Справа № 2-о-212/11 Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
30.08.2011 Артемівський міськрайонний суд Донецької області
у складі: головуючого судді Медінцевої Н.М.
при секретарі Кульбаці Г.С.
за участю заявника ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Артемівську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій вказує, що він звернувся до управління пенсійного фонду у Артемівському районі для призначення пенсії. При перевірці документів було виявлено, що у архівних виписках, виданих Артемівським районним трудовим архівом від 18.01.2010 року № № 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 маються розбіжності в частині написання прізвища, тоб-то, замість Стиранец(рос.) зазначено Стыранец (рос.). Зазначене прізвище не збігається з призвіщем в свідоцтві про народження, в трудовій книжці, в паспорті, та інших документах, де його прізвище зазначено російською мовою як Стиранец. Оскільки він дійсно працював в колгоспі Дружбапід призвіщем Стыранец(рос.), просить встановити факт належності йому, ОСОБА_1, архівних виписок на ім`я Стыранец Василия Григорьевича (рос.) виданих 18.01.2010р. за № № 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, оскільки від зазначених виписок залежить його право на отримання пенсії.
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 наполягає на задоволенні своїх вимог по викладеним у заяві мотивам, тому що позасудовий розгляд питання неможливий.
Представник зацікавленої особи в судовое засідання не зявився, надав до суду заяву з проханням слухати справу в його відсутності, проти задоволення вимог не заперечує.
Суд, допитавши заявника, з урахуванням думки представника зацікавленої особи, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню по наступним підставам.
Факт належності архівної виписки в судовому засіданні підтверджений матеріалами справи, а саме:
У матеріалах справи є копія трудової книжки УКР № 2061725, у якій прізвище власника зазначене російською мовою як Стиранец, ІНФОРМАЦІЯ_1.(л.с. 12).
Згідно свідоцтва про народження Стиранець Василь Григорович(укр.) народився 25.03.1956 року (л.с. 16).
Згідно копії диплому про загальну середню освіту ОСОБА_1 у 1974 році закінчив повний курс середнього професійно-технічного училища № 23 м. Сєвєродонецька Ворошиловоградської області (л.с. 5).
Згідно паспорта ПІБ заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2(л.с. 12).
Згідно військового квитку НУ № 6103448 ПІБ заявника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 (рос.) (л.с. 10).
Згідно посвідчення тракториста-машиніста першого класу К № 529958 ПІБ заявника Стиранец Василий Григорьевич (рос.) (л.с. 11).
Відповідно до Архівних виписок з особових рахунків за 1971 р., 1972 р., 1973р., 1974 р., 1975 р., 1976 р., 1977 р., 1978 р., 1979 р., 1980 р., 1981 р., 1982 р., 1983 р., 1984 р., 1985 р., 1986 р., 1987 р., 1988 р., 1989 р., 1990 р., 1991 р., 1992 р., 1993 р., 1994 р., 1995 р., 1996 р., 1997 р., 1998 р., гр. ОСОБА_1 працював в колгоспі Дружба, де вказано прізвище в відомостях по-російськи Стыранець Василий Григорьевич (л. с. 18-24).
Таким чином, у судовому засіданні факт приналежності правовстановлюючого документа цілком підтверджений, а оскільки позасудове відновлення прав заявника неможливо, та заяву варто задовольнити.
Керуючись ст. 4, 7, 14, 60, 256, 259 ЦПК України, суд
Встановити факт приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, Архівних виписок за № № 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, виданих Артемівським районним трудовим архівом 18.01.2010 року, заповнених російською мовою на ім'я Стыранец Василия Григорьевича.
Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області шляхом подачі до Артемівськго міськрайонного суду протягом 10 днів з дня його проголошення апеляційної скарги.

Головуючий суддя Н. М.Медінцева