Справа № 2-991
У Х В А Л А

15 лютого 2011р. Мелітопольський міскрайонний суд Запорізької області в складі:

головуючого - судді Ніколової І.С.

при секретарі Бєлінськой А.Ю.

розглянувши у попередньому судовому засіданні в м. Мелітополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошової суми, -

В С Т А Н О В И В:

Сторони виявили бажання укласти по справі мирову угоду на наступних умовах:

1. Відповідач ОСОБА_2 як боржник за договором позики від 01.10.2010р. згодна в рахунок погашення існуючого перед ОСОБА_1 в сумі 50000грн та понесених ним судових витрат визнати за ОСОБА_1 право власності на належні їй на праві власності на підставі державних актів на право власності на земельну ділянку серії АЕ №283825 та ЯЕ №283824 відповідно земельну ділянку, площею 400,26м2, цільове призначення - ведення садівництва, яка розташована по вул.Жовтневій,88 в м.Мелітополі та земельну ділянку, площею 899,99м2, цільове призначення присадибна ділянка, яка розташована по вул.Жовтневій,88 в м.Мелітополі.

2. ОСОБА_1 згоден, щоб в рахунок погашення існуючого перед ним боргу ОСОБА_2 за договором позики від 01.10.2010р. та понесених судових витрат за ним було визнано право власності на належні ОСОБА_2 на праві власності на підставі державних актів на право власності на земельну ділянку серії АЕ №283825 та ЯЕ №283824 відповідно земельну ділянку, площею 400,26м2, цільове призначення - ведення садівництва, яка розташована по вул.Жовтневій,88 в м.Мелітополі та земельну ділянку, площею 899,99м2, цільове призначення присадибна ділянка, яка розташована по вул.Жовтневій,88 в м.Мелітополі.

3. Сторони згодні з тим, що з моменту затвердження цієї мирової угоди до ОСОБА_1 переходить право власності на земельну ділянку, площею 400,26м2, цільове призначення - ведення садівництва, яка розташована по вул.Жовтневій,88 в м.Мелітополі та земельну ділянку, площею 899,99м2, цільове призначення присадибна ділянка, яка розташована по вул.Жовтневій,88 в м.Мелітополі.

4. Після виконання умов цієї мирової угоди сторони не мають один до одного ніяких інших вимог матеріального та морального характеру.

Судом роз'яснені сторонам наслідки припинення провадження по справі та затвердження мирової угоди.

Керуючись ст. ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Припинити провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошової суми.

Затвердити по справі мирову угоду сторін на наступних умовах:

1. Відповідач ОСОБА_2 як боржник за договором позики від 01.10.2010р. згодна в рахунок погашення існуючого перед ОСОБА_1 в сумі 50000грн та понесених ним судових витрат визнати за ОСОБА_1 право власності на належні їй на праві власності на підставі державних актів на право власності на земельну ділянку серії АЕ №283825 та ЯЕ №283824 відповідно земельну ділянку, площею 400,26м2, цільове призначення - ведення садівництва, яка розташована по вул.Жовтневій,88 в м.Мелітополі та земельну ділянку, площею 899,99м2, цільове призначення присадибна ділянка, яка розташована по вул.Жовтневій,88 в м.Мелітополі.

2. ОСОБА_1 згоден, щоб в рахунок погашення існуючого перед ним боргу ОСОБА_2 за договором позики від 01.10.2010р. та понесених судових витрат за ним було визнано право власності на належні ОСОБА_2 на праві власності на підставі державних актів на право власності на земельну ділянку серії АЕ №283825 та ЯЕ №283824 відповідно земельну ділянку, площею 400,26м2, цільове призначення - ведення садівництва, яка розташована по вул.Жовтневій,88 в м.Мелітополі та земельну ділянку, площею 899,99м2, цільове призначення присадибна ділянка, яка розташована по вул.Жовтневій,88 в м.Мелітополі.

3. Сторони згодні з тим, що з моменту затвердження цієї мирової угоди до ОСОБА_1 переходить право власності на земельну ділянку, площею 400,26м2, цільове призначення - ведення садівництва, яка розташована по вул.Жовтневій,88 в м.Мелітополі та земельну ділянку, площею 899,99м2, цільове призначення присадибна ділянка, яка розташована по вул.Жовтневій,88 в м.Мелітополі.

4. Після виконання умов цієї мирової угоди сторони не мають один до одного ніяких інших вимог матеріального та морального характеру.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана апеляційному суду Запорізької області через Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області протягом пяти днів з дня її проголошення

СУДДЯ: