Києво-Святошинський районний суд Київської області
Справа № 2-2656/11
З А О Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
08.11.2011 року Києво-Святошинський районний суд Київської області в складі головуючої судді Ковальчук Л.М., при секретарі Гуменній Ю.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,
У травні 2011 року позивач ТОВ «ОТП Факторинг Україна» звернувся із позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, посилаючись на те, що 9 липня 2008 року між ОСОБА_1 та ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого за всіма правами та обов»язками є АТ «ОТП Банк», правонаступником якого є Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», був укладений Кредитний договір № ML-019/051/2008 від 9 липня 2008 року. Кредитний договір складається із двох частин, які нероздільно пов»язані між собою згідно з п. 1 ч. 1 Кредитного договору. Кредитний договір укладений строком до 9 липня 2021 року.
За умовами Кредитного договору Банк надав Позичальнику кредит в розмірі 98 759,50 доларів США зі сплатою плаваючої процентної ставки, яка складається з фіксованого відсотку у розмірі 5,49% річних та FIDR (процентна ставка по строкових депозитах фізичних осіб у валюті, тотожній валюті кредиту, що розміщені в Банку, на строк в 366 днів, з виплатою процентів після закінчення строку дії депозитного договору).
Кредитні кошти надавались Банком двома траншами на підставі Кредитних заявок Позичальника від 9 липня 2008 року в розмірі 40 600 доларів США та від 9 липня 2008 року із здійсненням видачі 29 липня 2008 року в розмірі 58 159,50 доларів США шляхом перерахування кредитних коштів в повній сумі з кредитного рахунку на поточний рахунок Позичальника, відкритий у ЗАТ «ОТП Банк».
1 квітня 2009 року було укладено Додатковий договір № 1 до Кредитного договору № ML-019/051/2008 від 9 липня 2008 року між ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого за всіма правами та обов»язками є АТ «ОТП Банк», правонаступником якого в свою чергу є Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» та ОСОБА_1
За умовами Додаткового договору-1 на період з 9 липня 2008 року до 8 квітня 2009 року для розрахунку процентів за користування Кредитом буде використовуватись плаваюча процентна ставка, яка складається з фіксованого відсотка у розмірі 5,49% річних плюс FIDR. На період з 9 вересня 2009 року до повного виконання боргових зобов»язань за кредитним договором для розрахунку процентів за користування Кредитом буде використовуватись плаваюча процентна ставка, яка складається з фіксованого відсотку 6,30% річних плюс FIDR.
16 грудня 2009 року було укладено Додатковий договір № 2 до Кредитного договору № ML-019/051/2008 від 9 липня 2008 року між ПАТ «ОТП Банк», правонаступником якого за всіма правами та обов»язками є Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» та ОСОБА_1
За умовами Додаткового договору-2 на період з 16 грудня 2009 року до 16 травня 2010 року для розрахунку процентів за користування Кредитом буде використовуватись фіксована процентна ставка у розмірі 6,50% річних.
Згідно умов п. 3.2. Додаткового договору-2 на період з 17 травня 2010 року до 16 листопада 2010 року для розрахунку процентів за користування кредитом буде використовуватись фіксована процентна ставка в розмірі 14,63% річних.
Відповідно до умов п. 3.3. Додаткового договору-2 на період з 16 листопада 2010 року до повного виконання Боргових зобов»язань за кредитним договором для розрахунку процентів за користування Кредитом буде використовуватись плаваюча процентна ставка, яка складається з фіксованого відсотку 7,13% річних плюс FIDR.
Також відповідно до п. 2.2.2. Додаткового договору-2 передбачено надання Траншу в сумі 3090,64 доларів США з метою погашення прострочених чи строкових процентів.
Кредитні кошти надавались Банком на підставі кредитної заявки Позичальника від 16 грудня 2009 року шляхом перерахування кредитних коштів в повній сумі з Кредитного рахунку на поточний рахунок Позичальника, відкритий у АТ «ОТП Банк».
В свою чергу Позичальник зобов»язався прийняти, належним чином використати та повернути заявнику зазначені кредитні кошти у строки, передбачені Кредитним договором, а також сплатити відповідну плату за користування кредитними коштами і виконати всі інші зобов»язання, визначені Кредитним договором.
Згідно умов п. 1.11.1. частини № 2 Кредитного договору в строки. передбачені Кредитним договором ОСОБА_1 зобов»язаний здійснювати повернення суми кредиту та сплачувати відсотки-у валюті, що відповідає валюті кредиту.
В зв»язку з тим, що відповідачем ОСОБА_1 не було дотримано зазначених вище умов Кредитного договору, відповідно до умов п. 1.9. частини № 2 Кредитного договору ТОВ «ОТП Факторинг Україна» було здійснено вимогу дострокового виконання ним його зобов»язань за Кредитним договором в повному обсязі. Досудова вимога № 22-2/101793 від 31 серпня 2009 року про погашення заборгованості за Кредитним договором була відправлена ОСОБА_1 5 вересня 2009 року та підлягала виконанню протягом 30 календарних днів з дня її одержання, але станом на дату подання цього позову вона ним не виконана та відповідні суми не сплачені.
Невиконання Позичальником умов Кредитного договору на підставі вимог п. 1.9.1. Кредитного договору дає право Банку достроково вимагати виконання боргових зобов»язань за кредитом у Позичальника.
Таким чином, станом на 21 березня 2011 року у Позичальника за Кредитним договором № ML-019/051/2008 від 9 липня 2008 року існує заборгованість перед ТОВ «ОТП Факторинг Україна» в сумі 119 856, 24 доларів США, що еквівалентно 952 581 грн. 44 коп. та 125 986 грн. 43 коп., що складається із: залишку заборгованості за кредитом у умі 100 304,56 доларів США, що еквівалентно 797 190,55 грн.; суми несплачених відсотків за користування кредитом, яка розрахована за період з 11 серпня 2008 року по 21 березня 2011 року-19 551,68 доларів США, що еквівалентно 155 390,89 грн.; пені за прострочення виконання зобов»язань за період з 5 листопада 2010 року по 21 березня 2011 року в розмірі 125 986 грн. 43 коп.
З метою забезпечення виконання зобов»язань за Кредитним договором 9 липня 2008 року між ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого за всіма правами та обов»язками є АТ «ОТП Банк», правонаступником якого є ТОВ «ОТП Факторинг Україна», та ОСОБА_2 був укладений Договір поруки № SR-019/051/2008.
1 квітня 2009 року був укладений Додатковий договір № 1 до Договору поруки між ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого за всіма правами та обов»язками є Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» та ОСОБА_2
16 грудня 2009 року був укладений Долдаткорвіий договір № 2 до Договору поруки № SR-019/051/2008 від 9 липня 2008 рокуміж АТ «ОТП Банк», правонавступником якого за всіма правами та обов»язками є ТОВ «ОТП Факторинг Україна» та ОСОБА_2
Відповідно до умов п. 2.2. Додаткового договору № 2 до Договору поруки № SR-019/051/2008 від 9 липня 2008 року розмір боргових зобов»язань, забезпечених порукою, становить 100 304,56 доларів США.
Відповідно до умов п. 1.1. Договору поруки Поручитель зорбов»язався відповідати в повному обсязі по борговим зобов»язанням Позичальника, що виникають з умов Кредитного договору.
Згідно з умовами договору купівлі-продажу кредитного портфелю від 5 листопада 2010 року Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» відступив, а ТОВ «ОТП Факторинг Україна» прийняв право вимоги за Кредитним договором ML-019/051/2008 від 9 липня 2008 року, укладеним між Публічним акціонерним товариством «ОТП Банк» та ОСОБА_1, та за Договором поруки № SR-019/051/2008 від 9 липня 2008 року, укладеним між Публічним акціонерним товариством «ОТП Банк» та ОСОБА_2
Враховуючи викладене, позивач ТОВ «ОТП Факторинг Україна» просив стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» 119 856,24 доларів США, що еквівалентно 952 581 грн. 44 коп., а також 125 986 грн. 43 коп. пені за прострочення виконання зобов»язань і понесені судові витрати.
