Лисичанський міський суд Луганської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 січня 2011 року Лисичанський міський суд Луганської області

у складі: головуючої судді Чернобривко Л.Б.

при секретарі Дьоміновій О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в м. Лисичанську про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

заявитель звернувся з заявою до суду про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що 08.11.1998 року помер його батько ОСОБА_2, у звязку з чим йому була призначена пенсія по втраті годувальника, яка сплачувалась до його повноліття тобто до 07.09.2007 року. 06.01.1998 року він отримав травму і з цієї дати став інвалідом дитинства, отримує пенсію з жовтня 2010 року як інвалід дитинства. При оформленні пенсії по втраті годувальника виявилось, що його прізвище в паспорті вказане «Третяк», у свідоцтві про народження та смерть батька, прізвище батька вказане як «Третьяк». Встановлення факту родинних відносин потрібне для оформлення пенсії по втраті годувальника.

У судовому засіданні заявитель підтримав заяву, просив її задовольнити. У своїх поясненнях посилався на обстави, викладені у позовній заяві, на підтвердження яких надав суду відповідні докази.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, по час і місце розгляду справи повідомлений належним чином, про причину неявки суд не повідомив, клопотання про розгляд справи без його участі до суду не надходило.

Суд досліджує надані докази: копія паспорту заявителя, копія свідоцтва про народження, копія свідоцтва про смерть, висновок ВКК № 2626.

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_3 показала суду, що заявитель її рідний син. Його батько, а її чоловік ОСОБА_2 загинув до проведення обміну паспортів, тому його прізвище в паспорті та свідоцтві про смерть залишились як «Третьяк». Коли діти отримували паспорти їх прізвище було переведено на українську мову як «Третяк».

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_4 показала суду, що заявитель її племінник. ОСОБА_2 є його рідним батьком. При отриманні заявителем паспорту з російської мови на українську його прізвище вказане як «Третяк». Документи на померлого були оформлені ще російською мовою.

Суд, заслухавши пояснення заявителя, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню.

У судовому засіданні встановлено, що 08.11.1998 року помер ОСОБА_2( а.с.7). У свідоцтві про народження заявника його прізвище російською мовою вказане як «Третьяк», батьками вказані «ОСОБА_5 та ОСОБА_3» ( а.с.5). Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 підтвердили у судовому засіданні, що ОСОБА_2 є рідним батьком ОСОБА_1. Помилка при написанні прізвищ виникла при перекладі з російською на українську мову. Таким чином суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин заявителю необхідно для оформлення пенсії.

Керуючись ст. ст. 10, 11,212-215, 218, 2156 ЦПК України,

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в м. Лисичанську про встановлення факту родинних відносин задовольнити .

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 померлого 08.11.1998 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Луганської області шляхом подання апеляційної скарги через Лисичанський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду першої інстанції набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано, або у разі подання апеляційної скарги - після розгляду справи апеляційним судом, якщо рішення не скасоване.

Суддя: