Справа № 2-о-46/11

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 травня 2011 року Лебединський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді - Бакланов Р. В.,

при секретарі Вєчкановій С.В.

за участю заявниці - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лебедині справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу;

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, мотивуючи свої вимоги тим, що після одруження їй було присвоєно прізвище чоловіка "Кирюшко", свідоцтво про одруження було видане на російській мові, тому відповідно трудову книжку та пенсійне посвідчення було оформлене на російське прізвище "Кирюшко". А вже паспорт та ідентифікаційний номер було видано на українській мові, де її прізвище вказане "Кірюшко". В свідоцтві про право на спадщину за заповітом її прізвище значиться як "Кирюшко". Тому позивачка звернулася до суду та просить встановити факт того, що фізична особа українською мовою "Кірюшко Ніна Петрівна" та "Кирюшко Ніна Петрівна" є однією і тією ж фізичною особою російською мовою "Кирюшко Нина Петровна", а також встановити факт належності їй правовстановлюючих документів, а саме: свідоцтв про право на спадщину за заповітом у яких її прізвище зазначене "Кирюшко" не збігається з прізвищем російською мовою "Кирюшко", отриманим нею після реєстрації шлюбу, вказаним у її паспорті ідентифікаційному номері та пенсійному посвідченні.

У судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги повністю.

Вислухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав: 9 липня 1977 року в Лебединському ЗАГС Сумської області був зареєстрований шлюб між "Кирюшко Николаем Тимофеевичем" та "Тимченко Ниной Петровной", після реєстрації шлюбу дружині було присвоєно прізвище "Кирюшко", актовий запис №114, що вбачається з копії свідоцтва про укладення шлюбу ІІ-АБ № 276805 виданого на російській мові 9 липня 1977 року (а.с.4). В шлюбі у них 27 квітня 1977 року народився син - "Кирюшко Сергей Николаевич", прізвище матері значиться, як "Кирюшко", що вбачається з копії свідоцтва про народження виданого на російській мові 9 липня 1977 року Лебединським ЗАГС Сумської області І-БП № 4386 (а.с. 11). З пенсійного посвідчення № 701524 виданого на російській мові 18 жовтня 1995 року (а.с. 5) вбачається, що прізвище позивачки значиться як "Кирюшко Нина Петровна". А в паспорті серія МВ 421051, який виданий на українській мові 2 жовтня 2009 року та картці фізичної особи - платника податків прізвище позивачки значиться - ОСОБА_1 (а.с. 6). З свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 15 липня 1983 року виданого державним нотаріусом, зареєстрованого за № 2004 (а.с. 7), вбачається, що спадкоємницею майна померлої 3 липня 1982 року ОСОБА_2 є ОСОБА_3. З свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 8 квітня 1994 року виданого державним нотаріусом, зареєстрованого в реєстрі за № 1-608 (а.с. 8), вбачається, що спадкоємницею майна померлої 16 серпня 1993 року ОСОБА_4 є її дочка ОСОБА_3. На ім"я ОСОБА_5 в Лебединському відділенні № 3233 ощадного банку СРСР відкриті особові рахунки № 91551828 та № 915513118 на яких знаходяться грошові кошти, що вбачається з копій ощадних книжок (а.с. 9,10). ОСОБА_6 помер 31 серпня 2009 року, що вбачається з копії свідоцтва про смерть виданого 1 вересня 2009 року Лебединським міським відділом РАЦС Головного управління юстиції у Сумській області серія І-БП № 116826 (а.с.12).

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_7, ОСОБА_8 суду повідомили, що тривалий час знають ОСОБА_1, а також підтвердили те, що її матір"ю є ОСОБА_4, яка померла 16 серпня 1993 року, а її тіткою є ОСОБА_9, яка померла 3 липня 1982 року.

Таким чином суд прийшов до висновку, що заява підлягає частковому задоволенню, а саме суд вважає за необхідне відмовити заявниці в задоволенні вимог, щодо встановлення факту того, що фізична особа українською мовою "Кірюшко Ніна Петрівна" та "Кирюшко Ніна Петрівна" є однією і тією ж фізичною особою російською мовою "Кирюшко Нина Петровна", так як встановлення зазначеного факту може встановити правовідносини щодо інших осіб стосовно призвіща "Кирюшко", таким чином заявлений факт не підлягає встановленню в суді.

На пiдставi викладеного, керуючись ст.. 209, 212-215, п. 6 ч. 1 ст. 256, 259 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_1 задовольнити частково.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 15 липня 1983 року на майно померлої ОСОБА_2, зареєстрованого в реєстрі за № 2004 в якому її прізвище значиться як "Кирюшко Ніна Петрівна".

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 8 квітня 1994 року на майно померлої ОСОБА_4, зареєстрованого в реєстрі за № 1-608 в якому її прізвище значиться як "Кирюшко Ніна Петрівна".

В решті заявлених вимог відмовити.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Сумської області через Лебединський районний суд шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя Бакланов Р. В.