Справа № 2-52/11
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 лютого 2011 року Гуляйпільський районний суд Запорізької області

В складі : головуючого судді: Н.Д.Каракай

при секретарі : Н.М.Юрченко

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Гуляйполе справу за позовом ОСОБА_1 до ПП «Агрофірма «ОСОБА_2», третя особа: Гуляйпільський районний відділ Запорізької регіональної філії ДП «Центр земельного кадастру при Державному Комітеті України по земельним ресурсам»про визнання договору оренди землі припиненим та стягнення орендної плати,-

В С Т А Н О В И В :

13.10.2010 року позивач звернулася в суд з позовом до відповідача про визнання договору оренди землі припиненим та стягнення орендної плати.

В судовому засіданні сторони прохають затвердити мирову угоду, укладену між ними, згідно якої відповідач ПП «Агрофірма ОСОБА_2», в особі ОСОБА_3, що діє на підставі довіреності, з одного боку та представник ОСОБА_1 за дорученням ОСОБА_4, обговоривши між собою предмет позову, що перебуває на розгляді в Гуляйпільському районному суді Запорізької області прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і укладенням між сторонами мирової угоди на наступних умовах:

Сторони вирішили внести зміни та доповнення в договір оренди земельної ділянки від 25 травня 2007 року, зареєстрований у Гуляйпільському районному відділі Запорізької обласної філії центру ДЗК за № 30 від 04.03.2008 р.:

П. 8 даного договору викласти в наступній редакції: договір укладено на термін з 25.05.2007 року по 01.11.2011 року. Доповнити п. 37 даного Договору абзацом наступного змісту: «Сторони вирішили припинити Договір оренди земельної ділянки від 25.05.2007 р., зареєстрований у Гуляйпільському районному відділі Запорізької обласної філії центру ДЗК № 30 від 04.03.2008 р., за згодою сторін 01.11.2011 року, після збирання орендарем врожаю, засіяного на орендованій землі який, згідно діючого законодавства є власністю орендаря».

Умови договору оренди земельної ділянки від 25.05.2007 року, зареєстрованого у Гуляйпільському районному відділі Запорізької обласної філії центру ДЗК № 30 від 04.03.2008 р., не зачеплені даною мировою угодою залишаються незмінними і сторони підтверджують по ним свої зобов`язання.

Прохають провадження по справі закрити в зв`язку з затвердженням та визнанням мирової угоди, відмовою позивача від позову. Зміст ст. ст. 205-206 ЦПК України їм роз`яснений і зрозумілий, щодо недопустимості повторного звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і із тих самих підстав.

Суд, вивчивши матеріали справи, заслухавши учасників процесу, вважає, що укладена сторонами мирова угода підлягає визнанню та затвердженню, так як не порушує законних прав та інтересів сторін. Наслідки укладення мирової угоди та визнання її судом сторонам роз`яснені, вони наполягають на її затвердженні та визнані.

Керуючись ст. ст. 31, 89, 175, 205 п. 3, 4, 206 ЦПК України, суд-

У Х В А Л И В :

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ПП «Агрофірма «ОСОБА_2», третя особа: Гуляйпільський районний відділ Запорізької регіональної філії ДП «Центр земельного кадастру при Державному Комітеті України по земельним ресурсам»про визнання договору оренди землі припиненим та стягнення орендної плати закрити в зв`язку з визнанням та затвердженням судом укладеної мирової угоди, згідно якої позивач відмовився від поданого в суд позову, згідно якої:

Відповідач ПП «Агрофірма ОСОБА_2», в особі ОСОБА_3, що діє на підставі довіреності, з одного боку та представник ОСОБА_1 за дорученням ОСОБА_4, обговоривши між собою предмет позову, що перебуває на розгляді в Гуляйпільському районному суді Запорізької області прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і укладенням між сторонами мирової угоди на наступних умовах:

Сторони вирішили внести зміни та доповнення в договір оренди земельної ділянки від 25 травня 2007 року, зареєстрований у Гуляйпільському районному відділі Запорізької обласної філії центру ДЗК за № 30 від 04.03.2008 р.:

П. 8 даного договору викласти в наступній редакції: договір укладено на термін з 25.05.2007 року по 01.11.2011 року.

Доповнити п. 37 даного Договору абзацом наступного змісту: «Сторони вирішили припинити Договір оренди земельної ділянки від 25.05.2007 р., зареєстрований у Гуляйпільському районному відділі Запорізької обласної філії центру ДЗК № 30 від 04.03.2008 р., за згодою сторін 01.11.2011 року, після збирання орендарем врожаю, засіяного на орендованій землі який, згідно діючого законодавства є власністю орендаря».

Умови договору оренди земельної ділянки від 25.05.2007 року, зареєстрованого у Гуляйпільському районному відділі Запорізької обласної філії центру ДЗК № 30 від 04.03.2008 р., не зачеплені даною мировою угодою залишаються незмінними і сторони підтверджують по ним свої зобов`язання.

На відшкодування понесених судових витрат і оплати юридичних послуг сторони не претендують.

Роз`яснити сторонам, що повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і із тих самих підстав не допускається.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до апеляційного суду Запорізької області протягом 5 днів з дня її проголошення.

Суддя:ОСОБА_5