КОРАБЕЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД М.МИКОЛАЄВА
Справа № 2-о-6/11
Провадження № р.
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

08.02.2011 року м.Миколаїв

Корабельний районний суд м. Миколаєва у складі:

головуючого -судді Непши О.І.,

при секретарі - Піроженко А.О.,

за участю заявника - ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Миколаєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Березанська державна нотаріальна контора Миколаївської області, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

встановив:

22 вересня 2010 року заявник звернувся до суду із зазначеною заявою.

В обгрунтування заяви заявник вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати ОСОБА_2 . Під час звернення до нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину заявнику стало відомо, що його та матері прізвища мають різне написання. Відділ РАЦС Березанського районного управління юстиції відмовився внести зміни до актового запису про смерть та видати нове свідоцтво, зазначивши, що вказаний документ видавався на підставі даних паспорту матері. Так само заявник виявив і різне написання його прізвища та прізвища його батька ОСОБА_3 , 1934 року народження. Заявник вказує, що зміна його прізвища призведе до необхідності заміни всіх правовстановлюючих документів, виданих на його ім`я, а тому просить з метою оформлення спадкових прав після смерті матері встановити факт родинних відносин між ним, ОСОБА_1 , та його померлою матір`ю ОСОБА_2 , а також між ним та його батьком ОСОБА_3 .

Заявник у судовому засіданні обставини, викладені у заяві підтвердив, просив заяву задовольнити.

Заінтересована особа у судове засідання свого представника не направила, про час і місце розгляду справи повідомлена судом завчасно і належним чином, проте надіслала копію спадкової справи після смерті ОСОБА_2 заперечень з приводу заяви не представила.

З копії свідоцтва про смерть вбачається, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт Березанка Березанського району Миколаївської області (а.с.9).

З копії свідоцтва про народження заявника, укладеного російською мовою, слідує, що ОСОБА_2 є його матір`ю, а ОСОБА_3 - батьком (а.с.Ю).

Відповідно до копій паспортів прізвища батьків заявника вказані як ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (а.с.11, 12), а його прізвище - як ОСОБА_4 (а.с.6-7).

Ч.1 ст.234 ЦПК України зазначає, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з п.1 ч.І ст.256 ЦПК України суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Для суду є очевидним, що розбіжності у написанні прізвищ заявника та його батьків могли бути викликані особливостями їхнього перекладу з російської на українську мову.

Вказані розбіжності перешкоджають і можуть перешкодити заявникові в оформленні правовстановлюючих документів.

За таких обставин суд приходить до переконання, що заява є обгрунтованою і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.256, 259. 208 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1 . ІНФОРМАЦІЯ_2 , який народився в с.Комисарівка Березанського району Миколаївської області, є сином ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт Березанка Березанського району Миколаївської області, та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який народився с.Комисарівка Березанського району Миколаївської області

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області.

Апеляційна скарга подається апеляційному суду через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О.І.Непша