Справа № 2-о-64/11
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 грудня 2011 року Білоцерківський міськрайонний суд у складі:

головуючого судді Голуб А. В. ,

при секретарі Руденко Н. Е.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Біла Церква в залі суду № 4 цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України у м.Білій Церкві про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою та посилався на те, що відповід-но до паспорта громадянина України прізвище, імя та по батькові заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. 16.09.1975 року була видана трудова книжка на імя російською мовою « ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2» у вказаній книжці містилося також прізвище заявниці російською мовою «Апрыш-ко», так як після одруження вона змінила своє прізвище. Також заявниця вказувала на те, що 17.07.1995 року була видана трудова книжка на ім»я «ОСОБА_1 Максимів-на, ІНФОРМАЦІЯ_1». Крім вказаного, 18.04.2011 року за №А-35 Талдикорган-ським філіалом по особовому складу ГУ «Державний архів Алматинської області» було видано Архівну довідку ОСОБА_3, в якій були вказані відомості про заробітну плату працівникам і службовцям ПМК-9 треста «Талдикурганколгоспбуд» за період з вересня 1983 року по грудень 1992 року, а саме відомості про заробітну плату ОСОБА_4. В даний час заявник звернувся до заінтересованої особи з питанням оформлення документів для отримання пенсії але йому було відмовлено, так як є невідповідність у його трудових книжках з даними паспорта, а також у вищевказаній Архівній довідці також є невідповідність вказаних у ній даних з даними паспорта. Заявник просив в судовому порядку встановити факт про те, що трудова книжка видана 16.09.1975 року, трудова книжка видана 17.07.1995 року, та Архівна довідка від 18.04.2011 року за № А-35 видана Талдикорганським філіалом по особовому складу ГУ «Державний архів ОСОБА_5 тинської області» належать ОСОБА_1, 20.06.1958 року народжен-ня.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримала.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у м.Білій Церкві до суду не зявився, про день і час розгляду справи був повідомлений належним чином, останній надав до суду заяву, в якій просив справу слухати без його участі, та в заяві вказав, що заяву він визнає повністю.

Заслухавши пояснення заявника, покази свідків та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення.

В судовому засіданні було встановлено, що відповідно до паспорта громадяни-на України прізвище, імя та по батькові заявника ОСОБА_1, 20.06. ІНФОРМАЦІЯ_3. Відповідно до копії свідоцтва про народження, дівоче прізвище заявниці ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1. Після укладення шлюбу з ОСОБА_7 ОСОБА_2 змінила своє прізвище на ОСОБА_4, що підтвер-джується копією свідоцтва про укладення шлюбу.

Також в судовому засіданні було встановлено, що 16.09.1975 року була видана трудова книжка на імя російською мовою «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2» у вказаній книжці містилося також прізвище заявниці російською мовою «Апрышко». 17.07.1995 року була видана трудова книжка на ім»я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1».

Крім вказаного, в судовому засіданні було встановлено, що 18.04.2011 року за №А-35 Талдикорганським філіалом по особовому складу ГУ «Державний архів Алматин-ської області» було видано Архівну довідку ОСОБА_3, в якій були вказані відомості про заробітну плату працівникам і службовцям ПМК-9 треста «Талди-курганколгоспбуд» за період з вересня 1983 року по грудень 1992 року, а саме відомості про заробітну плату ОСОБА_4.

Відповідно до ч. 1 п. 6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встанов-лення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по бать-кові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по ба-тькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про на-родження або в паспорті.

Суд вважає, що слід встановити факт про те, що трудова книжка видана 16.09. 1975 року, трудова книжка видана 17.07.1995 року, та Архівна довідка від 18.04.2011 року за №А-35 видана Талдикорганським філіалом по особовому складу ГУ «Державний архів Алматинської області» належать ОСОБА_1, 20.06.1958 року народ-ження, оскільки вказаний факт підтверджується матеріалами справи та показами свідків ОСОБА_8, ОСОБА_9, та ОСОБА_10

На підставі ст. 256-259 ЦПК України, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 212-215, 218 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт, що: трудова книжка видана 16.09.1975 року на імя російсь-кою мовою «ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2»; трудова книжка видана 17.07.1995 року на ім»я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1»; Архівна довідка від 18.04.2011 року за №А-35 видана Талдикорганським фі-ліалом по особовому складу ГУ «Державний архів Алматинської області» видана ОСОБА_3, в якій були вказані відомості про заробітну плату працівника ПМК-9 треста «Талдикурганколгоспбуд» за період з вересня 1983 року по грудень 1992 року ОСОБА_4 належать ОСОБА_1, 20.06. ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя ОСОБА_5