Справа № 2-464/11
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
04 липня 2011 року Ківерцівський районний суд Волинської області
в складі: головуючого судді - Костюкевича О.К.
при секретарі - Хмілевській І.О.
з участю представника позивача ОСОБА_1
відповідача - ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Ківерці цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання повнолітньої дитини, -

30.05.2011 року ОСОБА_3 звернулась в суд з позовом до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання повнолітньої дитини.
Позивач свої вимоги обґрунтовує тим, що 20.10.1991 року був укладений шлюб між її батьками: ОСОБА_2 та ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище «Дарчева») ОСОБА_4. Від шлюбу 08.01.1993 року народилась позивачка ОСОБА_3. Шлюб між батьками було розірвано 06.04.1998 року, з того часу вона проживає з матірю та перебуває на її утриманні. 01.03.1999 року Ківерцівським районним судом винесено рішення про стягнення аліментів з відповідача в користь ОСОБА_5 на її утримання в розмірі 1/4 всіх видів заробітку до досягнення нею повноліття. 08.01.2011 року позивачка досягла повноліття, а тому аліменти на її утримання більше не відраховуються, хоча у відповідача є заборгованість по аліментах на її утримання.
На даний час позивачка є студентом Вищої школи інформаційних технологій м. Варшави, Республіки Польща. Напрямок навчання «Інформатика», вид навчання інженерське. Навчання триває 8 семестрів, запланований термін закінчення навчання 30 вересня 2014 року. Форма навчання денна, навчання проводиться на платній основі, а тому вона змушена щомісяця платити 400 злотих, що по курсу валют на даний час становить близько 1104 гривні. Крім цього, вона винаймає квартиру для проживання в м. Варшава, за яку сплачує щомісяця 350 злотих (близько 1000 гривень). Крім цього є і інші витрати, повязані з навчанням та перебуванням за кордоном. Відповідач від добровільного утримання ухиляється.
Просить суд стягнути з відповідача на її користь аліменти на її утримання в твердій грошовій сумі 900 (девятсот) гривень, але не менше 30% прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку щомісячно, починаючи від дня предявлення позову до суду і до закінчення навчання, але не більше як до досягнення двадцяти трьох років, а також стягнути з відповідача на її користь витрати за надання правової допомоги в розмірі 200 гривень, 900 гривень за послуги перекладу з польської мови, а всього 1100 гривень.
В судовому засіданні представник позивача зменшив розмір позовних вимог до 370 грн. в місяць, так як у відповідача на утриманні ще двоє неповнолітніх дітей та враховуючи те, що він є інвалідом ІІІ групи внаслідок трудового каліцтва та його матеріальне становище.
Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні позов визнав, згідний платити 370 грн. в місяць на утримання своєї повнолітньої дочки з моменту предявлення позову до суду до закінчення нею навчання або досягнення 23-річного віку.
Заслухавши пояснення представника позивача, відповідача, дослідивши докази в справі, суд прийшов до висновку, що позов підставний і підлягає до задоволення з наступних підстав.
Згідно свідоцтва про народження серії ІІІ-ЕГ № 268372 від 22.01.1993 року ОСОБА_3 народилась 08.01.1991 року, її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_5 (а.с. 4).
На даний час ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є студенткою Вищої Школи Інформаційних Технологій на напрямку навчання «Інформатика», вид навчання інженерське. Навчання триває 8 семестрів, запланований термін закінчення навчання 30.09.2014 року, що стверджується довідкою Вищої школи інформаційних технологій (а.с. 5-6). Навчання проводиться на платній основі згідно договору про умови оплати за навчання (а.с. 7-13). Крім того, позивачка винаймає кімнату у м. Варшава, що стверджується договором найму кімнати (а.с. 18-21) та несе інші витрати, повязані з навчанням та перебуванням за кордоном (а.с. 14-17).
Відповідно до ст. 199 СК України якщо повнолітні дочка, син продовжують навчання і у зв'язку з цим потребують матеріальної допомоги, батьки зобов'язані утримувати їх до досягнення двадцяти трьох років за умови, що вони можуть надавати матеріальну допомогу.
Відповідно до ч. 1 ст. 200 СК України суд визначає розмір аліментів на повнолітніх дочку, сина у твердій грошовій сумі і (або) у частці від заробітку (доходу) платника аліментів з урахуванням обставин, зазначених у статті 182 цього Кодексу.
Ст. 182 СК України передбачає, що при визначенні розміру аліментів суд враховує стан здоровя та матеріальне становище дитини; стан здоров'я та матеріальне становище платника аліментів; наявність у платника аліментів інших дітей, непрацездатних чоловіка, дружини, батьків, дочки, сина; інші обставини, що мають істотне значення.
Згідно ч. 1 ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.
З пояснень представника позивача, відповідача, досліджених в судовому засіданні доказів, суд встановив, що позивачка є повнолітньою, продовжує навчання та потребує матеріального забезпечення, а тому суд вважає за правильне позов задовольнити та стягнути з відповідача аліменти на користь позивача в твердій грошовій сумі в розмірі 370 грн. щомісячно, починаючи від дня предявлення позову до суду і до закінчення навчання, але не більше як до досягнення двадцяти трьох років, а також судові витрати повязані з розглядом справи: витрати повязані з перекладом з польської мови 900 (девятсот) гривень (а.с. 25-26). Не підлягає до задоволення вимога про стягнення з відповідача на користь позивача витрат повязаних з наданням правової допомоги, так вони є неналежним чином підтверджені.
Керуючись ст. ст. 8, 10, 60, 81, 84, 88, 213-215, 224-226 ЦПК України, ст. ст. 180, 181, 182, 183, 191, 200 Сімейного Кодексу України, суд,
Позов задовольнити частково.
Стягувати з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця і жителя ІНФОРМАЦІЯ_3, в користь дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 аліменти в твердій грошовій сумі 370 (триста сімдесят) грн. 00 коп. щомісячно, починаючи з дня подачі позовної заяви 30.05.2011 року і до закінчення нею навчання, але не більше як до досягнення двадцяти трьох років.
Стягнути з ОСОБА_2 в користь ОСОБА_3 витрати за послуги перекладу в розмірі 900 (девятсот) гривень.
Стягнути з ОСОБА_2 в дохід держави 51 грн. (пятдесят одну гривню) 00 коп. судового збору.
Стягнути з ОСОБА_2 витрати на інформаційно-технічне забезпечення в розмірі 120 (сто двадцять) грн. 00 коп.
Допустити негайне виконання рішення суду в частині стягнення аліментів у межах платежу за один місяць в розмірі 370 (триста сімдесят) грн. 00 коп.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Ківерцівський районний суд до апеляційного суду у Волинській області протягом десяти днів з дня його проголошення, а для осіб які були відсутні під час проголошення рішення, з дня отримання його копії .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Ківерцівського районного суду О.К. Костюкевич