Справа № 2- о-7
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 березня 2011 року Березанський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючої - судді Старчеус О.П.

при секретарі - Максименко С.Ф.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Березанка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Березанському районі про встановлення належності правовстановлюючого документа, -

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 24.02.2011 р. звернувся до суду з заявою про встановлення належності правовстановлюючого документу, мотивуючи тим, що він народився 17.03.1951 року. З 01.03.1970 року по 20.11.1995 року він працював в радгоспі «Українка» Березанського району Миколаївської області. На даний час він оформляє документи на пенсію, але оскільки в трудовій книжці допущено помилку, а саме: його рік народження записаний 1949р. замість 1951р. , що перешкоджає оформленню пенсії, заявник просить встановити, що трудова книжка, видана 17 липня 1970 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить йому.

В судовому засіданні заявник підтримав вимоги в повному обсязі, пояснивши, що він народився 17 березня 1951року. з 01 березня 1970 року по 20 листопада 1995 року він працював у винрадгоспі «Українка» Березанського району. В січні 2011 року він звернувся до УПФУ в Березанському районі з приводу призначення йому пенсії , але працівники Пенсійного фонду порекомендували йому звернутися до суду з заявою про встановлення факту правовстановлюючого документу в звязку з тим, що в трудовій книжці невірно вказаний його рік народження: написано «1949 рік» замість «1951». Тому просить встановити, що трудова книжка , видана 17 липня 1970 року на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить йому.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні проти встановлення вказаного факту не заперечував, пояснивши, що заявник звернувся за призначенням пенсії, але призначити йому пенсію немає можливості через помилку в трудовій книжці.

Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав .

В судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився 17 березня 1951 року, що підтверджується паспортом серії ЕО881677, виданим 15 січня 2001 року Березанським РВ УМВС України в Миколаївській області (а.с. 3).

Свідоцтвом про народження серії ЯС №922387, виданим 11.04.1951 року Бесарабським ЗАГС Бесарабської сільської ради Т-Березанського району, підтверджується, що ОСОБА_1 народився 17 березня 1951 року (а.с.5).

З військового квитка НО №2488574 вбачається , що він виданий 27.11.1971 року на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.6-8).

З копії трудової книжки вбачається, що вона видана 17.07.1970р. на ім'я ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.4)

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_2 пояснила, що знає заявника з 1967 року. Вона раніше працювала в бухгалтерії винрадгоспу «Українка» , бачила трудову книжку ОСОБА_1 і бачила, що в ній допущено помилку, так як насправді заявник народився в 1951 році.

Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні пояснив, що знає заявника з дитинства і йому відомо, що він народився в 1951 році.

Враховуючи, що в судовому засіданні знайшла підтвердження та обставина, що під час видачі трудової книжки допущено помилку в написанні року народження заявника, і що виправити на даний час вказану помилки неможливо, вимоги заявника підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212, 215, п.6 ст. 256, 259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити, що трудова книжка, видана 17 липня 1970 року на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через Березанський районний суд шляхом подачі скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подавати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя