Справа № 2-о-38/2011р.
РІШЕННЯ

Іменем України

14.02.2011 р. Ленінський районний суд м. Миколаєва, в складі: головуючого судді Румянцевої Н.О., при секретареві Ляшик С.В., за участю заявника - ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності актового запису,

ВСТАНОВИВ :

21.12.2010 р. ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту неправильності актового запису. Свою вимогу мотивувала тим, що 30 квітня 2004 року вона зареєструвала шлюб з громадянином КНР ОСОБА_2, про що в книзі реєстрації шлюбів 30.04.2004 року зроблено відповідний актовий запис за № 227 та 23.05.2005 року Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції видано свідоцтво про шлюб в якому допущено помилку, а саме : громадянство чоловіка - ОСОБА_2 вказане як «громадянин НРК», замість правильного «громадянин КНР», що підтверджується нотаріально посвідченим перекладом паспорту ОСОБА_2.

Оскільки, при зверненні позивачки до Міського відділу реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції Миколаївської області з вимогою про внесення відповідних змін до актового запису про шлюб № 227 від 30.04.2004 року, складеного Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, остання отримала відмову, а тому змушена звернутися до суду.

Посилаючись, на вищевикладене, заявниця просила встановити факт неправильності актового запису про шлюб № 227 від 30.04.2004 року складеного Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, в частині напису громадянства її чоловіка - ОСОБА_2, вказаного в даному свідоцтві як «громадянин НРК», замість правильного «громадянин КНР», та зобовязати Міський відділ реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції внести відповідні зміни у вказане свідоцтво про шлюб.

Заявник в судовому засіданні свої вимоги підтримала.

Представник третьої особи в судове засідання не зявився, був повідомлений належним чином, про причини неявки суду не повідомив.

Вислухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

30 квітня 2004 року у заявниця зареєструвала шлюб з громадянином КНР ОСОБА_2, про що в книзі реєстрації шлюбів 30.04.2004 року зроблено актовий запис за №227.

23.05.2005 року Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції видано свідоцтво про шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, в якому допущено помилку, а саме : громадянство чоловіка - ОСОБА_2 вказане як «громадянин НРК», замість правильного «громадянин КНР».

Це підтверджується нотаріально посвідченим перекладом паспорту на імя ОСОБА_2, згідно якого він є громадянином ОСОБА_3 Народної Республіки.

Враховуючи надані суду документи, суд вважає, що є усі законні підстави задовольнити заявлені вимоги.

Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення.

Керуючись ст.ст. 10,12,60,212,214,256 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану виданого 23.05.2005 року (актовий запис № 227 від 30.04.2004 року) складеного Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, в частині напису громадянства чоловіка - ОСОБА_2, неправильно вказаного як «громадянин НРК», замість правильного «громадянин КНР».

Зобовязати Міський відділ реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції внести зміни в акт цивільного стану (свідоцтво про шлюб) від 23.05.2005 року (актовий запис № 227 від 30.04.2004 року), складений Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, змінивши відомості в частині напису громадянства чоловіка - ОСОБА_2, з «громадянин НРК» на «громадянин КНР».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області в порядку ст. 294 ЦПК України.

Суддя :