Справа № 2010/2-784/11
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.02.2011р. Дергачівський районний суд

Харківської області

в складі: головуючогосудді ОСОБА_1

при секретарі Пономарьова К. В.,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів на неповнолітню дитину, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_4 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В підтвердження заяви ОСОБА_4 посилається на те, що він народився 11.03.1958 року в м. Дергачі Харківської області.

02.09.1991 року він придбав у ОСОБА_5 житловий будинок з надвірними будівлями, що розташовані за адресою: м. Люботин вул. Херсонська № 17 Харківської області, згідно договору купівлі-продажу посвідченого державним нотаріусом другої державної нотаріальної контори Харківського району ОСОБА_6 за реєстровим № 3-587.

При оформленні договору купівлі-продажу нотаріусом було допущено помилку в написанні його прізвища. Договір складено на українській мові, а його прізвище написане на російській мові «Лесовой»замість українського «Лісовий».

В документі, що посвідчує його особу паспорті ( серія МК № 287383) виданому 16 січня 2004 року Дергачівським РВ УМВС в Харківській області його прізвище на українській мові написане вірно «Лісовий».

Також, згідно картки фізичної особи платника податків Дергачівської міжрайонної державної податкової інспекції його прізвище на українській мові записане правильно «Лісовий». При видачі їй грамоти за високі досягнення, виданої Указом Президії Верховної Ради Української РСР від 29.12.1989 року за № 37877 затвердженої Головою Президії Верховної Ради Української РСР та секретарем Президії Верховної Ради Української РСР в написанні її прізвища помилково записали „ Марынич через „ы ( на російській мові) замість Маринич через „ и ( на російській мові).

В паспорті прізвище заявниці на українській мові вказане правильно „ Маринич, а на російській мові знову вказано неправильно Марынич.

В свідоцтві про смерть її чоловіка ОСОБА_7, померлого 18.02.1994 року, виданого Токарівською сільською радою Дергачівського району Харківської області від 19.02.1994 року за актовим записом № 8, його прізвище вказане неправильно, а саме „ Мариніч, через українську літеру „і.

Згідно пенсійного посвідчення за № НОМЕР_1 від 05.12.2006 року, виданого Пенсійним фондом України серія ААА № 845911 на її імя прізвище вказане правильно „ Маринич ( на українській мові).

В тимчасовій довідці про право користування пільгами відповідно до Закону України „ Про соціальний захист дітей війни за № 5179 від 16.03.2006 року ї прізвище на українській мові також вказане правильно - „ Маринич. Вищевказані розходження не дозволяють оформити надбавку до пенсії.

В судовому засіданні ОСОБА_8 свою заяву підтримала, просила встановити факт належності грамоти за високі досягнення, виданої Указом Президії Верховної Ради Української РСР 29.12.1989 року на імя „ Марынич Анны Григорьевны ( на російській мові їй - ОСОБА_8

Зацікавлена особа представник Пенсійного фонду Дергачівського району Харківської області в судове засідання не зявився, в поданій до суду заяві проти заяви ОСОБА_8 не заперечував.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, дослідивши представлені докази по справі, приходить до наступного.

Як вбачається з матеріалів справи, заявниця народилася 01.08.1945 року в с. I Михайлівка Котелевського району Полтавської області.

При видачі їй грамоти за високі досягнення, виданої Указом Президії Верховної Ради Української РСР від 29.12.1989 року за № 37877 затвердженої Головою Президії Верховної Ради Української РСР та секретарем Президії Верховної Ради Української РСР в написанні її прізвища помилково записали „ Марынич через „ы ( на російській мові) замість Маринич через „ и ( на російській мові).

В паспорті прізвище заявниці на українській мові вказане правильно „ Маринич, а на російській мові знову вказано неправильно Марынич.

В свідоцтві про смерть її чоловіка ОСОБА_7, померлого 18.02.1994 року, виданого Токарівською сільською радою Дергачівського району Харківської області від 19.02.1994 року за актовим записом № 8, його прізвище вказане неправильно, а саме „ Мариніч, через українську літеру „і.

Згідно пенсійного посвідчення за № НОМЕР_1 від 05.12.2006 року, виданого Пенсійним фондом України серія ААА № 845911 на її імя прізвище вказане правильно „ Маринич ( на українській мові).

В тимчасовій довідці про право користування пільгами відповідно до Закону України „ Про соціальний захист дітей війни за № 5179 від 16.03.2006 року ї прізвище на українській мові також вказане правильно - „ Маринич.

Ці розходження не дозволяють заявниці оформити надбавку до пенсії.

При таких обставинах, суд вважає доводи заявниці ОСОБА_8 обґрунтованими і достовірними, у зв'язку з чим знаходить заяву такою, що підлягає задоволенню.

На підставі зазначеного, керуючись ст. ст.10, 11, 212, 214, 215,218, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_8 задовольнити.

Встановити факт належності грамоти за високі досягнення, виданої 29.12.1989 року Указом Президії Верховної Ради Української РСР за № 37877 та затвердженої Головою Президії Верховної Ради Української РСР та секретарем Президії Верховної Ради Української РСР на імя „ Марынич Анны Григорьевны ( на російській мові) - ОСОБА_8.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області через районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя Л. К. Калмикової