Справа № 6-7/11
ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
07 вересня 2011 року г. Килия
В Килийский районный суд Одесской области поступило ходатайство граждан ОСОБА_1 Федерации ОСОБА_2, ОСОБА_3, а также ходатайство Собинского городского суда Владимирской области ОСОБА_1 Федерации о предоставлении разрешения на принудительное исполнение на территории Украины решения иностранного суда, - Собинского городского суда Владимирской области ОСОБА_1 Федерации от 12.10.2010 года по делу 2-12/2010, согласно которого с ОСОБА_4 взыскано в пользу: - ОСОБА_2 100 000 рублей компенсации морального вреда; - ОСОБА_3 100 000 рублей компенсации морального вреда, 200 рублей компенсации расходов по государственной пошлине; - федерального бюджета судебные расходы на представителя в сумме 895,13 рублей.
Должник ОСОБА_4 после получения уведомления суда о поступлении ходатайства в установленный ст. 395 ГПК Украины срок возражений в письменной форме не предоставил. Будучи уведомленным о дате и времени рассмотрении ходатайства, в судебное заседание не прибыл, заявление об отложении дела не подал, его неявка не препятствует рассмотрению ходатайства
Суд, рассмотрев представленные документы, считает, что в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда необходимо отказать по следующим основаниям:
Согласно ч. 2 ст. 54 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах от 22 января 1993 года, которая вступила в силу для Украины 14 апреля 1995 года (далее Конвенция), суд, который рассматривает ходатайство о признании и предоставления разрешения на принудительное исполнение решения, ограничивается установлением того, что условия, предусмотренные Конвенцией, соблюдены. В случае если условия соблюдены, суд принимает решение о принудительном исполнении.
Согласно ч. 2 ст. 53 Конвенции, к ходатайству прилагается документ, из которого усматривается, что сторона, против которой были постановлены решения, и которая не принимала участия в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд, а в случае ее процессуальной недееспособности, была надлежащим образом представлена.
Согласно ст.10 Конвенции, запрашиваемое учреждение юстиции вручает документы в соответствии с порядком, установленным в ее государстве, если вручаемые документы написаны на ее языке или на русском языке, или обеспеченные заверенным переводом на эти языки. В противном случае она передает документы получателю, если он согласен добровольно их принять.
Согласно ст. 11 Конвенции, врученные документы заверяются подтверждением, подписанным лицом, которому вручен документ и скрепленным официальной печатью запрашиваемого учреждения, и должна содержать дату вручения и подпись сотрудника учреждения, который вручает документ, или выданным этим учреждением другим документом, в котором должны быть указаны образ, место и время вручения.
В материалах ходатайства отсутствует предусмотренный Конвенцией документ, который удостоверяет, что сторона, относительно которой постановлено решение иностранного суда /должник ОСОБА_4Г./ и которая не принимала участие в судебном процессе, была согласно требованиям Конвенции надлежащим образом и своевременно уведомлена о времени и месте рассмотрения дела.
Установленные обстоятельства подтверждаются также материалами дела 2-12/2010, согласно которого Килийским районным судом возвращено Главному управлению юстиции в Одесской области невыполненное поручение Собинского городского суда Владимирской области ОСОБА_1 Федерации о вручении судебных документов и допросе ответчика ОСОБА_4 по причине его отсутствия по месту жительства.
Таким образом, суд приходит к выводу, что условия Конвенции о надлежащем уведомлении стороны не соблюдены.
Согласно требованиям п. 2 ч. 2 ст. 396 ГПК Украины, суд постановляет определение об отказе в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда, если сторона, относительно которой постановлено решения иностранного суда, была лишенная возможности принять участие в судебном процессе из-за того, что ей не было надлежащим образом сообщено о рассмотрении дела.
Руководствуясь п. 2 ч. 2 ст. 396 ГПК Украины, суд -
В удовлетворении ходатайства граждан ОСОБА_1 Федерации ОСОБА_2, ОСОБА_3, а также ходатайство Собинского городского суда Владимирской области ОСОБА_1 Федерации о предоставлении разрешения на принудительное исполнение на территории Украины решения Собинского городского суда Владимирской области ОСОБА_1 Федерации от 12.10.2010 года по делу № 2-12/2010 - отказать.
Постановление может быть обжаловано в апелляционном суде Одесской области через суд первой инстанции путем подачи апелляционной жалобы в 5-дневной срок со дня провозглашения постановления. В случае если определение было постановлено без участия лица, апелляционная жалоба подается на протяжении пяти дней со дня получения копии определения.
Судья Килийского районного суда ОСОБА_5