Справа № 2-о-89/11
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 жовтня 2011 р. Червоноградський міський суд Львівської області

в складі: головуючого - судді Савуляк Р. В.

при секретарі Труба У.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Червонограді цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, зацікавлена особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Червоноградського міського управління юстиції про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернувся до суду із зазначеною заявою посилаючись на те, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 (дідусь для ОСОБА_4 та батько для ОСОБА_1А.) був поляком по національністі. Він ОСОБА_3 служив у польській армії, про що свідчить його фотографія у відповідному мундирі.

Коли відбулися зміни у прикордонних смугах і кордонах західних областей внаслідок поділу земель між державами України та Польщі, то відбулося переселення громадян з цих територій.

Тому ОСОБА_3 та ОСОБА_1 боялися стверджувати, що вони поляки по національності, а їхні документи із відповідними записами були втрачені.

Відтак ОСОБА_2 як і його мама та дідусь є поляком по національності.

Встановлення факту національності для них має важливе значення, оскільки дозволить відвідувати у республіці Польща родичів та скористатися окремими пільгами і гарантіями які передбачені чинним законодавством республіки Польща для громадян пострадянського походження.

Просили постановити рішення, яким встановити факт, що ОСОБА_3, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 являються поляками по національності.

В судовому засіданні ОСОБА_2 свої вимоги підтримав, покликавшись на обставини викладені у заяві та додатково пояснив, що вважає себе за національністю поляком, оскільки його дідусь - ОСОБА_3 а також мама - ОСОБА_1 також є полькою.

Упродовж усіх років, виховання у їхній сімї відбувалося згідно польської традиції. Він охрещений як римо-католик, сповідує римо- католицьку віру, святкує польські свята.

Просив встановити факт, що ОСОБА_3, ОСОБА_1 та він ОСОБА_2 є поляками по національності, та внести відповідні зміни в актовий запис про його народження.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні зазначену заяву підтримала, покликавшись на обставини викладені вище та додатково пояснила, що вважає себе за національністю полькою.

Виховання у їхній сімї відбувалося згідно польської традиції. Вона охрещена як римо-католичка, сповідує римо - католицьку віру, святкує польські свята. ЇЇ син ОСОБА_2 є також поляком по національності.

Просила заяву задовольнити.

Вислухавши пояснення заявників, оцінивши наявні у справі письмові документи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення із наступних підстав.

В силу вимог п.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ст.11 Закону України Про національні меншини в Україні громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати свою національність.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 народився 07 серпня 1906 року в с.Ступно Мізоцького району Рівенської області, що стверджується копією свідоцтва про народження (а.с.6). Він був поляком по національності, служив у польському війську, про що свідчить відповідна фотографія останнього (а.с.7).

ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_3

Виховання у сімї ОСОБА_3 відбувалося згідно польської традиції, діти сповідували римо католицьку віру, святкували польські свята.

ОСОБА_3 та ОСОБА_1 боялися стверджувати, що вони поляки по національності, а їхні документи із відповідними записами були втрачені.

Як убачається із матеріалів справи, у свідоцтві про народження ОСОБА_2 у графі національність матері зазначено українка, що не відповідає фактичним обставинам.

Відтак суд дійшов висновку, що ОСОБА_2, як і його мама ОСОБА_1 та дідусь ОСОБА_3 є поляками по національності.

Встановлення такого факту дозволить їм скористатись окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством республіки Польща для громадян пострадянських республік польського походження.

Керуючись ст.10,62, ст.212, 215, п.2 ст.256 ЦПК України , суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроджень с.Ступно Мізоцького району Ровенської області, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_3 за національністю є поляками.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Червоноградського міського управління юстиції, Львівської області внести зміни в свідоцтво про народження ОСОБА_2 серія І - ЯК № 006186 від 19 березня 1966 року, вказавши, що мати ОСОБА_5 в графі національність не українка, а полька.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Р. В. Савуляк