Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області
Справа № 2-о-54/11
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.05.2010 р. Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області у складі: головуючого судді - Покотілової О.Г. при секретарі - Завірюха В.Ю.

розглянув в м. Первомайську у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

25.03.2011р. ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2, яка померла 25.08.2010 р.

В заяві вказано, що померла є його матір'ю, однак в його свідоцтві про народження прізвище матері вказаною російською мовою як «Филькина». Під час перекладу на українку мову її прізвище було вказано як «Фількина», а його прізвище - як «Фількін». Через вказану розбіжність в перекладі на сьогодні йому було відмовлено в оформленні спадщини після смерті матері.

Заявник в судовому засіданні підтримав свою заяву та просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Богачівської сільської ради Кривоозерського району Миколаївської області не зявився, хоча про день та час розгляду справи був повідомлений своєчасно та належним чином.

Вислухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши докази, що знаходяться в матеріалах справи, суд приходить до наступного висновку.

25.08.2010р. померла ОСОБА_2.

З свідоцтва про народження, складеного російською мовою, копія якого знаходиться в матеріалах справи (а.с. 6) вбачається, що матір'ю заявника вказана «Филькина Ольга Яковлевна».

З листа державного нотаріуса Кривоозерської державної нотаріальної контори Миколаївської області вбачається, що заявнику було відмовлено в оформленні документів на спадщину у зв'язку з тим, що неможливо встановити родинні стосунки (а.с. 5).

Твердження заявника про наявність родинних відносин з померлою ОСОБА_2 в судовому засіданні підтвердили свідки, які були допитані в судовому засіданні.

На підставі вище викладеного, суд знаходить доведеним той факт, що ОСОБА_1, 4 січня 1949р.н., є сином ОСОБА_2, яка померла 25 серпня 2010р., отже заява обгрунтована та підлягає задоволенню в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 10, 11,60, 214, 215, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

«

Встановити факт, що ОСОБА_1, 4 січня 1949р.н., є сином ОСОБА_2, яка померла 25 серпня 2010р.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана на протязі 20 днів, то рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Миколаївської області протягом двадцяти днів після подачі заяви про апеляційне оскарження, яка подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення до Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

СУДДЯ: