Справа № 2-о-4/11
Р І Ш Е Н Н Я

"27" січня 2011 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Крамаря В. М.

при секретарі Осадці М. Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Бережанах цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного Фонду України в Бережанському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

В січні 2011 року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: належності їй пенсійної справи в Бережанському Управлінні Пенсійного фонду України та пенсійного посвідчення, які виписані на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1

У заяві заявниця зазначила, що вона у 1955 році у Нараївській сільраді уклала шлюб із ОСОБА_3 і прийняла прізвище останнього, на дане прізвище їй видано паспорт громадянина України та присвоєно ідентифікаційний номер. Однак у пенсійні справі та у пенсійному посвідченні, що видане Управлінням Пенсійного фонду в Бережанському районі, її прізвище вказане як «Зилинська», що не відповідає дійсності. З приводу цього вона зверталася у Бережанський Пенсійний фонд, але у виправленні її прізвища їй було відмовлено, у звязку з чим вона змушена звертатися до суду. Крім вищезазначених документів, той факт, що її прізвище ОСОБА_3, можуть підтвердити свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5

Заявниця ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримала, просила її задовольнити, а саме: встановити факт належності їй пенсійної справи в Бережанському Управлінні Пенсійного фонду України та пенсійного посвідчення, які виписані на імя ОСОБА_2.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду в Бережанському районі в судове засідання не зявився про причини неявки суду не повідомив.

Свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_4 суду пояснили, що їм достовірно відомо, що ОСОБА_1 працювала в колгоспі „Більшовик і вийшла на пенсію в 1990 році.

Суд, вислухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши докази по справі, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів.

Судом встановлено, що згідно з паспортом громадянина України серії МС № 476215, виданим 08 лютого 1999 року Бережанським РВ УМВС України в Тернопільській області, прізвище, імя та по батькові заявниці ОСОБА_1, яка народилась 28 січня 1934 року.

Як свідчить відмітка у паспорті громадянина України серії МС № 4766216, виданого 08 лютого 1991 року Бережанським РВ УМВС України в Тернопільській області на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3, останній у 1955 року одружився із ОСОБА_6.

Картка фізичної особи-платника податків, видана Державною податковою інспекцією, свідчить про те, що ОСОБА_1 одержала ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Державний акт на право власності на земельну ділянку від 20 лютого 2006 року серії ЯА № 485893, виданий на імя ОСОБА_1, яка проживає у ІНФОРМАЦІЯ_4, свідчить про те, що остання є власницею земельної ділянки площею 1,26 га, яка розташована на території Нараївської сільської ради Бережанського району Тернопільської області.

Посвідчення про призначення пенсії за віком № 185361 від 15 березня 1990 року видане на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Пенсійна справа, яка включає в себе такі документи: довідку члена колгоспу про обчислення заробітку для отримання пенсії, протокол-представлення (рішення комісії по призначення пенсії по віку), заяву про призначення/перерахування пенсії за віком, довідку про членство та період роботи у колгоспі «Більшовик»- видана на імя ОСОБА_2, тобто у всіх вищеперерахованих документах прізвище особи, якій призначена пенсія за віком, зазначене як «Зилинська».

Згідно із повідомленням Управління Пенсійного фонду України в Бережанському районі Тернопільської області, при зверненні ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, за перерахунком пенсії як дитині війни виявлено розбіжності в записах прізвища останньої в паспорті, ідентифікаційному номері та у пенсійній справі, пенсійному посвідченні. Для перерахунку пенсії останній рекомендовано встановити правильність прізвища і належність документів тій самій особі.

Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Правовстановлюючими документами є документи, які тягнуть за собою виникнення, зміну або припинення прав та обовязків. У пенсійній справі Бережанського Управління Пенсійного фонду України до таких належать: довідка члена колгоспу про обчислення заробітку для отримання пенсії, протокол-представлення (рішення комісії по призначення пенсії по віку), заява про призначення/перерахування пенсії за віком, довідка про членство та період роботи у колгоспі «Більшовик» - видані на імя ОСОБА_2, жительки с. Нараїв Бережанського району.

Виходячи з викладеного, суд дійшов висновку, що в довідці члена колгоспу про обчислення заробітку для отримання пенсії, протоколі-представленні (рішенні комісії по призначення пенсії по віку) від 02 березня 1990 року, заяві про призначення/перерахування пенсії за віком від 15 лютого 1990 року, довідці про членство та період роботи у колгоспі «Більшовик»від 14 лютого 1990 року та у посвідченні про призначення пенсії за віком № 185361 від 15 березня 1990 року запис прізвища «Зилинська»не збігається із таким записом прізвища заявниці в паспорті, довідці про призначення ідентифікаційного номера та у Державному акті про право власності на земельну ділянку.

При наявності такої розбіжності у записах прізвища ОСОБА_1 у останньої немає змоги у визначеному законом порядку здійснювати своє право на отримання пенсії.

Враховуючи досліджені в судовому засіданні докази та встановлені факти, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення частково.

Керуючись ст. ст. 213, 215, 235, 259, 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт належності правовстановлюючих документів в пенсійній справі Управління Пенсійного фонду України в Бережанському районі Тернопільської області: довідки члена колгоспу про обчислення заробітку для отримання пенсії, протоколу-представлення (рішення комісії по призначення пенсії по віку) від 02 березня 1990 року, заяви про призначення/перерахування пенсії за віком від 15 лютого 1990 року, довідки про членство та період роботи у колгоспі «Більшовик»від 14 лютого 1990 року, та посвідчення про призначення пенсії за віком № 185361 від 15 березня 1990 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_7, Франція та жительці села Нараїв Бережанського району Тернопільської області.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд шляхом подачі протягом десяти днів з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Рішення набирає законної сили після закінчення строків на його апеляційне оскарження.

Суддя: