Лебединський районний суд Сумської області
Справа № 2-165/10
Номер провадження 2-165/10
У Х В А Л А

"29" липня 2011 р. Лебединський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді - Подопригора Л. І.

при секретарі - Лєсній Н.В.

з участю позивача - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Лебедині заяву ОСОБА_1 про розяснення ухвали суду ,-

В С Т А Н О В И В :

Ухвалою Лебединського районного суду від 23 квітня 2010 року затверджено мирову угоду по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про розірвання договору купівлі- продажу та повернення майна з чужого незаконного володіння згідно якої ОСОБА_2, ОСОБА_3 зобовязуються виплатити ОСОБА_1 за набуті ними 57/100 жилого будинку та відповідної частини надвірних будівель, розташованих в м. Лебедині по вул.. Шевченківська, 43, згідно договору від 04 вересня 2008 року, посвідченого приватним нотаріусом Лебединського міського нотаріального округу Сумської області за реєстром № 3951 в рахунок проведення повної оплати набутого ними цього майна 13000 ( тринадцять тисяч) американських доларів в термін до 01 липня 2012 року. З яких в термін до 01 липня 2011 року виплатити 6500 (шість тисяч пятсот) американських доларів і в послідуючий термін до 01 липня 2012 року також 6500 ( шість тисяч пятсот ) американських доларів.

ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог в повному обсязі та зобовязується прийняти 13000 ( тринадцять тисяч) американських доларів у вказаний термін.

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про розяснення ухвали вказуючи на те, що в її резолютивній частині вказано про зобовязання ОСОБА_2 та ОСОБА_3 виплатити належні кошти та встановлений термін, але відсутні дані про можливість застосування примусового виконання в разі невиплати коштів. Крім того суми коштів, які підлягають поверненню їй вказані в іноземній валюті, що перешкоджає примусовому виконанню ухвали суду. Просить розяснити ухвалу суду в цій частині.

Відповідачі в судове засідання не зявились, про день і час розгляду заяви повідомлялися належним чином. Їх неявка не перешкоджає розгляду справи про розяснення ухвали.

Заслухавши ОСОБА_1, вивчивши матеріали вище цивільної справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

У відповідності до с т. 221 ЦПК України, якщо рішення суду я незрозумілим суд за заявою осіб, які брали участь у справі, може постановити ухвалу, в якій розяснити своє своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Ухвала суд від 23 квітня 2010 року має недолік, так як в ній відсутні чіткі вказівки, щодо порядку виконання прийнятих сторонами зобовязань по мировій угоді, Крім того суми коштів, які підлягають поверненню позивачці вказані в іноземній валюті, що перешкоджає примусовому виконанню ухвали суду і ускладнює реалізацію права позивачки.

Як вбачається з довідки ПА Т « Приватбанк» курс американського долара до відношенню до гривні згідно даних національного банку України станом на 23.04.2010 року становив 7.925.8 грн., станом на 29.07.2011 року становить 7.971.2 грн. Таким чином сума боргу що підлягала поверненню позивачці станом на 23.04.2010 року в сумі 6500 американських доларів становила 51517,70 грн., а станом на 01.07.2011 року становить 51812,80 грн.

Керуючись ст.. 221 ЦПК України

У х в а л и в:

Розяснити ухвалу Лебединського районного суду від 23 квітня 2010 року у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про розірвання договору купівлі- продажу та повернення майна з чужого незаконного володіння.

Зазначити, що ОСОБА_2, ОСОБА_3 зобовязуються виплатити ОСОБА_1 за набуті ними 57/100 жилого будинку та відповідної частини надвірних будівель, розташованих в м. Лебедині по вул.. Шевченківська, 43, згідно договору від 04 вересня 2008 року, посвідченого приватним нотаріусом Лебединського міського нотаріального округу Сумської області за реєстром № 3951 в рахунок проведення повної оплати набутого ними цього майна 13000 ( тринадцять тисяч) американських доларів, що станом на 23.04 2010 року становить 103035,40 грн. в термін до 01 липня 2012 року. З яких в термін до 01 липня 2011 року виплатити 6500 (шість тисяч пятсот) американських доларів, що станом на 01.07.2011 року становить 51812,80 грн., і в послідуючий термін до 01 липня 2012 року також 6500 ( шість тисяч пятсот ) американських доларів. В разі невиконання умов мирової угоди допустити примусове виконання ухвали суду.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Сумської області протягом 10 дні з дня її оголошення, а відповідачами з часу отримання ухвали суду через Лебединський райсуд.

Суддя Л. І. Подопригора