Справа № 2-139/2011 р.
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 березня 2011 року. Березівський районний суд Одеської області

в складі: головуючого - судді Прібилова В.М.,

при секретарі Музиці О.Ф.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Березівка справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої внаслідок залиття квартири,-

в с т а н о в и в

ОСОБА_1 звернувся з позовом до ОСОБА_2 Володимирів-ни про відшкодування матеріальної шкоди в сумі 3314 грн. та моральної шкоди в сумі 4000 грн., витрат на виконання смітної документації в сумі 500 грн. та судових витрат в сумі 189 грн. 72 коп., а всього на загальні суму 8003 грн. 72 коп., завданої внаслідок залиття квартири.

28 березня 2011 року в судовому засіданні сторони досягли мирової угоди по даній цивільній справі на наступних умовах:

Відповідач, тобто ОСОБА_2 щомісячно сплачує в рахунок відшкодування спричиненої шкоди, завданої внаслідок залиття квартири позивача шляхом передачі особисто, чи пересилання через поштове відділення позивачу ОСОБА_1 щомісячно кошти в сумі по 500 грн. на протязі пяти місяців, а всього сплачує в рахунок повного відшкодування 4000 грн. до 28 серпня 2011 року.

Позивач ОСОБА_1 приймає від відповідача ОСОБА_2 зазначені кошти в сумі 4000 грн. щомісячно по 500 грн. шляхом особистого отримання чи отримання через поштове відділення і відмовляється від подальшого розгляду справи в суді і просить провадження по справі закрити.

Сторони погоджуються з зазначеною домовленістю та позивач відмовляється від подальшого розгляду справи в судді, і просить провадження по справі про стягнення шкоди, спричиненої залиттям квартири - закрити.

Мирова угода укладена сторонами в письмовій формі на окремому аркуші і підписана ними. Копії мирової угоди вручені сторонам.

Сторонам розяснені наслідки укладення мирової угоди й закриття провадження в справі, передбачені статтями 175, 205, 206 ЦПК України.

Приймаючи до уваги, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, укладена в інтересах обох сторін, виконання ними умов мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, керуючись статтями 175, 205, 206 ЦПК України, суд

у х в а л и в

Визнати мирову угоду, укладену між позивачем ОСОБА_1 з однієї сторони та відповідачкою ОСОБА_2 з іншої сторони, згідно з якою:

Відповідач, тобто ОСОБА_2 щомісячно сплачує в рахунок відшкодування спричиненої шкоди, завданої внаслідок залиття квартири позивача шляхом передачі особисто, чи пересилання через поштове відділення позивачу ОСОБА_1 щомісячно кошти в сумі по 500 грн. на протязі пяти місяців, а всього сплачує в рахунок повного відшкодування 4000 грн. до 28 серпня 2011 року.

Позивач ОСОБА_1 приймає від відповідача ОСОБА_2 зазначені кошти в сумі 4000 грн. щомісячно по 500 грн. шляхом особистого отримання чи отримання через поштове відділення і відмовляється від подальшого розгляду справи в суді і просить провадження по справі закрити.

Сторони погоджуються з зазначеною домовленістю та позивач відмовляється від подальшого розгляду справи в суді і просить провадження по справі про стягнення шкоди, спричиненої залиттям квартири - закрити.

Цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної шкоди в сумі 3314 грн. та моральної шкоди в сумі 4000 грн., витрат на виконання смітної документації в сумі 500 грн. та судових витрат в сумі 189 грн. 72 коп., а всього на загальні суму 8003 грн. 72 коп., завданої внаслідок залиття квартири провадженням закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пяти днів з дня її проголошення до апеляційного суду Одеської області.

Суддя В. М.Прібилов.