1 п.3, 313 ЦПК України, колегія суддів,-

ВИРІШИЛА:

Апеляційну скаргу Міністерства юстиції України в інтересах ОСОБА_2, як законного представника неповнолітнього ОСОБА_3 ОСОБА_4 - задовольнити частково

Ухвалу Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 15 лютого 2011 року - змінити в частині стягнення аліментів в іноземній валюті (польського злотого).

Стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_2 аліменти на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_3 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 в сумі 1172,73 грн. щомісячно, починаючи з 06.06.2008 року.

Рішення набирає законної сили з моменту її проголошення, але може бути оскаржено в касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів.

Судді: