Броварський міськрайонний суд Київської області
справа 2-3744/11
РІШЕННЯ

Іменем України

13 грудня 2011 року Броварський міськрайонний суд Київської області в складі:

Головуючого судді - Сердинського В.С.

при секретарі - Калита Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 і ОСОБА_4 міської ради, третя особа: Садівниче товариство Трубіж про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та визнання права власності на житловий будинок в порядку спадкування, -

встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3 і ОСОБА_4 міської ради, третя особа: Садівниче товариство Трубіж про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та визнання права власності на житловий будинок в порядку спадкування.

Позивачка зазначала, що 24 грудня 2009 року помер її чоловік ОСОБА_5, після його смерті відкрилася спадщина на все належне йому майно, в тому числі на житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, які знаходяться за адресою: місто Бровари Броварського району Київської області, вулиця Горького, 23 та земельну ділянку площею 0,0605 га, кадастровий номер :02:001:0021 для ведення садівництва в СТ Трубіж.

Спадкоємцем після смерті ОСОБА_5 є позивачка ОСОБА_1 та відповідачі ОСОБА_2 і ОСОБА_3 їх спільні діти.

В шестимісячний термін позивачка звернулась до Пятої Київської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини.

25 вересня 2010 року державним нотаріусом Пятої Київської державної нотаріальної контори було видано свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, що належало померлому чоловіку позивачки, а саме: ? частину квартири АДРЕСА_1 та гаражний бокс № 1 в підземному гаражі по вулиці Курській, 13-д в місті Києві.

Проте, у видачі свідоцтва про право власності на спадкове майно, а саме: земельну ділянку площею 0,0605 га, кадастровий номер :02:001:0021 для ведення садівництва в СТ Трубіж позивачці було відмовлено, в звязку з тим, що при житті ОСОБА_5 не отримав правовстановлюючий документ на дану земельну ділянку, а у правовстановлюючих документах на будинок, який знаходиться в місті Бровари Броварського району Київської області по вулиці Горького, 23 виникла помилка у написанні його прізвища, де зазначено Грінчук замість правильного Гринчук.

Вважає, що різниця в написанні прізвища чоловіка у правовстановлюючих документах на будинок виникла внаслідок невірного перекладу прізвища з російської мови на українську.

На час укладення договору купівлі-продажу та реєстрації права власності на будинок ОСОБА_4 міським БТІ її чоловік мав паспорт громадянина СРСР. Так як паспорт він отримував у місті Ленінграді, то всі записи у паспорті, в тому числі і прізвище були зроблені російською мовою. Перекладаючи прізвище чоловіка з російської мови на українську в 1993 році державний нотаріус помилково вказав його прізвище Грінчук.

06.06.1996 року її чоловікові позивачки Шевченківським РВ УМВС України в Запорізькій області був виданий паспорт громадянина України і його прізвище зазначене, як Гринчук.

Посилаючись на викладене позивачка просила суд встановити факт належності договору купівлі-продажу будинку № 23 по вулиці Горького в місті Бровари від 07 липня 1993 року ОСОБА_5 та визнати за нею в порядку спадкування за законом право власності на житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, які знаходяться за адресою: місто Бровари Броварського району Київської області, вулиця Горького, 23 і земельну ділянку площею 0,0605 га, кадастровий номер :02:001:0021 для ведення садівництва в СТ Трубіж, після смерті чоловіка ОСОБА_5, який помер 24 грудня 2009 року.

В судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 позовній вимоги підтримала, просила задовольнити позов в повному обсязі.

В судовому засіданні відповідач ОСОБА_3 позов визнав, не заперечував проти задоволення позову.

В судове засідання відповідачка ОСОБА_2 не зявилась, надала суду заяви, в якій просила слухати справу без її участі, проти задоволення позову не заперечувала.

В судове засідання представник відповідача ОСОБА_4 міської ради Київської області в судове засідання не зявились, надали суду пояснення, в яких посилались на розсуд суду щодо задоволення позовних вимог та просили слухати справу без їх участі.

В судове засідання представник третьої особи садівничого товариства Трубіж не зявився, надав суду заяву, в якій просив слухати справу без їх участі, проти задоволення позову не заперечують.

Судом встановлено, що 24 грудня 2009 року помер чоловік позивачки ОСОБА_5, після його смерті відкрилася спадщина на все належне йому майно, в тому числі на житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, які знаходяться за адресою: місто Бровари Броварського району Київської області, вулиця Горького, 23 та земельну ділянку площею 0,0605 га, кадастровий номер :02:001:0021 для ведення садівництва в СТ Трубіж.

Спадкоємцем після смерті ОСОБА_5 є позивачка ОСОБА_1 та відповідачі ОСОБА_2 і ОСОБА_3 їх спільні діти.

В шестимісячний термін позивачка звернулась до Пятої Київської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини.

25 вересня 2010 року державним нотаріусом Пятої Київської державної нотаріальної контори було видано свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, що належало померлому чоловіку позивачки, а саме: ? частину квартири АДРЕСА_1 та гаражний бокс № 1 в підземному гаражі по вулиці Курській, 13-д в місті Києві. (а.с.13-14).

Відповідно до договору купівлі-продажу від 07 липня 1993 року ОСОБА_6 купив у жилий будинок з відповідними надвірними будівлями в м. Бровари по вул. Горького, 23. (а.с.15-16).

Згідно паспорту серії СА № 226452 виданого Шевченківським РВ УМВС України в Запорізькій області прізвище чоловіка позивачки зазначено ОСОБА_5 (а.с.38).

В свідоцтві про смерть серії 1-БК № 151078 зазначено, що ОСОБА_5 помер 24 грудня 2009 року. (а.с.7).

У відповідності до ст. 1218 ЦК України, до складу спадщини входять усі права та обовязки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинились внаслідок його смерті.

В ч. 1 ст. 1225 ЦК України зазначено, що право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням їх цільового призначення.

Відповідно до п 6. ч. 1. ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За таких обставин суд приходить до обґрунтованого висновку про встановлення факту належності договору купівлі-продажу будинку № 23 по вулиці Горького в місті Бровари від 07 липня 1993 року ОСОБА_5 та визнання за ОСОБА_1 в порядку спадкування за законом право власності на житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, які знаходяться за адресою: місто Бровари Броварського району Київської області, вулиця Горького, 23 і земельну ділянку площею 0,0605 га, кадастровий номер :02:001:0021 для ведення садівництва в СТ Трубіж, після смерті чоловіка ОСОБА_5, який помер 24 грудня 2009 року.

Керуючись ст. ст. 328, 1223, 1225, 1268 ЦК України, ст. ст. 214-215, 256 ЦПК України суд,

вирішив:

позов задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_5 договору купівлі-продажу будинку від 07 липня 1993 року, який зареєстрований 07 вересня 1993 року ОСОБА_4 бюро технічної інвентаризації в реєстровій книзі за № 5274.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на житловий будинок № 23 по вул. Горького в м. Бровари Броварського району Київської області загальною площею 146,2 кв.м., житловою площею 93,5 кв.м., з відповідними надвірними будівлями та спорудами, а саме: гараж В, баня Г, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_5, який помер 24 грудня 2009 року.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на земельну ділянку площею 0,0605 га, кадастровий номер :02:001:0021 для ведення садівництва в СТ Трубіж, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_5, який помер 24 грудня 2009 року.

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів до Апеляційного суду Київської області.

Суддя В.С. Сердинський