Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

2-о-213/2011р.

29.09.2011 року м.Лисичанськ

Лисичанський міський суд у складі:

головуючого судді Горбатенко О.В.,

при секретарі судового засідання Литвиненко Л.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в м. Лисичанську, -

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з вищеназваною заявою, в якій просив суд встановити той факт, що трудова книжка, видана 15 квітня 1979 року Старобельським радгосп-технікумом на імя Рысухин Владимир Павлович, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1, посилаючись на наступне.

01 квітня 1979 року заявник був прийнятий на роботу шофером авторемлетучки у Старобельський радгосп-технікум. 15 квітня йому була виписана трудова книга на імя (російською) Рысухин Владимир Павлович. Прізвище заявника в трудовій книжці вказано невірно (російською) Рысухинзамість Рисухин. В свідоцтві про народження російською мовою прізвище заявника записано Рисухин, в паспорті громадянина України на сторінці 2 також російською мовою записано прізвище Рисухин. Всі довідки для призначення пенсії видані російською мовою на імя Рисухина. В цей час заявник оформлює пенсію за віком. Заявник зібрав всі довідки про заробіток з підприємств, на яких він працював, але йому необхідно довести належність трудової книжки, в якій зроблено помилку в прізвищі.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявився, просив справу розглядати за його відсутності, заяву підтримав, про що надав суду письмову заяву.

Представник заінтересованої особи УПФУ в м. Лисичанську в судове засідання не зявився, просив справу розглядати за його відсутності.

Судом досліджені наступні докази: копія паспорта заявника /а.с.4-5/, копія ідентифікаційного коду заявника /а.с.6/, копія посвідчення на імя Рисухин Владимир Павлович/а.с.7/, копія свідоцтва про розірвання шлюбу /а.с.8/, копія свідоцтва про народження /а.с.9/, копія трудової книги на імя Рысухин Владимир Павлович/а.с.10/, довідка ПСП Зелена долина/а.с.13/.

Суд, дослідивши письмові докази, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню.

У судовому засіданні встановлено, що 08 квітня 1979 року заявник був прийнятий на роботу шофером авторемлетучки у Старобельський радгосп-технікум/а.с.10/, 15 квітня йому була виписана трудова книга на імя (російською) Рысухин Владимир Павлович /а.с.10/.

Як вбачається з копії паспорта, доданого до матеріалів справи, на першій сторінці вказано прізвище заявника українською мовою Рисухін Володимир Павлович/а.с.4/, а на другій сторінці паспорта вказано прізвище заявника російською мовою Рисухин Владимир Павлович/а.с.4/, в копії свідоцтва про розірвання шлюбу вказано прізвище заявника російською мовою Рисухин/а.с.8/, в копії свідоцтва про народження заявника вказано прізвище Рисухін/а.с.9/, в копії посвідчення вказано прізвище заявника Рисухин/а.с.7/

Таким чином трудова книжка, видана 15 квітня 1979 року Старобельським радгосп-технікумом на імя Рысухин Владимир Павлович, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_2.

Суд доходить висновку, що є передбачені законом підстави для задоволення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 212-215, 218, 256-259 ЦПК України, суд, -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в м. Лисичанську - задовольнити.

Встановити, що трудова книжка, видана 15 квітня 1979 року Старобельським радгосп-технікумом на імя Рысухин Владимир Павлович, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному суді Луганської області через Лисичанський міський суд, шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.В.Горбатенко