Червоноградський міський суд Львівської області
Справа №2-0-72/11
Д О Д А Т К О В Е Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
22 вересня 2011 року Червоноградський міський суд Львівської області в складі:
головуючого - судді Савуляк Р.В.
при секретарі Азенко М.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Червонограді заяву ОСОБА_1
ОСОБА_2, ОСОБА_1 про ухвалення додаткового рішення у справі за їхньою заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення,-
Заявники ОСОБА_3 та ОСОБА_1І, звернулися до суду із зазначеною заявою, на те, що згідно рішення Червоноградського міського суду Львівської області від 22 липня
2010 року встановлений факт, що їхній прадід - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, прабаба - ОСОБА_5, 1905 та баба - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 народилися в с. Коростенко, республіка Польща та були поляками по національності.
Згідно рішення Червоноградського міського суду Львівської області Львівської області від 29 червня 2011 року встановлено, що згідно даних актів цивільного стану м. Устшики-Дольне республіка Польща №19/1900 Кг - правильне імя та по батькові ОСОБА_4 - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 є уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_3. А власне польське імя гег -ггься на українську як ОСОБА_4.
Згідно даних актів стану м. Устшики-Дольне республіка Польща № 29/1905" Кг місцем народження ОСОБА_5, 15 травня 1905 року є с. Крсценко, республіка Польща.
Згідно даних актів цивільного стану м. Устшики Дольне республіка Польща
№ 29/1933/ Кг місцем народження ОСОБА_6, 22 жовтня 1933 року є с. Кросценко, республіка Польща.
Також встановлено, що 10 листопада 1953 року їхній дідусь ОСОБА_8 одружився із ОСОБА_6, після чого ОСОБА_6 змінила прізвище на ОСОБА_8.
Просила постановити додаткове рішення по справі, яким зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Старосамбірського управління юстиції Львівсько області внести зміни в свідоцтво та в актовий запис про народження ОСОБА_6
Василівні ( Серія ЯЩ № 479026, реєстраційний запис за №375, виданого 19.05.1950 року), що дата народження 22 жовтня 1933 року, а не 01 січня 1933 року, що місцем народження с. Кросценко республіка Польща, а не с. Коростенко, Хирівського району
Дрогобицької області.
Про те, що батько ОСОБА_9, а не Антонович у графі «національність» є поляк, а не українець, що мати - ОСОБА_5 в графі національність є полька, а не українка.
В судове засідання ОСОБА_3 та ОСОБА_3 І І. не з»явилися, просили розглянути заяву без їх участі, районного управління юстиції в судове засідання не з»явився, про причини неявки суд не повідомив.
Представник відділу реєстрації актів цивільного стану Старосамбірського районного управління юстиції в судове засідання не зявився, про причини неявки суд не повідомив.
Розглянувши заяву ОСОБА_3 та ОСОБА_1 про ухвалення додаткового рішення, суд вважає, що така підлягає до задоволення із наступних підстав.
Згідно статті 220 ЦПК України суд, що постановив рішення, може за заявою осіб, які беруть участь у справі, чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо стосовно якої-небудь позовної вимоги, з приводу якої сторони подавали докази і давала пояснення, не ухвалено рішення.
Із матеріалів справи №2-0-72/11 убачається, що згідно рішення Червоноградського міського суду Львівської області від 22 липня 2010 року встановлений факт, що прадід заявників - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, прабаба - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4 та баба - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 народилися в с. Коростенко, республіка Польща та були поляками по національності.
Згідно рішення Червоноградського міського суду Львівської області від 29 червня 2011 року встановлений факт, що що ОСОБА_9 (ОСОБА_7) Антонійович (батько ОСОБА_10), ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3, поляк по національності, являється прадідом ОСОБА_3 та ОСОБА_1
ОСОБА_5 (батько ОСОБА_11), ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженка с.Кросценко, республіка Польща, полька по національності є їхньою прабабусею.
ОСОБА_6 (батько - ОСОБА_7), ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженка с. Кросценко, республіка Польща, полька по національності є їхньою бабусею.
Зобовязано відділ реєстації актів цивільного стану Сокальського районного управління юстиції Львівської області внести зміни в свідоцтво про одруження ОСОБА_8 та ОСОБА_6, серія ЯУ №209027, реєстраційний запис №11 від 10 листопада 1953 року, виданого 01 грудня 1953 року про місце народження ОСОБА_6 з с. Коростенко, Хировського району. Дрогобицької області на село Кросценко, республіка Польща.
Зобовязано відділ реєстрації актів цивільного стану Червоноградського міського управління юстиції Львівської області внести зміни в свідоцтво про народження ОСОБА_12, серія ЯЗ №542476, реєстраційний запис №9 від 02 лютого 1956 року, виданого 18 лютого 1956 року, що мати ОСОБА_13 в графі національність є не українка, а полька.
У той же час при ухваленні рішення суду не було вирішено питання про зобовязання відділу реєстрації актів цивільного стану Старосамбірського районного управління юстиції внесення відповідних змін у свідоцтво та в актовий запис про народження ОСОБА_6.
Тому з приводу цих вимог слід постановити додаткове рішення.
Керуючись ст.ст.220 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_3 та ОСОБА_1 про ухвалення додаткового рішення задовольнити.
Зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану Старосамбірського районного управління юстиції Львівської області внести зміни в свідоцтво та в актовий запис про народження ОСОБА_6, серія ЯЩ №479026, реєстраційний запис за №375, виданого 19 травня 1950 року, що дата її народження є 22 жовтня 1933 року, місцем народження - село Кросценко республіка Польща.
В графі батько, замість ОСОБА_4 записати ОСОБА_9, у графі національність - поляк.
У графі національність матері - ОСОБА_5 - полька.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Р.В.Савуляк