Справа № 2-о-108/11
Провадження № 2-о/2107/4262/11
РІШЕННЯ

іменем України

"11" жовтня 2011 р.

м. Генічеськ

Генічеський районний суд Херсонської області в складі:

головуючого судді Крапівіної О. П.

при секретарі Бубісь В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Відділ реєстрації актів цивільного стану Генічеського районного управління юстиції Херсонської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася із зазначеною заявою до суду, в якій просить встановити факт того, що свідоцтво про укладення шлюбу від 22.07.1995 року

серії І-КГ № 273416, за яким зареєстровано за актовим записом № 5 шлюб

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, з ОСОБА_3

Анатоліївною, ІНФОРМАЦІЯ_2, і яке видане Фрунзенською сільської

радою Генічеського району Херсонської області, належить ОСОБА_1

Анатоліївні, ІНФОРМАЦІЯ_2. В судовому засіданні ОСОБА_1 підтвердила викладені в заяві обставини, підтримала заявлені вимоги, пояснила, що 22 липня 1995 року вона, маючи прізвище Доронюк, вступила у шлюб з ОСОБА_2. Їх шлюб було зареєстровано Фрунзенською сільською радою Генічеського району Херсонської області за актовим записом № 5. Після отримання свідоцтва про укладання шлюбу вона помітила, що її ім'я в свідоцтві написано російською мовою як «Анна», однак в РАГСі їй пояснили, що це однакові імена і помилки в цьому не має. На сьогодні, вона має два правовстановлюючі документи, це - свідоцтво про укладання шлюбу від 22.07.1995 року, в якому її ім'я українською зазначено як «Анна», та паспорт громадянки України від 02.10.1995 року, в якому її ім'я українською зазначено як ОСОБА_1. Ця невідповідність, на її думку, пов'язана з тим, що при заповненні бланку свідоцтва про укладання шлюбу була допущена технічна помилка при перекладі її імені. В зв'язку з вказаною розбіжністю в документах вона не може розірвати шлюб з ОСОБА_2. Так, при подачі позову про розірвання шлюбу в судовому порядку їй було відмовлено у прийнятті позову, в зв'язку з тим, що її ім'я в документах різниться. У зв'язку з тим, що вона має намір вдруге звернутися до суду для розірвання шлюбу укладеного між нею та ОСОБА_2, а в правовстановлюючому документі - свідоцтві про укладення шлюбу від 22.07.1995 року серії І-КГ № 273416 її прізвище вказано невірно, вона не має можливості розірвати шлюб, тому їй необхідно рішення суду про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

На підтвердження того, що вказане свідоцтво про укладення шлюбу належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, заявницею надані такі докази: ксерокопія паспорту (а.с.5); наявність свідоцтва про укладання шлюбу підтверджується свідоцтв про укладення шлюбу від 22.07.1995 року серії І-КГ № 273416, в якому її імя українською зазначено як «Анна» (а.с.4).

Заінтересована особа Відділ реєстрації актів цивільного стану Генічеського районного управління юстиції Херсонської області в судове засідання зявився, проти позову не заперечує, надав заяву.

Вислухавши заявника, дослідивши надані докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Заявник надав суду достатньо доказів того, що ОСОБА_1, належить свідоцтво про укладення шлюбу від 22.07.1995 року

серії І-КГ № 273416, за яким зареєстровано за актовим записом № 5 шлюб

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, з ОСОБА_3

Анатоліївною, ІНФОРМАЦІЯ_2, і яке видане Фрунзенською сільської

радою Генічеського району Херсонської області, а встановлення факту належності правовстановлюючого документа особі має для неї юридичне значення.

Керуючись ст. 212, 213, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа Відділ реєстрації актів цивільного стану Генічеського районного управління юстиції Херсонської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 належить свідоцтво про укладення шлюбу від 22.07.1995 року серії І-КГ № 273416, яке видане Фрунзенською сільської радою Генічеського району Херсонської області.

Апеляційна скарга на рішення Генічеського районного суду Херсонської області подається протягом 10 (десяти днів) з дня його проголошення.

Суддя: ОСОБА_4