У судове засідання представник позивача не з»явився, про час і місце розгляду справи повідомлявся належним чином, в поданій суду заяві представник позивача просив розглянути справу у його відсутності, позов підтримав та просив його задовольнити, проти проведення заочного розгляду справи не заперечував.
Відповідачі в судове засідання не з»явились, про час і місце розгляду справи повідомлялись належним чином, причини неявки суду невідомі.
Оскільки представник позивача не заперечує проти заочного розгляду справи, а відповідачі належним чином повідомлені про день та час розгляду справи, суд вважає за можливе провести заочний розгляд справи.
Суд, зясувавши дійсні обставини та давши оцінку зібраним в справі доказам, дійшов висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що 9 липня 2008 року між Закритим акціонерним товариством «ОТП Банк» і ОСОБА_1 був укладений Кредитний договір № ML-019/051/2008, згідно умов п. 1. якого цей Договір складається з двох частин, які нероздільно пов»язані між собою. Договір вважається укладеним за умови підписання Сторонами обох частин цього Договору, включаючи всі додатки до нього (додатки складають невід»ємну частину цього Договору).
За умовами Кредитного договору Банк надав Позичальнику кредит в розмірі 98 759,50 доларів США зі сплатою плаваючої процентної ставки, яка складається з фіксованого відсотку у розмірі 5,49% річних та FIDR (процентна ставка по строкових депозитах фізичних осіб у валюті, тотожній валюті кредиту, що розміщені в Банку, на строк в 366 днів, з виплатою процентів після закінчення строку дії депозитного договору).
Кредитні кошти надавались Банком двома траншами на підставі Кредитних заявок Позичальника від 9 липня 2008 року в розмірі 40 600 доларів США та від 9 липня 2008 року із здійсненням видачі 29 липня 2008 року в розмірі 58 159,50 доларів США шляхом перерахування кредитних коштів в повній сумі з кредитного рахунку на поточний рахунок Позичальника, відкритий у ЗАТ «ОТП Банк».
1 квітня 2009 року було укладено Додатковий договір № 1 до Кредитного договору № ML-019/051/2008 від 9 липня 2008 року між ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого за всіма правами та обов»язками є АТ «ОТП Банк», правонаступником якого в свою чергу є Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» та ОСОБА_1
За умовами Додаткового договору-1 на період з 9 липня 2008 року до 8 квітня 2009 року для розрахунку процентів за користування Кредитом буде використовуватись плаваюча процентна ставка, яка складається з фіксованого відсотка у розмірі 5,49% річних плюс FIDR. На період з 9 вересня 2009 року до повного виконання боргових зобов»язань за кредитним договором для розрахунку процентів за користування Кредитом буде використовуватись плаваюча процентна ставка, яка складається з фіксованого відсотку 6,30% річних плюс FIDR.
16 грудня 2009 року було укладено Додатковий договір № 2 до Кредитного договору № ML-019/051/2008 від 9 липня 2008 року між ПАТ «ОТП Банк», правонаступником якого за всіма правами та обов»язками є Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» та ОСОБА_1
За умовами Додаткового договору -2 на період з 16 грудня 2009 року до 16 травня 2010 року для розрахунку процентів за користування Кредитом буде використовуватись фіксована процентна ставка у розмірі 6,50% річних.
Згідно умов п. 3.2. Додаткового договору-2 на період з 17 травня 2010 року до 16 листопада 2010 року для розрахунку процентів за користування кредитом буде використовуватись фіксована процентна ставка в розмірі 14,63% річних.
Відповідно до умов п. 3.3. Додаткового договору-2 на період з 16 листопада 2010 року до повного виконання Боргових зобов»язань за кредитним договором для розрахунку процентів за користування Кредитом буде використовуватись плаваюча процентна ставка, яка складається з фіксованого відсотку 7,13% річних плюс FIDR.
Також відповідно до п. 2.2.2. Додаткового договору-2 передбачено надання Траншу в сумі 3090,64 доларів США з метою погашення прострочених чи строкових процентів.
Кредитні кошти надавались Банком на підставі кредитної заявки Позичальника від 16 грудня 2009 року шляхом перерахування кредитних коштів в повній сумі з Кредитного рахунку на поточний рахунок Позичальника, відкритий у АТ «ОТП Банк».
В свою чергу Позичальник зобов»язався прийняти, належним чином використати та повернути заявнику зазначені кредитні кошти у строки, передбачені Кредитним договором, а також сплатити відповідну плату за користування кредитними коштами і виконати всі інші зобов»язання, визначені кредитним договором.
Згідно умов п. 1.11.1. частини № 2 Кредитного договору в строки. передбачені Кредитним договором, ОСОБА_1 зобов»язаний здійснювати повернення суми кредиту та сплачувати відсотки-у валюті, що відповідає валюті кредиту.
В зв»язку з тим, що відповідачем ОСОБА_1 не було дотримано зазначених вище умов Кредитного договору, відповідно до умов п. 1.9. частини № 2 Кредитного договору ТОВ «ОТП Факторинг Україна» було здійснено вимогу дострокового виконання ним його зобов»язань за Кредитним договором в повному обсязі. Досудова вимога № 22-2/101793 від 31 серпня 2009 року про погашення заборгованості за Кредитним договором була відправлена ОСОБА_1 5 вересня 2009 року та підлягала виконанню протягом 30 календарних днів з дня її одержання, але станом на дату подання цього прозову вона ним не виконана та відповідні суми не сплачені.
Невиконання Позичальником умов Кредитного договору на підставі вимог п. 1.9.1. Кредитного договору дає право Банку достроково вимагати виконання боргових зобов»язань за кредитом у Позичальника.
Таким чином, станом на 21 березня 2011 року у Позичальника за Кредитним договором № ML-019/051/2008 від 9 липня 2008 року існує заборгованість перед ТОВ «ОТП Факторинг Україна» в сумі 119 856, 24 доларів США, що еквівалентно 952 581 грн. 44 коп. та 125 986 грн. 43 коп. пені за несвоєчасне виконання зобов»язань, що складається із: залишку заборгованості за кредитом у умі 100 304,56 доларів США, що еквівалентно 797 190,55 грн.; суми несплачених відсотків за користування кредитом, яка розрахована за період з 11 серпня 2008 року по 21 березня 2011 року-19 551,68 доларів США, що еквівалентно 155 390,89 грн.; пені за прострочення виконання зобов»язань за період з 5 листопада 2010 року по 21 березня 2011 року в розмірі 125 986 грн. 43 коп.
З метою забезпечення виконання зобов»язань за Кредитним договором 9 липня 2008 року між ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого за всіма правами та обов»язками є АТ «ОТП банк», правонаступником якого є ТОВ «ОТП Факторинг Україна», та ОСОБА_2 був укладений Договір поруки № SR-019/051/2008.
Згідно вимог ст. 1 Договору поруки за цим Договором Поручитель зобов»язується відповідати за повне та своєчасне виконання Боржником його Боргових зобов»язань перед Кредитором за кредитним договором в повному обсязі таких зобов»язань. Поручитель та Боржник відповідають як солідарні боржники, що означає, що Кредитор може звернутись з вимогою про виконання боргових зобов»язань як до Боржника, так і до Поручителя, чи до обох одночасно.
Відповідно до умов п. 2.3.1. Договору поруки Поручитель підтверджує, що він ознайомлений з положеннями Кредитного договору, цілком розуміє його зміст та згоден виступати Поручителем за борговими зобов»язаннями. Будь-яке посилання в тексті цього Договору на положення Кредитного Договору є достатнім для виявлення волі кожної сторони щодо змісту такого посилання.
Згідно умов п. п. 3.1.. 3.2. Договору поруки у випадку невиконання Боржником боргових зобов»язань перед Кредитором за кредитним договором Кредитор має право звернутись до Поручителя з вимогою про виконання боргових зобов»язань в повному обсязі чи в частині. Поручитель приймає на себе зобов»язання, у випадку невиконання Боржником боргових зобов»язань перед Кредитором за кредитним договором, здійснити виконання боргових зобов»язань, заявленому кредитором, протягом 3 банківських днів з дати отримання відповідної письмової вимоги Кредитора. Погашення здійснюється Поручителем шляхом перерахування відповідної суми на рахунок кредитора, який буде повідомлено Поручителю додатково.
