Справа № 2-о-101/11
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 червня 2011 року Лубенський міськрайонний суд

Полтавської області

В складі: головуючого судді - Волювач О. В.

при секретарі Джадан І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лубнах цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності документа ,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась в суд з заявою про встановлення факту належності документа.

У заяві вказала, що при оформленні пенсії управлінням ПФУ в м. Лубни було виявлено, що у її трудовій книжці від 22.06.1972 року маються розбіжності в імені ОСОБА_1 та ОСОБА_2. У зв»язку з цим, оформлення пенсії є неможливим.

Прохає суд встановити факт належності їй, ОСОБА_1 трудової книжки від 22.06.1972 року виписаної на ОСОБА_2 (ОСОБА_1) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні ОСОБА_1 свої вимоги підтримала, прохає їх задовольнити.

Представник зацікавленої особи УПФУ в м. Лубнах в судове засідання не з"явився про час та місце розгляду справи був повідомлений завчасно. Від начальника управління надійшла письмова заява з проханням справу розглянути без участі представника управління. Проти задоволення заяви не заперечує.

Заслухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Згідно ст. 256 ЦПК України факти, які мають юридичне значення встановлюються судом.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 (до шлюбу Лукяненко) ОСОБА_3 народилась 15 квітня 1956 року в с. Гурбенці Пирятинського району Полтавської області, що підтверджується копіями свідоцтв про народження та про одруження, а також паспортними даними (а.с.5-7).

Згідно копії трудової книжки заявниці, оформленої 22.06.1972 року російською мовою, її прізвище вказано як «Лукьяненко Галина Петровна». В подальшому до трудової книжки були внесені зміни прізвища, а саме «Лукьяненко» на «Клименко» та імені «Галина» на «Анна». При цьому зроблено запис, що виправлення внесені згідно свідоцтва про шлюб №318069 (а.с.5).

В даний час заявниця ОСОБА_1 має намір оформити свій вихід на пенсію. Але, це не можливо у зв»язку з вищевказаними розбіжностями, що маються у її трудовій книжці з паспортними даними.

Разом з тим, факт належності заявниці трудової книжки оформленої 22.06.1972 року російською мовою на прізвище «Лукьяненко Галина Петровна» з послідуючими змінами прізвища та імені на «Клименко Анна» підтверджується письмовими матеріалами справи, а саме довідками управлінні освіти і управління праці та соціального захисту населення виконавчого комітету Лубенської міської ради про те, що заявниця дійсно працювала у цих установах, про що були здійснені записи у вищевказаній трудовій книжці. Таким чином, ця трудова книжка в дійсності належать заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Виходячи з вищевикладеного, суд вважає за необхідне заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Керуючись ст.ст. 213-214, 256-259 ЦПК України, суд ,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 трудової книжки оформленої 22 червня 1972 року на прізвище «Лукьяненко Галина Петровна» з послідуючими змінами прізвища та імені на «Клименко Анна» .

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Полтавської області протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу до апеляційного суду Полтавської області через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Лубенського

міськрайонного суду ОСОБА_4