Cправа № 2-о-26/2011
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
10 березня 2011 року
Ямпільський районний суд Вінницької області
в складі головуючого судді Головіна В.А.
при секретарі Гром Л.М.
розглянув у відкритому судовому засіданні в місті Ямпіль Вінницької області
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Зазначила, що через два роки вона досягне пенсійного віку і заздалегідь звернулась до Пенсійного фонду. Однак там їй сказали, що у трудовій книжці її імя записано російською як «Василина», а у паспорті громадянина України її імя записано українською «Василина», тобто невідповідність імя у трудовій книжці із паспортними даними, тому порадили звернутись до суду для встановлення факту належності їй трудової книжки.
На підставі вищевикладеного заявниця просить суд встановити факт належності їй трудової книжки серії БТ-І №1228417 від 19.04.1978 року.
Представник зацікавленої особи Управління Пенсійного фонду України у Ямпільському районі Вінницької області в судове засідання не зявився, надав суду заяву в якій просить справу слухати у його відсутність та винести рішення згідно доказів, які є у справі з дотриманням рівності перед законом.
Судом встановлено такі обставини і визначені відповідно до них правовідносини.
Із копії Свідоцтва про розірвання шлюбу серії 1-АМ №068080 від 15.02.2011 року судом встановлено, що заявниця розірвала шлюб із ОСОБА_2 та присвоїла собі дівоче прізвище Луцко.
Із копії Свідоцтва про шлюб серії 1-АМ №008565, виданого виконкомом Клембівської сільської ради від 09 вересня 2005 року, судом встановлено, що заявниця зареєструвала шлюб із ОСОБА_3 та змінила своє прізвище на ОСОБА_3.
ОСОБА_4 №02-25-61 від 15.02.2011 року, виданої Клембівською сільською радою, судом встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_5 є однією і тією особою.
Із копії трудової книжки серії БТ-І №1228417 від 19.04.1978 року судом встановлено, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 змінила своє прізвище на ОСОБА_2 на підставі Свідоцтва про шлюб №393715, на підставі паспорта серії VІІ-АМ №633201 від 13.06.1985 року прізвище ОСОБА_2 змінено на Луцко, а на підставі Свідоцтва про шлюб серії 1-АМ №008565 від 09 вересня 2005 року та паспорта серії АВ №708772 від 28.07.2006 року прізвище Луцко змінено на ОСОБА_1.
Дослідивши усі докази, що є у справі, та беручи до уваги доводи заявниці, суд вважає встановленим, що дійсно в правовстановлюючих документах - трудовій книжці серії БТ-І №1228417 від 19.04.1978 року, присутні розбіжності в написанні імені заявниці, а саме її імя зазначено російською «Василина», а у паспорті громадянина України записано українською «Василина», що підтверджується достовірними письмовими доказами та поясненнями заявниці.
Оцінюючи усі докази, що є у справі у їх сукупності, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви і має підстави для задоволення вимог, оскільки встановлення факту належності трудової книжки мають для заявниці юридичне значення, а саме необхідність подання заяви до Пенсійного фонду України у Ямпільському районі Вінницької області, для отримання пенсії.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212, 213, 214, 215, на підставі ст.256 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задоволити.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки серії БТ-І №1228417 від 19.04.1978 року.
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Вінницької області через Ямпільський районний суд. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий В.А.ГОЛОВІН