1 квітня 2009 року був укладений Додатковий договір № 1 до Договору поруки між ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого за всіма правами та обов»язками є Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» та ОСОБА_2
16 грудня 2009 року був укладений Додатковий договір № 2 до Договору поруки № SR-019/051/2008 від 9 липня 2008 року між АТ «ОТП Банк», правонаступником якого за всіма правами та обов»язками є ТОВ «ОТП Факторинг Україна» та ОСОБА_2
Відповідно до умов п. 1.1. Договору поруки Поручитель зорбов»язався відповідати в повному обсязі по борговим зобов»язанням Позичальника, що виникають з умов Кредитного договору.
Згідно ст. 1 Статуту Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» є правонаступником усіх прав та обов»язків Закритого акціонерного товариства «ОТП Банк», яке в свою чергу є правонаступником усіх прав та обов»язків Акціонерного комерційного банку «Райффайзенбанк Україна». З метою приведення Статуту у відповідність до вимог Закону України «Про акціонерні товариства» від 17 вересня 2008 року № 514-VI та згідно з рішенням Загальних Зборів Акціонерів від 23 квітня 2009 року (Протокол № 53) Банк змінив свою назву з Закритого акціонерного товариства «ОТП Банк» на Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк».
Згідно з умовами договору купівлі-продажу кредитного портфелю від 5 листопада 2010 року Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» відступив, а ТОВ «ОТП Факторинг Україна» прийняв право вимоги за Кредитним договором ML-019/051/2008 від 9 липня 2008 року та за Договором поруки № SR-019/051/2008 від 9 липня 2008 року.
Відповідно до вимог ст. 512 ЦК України кредитор у зобов»язанні може бути змінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).
Згідно вимог ст. 514 ЦК України до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов»язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав.
До Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» перейшли всі права Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» щодо права вимоги до відповідача ОСОБА_1 за Кредитним договором від 9 липня 2008 року, укладеним між Закритим акціонерним товариством «ОТП Банк» та ОСОБА_1, та за Договором поруки від 9 липня 2008 року, укладеним між Закритим акціонерним товариством «ОТП Банк» і ОСОБА_2
Згідно вимог ст. 553 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обовязку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобовязання боржником.
Відповідно до вимог ст. 554 ЦК України у разі порушення боржником зобовязання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає в тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки. Особи, які спільно дали поруку, відповідають перед кредитором солідарно, якщо інше не встановлено договором поруки.
Згідно вимог ст. 526 ЦК України зобовязання повинні виконуватися належним чином і відповідно до умов договору.
Відповідно до вимог ст. 611 ЦК України у разі порушення зобовязання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.
Оскільки відповідачі ОСОБА_1 і ОСОБА_2 не виконують взятих на себе зобовязань за кредитним договором та договором поруки, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.
Згідно вимог ст. ст. 553, 554 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обовязку. У разі порушення боржником зобовязання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову відповідальність поручителя.
Оскільки кредитний договір було забезпечено порукою, відповідачі мають відповідати перед позивачем у солідарному порядку.
Судові витрати по справі слід стягнути солідарно з відповідачів згідно зі ст. 88 ЦПК України на користь позивача.
Враховуючи викладене та керуючись вимогами ст. ст. 526, 611 ЦК України, ст. ст. 10, 60, 88, 213-215, 224, 226 ЦПК України, суд-
Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 солідарно на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» заборгованість за Кредитним договором № ML-019/051/2008 від 9 липня 2008 року в розмірі 119 856,24 доларів США, що еквівалентно 952 581,44 грн., та 125 986 грн. 43 коп. пені за прострочення виконання зобов»язань, а також понесені судові витрати по сплаті судового збору в розмірі 1700 грн. та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача.
Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом десяти днів з дня отримання його копії.
Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Київської області через Києво-Святошинський районний суд Київської області шляхом подання апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення суду або шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення в разі відсутності в судовому засіданні осіб, які брали участь у справі, під час проголошення судового рішення.

Суддя Ковальчук Л.М.